← Back to other subtitles

Ichiban Ushiro no Daimaou [Antravoco]

[Esper-raws] Ichiban Ushiro no Daimaou - 02 [BDRip 720p x264 FLAC].ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: IUnD,Calibri,55,&H00F6F6F7,&H000000FF,&H005D5D65,&H003F5579,-1,0,0,0,100,108,0,0,1,2.2,0.1,2,3,3,20,1
Style: IUnD_T1,Calibri,55,&H00100827,&H000000FF,&H0049319A,&H003F5579,-1,0,0,0,100,108,0,0,3,1,0,2,3,3,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:20.50,IUnD,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\b1\fs100\c&HF1F0F2&\bord5\blur2\shad0\2c&HD27F09&\4c&HD68D43&\3c&HC16F24&\pos(644,644)}Чудной наблюдатель
Dialogue:  0,0:02:29.78,0:02:30.58,IUnD,,0000,0000,0000,,Лиладан.
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:32.74,IUnD,,0000,0000,0000,,Так она андроид?
Dialogue:  0,0:02:33.46,0:02:35.57,IUnD,,0000,0000,0000,,Никогда не встречал такой навороченной.
Dialogue:0,0:02:42.62,0:02:48.14,IUnD,,0000,0000,0000,,Исцелила без согласия пациента по закону об оказании первой помощи.
Dialogue: 0,0:02:53.85,0:02:55.03,IUnD,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:02:56.43,0:02:59.96,IUnD,,0000,0000,0000,,Её я допрошу позже.
Dialogue: 0,0:03:00.37,0:03:01.70,IUnD,,0000,0000,0000,,Сначала вас.
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:04.24,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты же вроде наблюдатель?!
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:10.48,IUnD,,0000,0000,0000,,Три минуты назад бог Макт назначил меня наблюдать за вами.
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:12.44,IUnD,,0000,0000,0000,,Наблюдать за мной?
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:15.12,IUnD,,0000,0000,0000,,Моё имя — Коронэ.
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:20.81,IUnD,,0000,0000,0000,,Как ваш наблюдатель, я обязана опросить вас об этом происшествии.
Dialogue: 0,0:03:21.13,0:03:23.26,IUnD,,0000,0000,0000,,Я здесь совсем недавно,
Dialogue:  0,0:03:23.26,0:03:26.43, IUnD,,0000,0000,0000,,потому говорить нам следует при директоре.
Dialogue:  0,0:03:26.43,0:03:28.18,IUnD,,0000,0000,0000,,Д-директоре?
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:31.59,IUnD,,0000,0000,0000,,Ну, всё пошло наперекосяк...
Dialogue: 0,0:03:31.59,0:03:34.12,IUnD,,0000,0000,0000,,Но она ни при чём!
Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:34.65,IUnD,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:40.04,0:03:41.58,IUnD,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue:0,0:03:50.16,0:03:52.11,IUnD,,0000,0000,0000,,Похоже, исчезла.
Dialogue: 0,0:03:52.56,0:03:54.35,IUnD,,0000,0000,0000,,Исчезла?
Dialogue: 0,0:03:54.35,0:03:58.00,IUnD,,0000,0000,0000,,Почему-то не могу её выследить.
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:00.17,IUnD,,0000,0000,0000,,Кто же она такая?
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:02.73,IUnD,,0000,0000,0000,,Сёга Кена, 10-й класс "А".
Dialogue: 0,0:04:03.64,0:04:07.87,IUnD,,0000,0000,0000,,Только что посмотрела в школьном реестре.
Dialogue:0,0:04:07.87,0:04:09.46,IUnD,,0000,0000,0000,,Из моего класса?
Dialogue:0,0:04:10.38,0:04:12.46,IUnD,,0000,0000,0000,,Понятно, это её не было...
Dialogue: 0,0:04:12.40,0:04:16.44,IUnD_T1,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H120F0E&\shad3\bord3\3c&HBEBAB6&\pos(1,0)\4c&H625D5C&}Сёга Кена
Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:14.85,IUnD,,0000,0000,0000,,Убежала голой...
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:16.44,IUnD,,0000,0000,0000,,И чем она думала?
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:21.57,IUnD_T1,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H120F0E&\shad3\bord3\pos(1,0)\4c&H594D66&\3c&HD4CFCF&}Кабинет директора
Dialogue: 0,0:04:17.45,0:04:21.57,IUnD,,0000,0000,0000,,Таковы общие факты, которые рассказал Сай Акто.
Dialogue: 0,0:04:22.01,0:04:24.05,IUnD,,0000,0000,0000,,Согласно анализу его эмоций,
Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:29.38,IUnD,,0000,0000,0000,,могу сказать, что наблюдаемый не желал зла Хаттори Дзюнко.
Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:31.37,IUnD,,0000,0000,0000,,Так ты мысли читаешь?
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:34.60,IUnD,,0000,0000,0000,,Нет, лишь эмоции.
Dialogue: 0,0:04:34.95,0:04:37.29,IUnD,,0000,0000,0000,,Что думаете, директор?
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:42.53,IUnD,,0000,0000,0000,,Ну, раз её вылечили, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:45.33,IUnD,,0000,0000,0000,,А наблюдатель?
Dialogue: 0,0:04:45.65,0:04:48.28,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты же однажды станешь князем тьмы.
Dialogue: 0,0:04:53.77,0:04:58.19,IUnD,,0000,0000,0000,,Уверен, быть тебе гадким преступником и мясником.
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:05:00.19,IUnD,,0000,0000,0000,,Может, даже войну развяжешь.
Dialogue: 0,0:05:00.19,0:05:02.31,IUnD,,0000,0000,0000,,Но сейчас-то ты мой ученик.
Dialogue: 0,0:05:02.31,0:05:03.65,IUnD,,0000,0000,0000,,Железная логика!
Dialogue: 0,0:05:04.52,0:05:07.37,IUnD,,0000,0000,0000,,И, чтоб ничего не случилось
Dialogue: 0,0:05:07.37,0:05:12.49,IUnD,,0000,0000,0000,,я попросил властей приставить к тебе охранника наблюдателя.
Dialogue: 0,0:05:12.49,0:05:17.00,IUnD,,0000,0000,0000,,Получается, она за мной круглые сутки следить будет?
Dialogue: 0,0:05:20.58,0:05:21.67,IUnD,,0000,0000,0000,,С вашего разрешения...
Dialogue: 0,0:05:23.85,0:05:26.81,IUnD,,0000,0000,0000,,Просто представь, что школа присматривает за тобой.
Dialogue: 0,0:05:26.81,0:05:31.19,IUnD,,0000,0000,0000,,Не удивлюсь, если какая-нибудь горячая голова вознамерится тебя убить.
Dialogue: 0,0:05:31.19,0:05:35.50,IUnD,,0000,0000,0000,,Два серьёзных происшествия за день — и оба на моей совести.
Dialogue: 0,0:05:35.97,0:05:40.44,IUnD,,0000,0000,0000,,Расскажешь поподробнее, что произошло?
Dialogue: 0,0:05:41.19,0:05:43.61,IUnD,,0000,0000,0000,,Ну... В классе
Dialogue: 0,0:05:43.97,0:05:46.66,IUnD,,0000,0000,0000,,я изо всех сил сдерживал удар её меча.
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:51.89,IUnD,,0000,0000,0000,,А потом в руке отдалась огромная сила.
Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:53.27,IUnD,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:53.56,0:05:58.12,IUnD,,0000,0000,0000,,После я вдруг вспомнил, что случилось в классе.
Dialogue: 0,0:05:58.12,0:06:01.95,IUnD,,0000,0000,0000,,И подумал, что так я смогу защититься даже без оружия.
Dialogue: 0,0:06:02.47,0:06:05.42,IUnD,,0000,0000,0000,,Но сила всё росла и росла...
Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:10.24,IUnD,,0000,0000,0000,,Сай, что знаешь о магии?
Dialogue: 0,0:06:10.59,0:06:15.27,IUnD,,0000,0000,0000,,Магия — способность контролировать ману, которая циркулирует в воздухе.
Dialogue: 0,0:06:15.75,0:06:22.52,IUnD,,0000,0000,0000,,Генератор в центре столицы направляет энергию прямо в землю, где она взаимодействует с маной из воздуха.
Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:24.23,IUnD,,0000,0000,0000,,Прям образцовый студент.
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:25.62,IUnD,,0000,0000,0000,,Всё по учебнику сказал.
Dialogue: 0,0:06:25.62,0:06:26.99,IUnD,,0000,0000,0000,,Это ведь комплимент?
Dialogue: 0,0:06:26.99,0:06:32.69,IUnD,,0000,0000,0000,,В общем, ты очень силён, но управлять маной толком не умеешь.
Dialogue: 0,0:06:32.69,0:06:35.08,IUnD,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал...
Dialogue: 0,0:06:35.08,0:06:37.25,IUnD,,0000,0000,0000,,Ну что тут скажешь.
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:39.72,IUnD,,0000,0000,0000,,Факты есть факты.
Dialogue: 0,0:06:39.72,0:06:41.05,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты же князь тьмы!
Dialogue: 0,0:06:41.05,0:06:42.92,IUnD,,0000,0000,0000,,И она туда же!
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:45.09,IUnD,,0000,0000,0000,,Кстати, вот твой мозгофон.
Dialogue: 0,0:06:45.53,0:06:48.54,IUnD,,0000,0000,0000,,Забыла отдать из-за передряг...
Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:53.70,IUnD,,0000,0000,0000,,Чтобы пообщаться с кем-то, только подумай о нём.
Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:55.26,IUnD,,0000,0000,0000,,Телепатия, так вот.
Dialogue: 0,0:06:55.83,0:06:59.48,IUnD,,0000,0000,0000,,Так вот как все вмиг обо мне прознали.
Dialogue: 0,0:06:59.48,0:07:02.40,IUnD,,0000,0000,0000,,Чуть только умираешь — сразу же звони.
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:04.71,IUnD,,0000,0000,0000,,Надо же труп побыстрей заготовить.
Dialogue: 0,0:07:04.71,0:07:06.32,IUnD,,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:07:14.45,0:07:16.64,IUnD,,0000,0000,0000,,Ну и денёк выдался...
Dialogue: 0,0:07:18.48,0:07:19.75,IUnD,,0000,0000,0000,,Не устала?
Dialogue: 0,0:07:19.75,0:07:20.92,IUnD,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:21.31,0:07:25.29,IUnD,,0000,0000,0000,,Меня напрягает, как ты стоишь столбом и наблюдаешь.
Dialogue: 0,0:07:25.29,0:07:28.00,IUnD,,0000,0000,0000,,Тогда прикажите мне что-нибудь.
Dialogue: 0,0:07:28.41,0:07:32.50,IUnD,,0000,0000,0000,,Уже поздно, так что я спать. Душ приму утром.
Dialogue: 0,0:07:32.50,0:07:34.02,IUnD,,0000,0000,0000,,И ты спи.
Dialogue: 0,0:07:34.02,0:07:35.03,IUnD,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:35.49,0:07:36.36,IUnD,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:07:47.65,0:07:49.75,IUnD,,0000,0000,0000,,Да что ж это такое...
Dialogue: 0,0:07:50.52,0:07:50.90,IUnD,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:51.98,IUnD,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:51.98,0:07:54.35,IUnD,,0000,0000,0000,,Если ляжешь здесь, я не усну.
Dialogue: 0,0:07:54.35,0:07:55.16,IUnD,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:55.49,0:08:04.78,IUnD,,0000,0000,0000,,Вам подумалось, что девушка так близко, и вы сразу возбудились?
Dialogue: 0,0:08:04.78,0:08:06.73,IUnD,,0000,0000,0000,,Хорош читать эмоции!
Dialogue: 0,0:08:07.72,0:08:08.74,IUnD,,0000,0000,0000,,Я пошутила.
Dialogue: 0,0:08:09.31,0:08:10.63,IUnD,,0000,0000,0000,,Спать буду вон там.
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:18.39,IUnD,,0000,0000,0000,,Тебе хоть удобно?
Dialogue: 0,0:08:18.39,0:08:20.24,IUnD,,0000,0000,0000,,Да. Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:08:28.24,0:08:28.82,IUnD,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:29.96,IUnD,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:32.15,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты что, издеваешься?
Dialogue: 0,0:08:32.15,0:08:33.21,IUnD,,0000,0000,0000,,Немного.
Dialogue: 0,0:08:33.21,0:08:34.07,IUnD,,0000,0000,0000,,И тебе весело?
Dialogue: 0,0:08:34.46,0:08:35.19,IUnD,,0000,0000,0000,,Немного.
Dialogue: 0,0:08:35.69,0:08:37.17,IUnD,,0000,0000,0000,,Прекрасно...
Dialogue: 0,0:08:37.17,0:08:37.94,IUnD,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:40.43,0:08:41.72,IUnD,,0000,0000,0000,,Мне не понять...
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:46.10,IUnD,,0000,0000,0000,,Совсем не выспался...
Dialogue: 0,0:08:46.10,0:08:48.58,IUnD,,0000,0000,0000,,С утра все парни только о тебе и говорили.
Dialogue: 0,0:08:49.14,0:08:52.57,IUnD,,0000,0000,0000,,Дескать, притащил к себе в постель любовницу.
Dialogue: 0,0:08:52.57,0:08:55.51,IUnD,,0000,0000,0000,,Хватит. Дальше и сам додумаюсь.
Dialogue: 0,0:09:02.89,0:09:04.93,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты Сай Акто, верно?
Dialogue: 0,0:09:06.99,0:09:08.33,IUnD,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:09:08.68,0:09:11.52,IUnD,,0000,0000,0000,,Староста по женскому общежитию,
Dialogue: 0,0:09:11.52,0:09:14.61,IUnD,,0000,0000,0000,,Это Фуджико.
Dialogue: 0,0:09:14.61,0:09:16.17,IUnD,,0000,0000,0000,,Староста...
Dialogue: 0,0:09:16.17,0:09:18.61,IUnD,,0000,0000,0000,,Похоже, у тебя та ещё ночка выдалась.
Dialogue: 0,0:09:18.61,0:09:21.83,IUnD,,0000,0000,0000,,Ночка? А, ну, можно и так сказать...
Dialogue: 0,0:09:22.24,0:09:23.76,IUnD,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue:0,0:09:24.17,0:09:26.66,IUnD,,0000,0000,0000,,Коронэ мне всё рассказала.
Dialogue: 0,0:09:27.53,0:09:28.62,IUnD,,0000,0000,0000,,Коронэ?
Dialogue: 0,0:09:28.62,0:09:31.19,IUnD,,0000,0000,0000,,Я пришла отдать одежду Сёги Кены
Dialogue: 0,0:09:31.19,0:09:35.39,IUnD,,0000,0000,0000,,и рассказала старосте обо всём, что случилось.
Dialogue: 0,0:09:35.39,0:09:36.51,IUnD,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:41.40,IUnD,,0000,0000,0000,,Так приятно встретиться с тобой лично.
Dialogue: 0,0:09:41.40,0:09:45.71,IUnD,,0000,0000,0000,,Не верится, что ты будешь князем тьмы.
Dialogue: 0,0:09:46.70,0:09:48.73,IUnD,,0000,0000,0000,,Если понадобится помощь,
Dialogue: 0,0:09:48.73,0:09:50.86,IUnD,,0000,0000,0000,,обращайся, не стесняйся.
Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:53.32,IUnD,,0000,0000,0000,,В общем, приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:10:00.35,IUnD,,0000,0000,0000,,Да ты счастливчик, если первая красавица школы так с тобой разговаривала, патрон!
Dialogue: 0,0:10:00.69,0:10:03.77,IUnD,,0000,0000,0000,,Неужто хоть кто-то в школе меня понял?!
Dialogue: 0,0:10:09.27,0:10:11.08,IUnD,,0000,0000,0000,,Так... Сёги снова нет.
Dialogue: 0,0:10:11.70,0:10:14.42,IUnD,,0000,0000,0000,,И Хаттори тоже.
Dialogue: 0,0:10:15.08,0:10:17.75,IUnD,,0000,0000,0000,,Слышала, он обманом стал старостой.
Dialogue: 0,0:10:17.75,0:10:21.74,IUnD,,0000,0000,0000,,А теперь ещё притащил милашку лиладан для понту!
Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:23.35,IUnD,,0000,0000,0000,,Блин, завидно...
Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:25.14,IUnD,,0000,0000,0000,,В смысле, вот гад!
Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:26.71,IUnD,,0000,0000,0000,,Жизнь — дерьмо.
Dialogue: 0,0:10:29.84,0:10:33.77,IUnD,,0000,0000,0000,,Так, на этом всё. Подготовьтесь к контрольной.
Dialogue: 0,0:10:33.77,0:10:34.40,IUnD,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:34.48,0:10:36.63,IUnD,,0000,0000,0000,,Куда направляетесь?
Dialogue: 0,0:10:36.63,0:10:37.57,IUnD,,0000,0000,0000,,В туалет.
Dialogue: 0,0:10:46.35,0:10:48.54,IUnD,,0000,0000,0000,,Это Фуджико...
Dialogue: 0,0:10:48.20,0,0:10:49.00,IUnD,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\b0\c&H141915&\frz359.991\fscx80\fscy92.5\pos(788,350)\frx352\fry0}Это Фуджико.
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:50.12,IUnD,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:11:07.58,0:11:09.04,IUnD,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\bord5\3c&H050000&\c&HF4F4F4&\fs40\frx356\fry16\pos(746,228)\frz9.315}Сай Акто
Dialogue: 0,0:11:00.52,0:11:02.03,IUnD,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за всё.
Dialogue: 0,0:11:02.03,0:11:06.06,IUnD,,0000,0000,0000,,Неудобно просить, но я подумал, что вы могли бы помочь...
Dialogue: 0,0:11:06.53,0:11:07.80,IUnD,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:07.80,0:11:10.22,IUnD,,0000,0000,0000,,Мне бы помириться с Хаттори,
Dialogue: 0,0:11:10.55,0:11:14.24,IUnD,,0000,0000,0000,,но, думаю, если сам приду к ней, ещё дров наломаю...
Dialogue: 0,0:11:14.62,0:11:19.28,IUnD,,0000,0000,0000,,Ну, в этом я тебе с радостью помогу.
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:20.85,IUnD,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:11:20.85,0:11:24.61,IUnD,,0000,0000,0000,,Приходи тогда в обед один к Дальней горе.
Dialogue: 0,0:11:24.61,0:11:27.12,IUnD,,0000,0000,0000,,Один?
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:34.04,IUnD,,0000,0000,0000,,Коронэ — наблюдатель. Она так от нас не отстанет, ты же вечно в передряги ввязываешься.
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:37.88,IUnD,,0000,0000,0000,,Вряд ли я легко от неё отделаюсь...
Dialogue: 0,0:11:37.88,0:11:42.25,IUnD,,0000,0000,0000,,Если выключишь её, ничего страшного не случится.
Dialogue: 0,0:11:42.25,0:11:44.88,IUnD,,0000,0000,0000,,Выключить? А можно?
Dialogue: 0,0:11:45.80,0:11:47.75,IUnD,,0000,0000,0000,,А ты не знал?
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:52.21,IUnD,,0000,0000,0000,,Если дёрнуть за хвост, лиладан выключится.
Dialogue: 0,0:11:52.21,0:11:54.98,IUnD,,0000,0000,0000,,За... хвост?
Dialogue: 0,0:12:05.07,0:12:06.95,IUnD,,0000,0000,0000,,Дальняя гора вот тут.
Dialogue: 0,0:12:04.90,0:12:06.95,IUnD,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\fad(300,0)\bord0\shad0\c&H030B0F&\frz22.265\frx8\fry4\pos(294,408)}Где-то здесь!
Dialogue: 0,0:12:07.47,0:12:09.66,IUnD,,0000,0000,0000,,Зачем тебе туда?
Dialogue: 0,0:12:09.66,0:12:12.66,IUnD,,0000,0000,0000,,Там монстров навалом, вот все стороной её и обходят.
Dialogue: 0,0:12:12.99,0:12:15.12,IUnD,,0000,0000,0000,,Ага, я что-то такое слышал.
Dialogue: 0,0:12:15.12,0:12:19.08,IUnD,,0000,0000,0000,,Сам видишь, народ с меня глаз не спускает.
Dialogue: 0,0:12:19.08,0:12:23.47,IUnD,,0000,0000,0000,,Подумал, что хоть там смогу расслабиться, и решил прогуляться.
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:25.09,IUnD,,0000,0000,0000,,Я с тобой!
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:27.93,IUnD,,0000,0000,0000,,Хочется побыть одному, извини.
Dialogue: 0,0:12:28.16,0:12:32.58,IUnD,,0000,0000,0000,,Я пойду с вами, так что один вы не останетесь.
Dialogue: 0,0:12:32.58,0:12:34.14,IUnD,,0000,0000,0000,,Да я уже понял.
Dialogue: 0,0:12:34.14,0:12:36.10,IUnD,,0000,0000,0000,,Ага, я просёк!
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:38.09,IUnD,,0000,0000,0000,,Понятно, что к чему!
Dialogue: 0,0:12:37.50,0:12:39.50,IUnD_T1,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H120F0E&\shad3\bord3\pos(1,0)\4c&H594D66&\3c&HD4CFCF&}Кое-кто решил потрахаться
Dialogue: 0,0:12:38.63,0:12:40.55,IUnD,,0000,0000,0000,,Прости, что сразу не понял...
Dialogue: 0,0:12:39.37,0:12:40.98,IUnD,,0000,0000,0000,,Не-не-не, я не...
Dialogue: 0,0:12:40.98,0:12:41.36,IUnD,,0000,0000,0000,,Совсем нет...
Dialogue: 0,0:12:41.36,0:12:42.49,IUnD,,0000,0000,0000,,Погоди! 
Dialogue: 0,0:12:42.81,0:12:44.40,IUnD,,0000,0000,0000,,Сказал же, что нет!
Dialogue: 0,0:12:46.92,0:12:50.98,IUnD,,0000,0000,0000,,Это мой первый раз, будь нежен со мной, хорошо?
Dialogue: 0,0:12:50.98,0:12:53.41,IUnD,,0000,0000,0000,,Хватит уже так шутить!
Dialogue: 0,0:13:03.24,0:13:05.49,IUnD,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\bord0\shad0\c&H030B0F&\frx8\fry4\frz359.316\pos(332,608)}Где-то здесь!
Dialogue 0,0:12:54.21,0:12:56.36,IUnD,,0000,0000,0000,,Похоже, она...
Dialogue: 0,0:12:57.10,0:12:59.62,IUnD,,0000,0000,0000,,У вас всегда всё идёт наперекосяк?
Dialogue: 0,0:12:59.62,0:13:03.51,IUnD,,0000,0000,0000,,С тех пор как ты появилась, уже тучу раз мне карты смешивала.
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:05.12,IUnD,,0000,0000,0000,,Думаете?
Dialogue: 0,0:13:05.79,0:13:09.20,IUnD,,0000,0000,0000,,Мы уже почти у Дальней горы.
Dialogue: 0,0:13:09.20,0:13:11.22,IUnD,,0000,0000,0000,,Кажется, да.
Dialogue: 0,0:13:11.22,0:13:16.00,IUnD_T1,,0000,0000,0000,,{\an7\shad3\bord3\pos(1,0)\c&H5751F0&\4c&H5162EB&\3c&H18FAED&}Опасно! Монстры!
Dialogue: 0,0:13:21.78,0:13:24.40,IUnD,,0000,0000,0000,,Надо отыскать её хвост.
Dialogue: 0,0:13:31.95,0:13:33.58,IUnD,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:13:33.93,0:13:35.54,IUnD,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:43.71,IUnD,,0000,0000,0000,,Э... Я...
Dialogue: 0,0:13:44.32,0:13:46.26,IUnD,,0000,0000,0000,,Конченый извращенец.
Dialogue: 0,0:13:51.12,0:13:54.73,IUnD,,0000,0000,0000,,Забрался сюда, только чтобы поглазеть на мои трусики?
Dialogue: 0,0:13:54.88,0:13:56.68,IUnD,,0000,0000,0000,,Н-нет...
Dialogue: 0,0:13:57.17,0:14:01.08,IUnD,,0000,0000,0000,,Показалось, что меня только что толкнули.
Dialogue: 0,0:14:01.08,0:14:03.03,IUnD,,0000,0000,0000,,Быть такого не может.
Dialogue: 0,0:14:03.03,0:14:06.99,IUnD,,0000,0000,0000,,Я чувствую возмущение в мане, но оно вон там.
Dialogue: 0,0:14:06.99,0:14:09.58,IUnD,,0000,0000,0000,,Кто-то приближается.
Dialogue: 0,0:14:09.58,0:14:11.63,IUnD,,0000,0000,0000,,Причём, не человек.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:24.14,IUnD,,0000,0000,0000,,Адский пёс
Dialogue: 0,0:14:24.14,0:14:27.93,IUnD,,0000,0000,0000,,Мана, которую он впитал, изменила его.
Dialogue: 0,0:14:29.57,0:14:32.44,IUnD,,0000,0000,0000,,Возможно, здесь их логово.
Dialogue: 0,0:14:33.52,0:14:34.72,IUnD,,0000,0000,0000,,Уничтожу.
Dialogue: 0,0:14:55.84,0:14:56.49,IUnD,,0000,0000,0000,,Стреляю!
Dialogue: 0,0:14:56.49,0:14:57.73,IUnD,,0000,0000,0000,,Не двигайтесь!
Dialogue: 0,0:14:57.91,0:14:59.13,IUnD,,0000,0000,0000,,По... По...
Dialogue: 0,0:14:59.87,0:15:01.08,IUnD,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:15:18.98,0:15:19.99,IUnD,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:15:20.64,0:15:22.49,IUnD,,0000,0000,0000,,Что вы сделали?
Dialogue: 0,0:15:22.49,0:15:24.36,IUnD,,0000,0000,0000,,Вспомнил, что ты сказала,
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:27.69,IUnD,,0000,0000,0000,,и решил высосать ману и превратить его обратно.
Dialogue: 0,0:15:27.69,0:15:31.64,IUnD,,0000,0000,0000,,Ещё ни один маг такого не делал.
Dialogue: 0,0:15:32.24,0:15:35.68,IUnD,,0000,0000,0000,,Запишу и доложу куда следует.
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:38.08,IUnD,,0000,0000,0000,,Всё же вы меня удивили.
Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:39.25,IUnD,,0000,0000,0000,,Удивил?
Dialogue: 0,0:15:39.25,0:15:41.98,IUnD,,0000,0000,0000,,Вы меня спасли.
Dialogue: 0,0:15:41.98,0:15:47.30,IUnD,,0000,0000,0000,,Хоть до этого избивали девушек, заглядывали им под юбки..
Dialogue: 0,0:15:47.30,0:15:49.14,IUnD,,0000,0000,0000,,Таков твой криминальный почерк.
Dialogue: 0,0:15:49.14,0:15:51.69,IUnD,,0000,0000,0000,,Так вот о чём ты сообщить собралась!
Dialogue: 0,0:15:52.67,0:15:54.84,IUnD,,0000,0000,0000,,Ой, собачка, отойди!
Dialogue: 0,0:15:54.84,0:15:55.90,IUnD,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:16:02.20,0:16:04.15,IUnD,,0000,0000,0000,,Ну точно Сёга Кена!
Dialogue: 0,0:16:10.28,0:16:14.88,IUnD,,0000,0000,0000,,Не верил ведь, а она и впрямь умеет становиться невидимой.
Dialogue: 0,0:16:14.88,0:16:18.12,IUnD,,0000,0000,0000,,Похоже, когда она исчезает, вместе с ней рассеивается и мана.
Dialogue: 0,0:16:18.12,0:16:20.88,IUnD,,0000,0000,0000,,Даже я, лиладан, не могу отыскать её след.
Dialogue: 0,0:16:21.44,0:16:25.42,IUnD,,0000,0000,0000,,Но вот с одёжки её запах не исчезает.
Dialogue: 0,0:16:27.74,0:16:28.24,IUnD,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:16:34.92,0:16:36.73,IUnD,,0000,0000,0000,,Действительно выключилась.
Dialogue: 0,0:16:37.06,0:16:38.45,IUnD,,0000,0000,0000,,Долго ждал?
Dialogue: 0,0:16:39.43,0:16:43.02,IUnD,,0000,0000,0000,,Нет... Я вот... Только выключил Коронэ...
Dialogue: 0,0:16:43.02,0:16:45.81,IUnD,,0000,0000,0000,,Дёрнешь за хвост — она снова запустится.
Dialogue: 0,0:16:46.32,0:16:49.86,IUnD,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, она ни о чём не вспомнит.
Dialogue: 0,0:16:49.86,0:16:51.64,IUnD,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:51.64,0:16:53.83,IUnD,,0000,0000,0000,,Насчёт нашего разговора...
Dialogue: 0,0:16:53.83,0:16:54.99,IUnD,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:54.99,0:17:00.29,IUnD,,0000,0000,0000,,Смотрю, слухи вокруг вас с Хаттори так и плодятся.
Dialogue: 0,0:17:00.29,0:17:04.83,IUnD,,0000,0000,0000,,Да уж, дела всё хуже и хуже.
Dialogue: 0,0:17:05.88,0:17:09.79,IUnD,,0000,0000,0000,,Извини. Хаттори — девочка упрямая.
Dialogue: 0,0:17:10.37,0:17:14.45,IUnD,,0000,0000,0000,,Я передам, что ты хочешь встретиться.
Dialogue: 0,0:17:14.45,0:17:17.54,IUnD,,0000,0000,0000,,Тогда уж она не будет вся на нервах.
Dialogue: 0,0:17:18.49,0:17:20.22,IUnD,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:17:20.22,0:17:23.23,IUnD,,0000,0000,0000,,Почему-то, что бы я ни делал, становится только хуже...
Dialogue: 0,0:17:23.73,0:17:26.39,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты ведь хотел взяться за уборку?
Dialogue: 0,0:17:26.71,0:17:31.22,IUnD,,0000,0000,0000,,Я не знал, что это за работа.
Dialogue: 0,0:17:31.22,0:17:34.57,IUnD,,0000,0000,0000,,Просто хотел чем-нибудь помочь школе.
Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:38.53,IUnD,,0000,0000,0000,,А как насчёт должности в совете профилактики?
Dialogue: 0,0:17:38.53,0:17:40.37,IUnD,,0000,0000,0000,,Профилактики?
Dialogue: 0,0:17:40.37,0:17:44.02,IUnD,,0000,0000,0000,,А что за совет такой?
Dialogue: 0,0:17:44.02,0:17:45.45,IUnD,,0000,0000,0000,,Двойного дна нет.
Dialogue: 0,0:17:45.45,0:17:47.50,IUnD,,0000,0000,0000,,Будешь следить, чтобы ученики не пакостили.
Dialogue: 0,0:17:48.70,0:17:51.88,IUnD,,0000,0000,0000,,Волонтёров нет, тяжело сейчас учсовету.
Dialogue: 0,0:17:51.88,0:17:54.06,IUnD,,0000,0000,0000,,Понятно. С радостью помогу!
Dialogue: 0,0:17:54.06,0:17:58.91,IUnD,,0000,0000,0000,,Я им всё объясню, а то ещё не так поймут.
Dialogue: 0,0:17:59.27,0:18:00.97,IUnD,,0000,0000,0000,,Спасибо, вы так сильно мне помогаете.
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:02.85,IUnD,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:18:09.65,0:18:11.74,IUnD,,0000,0000,0000,,Вот тебе волшебные пилюли.
Dialogue: 0,0:18:11.74,0:18:12.98,IUnD,,0000,0000,0000,,Волшебные пилюли?
Dialogue: 0,0:18:13.28,0:18:17.22,IUnD,,0000,0000,0000,,Кто их примет, тот поймёт чувства другого.
Dialogue: 0,0:18:17.84,0:18:23.70,IUnD,,0000,0000,0000,,Всё, что требуется, - зарядить и выстрелить в себя и Хаттори, и оно заработает.
Dialogue: 0,0:18:24.45,0:18:26.95,IUnD,,0000,0000,0000,,А если выстрелю...
Dialogue: 0,0:18:26.95,0:18:31.59,IUnD,,0000,0000,0000,,Да, но ты же сам знаешь, как оно случается,
Dialogue: 0,0:18:31.59,0:18:36.57,IUnD,,0000,0000,0000,,поэтому лучше заимей запасной план.
Dialogue: 0,0:18:36.57,0:18:39.14,IUnD,,0000,0000,0000,,Раз так, пока приберегу.
Dialogue: 0,0:18:39.14,0:18:42.07,IUnD,,0000,0000,0000,,В общем, надеюсь, у тебя всё получится.
Dialogue: 0,0:18:42.07,0:18:43.14,IUnD,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:18:43.75,0:18:47.71,IUnD,,0000,0000,0000,,Она столько прошла — и всё ради меня!
Dialogue: 0,0:18:56.51,0:18:59.72,IUnD,,0000,0000,0000,,Вам что, трусики душу греют?
Dialogue: 0,0:18:59.72,0:19:01.84,IUnD,,0000,0000,0000,,Э... Нет, совсем нет...
Dialogue: 0,0:19:01.84,0:19:03.95,IUnD,,0000,0000,0000,,Слава богу, не заметила.
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:05.40,IUnD,,0000,0000,0000,,{\b0\shad0\bord0\c&H160324&\frz32.902\pos(934,626)\frx344\fry16}Сёга Кена
Dialogue: 0,0:19:04.59,0:19:07.12,IUnD,,0000,0000,0000,,Видимо, это Сёги Кены.
Dialogue: 0,0:19:07.12,0:19:08.62,IUnD,,0000,0000,0000,,И чего она её бросила?
Dialogue: 0,0:19:14.95,0:19:17.03,IUnD,,0000,0000,0000,,Где-то я это украшение видел.
Dialogue: 0,0:19:20.07,0:19:23.16,IUnD,,0000,0000,0000,,Неужто Сёга Кена? 
Dialogue: 0,0:19:23.16,0:19:24.01,IUnD,,0000,0000,0000,,Быть того не может.
Dialogue: 0,0:19:36.77,0:19:38.86,IUnD,,0000,0000,0000,,Спаси!
Dialogue: 0,0:19:41.43,0:19:42.59,IUnD,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:19:42.59,0:19:44.76,IUnD,,0000,0000,0000,,Если я встану, голенькой увидишь!
Dialogue: 0,0:19:44.76,0:19:46.45,IUnD,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:19:46.54,0:19:48.21,IUnD,,0000,0000,0000,,К-Коронэ!
Dialogue: 0,0:19:51.19,0:19:54.79,IUnD,,0000,0000,0000,,Очевидно, что вы пытались её изнасиловать.
Dialogue: 0,0:19:54.79,0:19:55.99,IUnD,,0000,0000,0000,,Я обязана сообщить властям.
Dialogue: 0,0:19:55.99,0:19:59.17,IUnD,,0000,0000,0000,,Со стороны оно так и казалось, но...
Dialogue: 0,0:19:59.67,0:20:01.51,IUnD,,0000,0000,0000,,Скажи уже что-нибудь!
Dialogue: 0,0:20:01.51,0:20:02.33,IUnD,,0000,0000,0000,,Что сказать?
Dialogue: 0,0:20:02.33,0:20:04.19,IUnD,,0000,0000,0000,,Сама знаешь — я ничего не делал!
Dialogue: 0,0:20:04.19,0:20:06.52,IUnD,,0000,0000,0000,,А если скажу, сделаешь для меня кое-что?
Dialogue: 0,0:20:06.52,0:20:07.15,IUnD,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:07.15,0:20:08.47,IUnD,,0000,0000,0000,,Сделаешь кое-что для меня?!
Dialogue: 0,0:20:08.47,0:20:11.84,IUnD,,0000,0000,0000,,Вы несовершеннолетний, посадят в детскую комнату.
Dialogue: 0,0:20:11.84,0:20:14.98,IUnD,,0000,0000,0000,,А по мне, лучше бы отправили в детскую колонию.
Dialogue: 0,0:20:15.19,0:20:17.56,IUnD,,0000,0000,0000,,Хорошо! Сделаю всё, что пожелаешь, только скажи правду!
Dialogue: 0,0:20:18.84,0:20:22.28,IUnD,,0000,0000,0000,,Раз так, сама я на него упала.
Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:25.49,IUnD,,0000,0000,0000,,Оправдан!
Dialogue: 0,0:20:26.81,0:20:29.06,IUnD,,0000,0000,0000,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:20:27.97,0:20:30.22,IUnD,,0000,0000,0000,,Я о своей просьбе...
Dialogue: 0,0:20:30.95,0:20:34.54,IUnD,,0000,0000,0000,,Мы можем подружиться?
Dialogue: 0,0:20:35.57,0:20:36.45,IUnD,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:39.15,0:20:40.40,IUnD,,0000,0000,0000,,{\c&H1C2120&\fs90\3c&H3F5991&\frz346.265\pos(690,224)}Женская ванная
Dialogue: 0,0:20:42.26,0:20:43.63,IUnD,,0000,0000,0000,,Два раза подряд...
Dialogue: 0,0:20:48.80,0:20:49.90,IUnD,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\bord5\3c&H050000&\c&HF4F4F4&\fs35\frz7.997\frx340\fry16\pos(544,306)}Это Фуджико
Dialogue: 0,0:20:50.92,0:20:52.31,IUnD,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:20:52.94,0:20:54.61,IUnD,,0000,0000,0000,,Как ты там?
Dialogue: 0,0:20:54.61,0:20:56.78,IUnD,,0000,0000,0000,,Ну, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:20:56.78,0:21:01.02,IUnD,,0000,0000,0000,,Пропустила занятия из-за того случая с новеньким?
Dialogue: 0,0:21:02.02,0:21:04.06,IUnD,,0000,0000,0000,,Ну... да, из-за этого.
Dialogue: 0,0:21:04.41,0:21:08.25,IUnD,,0000,0000,0000,,Он сказал, что хочет встретиться с тобой наедине.
Dialogue: 0,0:21:08.25,0:21:09.33,IUnD,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:09.33,0:21:13.20,IUnD,,0000,0000,0000,,Просил поговорить с тобой.
Dialogue: 0,0:21:13.54,0:21:15.57,IUnD,,0000,0000,0000,,И зачем ему это?
Dialogue: 0,0:21:15.57,0:21:18.77,IUnD,,0000,0000,0000,,Он меня заставил, даже запугивал.
Dialogue: 0,0:21:19.14,0:21:23.05,IUnD,,0000,0000,0000,,Но, раз уж не хочешь с ним говорить, я скажу...
Dialogue: 0,0:21:23.05,0:21:24.84,IUnD,,0000,0000,0000,,Тогда ведь и вам перепадёт!
Dialogue: 0,0:21:25.16,0:21:26.26,IUnD,,0000,0000,0000,,Я с ним встречусь.
Dialogue: 0,0:21:26.26,0:21:28.68,IUnD,,0000,0000,0000,,Как раз думала уладить это дело.
Dialogue: 0,0:21:29.35,0:21:30.41,IUnD,,0000,0000,0000,,Тогда пока.
Dialogue: 0,0:21:32.59,0:21:35.71,IUnD,,0000,0000,0000,,Всё как по маслу.
Dialogue: 0,0:21:37.33,0:21:41.61,IUnD,,0000,0000,0000,,Наверно, заимею выгоду, и мизинцем не пошевелив.
Dialogue: 0,0:21:41.61,0:21:44.43,IUnD,,0000,0000,0000,,Опять начинаешь?
Dialogue: 0,0:21:44.43,0:21:46.57,IUnD,,0000,0000,0000,,Да ладно, вечно мне нотации читаешь.
Dialogue: 0,0:21:46.91,0:21:49.69,IUnD,,0000,0000,0000,,Всё равно ты меня не слушаешь.
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:52.59,IUnD,,0000,0000,0000,,И что задумала на этот раз?
Dialogue: 0,0:21:53.34,0:21:57.92,IUnD,,0000,0000,0000,,Совсем скоро будущий князь тьмы станет моим рабом.
Dialogue: 0,0:21:57.92,0:21:59.33,IUnD,,0000,0000,0000,,Смотри в оба,
Dialogue: 0,0:21:59.98,0:22:01.39,IUnD,,0000,0000,0000,,брат.
Dialogue: 0,0:23:35.27,0:23:40.06,IUnD,,0000,0000,0000,,{\b1\fs100\c&HF1F0F2&\4c&H0E0C08&\bord5\blur2\shad0\3c&H16130D&\pos(640,612)}Жутковатый старшеклассник