← Back to other subtitles

Ichiban Ushiro no Daimaou [Antravoco]

[Esper-raws] Ichiban Ushiro no Daimaou - 09 [BDRip 720p x264 FLAC].ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: IUnD


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: IUnD,Calibri,55,&H00F6F6F7,&H000000FF,&H005D5D65,&H003F5579,-1,0,0,0,100,108,0,0,1,2.2,0.1,2,3,3,20,1
Style: IUnD_T1,Calibri,55,&H00100827,&H000000FF,&H0049319A,&H003F5579,-1,0,0,0,100,108,0,0,3,1,0,2,3,3,20,1
Style: IUnD_OP,Calibri,55,&H002CBAEE,&H000000FF,&H00EEF3F9,&H007991F9,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,5,0.1,1,20,3,20,1
Style: IUnD_ED,Calibri,55,&H00FACCFB,&HFF0000FF,&H001D1D1D,&H007991F9,0,-1,0,0,100,115,0,0,1,5,0,3,3,20,20,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:19.12,0:01:22.48,IUnD,,0000,0000,0000,,{\fs100\fad(200,200)\blur3\c&H2920DC&\bord7\3c&HF7F4F5&\pos(510,364)}Князь тьмы {\frz350.127\c&HC99B23&\shad0}с задней
Dialogue: 0,0:01:19.12,0:01:22.48,IUnD,,0000,0000,0000,,{\fs100\fad(200,200)\blur3\c&HC99B23&\bord7\3c&HF7F4F5&\frz10.969\pos(1034,392)\shad0}парты.
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:22.48,IUnD_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\c&H251BDA&}Безграничный мир открой —
Dialogue: 0,0:01:24.72,0:01:27.98,IUnD_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&HFADE08&\blur3}Просто повторяй за мной.
Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:33.56,IUnD_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\c&H0C68CE&}Прости, распроданы билеты,
Dialogue: 0,0:01:33.56,0:01:35.07,IUnD_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\c&H0B0090&}Поедешь зайцем,
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:41.15,IUnD_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}У нас с тобой отныне общая судьба.
Dialogue: 0,0:01:42.41,0:01:44.83,IUnD_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Пошли ко всем чертям приметы,
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:47.12,IUnD_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Послушай сердце
Dialogue: 0,0:01:47.12,0:01:51.92,IUnD_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}И лёгкий поцелуй на память мне оставь.
Dialogue: 0,0:01:53.63,0:01:58.26,IUnD_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Скорей бы наступили жаркие деньки,
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:02:03.84,IUnD_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}Когда ты смеха ради повергнешь в хаос мир.
Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:06.85,IUnD_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\c&HA46072&}Желания мои
Dialogue: 0,0:02:06.85,0:02:09.43,IUnD_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\c&H161AC9&}Сжигают душу в прах.
Dialogue: 0,0:02:09.43,0:02:12.19,IUnD_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\c&HD48E9A&}Подачек ты не жди,
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:15.56,IUnD_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\c&HD48E9A&}Витая в розовых мечтах.
Dialogue: 0,0:02:15.56,0:02:18.03,IUnD_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\c&HD48E9A&}Мне руку протяни,
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:20.57,IUnD_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\c&HD48E9A&}На пару мы весь мир тряхнём.
Dialogue: 0,0:02:20.57,0:02:25.91,IUnD_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\c&HD48E9A&}Скоро грянет над землёй души твоей мотив.
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:28.95,IUnD_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\c&HE182E5&}Давай его споём!
Dialogue: 2,0:02:28.95,0:02:32.46,IUnD_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\c&HA95994&}Беги за вечною мечтой —
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:38.05,IUnD_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\c&HA95994&}Безграничный мир открой.
Dialogue: 0,0:02:41.71,0:02:44.54,IUnD,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\b1\fs80\c&HF1F0F2&\bord5\blur2\shad0\2c&HD27F09&\4c&HD68D43&\3c&HC16F24&\pos(644,644)}Переполох на смотринах
Dialogue: 0,0:23:35.25,0:23:40.05,IUnD,,0000,0000,0000,,{\b1\fs100\c&HF1F0F2&\4c&H0E0C08&\bord5\blur2\shad0\3c&H16130D&\pos(640,612)}Поле битвы — столица!
Dialogue: 0,0:00:01.40,0:00:04.55,IUnD,,0000,0000,0000,,Спасибо за пожертвование!
Dialogue: 0,0:00:04.55,0:00:06.65,IUnD,,0000,0000,0000,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:09.27,IUnD,,0000,0000,0000,,Мы так благодарны!
Dialogue: 0,0:00:09.27,0:00:11.48,IUnD,,0000,0000,0000,,Будет вам, не стоит.
Dialogue: 0,0:00:11.48,0:00:14.17,IUnD,,0000,0000,0000,,Бог Коро учит нас милосердию.
Dialogue: 0,0:00:14.17,0:00:17.28,IUnD,,0000,0000,0000,,Так что я делаю, как велит мне сердце.
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:20.20,IUnD,,0000,0000,0000,,Не меня благодарите, а бога.
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:23.25,IUnD,,0000,0000,0000,,Не буду я его благодарить.
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:27.00,IUnD,,0000,0000,0000,,Лучше вам скажу "Спасибо".
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.71,IUnD,,0000,0000,0000,,Незачем, я ничего такого не сделал.
Dialogue: 0,0:00:30.71,0:00:32.60,IUnD,,0000,0000,0000,,На всё воля божья.
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:36.72,IUnD,,0000,0000,0000,,Бог просто сказочка, которую придумали люди.
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:39.60,IUnD,,0000,0000,0000,,Манерам тебя не научили!
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:41.76,IUnD,,0000,0000,0000,,Акто, прекрати.
Dialogue: 0,0:00:41.76,0:00:44.08,IUnD,,0000,0000,0000,,Все верят в богов.
Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:45.60,IUnD,,0000,0000,0000,,Перестань, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:47.81,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты бы извинился перед богом!
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:50.52,IUnD,,0000,0000,0000,,Не буду я извиняться перед тем, кого нет.
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:53.86,IUnD,,0000,0000,0000,,Теперь-то понятно, почему ты сирота!
Dialogue: 0,0:00:54.13,0:00:57.74,IUnD,,0000,0000,0000,,Хочешь поспорить с человеком, который тебе денег дал?
Dialogue: 0,0:00:58.47,0:01:00.23,IUnD,,0000,0000,0000,,Простите нас.
Dialogue: 0,0:01:00.23,0:01:01.61,IUnD,,0000,0000,0000,,Ну же, Акто!
Dialogue: 0,0:01:01.61,0:01:06.62,IUnD,,0000,0000,0000,,Акто, даже если ты и прав, иногда нужно извиниться.
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:10.52,IUnD,,0000,0000,0000,,Да я жизнь положу, лишь бы так не делать!
Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:51.10,IUnD,,0000,0000,0000,,Ну, у меня дополнительные каникулы, так что в Иганосато могу вернуться в любое время.
Dialogue: 0,0:02:51.58,0:02:53.86,IUnD,,0000,0000,0000,,Но он верит в Коро!
Dialogue: 0,0:02:53.86,0:02:57.12,IUnD,,0000,0000,0000,,Чтоб он породнился с последователями Сухары...
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:02:59.61,IUnD,,0000,0000,0000,,Хорошо бы его обратить.
Dialogue: 0,0:02:59.61,0:03:02.94,IUnD,,0000,0000,0000,,В общем, для смотрин всё готово.
Dialogue: 0,0:03:02.94,0:03:04.56,IUnD,,0000,0000,0000,,Буду ждать.
Dialogue: 0,0:03:05.77,0:03:07.76,IUnD,,0000,0000,0000,,П-папа?!
Dialogue: 0,0:03:10.28,0:03:13.83,IUnD,,0000,0000,0000,,Твой отец согласился провести смотрины.
Dialogue: 0,0:03:14.52,0:03:17.76,IUnD,,0000,0000,0000,,Как же Акто сказать?..
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:20.42,IUnD,,0000,0000,0000,,День смотрин уже назначен.
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:22.30,IUnD,,0000,0000,0000,,А, чьих это?
Dialogue: 0,0:03:22.89,0:03:25.21,IUnD,,0000,0000,0000,,Наших с тобой, вот так.
Dialogue: 0,0:03:25.21,0:03:29.93,IUnD,,0000,0000,0000,,Что? А меня, значит, спросить забыла?
Dialogue: 0,0:03:31.16,0:03:32.42,IUnD,,0000,0000,0000,,Не пойдёт.
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:35.84,IUnD,,0000,0000,0000,,Пошлёт меня куда подальше.
Dialogue: 0,0:03:35.84,0:03:36.61,IUnD,,0000,0000,0000,,А если...
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:38.16,IUnD,,0000,0000,0000,,Давай поженимся!
Dialogue: 0,0:03:38.58,0:03:41.35,IUnD,,0000,0000,0000,,Рано нам ещё жениться!
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:43.35,IUnD,,0000,0000,0000,,И так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:44.66,IUnD,,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:46.94,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты мне нравишься! Я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:49.21,IUnD,,0000,0000,0000,,Возьми меня в жёны!
Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:52.24,IUnD,,0000,0000,0000,,Нет-нет, чёрта с два!
Dialogue: 0,0:03:52.24,0:03:55.63,IUnD,,0000,0000,0000,,Если так волнуешься, может, мне ему сказать?
Dialogue: 0,0:03:57.29,0:03:58.81,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты давно здесь?
Dialogue: 0,0:03:58.81,0:04:01.99,IUnD,,0000,0000,0000,,Считай, с момента, когда ты решила устроить театр одного актёра.
Dialogue: 0,0:04:02.52,0:04:05.03,IUnD,,0000,0000,0000,,Какой позор!
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:07.87,IUnD,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я сохраню это в тайне.
Dialogue: 0,0:04:07.87,0:04:13.35,IUnD,,0000,0000,0000,,Люди ведь не любят распространяться о своих похотливых желаниях.
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:15.19,IUnD,,0000,0000,0000,,Похотливых?
Dialogue: 0,0:04:15.19,0:04:18.98,IUnD,,0000,0000,0000,,Глупости! Брак-то у нас по расчёту!
Dialogue: 0,0:04:18.98,0:04:21.59,IUnD,,0000,0000,0000,,Раз так, просто иди и скажи ему.
Dialogue: 0,0:04:21.59,0:04:23.42,IUnD,,0000,0000,0000,,Да, так и сделаю.
Dialogue: 0,0:04:23.42,0:04:28.83,IUnD,,0000,0000,0000,,Только я не знаю, где он. Наверно, завтра скажу.
Dialogue: 0,0:04:28.83,0:04:30.13,IUnD,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:04:30.74,0:04:33.06,IUnD,,0000,0000,0000,,Держи детектор Сая Акто!
Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:42.52,IUnD,,0000,0000,0000,,Слушай, поедешь ко мне домой послезавтра?
Dialogue: 0,0:04:42.52,0:04:44.82,IUnD,,0000,0000,0000,,Зачем это?
Dialogue: 0,0:04:44.82,0:04:46.74,IUnD,,0000,0000,0000,,Ну, там и узнаешь...
Dialogue: 0,0:04:46.74,0:04:48.13,IUnD,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:04:48.13,0:04:49.35,IUnD,,0000,0000,0000,,Голос не его...
Dialogue: 0,0:04:50.56,0:04:53.89,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты ведь патрона пригласить собралась?
Dialogue: 0,0:04:54.54,0:04:58.64,IUnD,,0000,0000,0000,,Д-да, я Сая Акто приглашаю!
Dialogue: 0,0:04:58.64,0:05:01.05,IUnD,,0000,0000,0000,,Но и ты давай! Вместе веселее!
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:03.07,IUnD,,0000,0000,0000,,Веселее?
Dialogue: 0,0:05:03.07,0:05:05.49,IUnD,,0000,0000,0000,,Ну хорошо, но...
Dialogue: 0,0:05:05.49,0:05:12.85,IUnD,,0000,0000,0000,,Всё просто! Это обычай, ну, папа и семья хотят с тобой познакомиться.
Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:14.75,IUnD,,0000,0000,0000,,Думаю, я там лишний.
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:17.92,IUnD,,0000,0000,0000,,Да я не его одного приглашаю, сказала же!
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:20.97,IUnD,,0000,0000,0000,,Раз я наблюдатель, тоже поеду.
Dialogue: 0,0:05:20.97,0:05:22.53,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты же не против?
Dialogue: 0,0:05:23.53,0:05:25.74,IUnD,,0000,0000,0000,,Ну, если и ты...
Dialogue: 0,0:05:25.74,0:05:27.68,IUnD,,0000,0000,0000,,Что за обычай такой?
Dialogue: 0,0:05:25.74,0:05:28.38,IUnD,,0000,0000,0000,,{\a6}Может, уже слегка перебор...
Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:32.31,IUnD,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:35.49,IUnD,,0000,0000,0000,,Как ты там себя обозвал?
Dialogue: 0,0:05:35.94,0:05:39.56,IUnD,,0000,0000,0000,,Министр магической разведки.
Dialogue: 0,0:05:48.96,0:05:54.16,IUnD,,0000,0000,0000,,Министр магической разведки, говоришь? Это же СИМО-8.
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:06:03.17,IUnD,,0000,0000,0000,,Слышал, ты во главе той шайки стоял. Зачем к нам-то явился?
Dialogue: 0,0:06:03.35,0:06:06.38,IUnD,,0000,0000,0000,,Предупредить насчёт вашей безопасности.
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:09.67,IUnD,,0000,0000,0000,,Вы же в курсе о монстрах?
Dialogue: 0,0:06:11.71,0:06:15.47,IUnD,,0000,0000,0000,,Животных, которых изменила хаотичная мана.
Dialogue: 0,0:06:16.01,0:06:19.81,IUnD,,0000,0000,0000,,И скорее всего, виной тому князь тьмы.
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:22.88,IUnD,,0000,0000,0000,,Потому они и дальше будут расти и множиться.
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:23.82,IUnD,,0000,0000,0000,,Проще говоря...
Dialogue: 0,0:06:23.82,0:06:27.78,IUnD,,0000,0000,0000,,В твоих объяснениях сам чёрт ногу сломит.
Dialogue: 0,0:06:29.31,0:06:32.49,IUnD,,0000,0000,0000,,Говорите, монстры из-за меня разбушевались?
Dialogue: 0,0:06:33.51,0:06:36.66,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты так и не понял, что должен сделать?
Dialogue: 0,0:06:37.05,0:06:38.16,IUnD,,0000,0000,0000,,И что же?
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:46.83,IUnD,,0000,0000,0000,,Чего задумался-то?
Dialogue: 0,0:06:50.72,0:06:54.02,IUnD,,0000,0000,0000,,Пока, Актя!
Dialogue: 0,0:06:55.66,0:06:58.48,IUnD,,0000,0000,0000,,Оставили мы Кену одну.
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:07:01.18,IUnD,,0000,0000,0000,,Ну, мы же ненадолго.
Dialogue: 0,0:07:01.18,0:07:04.02,IUnD,,0000,0000,0000,,Так что давай без сантиментов.
Dialogue: 0,0:07:08.81,0:07:10.70,IUnD,,0000,0000,0000,,Уехал он...
Dialogue: 0,0:07:16.68,0:07:17.92,IUnD,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:17.92,0:07:22.08,IUnD,,0000,0000,0000,,Да так! Думаю, пора уже перекусить...
Dialogue: 0,0:07:24.79,0:07:26.70,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:29.76,IUnD,,0000,0000,0000,,Да, я просто, ну...
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:31.92,IUnD,,0000,0000,0000,,Если не можешь сказать...
Dialogue: 0,0:07:31.92,0:07:36.39,IUnD,,0000,0000,0000,,Не-не-не-не! Это обычай. Да, такой обычай.
Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:39.56,IUnD,,0000,0000,0000,,Слушай, что происходит?
Dialogue: 0,0:07:39.96,0:07:41.23,IUnD,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:43.06,IUnD,,0000,0000,0000,,он всё понял?
Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:46.99,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты так и не понял, что должен сделать?
Dialogue: 0,0:07:48.32,0:07:53.45,IUnD,,0000,0000,0000,,Думаю, я понял. Отнесусь со всей серьёзностью.
Dialogue: 0,0:07:53.60,0:07:56.41,IUnD,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:07:57.19,0:07:58.25,IUnD,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:01.40,0:08:07.00,IUnD,,0000,0000,0000,,Здорово... Думаю, остальное папа растолкует.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:08.42,IUnD,,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:08:19.81,0:08:21.46,IUnD,,0000,0000,0000,,Иганосато, да?
Dialogue: 0,0:08:21.84,0:08:24.31,IUnD,,0000,0000,0000,,Домой дойдём минут за двадцать.
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:31.48,IUnD,,0000,0000,0000,,Юко! С шутками своими перегибаешь!
Dialogue: 0,0:08:33.92,0:08:36.99,IUnD,,0000,0000,0000,,А реакция, смотрю, всё та же.
Dialogue: 0,0:08:40.01,0:08:42.83,IUnD,,0000,0000,0000,,Я Юко, её сестра.
Dialogue: 0,0:08:42.83,0:08:44.96,IUnD,,0000,0000,0000,,Что? Это же Хошино Юри!
Dialogue: 0,0:08:46.08,0:08:50.69,IUnD,,0000,0000,0000,,Точно! Я ещё немного и телезвезда.
Dialogue: 0,0:08:53.04,0:08:55.47,IUnD,,0000,0000,0000,,А это твой парень?
Dialogue: 0,0:08:55.47,0:08:56.73,IUnD,,0000,0000,0000,,С чего бы...
Dialogue: 0,0:08:56.73,0:08:57.85,IUnD,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:57.85,0:09:00.53,IUnD,,0000,0000,0000,,Сразу отрицать принялась!
Dialogue: 0,0:09:00.53,0:09:02.31,IUnD,,0000,0000,0000,,Значит, твой парень — он?
Dialogue: 0,0:09:03.37,0:09:05.81,IUnD,,0000,0000,0000,,И не он...
Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:09.79,IUnD,,0000,0000,0000,,Да у тебя же на лице написано!
Dialogue: 0,0:09:09.79,0:09:12.99,IUnD,,0000,0000,0000,,Бросай ты его, сестрица.
Dialogue: 0,0:09:12.99,0:09:15.32,IUnD,,0000,0000,0000,,Достала! Хорош хамить!
Dialogue: 0,0:09:15.32,0:09:17.78,IUnD,,0000,0000,0000,,А почему ты с ним...
Dialogue: 0,0:09:18.45,0:09:23.45,IUnD,,0000,0000,0000,,Хотела спросить, почему мы с ним так дружны, правда?
Dialogue: 0,0:09:23.45,0:09:25.29,IUnD,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:09:26.11,0:09:28.82,IUnD,,0000,0000,0000,,Кто он такой?
Dialogue: 0,0:09:28.82,0:09:31.21,IUnD,,0000,0000,0000,,Почему спросила?
Dialogue: 0,0:09:31.21,0:09:35.13,IUnD,,0000,0000,0000,,От него пахнет монстрами.
Dialogue: 0,0:09:36.43,0:09:40.16,IUnD,,0000,0000,0000,,Я ведь такое за версту чую.
Dialogue: 0,0:09:40.16,0:09:42.48,IUnD,,0000,0000,0000,,Чуешь?
Dialogue: 0,0:09:42.48,0:09:44.68,IUnD,,0000,0000,0000,,В детстве история приключилась...
Dialogue: 0,0:09:44.86,0:09:47.79,IUnD,,0000,0000,0000,,Меня укусил монстр.
Dialogue: 0,0:09:47.79,0:09:51.98,IUnD,,0000,0000,0000,,Думаю, во мне осталась частичка его маны.
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:55.05,IUnD,,0000,0000,0000,,С тех пор, если рядом монстр,
Dialogue: 0,0:09:55.05,0:09:58.16,IUnD,,0000,0000,0000,,мне очень страшно, аж с ума схожу.
Dialogue: 0,0:10:08.63,0:10:11.00,IUnD,,0000,0000,0000,,Тогда спрошу прямо:
Dialogue: 0,0:10:12.09,0:10:14.96,IUnD,,0000,0000,0000,,тебе нравится Дзюнко?
Dialogue: 0,0:10:15.80,0:10:18.55,IUnD,,0000,0000,0000,,Да. Очень нравится.
Dialogue: 0,0:10:21.63,0:10:23.68,IUnD,,0000,0000,0000,,А ты славный парень!
Dialogue: 0,0:10:23.68,0:10:26.95,IUnD,,0000,0000,0000,,Но ты же понимаешь Дзюнко, правда?
Dialogue: 0,0:10:26.95,0:10:31.65,IUnD,,0000,0000,0000,,Понимаешь, как ваша совместная жизнь отразится на семье Хаттори?
Dialogue: 0,0:10:31.65,0:10:33.50,IUnD,,0000,0000,0000,,Совместная жизнь?
Dialogue: 0,0:10:33.50,0:10:37.54,IUnD,,0000,0000,0000,,А, понятно. Значит, я тут немного задержусь.
Dialogue: 0,0:10:38.73,0:10:44.22,IUnD,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, я постараюсь не только выразить почтение семье,
Dialogue: 0,0:10:44.22,0:10:47.53,IUnD,,0000,0000,0000,,но и свернуть горы ради неё.
Dialogue: 0,0:10:49.68,0:10:51.83,IUnD,,0000,0000,0000,,Что ж, гуляем!
Dialogue: 0,0:10:54.80,0:10:58.30,IUnD,,0000,0000,0000,,Госпожа, будьте счастливы!
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:11:01.76,IUnD,,0000,0000,0000,,Я разрешаю! Раньше не разрешал, но теперь...
Dialogue: 0,0:11:01.99,0:11:04.64,IUnD,,0000,0000,0000,,Чего ж они так разошлись?..
Dialogue: 0,0:11:17.57,0:11:21.95,IUnD,,0000,0000,0000,,Может, он всё не так понял?
Dialogue: 0,0:11:22.69,0:11:26.04,IUnD,,0000,0000,0000,,Надо самой у него и спросить.
Dialogue: 0,0:11:26.93,0:11:29.84,IUnD,,0000,0000,0000,,Но как это провернуть?
Dialogue: 0,0:11:30.65,0:11:32.90,IUnD,,0000,0000,0000,,А его ещё и не обратили.
Dialogue: 0,0:11:32.90,0:11:38.54,IUnD,,0000,0000,0000,,То есть до свадьбы нам нельзя... заниматься этим.
Dialogue: 0,0:11:39.13,0:11:41.82,IUnD,,0000,0000,0000,,Если уж я хочу быть хорошей женой,
Dialogue: 0,0:11:41.82,0:11:44.22,IUnD,,0000,0000,0000,,выясню, всё ли он правильно понял.
Dialogue: 0,0:11:46.02,0:11:47.18,IUnD,,0000,0000,0000,,Стоп.
Dialogue: 0,0:11:47.54,0:11:51.19,IUnD,,0000,0000,0000,,Если он меня примет, мы займёмся...
Dialogue: 0,0:11:51.52,0:11:56.02,IUnD,,0000,0000,0000,,Хотя, может, это не так уж и страшно...
Dialogue: 0,0:11:57.35,0:12:01.20,IUnD,,0000,0000,0000,,{\an8}Раз так, вымоюсь-ка ещё разок!
Dialogue: 0,0:12:09.79,0:12:11.16,IUnD,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:12:18.30,0:12:21.01,IUnD,,0000,0000,0000,,Чего тебе не спится?
Dialogue: 0,0:12:31.71,0:12:35.40,IUnD,,0000,0000,0000,,Уже поздно. Завтра поговорим...
Dialogue: 0,0:12:35.40,0:12:39.25,IUnD,,0000,0000,0000,,Завтра мы не останемся наедине.
Dialogue: 0,0:12:47.84,0:12:51.81,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты на такое ради семьи пошла?
Dialogue: 0,0:12:52.08,0:12:53.24,IUnD,,0000,0000,0000,,На такое?
Dialogue: 0,0:12:53.24,0:12:57.48,IUnD,,0000,0000,0000,,Моя Хаттори никогда бы такого не сделала.
Dialogue: 0,0:12:58.85,0:12:59.50,IUnD,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:04.84,IUnD,,0000,0000,0000,,Так ты не понял, что мы поженимся?
Dialogue: 0,0:13:04.84,0:13:06.80,IUnD,,0000,0000,0000,,Поженимся?
Dialogue: 0,0:13:07.06,0:13:08.47,IUnD,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:08.47,0:13:11.02,IUnD,,0000,0000,0000,,Сама виновата, что не рассказала.
Dialogue: 0,0:13:11.44,0:13:14.34,IUnD,,0000,0000,0000,,Я и не подумал.
Dialogue: 0,0:13:14.34,0:13:18.65,IUnD,,0000,0000,0000,,Всё я виноват. Ты же не сказала, потому что не хочешь замуж?
Dialogue: 0,0:13:20.13,0:13:24.08,IUnD,,0000,0000,0000,,Прости. Раз семья принуждает, тебе никак не отказаться?
Dialogue: 0,0:13:24.08,0:13:26.72,IUnD,,0000,0000,0000,,Был бы я повнимательней к твоим чувствам,
Dialogue: 0,0:13:26.72,0:13:29.00,IUnD,,0000,0000,0000,,просто не приехал бы.
Dialogue: 0,0:13:30.78,0:13:33.60,IUnD,,0000,0000,0000,,Какая я дура...
Dialogue: 0,0:13:33.60,0:13:36.29,IUnD,,0000,0000,0000,,Вот ты какой, значит...
Dialogue: 0,0:13:37.44,0:13:39.08,IUnD,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:13:43.25,0:13:47.26,IUnD,,0000,0000,0000,,О том, о чём сказала!
Dialogue: 0,0:13:47.26,0:13:50.78,IUnD,,0000,0000,0000,,Я почти обрела счастье, а теперь...
Dialogue: 0,0:13:56.69,0:13:59.96,IUnD,,0000,0000,0000,,Забудь всё, что сегодня случилось.
Dialogue: 0,0:14:05.82,0:14:07.83,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты обидел её!
Dialogue: 0,0:14:07.83,0:14:10.63,IUnD,,0000,0000,0000,,С самого начала держал семью Хаттори за дураков!
Dialogue: 0,0:14:11.34,0:14:13.27,IUnD,,0000,0000,0000,,Живым не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:14:13.27,0:14:14.48,IUnD,,0000,0000,0000,,Это недоразумение!
Dialogue: 0,0:14:14.48,0:14:16.57,IUnD,,0000,0000,0000,,Стоп! Вы подслушивали?!
Dialogue: 0,0:14:16.57,0:14:18.29,IUnD,,0000,0000,0000,,Пришёл твой конец!
Dialogue: 0,0:14:19.38,0:14:22.34,IUnD,,0000,0000,0000,,Не упустите его! На кону честь ниндзя Ига!
Dialogue: 0,0:14:35.88,0:14:37.01,IUnD,,0000,0000,0000,,Ловушка?
Dialogue: 0,0:14:37.01,0:14:39.21,IUnD,,0000,0000,0000,,Мы же на земле Хаттори...
Dialogue: 0,0:14:39.62,0:14:40.56,IUnD,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:14:42.82,0:14:45.62,IUnD,,0000,0000,0000,,Здороваться мама не научила?
Dialogue: 0,0:14:45.62,0:14:47.53,IUnD,,0000,0000,0000,,Без меня бы не сбежал.
Dialogue: 0,0:14:47.82,0:14:49.16,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:14:49.16,0:14:51.11,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты ведь Тэруя Эйко?
Dialogue: 0,0:14:51.11,0:14:53.16,IUnD,,0000,0000,0000,,Не хочешь ко мне в гости?
Dialogue: 0,0:14:53.16,0:14:54.24,IUnD,,0000,0000,0000,,К тебе?
Dialogue: 0,0:14:54.24,0:14:55.89,IUnD,,0000,0000,0000,,К семье Тэруя.
Dialogue: 0,0:14:55.89,0:14:57.96,IUnD,,0000,0000,0000,,Мы ведь познатней Хаттори будем.
Dialogue: 0,0:14:57.96,0:15:01.19,IUnD,,0000,0000,0000,,Хотел примазаться к ним, да?
Dialogue: 0,0:15:01.19,0:15:03.88,IUnD,,0000,0000,0000,,Давай лучше в семью Тэруя.
Dialogue: 0,0:15:03.88,0:15:05.92,IUnD,,0000,0000,0000,,Не выдумывай.
Dialogue: 0,0:15:07.15,0:15:10.38,IUnD,,0000,0000,0000,,Что, не хочешь со мной связываться?
Dialogue: 0,0:15:10.38,0:15:13.35,IUnD,,0000,0000,0000,,Я никогда не полюблю тебя.
Dialogue: 0,0:15:13.35,0:15:15.41,IUnD,,0000,0000,0000,,Значит, ты против меня?
Dialogue: 0,0:15:15.41,0:15:16.57,IUnD,,0000,0000,0000,,Ах ты ж!
Dialogue: 0,0:15:16.57,0:15:19.48,IUnD,,0000,0000,0000,,Я-то думала, что смогу тебя полюбить!
Dialogue: 0,0:15:20.03,0:15:22.06,IUnD,,0000,0000,0000,,Но раз так — убью!
Dialogue: 0,0:15:23.20,0:15:26.02,IUnD,,0000,0000,0000,,Скоро свидишься со своей рыжей подругой.
Dialogue: 0,0:15:26.80,0:15:28.24,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:15:29.20,0:15:32.36,IUnD,,0000,0000,0000,,С днём рожденья меня!
Dialogue: 0,0:15:34.15,0:15:35.78,IUnD,,0000,0000,0000,,Пять минуток осталось.
Dialogue: 0,0:15:36.32,0:15:37.72,IUnD,,0000,0000,0000,,И когда он?
Dialogue: 0,0:15:37.72,0:15:42.34,IUnD,,0000,0000,0000,,Довольно скоро, расскажу, когда наступит.
Dialogue: 0,0:15:42.34,0:15:45.33,IUnD,,0000,0000,0000,,А вдруг у меня не получится?
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:48.30,IUnD,,0000,0000,0000,,А ведь Актя прав был.
Dialogue: 0,0:15:58.33,0:16:00.24,IUnD,,0000,0000,0000,,Глаз, видишь её?
Dialogue: 0,0:16:00.24,0:16:01.23,IUnD,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:01.71,0:16:03.08,IUnD,,0000,0000,0000,,Давай, Змей!
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:08.79,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что мой отец — верховный жрец?
Dialogue: 0,0:16:08.79,0:16:11.86,IUnD,,0000,0000,0000,,Твой отец... Глава семьи Тэруя?
Dialogue: 0,0:16:11.86,0:16:16.14,IUnD,,0000,0000,0000,,А ты в курсе, что жрецы устраняют неугодных?
Dialogue: 0,0:16:16.14,0:16:21.26,IUnD,,0000,0000,0000,,В отличие от Хаттори, моей семье поручают особо важные задания.
Dialogue: 0,0:16:21.26,0:16:24.56,IUnD,,0000,0000,0000,,Убирать тех, кто опасен Сухаре.
Dialogue: 0,0:16:24.56,0:16:25.79,IUnD,,0000,0000,0000,,Бред какой-то!
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:29.51,IUnD,,0000,0000,0000,,А на этот раз цель — одна рыжая девчонка.
Dialogue: 0,0:16:29.51,0:16:31.06,IUnD,,0000,0000,0000,,Забавно, правда?
Dialogue: 0,0:16:31.06,0:16:34.73,IUnD,,0000,0000,0000,,И мухи не обидит, к тому же глупенькая.
Dialogue: 0,0:16:34.73,0:16:35.93,IUnD,,0000,0000,0000,,Да чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:16:46.02,0:16:47.22,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:47.22,0:16:49.82,IUnD,,0000,0000,0000,,Ну, как-нибудь свидимся!
Dialogue: 0,0:16:51.98,0:16:55.71,IUnD,,0000,0000,0000,,Зачем ты вообще приехал?!
Dialogue: 0,0:16:55.71,0:16:59.95,IUnD,,0000,0000,0000,,Мне за многое нужно извиниться, но позже.
Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:03.89,IUnD,,0000,0000,0000,,Как подло с твоей стороны!
Dialogue: 0,0:17:03.89,0:17:05.17,IUnD,,0000,0000,0000,,Моя сестра рыдает!
Dialogue: 0,0:17:05.64,0:17:07.88,IUnD,,0000,0000,0000,,Прости. Потом поговорим.
Dialogue: 0,0:17:07.88,0:17:12.14,IUnD,,0000,0000,0000,,И не собираюсь! Просто оставь нас в покое!
Dialogue: 0,0:17:12.14,0:17:17.26,IUnD,,0000,0000,0000,,Для начала я разберусь в том, что задумал Сухара.
Dialogue: 0,0:17:18.11,0:17:20.22,IUnD,,0000,0000,0000,,Похоже, она не врала.
Dialogue: 0,0:17:22.55,0:17:25.73,IUnD,,0000,0000,0000,,Я направила запрос, но ответа не получила.
Dialogue: 0,0:17:25.73,0:17:28.65,IUnD,,0000,0000,0000,,Видимо, бог решил отмолчаться.
Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:31.32,IUnD,,0000,0000,0000,,Коронэ, отправь меня в школу.
Dialogue: 0,0:17:31.32,0:17:33.55,IUnD,,0000,0000,0000,,Кажется, вы не поняли.
Dialogue: 0,0:17:34.11,0:17:37.78,IUnD,,0000,0000,0000,,Я ваш наблюдатель и последователь Макта.
Dialogue: 0,0:17:37.78,0:17:41.42,IUnD,,0000,0000,0000,,Хоть тут втянута другая вера, решение за богом.
Dialogue: 0,0:17:41.42,0:17:43.20,IUnD,,0000,0000,0000,,А если я всё равно уйду?
Dialogue: 0,0:17:46.19,0:17:48.08,IUnD,,0000,0000,0000,,Я вас остановлю!
Dialogue: 0,0:17:48.61,0:17:50.79,IUnD,,0000,0000,0000,,Сил мне не занимать.
Dialogue: 0,0:17:50.79,0:17:52.50,IUnD,,0000,0000,0000,,Коронэ...
Dialogue: 0,0:17:55.75,0:17:57.83,IUnD,,0000,0000,0000,,С днем рождения, Кена!
Dialogue: 0,0:17:59.85,0:18:01.43,IUnD,,0000,0000,0000,,Хлоп! Хлоп! Хлоп!
Dialogue: 0,0:18:05.91,0:18:06.93,IUnD,,0000,0000,0000,,Змейка?
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:17.86,IUnD,,0000,0000,0000,,Постой...
Dialogue: 0,0:18:18.17,0:18:19.90,IUnD,,0000,0000,0000,,Вам не уйти.
Dialogue: 0,0:18:19.90,0:18:22.51,IUnD,,0000,0000,0000,,Даже без оружия справлюсь.
Dialogue: 0,0:18:24.14,0:18:25.50,IUnD,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:18:26.53,0:18:27.37,IUnD,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:27.37,0:18:29.21,IUnD,,0000,0000,0000,,Спасибо за что?
Dialogue: 0,0:18:31.07,0:18:32.54,IUnD,,0000,0000,0000,,Юко!
Dialogue: 0,0:18:36.78,0:18:38.09,IUnD,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:18:38.09,0:18:41.14,IUnD,,0000,0000,0000,,Внутри неё пробудилась мана монстра!
Dialogue: 0,0:18:42.22,0:18:43.25,IUnD,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:18:55.63,0:18:56.82,IUnD,,0000,0000,0000,,Патрон...
Dialogue: 0,0:19:09.85,0:19:10.46,IUnD,,0000,0000,0000,,Актя...
Dialogue: 0,0:19:16.70,0:19:19.43,IUnD,,0000,0000,0000,,Кто там? Ты спас меня?
Dialogue: 0,0:19:19.43,0:19:22.48,IUnD,,0000,0000,0000,,Да. И больше я тебя в обиду не дам.
Dialogue: 0,0:19:22.48,0:19:23.60,IUnD,,0000,0000,0000,,Баул!
Dialogue: 0,0:19:33.66,0:19:35.49,IUnD,,0000,0000,0000,,Как ты дерёшься?
Dialogue: 0,0:19:35.49,0:19:37.60,IUnD,,0000,0000,0000,,В стиле Ходжсона-расчленителя.
Dialogue: 0,0:19:38.96,0:19:42.24,IUnD,,0000,0000,0000,,Ну, размерное расчленение, так понятней?
Dialogue: 0,0:19:42.24,0:19:46.12,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты же из Специального изничтожающего магов отдела.
Dialogue: 0,0:19:46.71,0:19:49.33,IUnD,,0000,0000,0000,,Ямато Бойчиро...
Dialogue: 0,0:19:51.93,0:19:53.86,IUnD,,0000,0000,0000,,Я давно тебя ждал.
Dialogue: 0,0:19:55.08,0:19:57.13,IUnD,,0000,0000,0000,,Первый раз с тобою видимся.
Dialogue: 0,0:19:57.13,0:20:01.95,IUnD,,0000,0000,0000,,Ну, а кто подарил тебе эту заколку?
Dialogue: 0,0:20:08.17,0:20:09.55,IUnD,,0000,0000,0000,,Актя!
Dialogue: 0,0:20:11.77,0:20:13.45,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты защитил Кену?
Dialogue: 0,0:20:13.45,0:20:15.78,IUnD,,0000,0000,0000,,Она — судия личности.
Dialogue: 0,0:20:15.78,0:20:17.18,IUnD,,0000,0000,0000,,Судия?
Dialogue: 0,0:20:17.18,0:20:20.19,IUnD,,0000,0000,0000,,Если она заключит кое с кем договор,
Dialogue: 0,0:20:20.19,0:20:23.86,IUnD,,0000,0000,0000,,сможет заполучить духовное тело, правящее богами.
Dialogue: 0,0:20:23.86,0:20:25.45,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты это о чём?
Dialogue: 0,0:20:25.45,0:20:28.99,IUnD,,0000,0000,0000,,Боги жаждут, чтобы ими правили.
Dialogue: 0,0:20:28.99,0:20:34.17,IUnD,,0000,0000,0000,,Они парят себе по небу, а вынести бремя разума не могут. Вот и желают земное тело.
Dialogue: 0,0:20:34.17,0:20:38.25,IUnD,,0000,0000,0000,,Так почему Сухара приказал убить её?
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:40.97,IUnD,,0000,0000,0000,,Боги отвергли меня.
Dialogue: 0,0:20:40.97,0:20:44.18,IUnD,,0000,0000,0000,,Власть над ними не была моей прихотью.
Dialogue: 0,0:20:44.18,0:20:47.28,IUnD,,0000,0000,0000,,Наоборот, я хотел освободить их,
Dialogue: 0,0:20:47.28,0:20:49.47,IUnD,,0000,0000,0000,,но боги лишь испугались.
Dialogue: 0,0:20:49.47,0:20:54.13,IUnD,,0000,0000,0000,,Им ничего не остаётся, кроме как убить либо меня, либо её, судию личности.
Dialogue: 0,0:20:54.13,0:20:58.02,IUnD,,0000,0000,0000,,Так ты спас её лишь потому, что тебе нужна судия.
Dialogue: 0,0:20:58.02,0:21:00.23,IUnD,,0000,0000,0000,,Такова её роль.
Dialogue: 0,0:21:00.49,0:21:03.95,IUnD,,0000,0000,0000,,Раз так, я защищу её свободу!
Dialogue: 0,0:21:04.87,0:21:05.66,IUnD,,0000,0000,0000,,Актя!
Dialogue: 0,0:21:06.60,0:21:07.64,IUnD,,0000,0000,0000,,Там опасно.
Dialogue: 0,0:21:07.64,0:21:10.19,IUnD,,0000,0000,0000,,Актя защитит меня, я не боюсь!
Dialogue: 0,0:21:10.19,0:21:13.08,IUnD,,0000,0000,0000,,Нет. Он опасен.
Dialogue: 0,0:21:18.09,0:21:18.99,IUnD,,0000,0000,0000,,Актя!
Dialogue: 0,0:21:18.99,0:21:20.88,IUnD,,0000,0000,0000,,Отвратительное ты чудище.
Dialogue: 0,0:21:20.88,0:21:22.59,IUnD,,0000,0000,0000,,Я того же мнения.
Dialogue: 0,0:21:22.59,0:21:24.55,IUnD,,0000,0000,0000,,Следующий удар будет последним!
Dialogue: 0,0:21:24.55,0:21:25.75,IUnD,,0000,0000,0000,,Актя!
Dialogue: 0,0:21:32.70,0:21:33.67,IUnD,,0000,0000,0000,,Монстры?
Dialogue: 0,0:21:33.67,0:21:35.47,IUnD,,0000,0000,0000,,У меня получилось!
Dialogue: 0,0:21:35.47,0:21:36.35,IUnD,,0000,0000,0000,,Неужто?!
Dialogue: 0,0:21:36.35,0:21:43.74,IUnD,,0000,0000,0000,,Я, Это Фуджико, нашла способ приручить монстров ради моего любимого Сая Акто!
Dialogue: 0,0:21:43.74,0:21:47.45,IUnD,,0000,0000,0000,,Они исполнят любой твой приказ!
Dialogue: 0,0:21:47.45,0:21:49.33,IUnD,,0000,0000,0000,,Тогда пустим их в ход!
Dialogue: 0,0:21:49.33,0:21:51.29,IUnD,,0000,0000,0000,,Ох, мой Сай Акто!
Dialogue: 0,0:21:51.29,0:21:54.25,IUnD,,0000,0000,0000,,Вновь вернулся к грязным штучкам?
Dialogue: 0,0:21:54.25,0:21:56.78,IUnD,,0000,0000,0000,,Бог жаждет смерти.
Dialogue: 0,0:21:56.78,0:21:58.96,IUnD,,0000,0000,0000,,Пора уже поставить крест на этой истории!
Dialogue: 0,0:21:58.96,0:22:04.64,IUnD,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты, князь тьмы, поставишь крест на нашем мире!