← Back to other subtitles

Ichiban Ushiro no Daimaou [Antravoco]

[Esper-raws] Ichiban Ushiro no Daimaou - 12 END [BDRip 720p x264 FLAC].ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: IUnD,Calibri,55,&H00F6F6F7,&H000000FF,&H005D5D65,&H003F5579,-1,0,0,0,100,108,0,0,1,2.2,0.1,2,3,3,20,1
Style: IUnD_T1,Calibri,55,&H00100827,&H000000FF,&H0049319A,&H003F5579,-1,0,0,0,100,108,0,0,3,1,0,2,3,3,20,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:08.88,IUnD,,0000,0000,0001,,{\an7\bord0\shad3\fs40\fad(300,300)}Перевод: kOS \N Редактура: Reaper\NОформление: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:07.56,0:00:11.03,IUnD,,0000,0000,0000,,Скажи, почему ты хочешь убить бога?
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:12.34,IUnD,,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:15.74,IUnD,,0000,0000,0000,,Просто довожу начатое до конца. Вот и всё.
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:19.49,IUnD,,0000,0000,0000,,И тебе плевать, что мир изменится?
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:22.71,IUnD,,0000,0000,0000,,Ему давно пора измениться.
Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:25.29,IUnD,,0000,0000,0000,,А как быть с теми, кто не желает изменений?
Dialogue: 0,0:00:30.55,0:00:33.72,IUnD,,0000,0000,0000,,Думаю, я смогу ей помочь.
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:35.75,IUnD,,0000,0000,0000,,Вечно ты так!
Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:38.33,IUnD,,0000,0000,0000,,Делаешь, как вздумается, и не объясняешь!
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:40.43,IUnD,,0000,0000,0000,,Даже если я скажу, ты не послушаешь.
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:43.18,IUnD,,0000,0000,0000,,Ладно. Прочь с дороги.
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:45.10,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты не пройдёшь!
Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:50.23,IUnD,,0000,0000,0000,,Сейчас он высосет ману в антикнязевском режиме.
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:51.73,IUnD,,0000,0000,0000,,Прорываемся.
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:53.18,IUnD,,0000,0000,0000,,И каков план?
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:55.95,IUnD,,0000,0000,0000,,Да нет его.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:58.28,IUnD,,0000,0000,0000,,Это по мне!
Dialogue: 0,0:01:21.91,0:01:23.69,IUnD,,0000,0000,0000,,Патрон, хватит!
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:26.19,IUnD,,0000,0000,0000,,Плазма не исчезает!
Dialogue: 0,0:01:26.57,0:01:30.36,IUnD,,0000,0000,0000,,Невозможно развеять плазму после контакта с материей.
Dialogue: 0,0:01:30.79,0:01:34.18,IUnD,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, высвободите всю накопившуюся энергию.
Dialogue: 0,0:01:35.49,0:01:38.87,IUnD,,0000,0000,0000,,Прекрати! Патрон, прекрати!
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:40.08,IUnD,,0000,0000,0000,,Высвобождай!
Dialogue: 0,0:01:57.73,0:01:59.41,IUnD,,0000,0000,0000,,Не пошевелиться!
Dialogue: 0,0:01:59.41,0:02:00.72,IUnD,,0000,0000,0000,,Защита перегружена.
Dialogue: 0,0:02:01.29,0:02:05.56,IUnD,,0000,0000,0000,,Энергия иссякла, перехожу в режим жизнеобеспечения.
Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:08.96,IUnD,,0000,0000,0000,,До перезарядки энергоблока полминуты.
Dialogue: 0,0:02:09.77,0:02:12.40,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты ведь на это и рассчитывал...
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:18.57,IUnD,,0000,0000,0000,,Я знал, что, если специально подставлюсь, ты щит включишь.
Dialogue: 0,0:02:18.57,0:02:23.02,IUnD,,0000,0000,0000,,Рука у тебя не поднимется убить.
Dialogue: 0,0:02:23.02,0:02:25.52,IUnD,,0000,0000,0000,,Кошмар. Поверить не могу, патрон.
Dialogue: 0,0:02:25.52,0:02:28.49,IUnD,,0000,0000,0000,,Чего ж ты злой такой?
Dialogue: 0,0:02:28.49,0:02:30.26,IUnD,,0000,0000,0000,,Ну точно князь тьмы...
Dialogue: 0,0:02:30.26,0:02:33.24,IUnD,,0000,0000,0000,,Таким уж уродился.
Dialogue: 0,0:02:33.24,0:02:36.38,IUnD,,0000,0000,0000,,Если не вернусь, передавай всем привет.
Dialogue: 0,0:02:36.58,0:02:37.93,IUnD,,0000,0000,0000,,Если не вернёшься?
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:42.97,IUnD,,0000,0000,0000,,Патрон!
Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:46.94,IUnD,,0000,0000,0000,,Думаю, я понял, о чём ты говорил.
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:07.65,IUnD,,0000,0000,0000,,Князь тьмы!
Dialogue: 0,0:03:07.65,0:03:09.91,IUnD,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Жить будет.
Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:24.36,IUnD,,0000,0000,0000,,Прости. Я хотел тебе сказать...
Dialogue: 0,0:03:24.36,0:03:25.57,IUnD,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:28.19,IUnD,,0000,0000,0000,,Дурашка.
Dialogue: 0,0:03:28.19,0:03:32.54,IUnD,,0000,0000,0000,,Мне всё равно, кто ты. Ты лучше всех.
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:42.16,IUnD,,0000,0000,0000,,Знаю, тебе плохо, когда я рядом.
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:48.93,IUnD,,0000,0000,0000,,Постой, патрон!
Dialogue: 0,0:03:48.93,0:03:52.84,IUnD,,0000,0000,0000,,Почему ты не вытащишь из неё эту гадость?
Dialogue: 0,0:03:52.84,0:03:57.80,IUnD,,0000,0000,0000,,Потому что ей управляет бог Сухара.
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:04:01.92,IUnD,,0000,0000,0000,,Просто так не вытащишь — она умереть может.
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:04.51,IUnD,,0000,0000,0000,,Но если ты убьёшь бога...
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:08.59,IUnD,,0000,0000,0000,,Я... Нет, он станет новым богом.
Dialogue: 0,0:04:18.49,0:04:21.70,IUnD,,0000,0000,0000,,Значит, вот что ты на самом деле задумал?
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:26.74,IUnD,,0000,0000,0000,,Власть над всем миром прибрать к рукам хочешь!
Dialogue: 0,0:04:27.26,0:04:29.02,IUnD,,0000,0000,0000,,Выбора нет.
Dialogue: 0,0:04:29.71,0:04:32.67,IUnD,,0000,0000,0000,,А потом что делать будешь?
Dialogue: 0,0:04:34.05,0:04:35.81,IUnD,,0000,0000,0000,,Патрон!
Dialogue: 0,0:05:04.66,0:05:07.24,IUnD,,0000,0000,0000,,Она — судия личности.
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:11.32,IUnD,,0000,0000,0000,,А ты хочешь силком слиться с ней.
Dialogue: 0,0:05:12.46,0:05:14.14,IUnD,,0000,0000,0000,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:16.47,IUnD,,0000,0000,0000,,Вы и сами знаете.
Dialogue: 0,0:05:16.47,0:05:19.75,IUnD,,0000,0000,0000,,Я хочу править богами.
Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:23.01,IUnD,,0000,0000,0000,,Судия личности укажет путь к возрождению.
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:24.97,IUnD,,0000,0000,0000,,Она ведёт нас.
Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:27.67,IUnD,,0000,0000,0000,,Мы не позволим, чтобы ей вертел жалкий человек.
Dialogue: 0,0:05:27.67,0:05:28.93,IUnD,,0000,0000,0000,,Вы опоздали.
Dialogue: 0,0:05:33.85,0:05:35.49,IUnD,,0000,0000,0000,,Возрождение?
Dialogue: 0,0:05:35.49,0:05:40.28,IUnD,,0000,0000,0000,,Гибель человечества — возрождение? Чушь собачья!
Dialogue: 0,0:05:40.28,0:05:48.79,IUnD,,0000,0000,0000,,Мы сохранили все объективные данные о людях: их мотивы и типы поведения.
Dialogue: 0,0:05:49.31,0:05:52.21,IUnD,,0000,0000,0000,,Просто перенесём это в новую реальность.
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:55.29,IUnD,,0000,0000,0000,,И так, по-вашему, людям лучше будет?
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:59.25,IUnD,,0000,0000,0000,,Сто лет назад у вас ничего не вышло,
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:04.00,IUnD,,0000,0000,0000,,ибо вы считали, что людей можно сотворить как вещь.
Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:13.69,IUnD,,0000,0000,0000,,И мне плевать, спасаете вы мир от вторжения извне или сбегаете в другое измерение.
Dialogue: 0,0:06:13.69,0:06:20.27,IUnD,,0000,0000,0000,,Я не позволю стереть человечество с лица земли.
Dialogue: 0,0:06:27.53,0:06:30.00,IUnD,,0000,0000,0000,,Боги не ослушаются судию личности.
Dialogue: 0,0:06:30.74,0:06:33.50,IUnD,,0000,0000,0000,,Подготовить место слияния!
Dialogue: 0,0:06:44.74,0:06:47.68,IUnD,,0000,0000,0000,,Вот мы и пришли.
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:53.51,IUnD,,0000,0000,0000,,Судия личности.
Dialogue: 0,0:06:54.10,0:06:56.55,IUnD,,0000,0000,0000,,Прекрати, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:56.92,0:06:58.97,IUnD,,0000,0000,0000,,Ещё не поздно.
Dialogue: 0,0:06:58.97,0:07:05.30,IUnD,,0000,0000,0000,,Но если я остановлюсь, то люди в этом мире не выживут!
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:08.03,IUnD,,0000,0000,0000,,Твоим способом ничего не добиться.
Dialogue: 0,0:07:09.09,0:07:14.74,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты жил в прошлом и в будущем \Nи понимаешь, какие боги на самом деле.
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:17.59,IUnD,,0000,0000,0000,,И пытался исправить их ошибки.
Dialogue: 0,0:07:18.17,0:07:22.59,IUnD,,0000,0000,0000,,Но сколько бы ты ни пробовал, итог один.
Dialogue: 0,0:07:24.23,0:07:27.93,IUnD,,0000,0000,0000,,Потому что не в этом твоя роль.
Dialogue: 0,0:07:27.97,0:07:34.18,IUnD,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, я зря старался?
Dialogue: 0,0:07:39.43,0:07:42.23,IUnD,,0000,0000,0000,,Почему не я?..
Dialogue: 0,0:07:48.57,0:07:50.87,IUnD,,0000,0000,0000,,Не плачь, дорогой.
Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:55.58,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты ведь во имя добра всё затеял.
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:01.04,IUnD,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:03.78,IUnD,,0000,0000,0000,,Раз уж итог один, я...
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:07.22,IUnD,,0000,0000,0000,,Я хотя бы...
Dialogue: 0,0:08:09.59,0:08:12.39,IUnD,,0000,0000,0000,,Не уходи! Прошу, не надо!
Dialogue: 0,0:08:12.74,0:08:17.83,IUnD,,0000,0000,0000,,Прости. Такова судьба судии личности.
Dialogue: 0,0:08:17.83,0:08:19.40,IUnD,,0000,0000,0000,,Судьба?!
Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:22.41,IUnD,,0000,0000,0000,,Прости, Бойчиро.
Dialogue: 0,0:08:23.36,0:08:25.32,IUnD,,0000,0000,0000,,Риму!
Dialogue: 0,0:08:26.08,0:08:27.78,IUnD,,0000,0000,0000,,Она будет только моей.
Dialogue: 0,0:08:27.78,0:08:30.65,IUnD,,0000,0000,0000,,Нет! Пусти! Пусти!
Dialogue: 0,0:08:31.28,0:08:34.78,IUnD,,0000,0000,0000,,Жаль, не придумал, как эффектно появиться.
Dialogue: 0,0:08:34.91,0:08:35.95,IUnD,,0000,0000,0000,,Актя!
Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:39.66,IUnD,,0000,0000,0000,,Знаешь, мы ведь похожи.
Dialogue: 0,0:08:39.71,0:08:44.13,IUnD,,0000,0000,0000,,И я понял, насколько ты сейчас жалок.
Dialogue: 0,0:08:44.17,0:08:46.54,IUnD,,0000,0000,0000,,Даже сказать нечего.
Dialogue: 0,0:08:46.54,0:08:51.28,IUnD,,0000,0000,0000,,Мы же с тобой просто прибираемся за системой.
Dialogue: 0,0:08:51.73,0:08:53.14,IUnD,,0000,0000,0000,,Разве не так?
Dialogue: 0,0:08:54.10,0:08:55.48,IUnD,,0000,0000,0000,,Забавно.
Dialogue: 0,0:08:55.48,0:08:59.10,IUnD,,0000,0000,0000,,Сотни лет живу, но только сейчас встретил того, кто меня понимает.
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:01.80,IUnD,,0000,0000,0000,,Но кое-чем мы отличаемся.
Dialogue: 0,0:09:01.80,0:09:03.52,IUnD,,0000,0000,0000,,И тут ты прав.
Dialogue: 0,0:09:04.17,0:09:05.48,IUnD,,0000,0000,0000,,Тебе в любви везёт.
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:09.49,IUnD,,0000,0000,0000,,Увы, ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:09:10.74,0:09:14.32,IUnD,,0000,0000,0000,,А ещё ты непроходимый болван.
Dialogue: 0,0:09:14.32,0:09:18.33,IUnD,,0000,0000,0000,,Поэтому я тебя ненавижу по-настоящему!
Dialogue: 0,0:09:21.06,0:09:23.46,IUnD,,0000,0000,0000,,Ну, к этому всё и шло.
Dialogue: 0,0:09:23.46,0:09:26.17,IUnD,,0000,0000,0000,,Сострить решил, да?
Dialogue: 0,0:09:26.21,0:09:27.80,IUnD,,0000,0000,0000,,Не выйдет!
Dialogue: 0,0:09:29.34,0:09:31.09,IUnD,,0000,0000,0000,,Эх ты, открылся.
Dialogue: 0,0:09:31.09,0:09:32.47,IUnD,,0000,0000,0000,,Актя!
Dialogue: 0,0:09:33.15,0:09:33.89,IUnD,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:09:52.56,0:09:53.70,IUnD,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:09:54.08,0:09:57.28,IUnD,,0000,0000,0000,,Я создал волшебного дубликата.
Dialogue: 0,0:09:57.28,0:09:59.05,IUnD,,0000,0000,0000,,Проще не придумаешь.
Dialogue: 0,0:09:59.46,0:10:01.87,IUnD,,0000,0000,0000,,И как я клюнул?..
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:06.88,IUnD,,0000,0000,0000,,Понимаю. Сам не люблю, когда меня водят за нос.
Dialogue: 0,0:10:13.93,0:10:17.59,IUnD,,0000,0000,0000,,Что-то тут не так.
Dialogue: 0,0:10:17.59,0:10:19.89,IUnD,,0000,0000,0000,,Князь тьмы должен слиться
Dialogue: 0,0:10:19.89,0:10:23.06,IUnD,,0000,0000,0000,,с судией личности и стать отцом нового мира.
Dialogue: 0,0:10:23.06,0:10:27.06,IUnD,,0000,0000,0000,,И время слияния пришло.
Dialogue: 0,0:10:29.07,0:10:30.41,IUnD,,0000,0000,0000,,Актя...
Dialogue: 0,0:10:32.28,0:10:34.74,IUnD,,0000,0000,0000,,Бред какой-то.
Dialogue: 0,0:10:34.74,0:10:38.50,IUnD,,0000,0000,0000,,У нас ведь время ещё есть!
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:40.08,IUnD,,0000,0000,0000,,Никаких слияний.
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:43.45,IUnD,,0000,0000,0000,,Отложим на потом!
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:46.42,IUnD,,0000,0000,0000,,Чушь! Тогда зачем ты здесь?
Dialogue: 0,0:10:46.42,0:10:50.75,IUnD,,0000,0000,0000,,Чтобы убить бога и уничтожить связь с системой.
Dialogue: 0,0:10:50.75,0:10:52.77,IUnD,,0000,0000,0000,,Тогда ты должен знать.
Dialogue: 0,0:10:52.77,0:10:56.04,IUnD,,0000,0000,0000,,Князя тьмы создали боги.
Dialogue: 0,0:10:56.04,0:11:01.26,IUnD,,0000,0000,0000,,Он их посланник, который уничтожит человечество.
Dialogue: 0,0:11:01.89,0:11:04.14,IUnD,,0000,0000,0000,,Я так и думал.
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:07.26,IUnD,,0000,0000,0000,,Всё встало на свои места.
Dialogue: 0,0:11:07.26,0:11:09.94,IUnD,,0000,0000,0000,,Да, как раз в стиле богов.
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:13.28,IUnD,,0000,0000,0000,,Раз ты знаешь, зачем хочешь их убить?
Dialogue: 0,0:11:13.28,0:11:16.75,IUnD,,0000,0000,0000,,Я обещал защищать её.
Dialogue: 0,0:11:16.75,0:11:18.36,IUnD,,0000,0000,0000,,Актя!
Dialogue: 0,0:11:18.36,0:11:23.34,IUnD,,0000,0000,0000,,И раз боги порешили избавиться от неё, я их перебью!
Dialogue: 0,0:11:23.97,0:11:30.95,IUnD,,0000,0000,0000,,Он хотел слиться с судией личности и заполучить власть над богами.
Dialogue: 0,0:11:30.95,0:11:32.96,IUnD,,0000,0000,0000,,Нам надо было это предотвратить.
Dialogue: 0,0:11:34.21,0:11:36.60,IUnD,,0000,0000,0000,,Я тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:11:36.60,0:11:39.20,IUnD,,0000,0000,0000,,Если бросишь вызов творцу,
Dialogue: 0,0:11:39.20,0:11:41.80,IUnD,,0000,0000,0000,,лишь ввергнешь всё в хаос.
Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:48.31,IUnD,,0000,0000,0000,,Тогда история будет о восстании князя тьмы против своих же создателей.
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:53.52,IUnD,,0000,0000,0000,,А люди встретятся с ними лицом к лицу и поймут:
Dialogue: 0,0:11:53.57,0:11:56.90,IUnD,,0000,0000,0000,,боги — всего лишь система.
Dialogue: 0,0:11:57.90,0:12:00.19,IUnD,,0000,0000,0000,,Теперь ясно, чего ты хочешь.
Dialogue: 0,0:12:00.19,0:12:01.99,IUnD,,0000,0000,0000,,В следующий раз учтём.
Dialogue: 0,0:12:01.99,0:12:04.70,IUnD,,0000,0000,0000,,Когда создадим нового князя тьмы.
Dialogue: 0,0:12:08.87,0:12:11.32,IUnD,,0000,0000,0000,,Система защиты включена.
Dialogue: 0,0:12:11.32,0:12:13.74,IUnD,,0000,0000,0000,,Мы избавимся от тебя и судии личности!
Dialogue: 0,0:12:36.18,0:12:37.65,IUnD,,0000,0000,0000,,Громопётр!
Dialogue: 0,0:12:42.45,0:12:44.80,IUnD,,0000,0000,0000,,Пробил мой час?
Dialogue: 0,0:12:44.80,0:12:46.89,IUnD,,0000,0000,0000,,Да. Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:46.89,0:12:48.25,IUnD,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:12:49.01,0:12:51.21,IUnD,,0000,0000,0000,,Убьёшь богов и себя заодно?
Dialogue: 0,0:12:51.67,0:12:54.73,IUnD,,0000,0000,0000,,Не жалко — я же злобный и жестокий.
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:58.67,IUnD,,0000,0000,0000,,И раз уж мне решать...
Dialogue: 0,0:12:59.78,0:13:01.63,IUnD,,0000,0000,0000,,То пусть будет так.
Dialogue: 0,0:13:01.68,0:13:04.85,IUnD,,0000,0000,0000,,Почему ты так далеко заходишь?
Dialogue: 0,0:13:05.32,0:13:15.40,IUnD,,0000,0000,0000,,Потому что лучше жить рядом с теми, кто дорог, чем в себе копаться и в сказки верить.
Dialogue: 0,0:13:18.06,0:13:20.38,IUnD,,0000,0000,0000,,Не тарань ту штуку!
Dialogue: 0,0:13:22.70,0:13:23.78,IUnD,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:25.83,IUnD,,0000,0000,0000,,Актя, ты умереть задумал?!
Dialogue: 0,0:13:28.89,0:13:31.12,IUnD,,0000,0000,0000,,Врежем им, Громопётр!
Dialogue: 0,0:13:31.12,0:13:34.22,IUnD,,0000,0000,0000,,Актя, я тебя спасу!
Dialogue: 0,0:13:46.05,0:13:48.46,IUnD,,0000,0000,0000,,Это изнанка мира.
Dialogue: 0,0:13:48.46,0:13:51.67,IUnD,,0000,0000,0000,,Но враги никуда не подевались.
Dialogue: 0,0:13:51.67,0:13:54.73,IUnD,,0000,0000,0000,,Поэтому нам может и перепасть.
Dialogue: 0,0:14:00.94,0:14:02.40,IUnD,,0000,0000,0000,,Громопётр!
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:03.86,IUnD,,0000,0000,0000,,Да плевать!
Dialogue: 0,0:14:07.07,0:14:08.63,IUnD,,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:14:11.29,0:14:14.25,IUnD,,0000,0000,0000,,Так, бери бога под контроль.
Dialogue: 0,0:14:17.78,0:14:19.89,IUnD,,0000,0000,0000,,Нужно время.
Dialogue: 0,0:14:19.89,0:14:24.97,IUnD,,0000,0000,0000,,Если хоть один шнур перережут, ничего у нас не выйдет.
Dialogue: 0,0:14:24.97,0:14:27.93,IUnD,,0000,0000,0000,,Тогда я тебя прикрою.
Dialogue: 0,0:14:34.64,0:14:36.85,IUnD,,0000,0000,0000,,Твоя старая рана открылась!
Dialogue: 0,0:14:36.85,0:14:38.80,IUnD,,0000,0000,0000,,Я закончу!
Dialogue: 0,0:14:38.80,0:14:39.83,IUnD,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:39.83,0:14:43.82,IUnD,,0000,0000,0000,,Живот положим, но спасём всех!
Dialogue: 0,0:14:44.17,0:14:45.26,IUnD,,0000,0000,0000,,Твою ж!
Dialogue: 0,0:14:45.26,0:14:49.05,IUnD,,0000,0000,0000,,Хозяин, давай вырубай свой ограничитель!
Dialogue: 0,0:14:49.05,0:14:53.17,IUnD,,0000,0000,0000,,Тогда уж ты им жару задашь!
Dialogue: 0,0:14:53.17,0:14:54.55,IUnD,,0000,0000,0000,,Но вот...
Dialogue: 0,0:14:54.55,0:14:56.72,IUnD,,0000,0000,0000,,Не факт, что я выживу?
Dialogue: 0,0:14:56.72,0:14:58.75,IUnD,,0000,0000,0000,,Что ж. Мне по нраву.
Dialogue: 0,0:15:07.01,0:15:10.01,IUnD,,0000,0000,0000,,Я подчинил себе всего Сухару.
Dialogue: 0,0:15:10.01,0:15:11.77,IUnD,,0000,0000,0000,,Хозяин! Хозяин!
Dialogue: 0,0:15:11.77,0:15:12.73,IUnD,,0000,0000,0000,,Чего встал?
Dialogue: 0,0:15:12.73,0:15:14.09,IUnD,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:15:19.11,0:15:21.33,IUnD,,0000,0000,0000,,Они создали страпельку!
Dialogue: 0,0:15:21.33,0:15:24.30,IUnD,,0000,0000,0000,,Хотят втянуть нас вместе со всей изнанкой?
Dialogue: 0,0:15:24.30,0:15:26.60,IUnD,,0000,0000,0000,,Хозяин, бей!
Dialogue: 0,0:15:26.60,0:15:30.67,IUnD,,0000,0000,0000,,Уничтожим её — уничтожим и всю изнанку мира вместе с деревом!
Dialogue: 0,0:15:32.79,0:15:35.16,IUnD,,0000,0000,0000,,Знал, что так просто не выйдет...
Dialogue: 0,0:15:35.33,0:15:37.20,IUnD,,0000,0000,0000,,А что не выйдет?
Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:40.28,IUnD,,0000,0000,0000,,Мана подчиняется чувствам.
Dialogue: 0,0:15:40.28,0:15:44.20,IUnD,,0000,0000,0000,,И хозяин боится высвободить свою силу.
Dialogue: 0,0:15:44.20,0:15:46.13,IUnD,,0000,0000,0000,,На кой явилась?
Dialogue: 0,0:15:46.89,0:15:48.09,IUnD,,0000,0000,0000,,Актя...
Dialogue: 0,0:15:48.85,0:15:56.39,IUnD,,0000,0000,0000,,Ему не по себе от ответственности за то, как изменится мир.
Dialogue: 0,0:15:56.39,0:15:58.83,IUnD,,0000,0000,0000,,Так всегда было.
Dialogue: 0,0:15:58.83,0:16:02.36,IUnD,,0000,0000,0000,,Я добрался до цели, но сейчас застыл и думаю.
Dialogue: 0,0:16:02.96,0:16:04.82,IUnD,,0000,0000,0000,,Правильно ли всё это...
Dialogue: 0,0:16:05.85,0:16:11.91,IUnD,,0000,0000,0000,,Поэтому пора уже... гнать к чертям сомнения!
Dialogue: 0,0:16:13.49,0:16:14.56,IUnD,,0000,0000,0000,,Он решился.
Dialogue: 0,0:16:14.56,0:16:15.58,IUnD,,0000,0000,0000,,Уноси ноги.
Dialogue: 0,0:16:15.58,0:16:16.95,IUnD,,0000,0000,0000,,А ты уходишь, Петя?
Dialogue: 0,0:16:16.95,0:16:21.60,IUnD,,0000,0000,0000,,Нет, я буду на подхвате, покуда его сила не иссякнет.
Dialogue: 0,0:16:21.60,0:16:24.85,IUnD,,0000,0000,0000,,Тогда я смогу спасти хозяина.
Dialogue: 0,0:16:24.85,0:16:27.28,IUnD,,0000,0000,0000,,Но как же ты?
Dialogue: 0,0:16:27.28,0:16:29.47,IUnD,,0000,0000,0000,,Помирать собрался?
Dialogue: 0,0:16:29.47,0:16:31.43,IUnD,,0000,0000,0000,,Выходит, что так.
Dialogue: 0,0:16:31.43,0:16:32.93,IUnD,,0000,0000,0000,,Нельзя тебе!
Dialogue: 0,0:16:32.93,0:16:37.35,IUnD,,0000,0000,0000,,Героев парни вечно строят, так любят жертвовать собой!
Dialogue: 0,0:16:37.35,0:16:42.46,IUnD,,0000,0000,0000,,Ну вот, пожалуешься хозяину,
Dialogue: 0,0:16:42.46,0:16:46.90,IUnD,,0000,0000,0000,,только для начала поставим крест на богах.
Dialogue: 0,0:16:46.94,0:16:48.61,IUnD,,0000,0000,0000,,Петя...
Dialogue: 0,0:16:51.10,0:16:52.99,IUnD,,0000,0000,0000,,Держи на память.
Dialogue: 0,0:16:52.99,0:16:55.17,IUnD,,0000,0000,0000,,Получше ничего не найду.
Dialogue: 0,0:16:55.17,0:16:56.29,IUnD,,0000,0000,0000,,Петя!
Dialogue: 0,0:17:00.96,0:17:04.73,IUnD,,0000,0000,0000,,Обещаю, об Акте я позабочусь!
Dialogue: 0,0:17:04.73,0:17:05.92,IUnD,,0000,0000,0000,,Кена?
Dialogue: 0,0:17:06.37,0:17:09.27,IUnD,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, Актя!
Dialogue: 0,0:17:14.09,0:17:16.12,IUnD,,0000,0000,0000,,Ой, а кто ты?
Dialogue: 0,0:17:16.12,0:17:17.81,IUnD,,0000,0000,0000,,Я — это я...
Dialogue: 0,0:17:17.81,0:17:19.77,IUnD,,0000,0000,0000,,Другая ты.
Dialogue: 0,0:17:20.36,0:17:21.98,IUnD,,0000,0000,0000,,Другая я?
Dialogue: 0,0:17:21.98,0:17:26.39,IUnD,,0000,0000,0000,,Да. Твоя бессмертная часть.
Dialogue: 0,0:17:26.39,0:17:34.86,IUnD,,0000,0000,0000,,Если умрёшь — я обрету новое тело. Поэтому-то тебя и пытались убить.
Dialogue: 0,0:17:35.53,0:17:37.74,IUnD,,0000,0000,0000,,А что теперь будешь делать?
Dialogue: 0,0:17:37.74,0:17:44.20,IUnD,,0000,0000,0000,,Пора исполнить желания тех, кто любит меня.
Dialogue: 0,0:17:44.20,0:17:45.46,IUnD,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:46.14,0:17:49.30,IUnD,,0000,0000,0000,,Я дам покой душе скитальца.
Dialogue: 0,0:17:49.34,0:17:51.26,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты о Бойчиро?
Dialogue: 0,0:17:51.75,0:17:56.97,IUnD,,0000,0000,0000,,Он желал, чтобы я, его любимая, когда-нибудь обрела счастье.
Dialogue: 0,0:17:56.97,0:18:00.54,IUnD,,0000,0000,0000,,Вот зачем ему власть над богами.
Dialogue: 0,0:18:00.54,0:18:01.93,IUnD,,0000,0000,0000,,А что же с Актей?
Dialogue: 0,0:18:03.17,0:18:06.53,IUnD,,0000,0000,0000,,Давай слегка подправим историю,
Dialogue: 0,0:18:06.53,0:18:10.40,IUnD,,0000,0000,0000,,чтобы он жил, как и раньше.
Dialogue: 0,0:18:10.40,0:18:13.36,IUnD,,0000,0000,0000,,Интересно, а сам он хочет?
Dialogue: 0,0:18:13.36,0:18:15.17,IUnD,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:18:15.17,0:18:19.54,IUnD,,0000,0000,0000,,Но его ждут ещё большие приключения.
Dialogue: 0,0:18:19.54,0:18:21.58,IUnD,,0000,0000,0000,,С ним хорошо всё будет!
Dialogue: 0,0:18:21.58,0:18:23.73,IUnD,,0000,0000,0000,,Тогда я очень рада.
Dialogue: 0,0:18:24.84,0:18:32.18,IUnD,,0000,0000,0000,,История людей вышла намного ярче и красочней, чем думали сначала.
Dialogue: 0,0:18:59.63,0:19:01.54,IUnD,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:06.09,0:19:07.44,IUnD,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:19:07.44,0:19:09.13,IUnD,,0000,0000,0000,,Значит, ты убил Сухару.
Dialogue: 0,0:19:09.13,0:19:12.06,IUnD,,0000,0000,0000,,Извини, не сдержал я слова.
Dialogue: 0,0:19:12.06,0:19:14.87,IUnD,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся.
Dialogue: 0,0:19:14.87,0:19:17.30,IUnD,,0000,0000,0000,,Сама столько всего наговорила...
Dialogue: 0,0:19:17.30,0:19:20.30,IUnD,,0000,0000,0000,,Я мятежник, а ты...
Dialogue: 0,0:19:20.30,0:19:23.52,IUnD,,0000,0000,0000,,Я ушла из дому ради тебя.
Dialogue: 0,0:19:23.52,0:19:24.31,IUnD,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:24.31,0:19:25.85,IUnD,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:19:25.85,0:19:29.27,IUnD,,0000,0000,0000,,Патрон!
Dialogue: 0,0:19:31.84,0:19:34.42,IUnD,,0000,0000,0000,,Я так рад, что ты цел!
Dialogue: 0,0:19:34.42,0:19:35.74,IUnD,,0000,0000,0000,,Прости меня за всё!
Dialogue: 0,0:19:35.74,0:19:37.47,IUnD,,0000,0000,0000,,Нет, ты прости...
Dialogue: 0,0:19:37.47,0:19:40.40,IUnD,,0000,0000,0000,,Плюнь на них! У тебя же теперь есть она!
Dialogue: 0,0:19:41.16,0:19:43.03,IUnD,,0000,0000,0000,,Подумаешь, семья против!
Dialogue: 0,0:19:43.03,0:19:46.12,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты ведь присмотришь за моей непутёвой сестрицей?
Dialogue: 0,0:19:46.12,0:19:47.41,IUnD,,0000,0000,0000,,Юко!
Dialogue: 0,0:19:47.41,0:19:50.28,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты можешь к нему прикасаться?
Dialogue: 0,0:19:51.09,0:19:54.62,IUnD,,0000,0000,0000,,Мне уже и потискать его нельзя, сразу ревнуешь?
Dialogue: 0,0:19:54.62,0:19:56.30,IUnD,,0000,0000,0000,,Да о чём вы?
Dialogue: 0,0:19:56.30,0:19:59.49,IUnD,,0000,0000,0000,,У сестрицы крышу сорвало, когда ты не захотел жениться,
Dialogue: 0,0:19:59.49,0:20:01.75,IUnD,,0000,0000,0000,,но она тебя очень любит!
Dialogue: 0,0:20:01.75,0:20:04.46,IUnD,,0000,0000,0000,,Ну, да, но... Он же князь тьмы!
Dialogue: 0,0:20:04.46,0:20:05.57,IUnD,,0000,0000,0000,,Князь тьмы?
Dialogue: 0,0:20:05.57,0:20:08.52,IUnD,,0000,0000,0000,,Да он же при взрыве помер.
Dialogue: 0,0:20:08.52,0:20:13.19,IUnD,,0000,0000,0000,,А наш Акто помог его уничтожить, \Nкак-никак из совета профилактики!
Dialogue: 0,0:20:13.19,0:20:14.35,IUnD,,0000,0000,0000,,Такой клёвый!
Dialogue: 0,0:20:14.35,0:20:17.51,IUnD,,0000,0000,0000,,Если он тебе не нужен, я себе заберу!
Dialogue: 0,0:20:18.45,0:20:20.28,IUnD,,0000,0000,0000,,Патрон?
Dialogue: 0,0:20:20.32,0:20:22.99,IUnD,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:20:28.71,0:20:31.08,IUnD,,0000,0000,0000,,Всё разворотили...
Dialogue: 0,0:20:31.08,0:20:35.92,IUnD,,0000,0000,0000,,Но Юко рассказала нам совсем другое.
Dialogue: 0,0:20:37.97,0:20:40.52,IUnD,,0000,0000,0000,,Эх, а трусики я так и не нашла.
Dialogue: 0,0:20:40.52,0:20:42.18,IUnD,,0000,0000,0000,,Печаль...
Dialogue: 0,0:20:42.18,0:20:44.41,IUnD,,0000,0000,0000,,Повелитель Акто!
Dialogue: 0,0:20:44.41,0:20:45.93,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты жив!
Dialogue: 0,0:20:45.93,0:20:49.89,IUnD,,0000,0000,0000,,Как надумаешь ещё раз захватить власть — свистни.
Dialogue: 0,0:20:51.06,0:20:53.39,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты нисколечко не изменилась.
Dialogue: 0,0:20:53.39,0:20:56.03,IUnD,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:20:56.54,0:20:58.74,IUnD,,0000,0000,0000,,Ну и что ты учудил?
Dialogue: 0,0:20:58.74,0:21:00.31,IUnD,,0000,0000,0000,,Глава...
Dialogue: 0,0:21:00.31,0:21:02.32,IUnD,,0000,0000,0000,,Не делал я ничего!
Dialogue: 0,0:21:04.04,0:21:06.41,IUnD,,0000,0000,0000,,Твоя бабушка обо мне позаботилась.
Dialogue: 0,0:21:06.41,0:21:07.86,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты цела!
Dialogue: 0,0:21:07.86,0:21:08.90,IUnD,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:21:08.90,0:21:14.38,IUnD,,0000,0000,0000,,Похоже, всем людям, кроме нас, изменили память.
Dialogue: 0,0:21:14.94,0:21:16.36,IUnD,,0000,0000,0000,,Всем?
Dialogue: 0,0:21:17.24,0:21:20.11,IUnD,,0000,0000,0000,,Ой, кушать мне охота! Полетела я!
Dialogue: 0,0:21:22.59,0:21:24.39,IUnD,,0000,0000,0000,,Может, сказать ей...
Dialogue: 0,0:21:24.39,0:21:25.58,IUnD,,0000,0000,0000,,А зачем?
Dialogue: 0,0:21:27.22,0:21:28.90,IUnD,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:21:28.90,0:21:30.10,IUnD,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:21:30.10,0:21:32.82,IUnD,,0000,0000,0000,,Всё ещё мой наблюдатель?
Dialogue: 0,0:21:32.82,0:21:35.82,IUnD,,0000,0000,0000,,Приказов не поступало.
Dialogue: 0,0:21:35.82,0:21:39.17,IUnD,,0000,0000,0000,,Но пока я останусь здесь.
Dialogue: 0,0:21:39.17,0:21:44.47,IUnD,,0000,0000,0000,,Хочу разобраться в такой громадной подмене воспоминаний.
Dialogue: 0,0:21:47.87,0:21:51.02,IUnD,,0000,0000,0000,,Сегодня я проснулся другим человеком.
Dialogue: 0,0:21:51.02,0:21:54.46,IUnD,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Громопётр.
Dialogue: 0,0:21:55.25,0:21:56.92,IUnD,,0000,0000,0000,,Попрактикуемся?
Dialogue: 0,0:21:57.80,0:21:59.86,IUnD,,0000,0000,0000,,Спасибо, Дзюнко.
Dialogue: 0,0:21:59.86,0:22:02.88,IUnD,,0000,0000,0000,,По имени зовёшь?! Вконец обнаглел!
Dialogue: 0,0:22:03.15,0:22:04.94,IUnD,,0000,0000,0000,,Прости, Хаттори.
Dialogue: 0,0:22:04.94,0:22:09.91,IUnD,,0000,0000,0000,,То есть... Ну, если хочешь, можешь и называть, я не против...
Dialogue: 0,0:22:09.91,0:22:11.01,IUnD,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:22:11.01,0:22:15.40,IUnD,,0000,0000,0000,,Дурак... Не будь ты князем тьмы, я бы...
Dialogue: 0,0:22:16.03,0:22:19.21,IUnD,,0000,0000,0000,,Вот... Давай...
Dialogue: 0,0:22:20.27,0:22:22.15,IUnD,,0000,0000,0000,,Чего это я?!
Dialogue: 0,0:22:22.83,0:22:26.12,IUnD,,0000,0000,0000,,Скажи, это ведь ты изменила людям память?
Dialogue: 0,0:22:26.12,0:22:29.36,IUnD,,0000,0000,0000,,Смотря с какой стороны взглянуть.
Dialogue: 0,0:22:29.36,0:22:30.83,IUnD,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:30.83,0:22:32.12,IUnD,,0000,0000,0000,,Да неважно.
Dialogue: 0,0:22:32.12,0:22:34.29,IUnD,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, что хорошо кончается.
Dialogue: 0,0:22:34.29,0:22:36.22,IUnD,,0000,0000,0000,,Чушь полная!
Dialogue: 0,0:22:36.22,0:22:39.67,IUnD,,0000,0000,0000,,Акто вновь станет князем тьмы!
Dialogue: 0,0:22:39.67,0:22:43.72,IUnD,,0000,0000,0000,,{\an8}Уж он станет, я позабочусь!
Dialogue: 0,0:22:39.67,0:22:43.72,IUnD,,0000,0000,0000,,Такой злюкой выросла, Фуджико.
Dialogue: 0,0:22:43.76,0:22:46.53,IUnD,,0000,0000,0000,,С князем тьмы разобрались, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:22:46.53,0:22:50.27,IUnD,,0000,0000,0000,,Кстати, глава, а ты куда тогда пропала?
Dialogue: 0,0:22:50.27,0:22:52.68,IUnD,,0000,0000,0000,,Я? Убралась подальше.
Dialogue: 0,0:22:53.61,0:22:55.65,IUnD,,0000,0000,0000,,Такая уж наша глава.
Dialogue: 0,0:22:56.45,0:22:57.98,IUnD,,0000,0000,0000,,Заговорила!
Dialogue: 0,0:22:57.98,0:23:03.19,IUnD,,0000,0000,0000,,Класс, внимание! Пора пройти плановое обследование. Все в медпункт.
Dialogue: 0,0:23:04.58,0:23:08.66,IUnD,,0000,0000,0000,,А ведь жизнь пошла псу под хвост, когда я в первый раз тут оказался.
Dialogue: 0,0:23:09.27,0:23:11.87,IUnD,,0000,0000,0000,,Он изрёк, что быть мне князем тьмы.
Dialogue: 0,0:23:12.27,0:23:14.28,IUnD,,0000,0000,0000,,Будущая профессия —
Dialogue: 0,0:23:15.04,0:23:16.33,IUnD,,0000,0000,0000,,князь тьмы!
Dialogue: 0,0:23:16.33,0:23:18.84,IUnD,,0000,0000,0000,,Погодь!
Dialogue: 0,0:23:21.99,0:23:24.72,IUnD,,0000,0000,0000,,Что? А в первый раз было не так!
Dialogue: 0,0:23:24.72,0:23:27.98,IUnD,,0000,0000,0000,,Сколько ж можно меня предавать?!
Dialogue: 0,0:23:28.68,0:23:30.64,IUnD,,0000,0000,0000,,Узнаю патрона!
Dialogue: 0,0:23:30.64,0:23:31.78,IUnD,,0000,0000,0000,,{\an8}Стой!
Dialogue: 0,0:23:31.78,0:23:34.13,IUnD,,0000,0000,0000,,{\an8}Всё не так!
Dialogue: 0,0:23:32.12,0:23:36.13,IUnD,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\b1\fs100\c&HF1F0F2&\bord4\shad0\2c&HD27F09&\4c&HD68D43&\3c&HC16F24&\pos(644,644)}Сказочке конец?
Dialogue: 0,0:23:36.38,0:23:39.38,IUnD,,0000,0000,0000,,{\fs100\fad(0,600)\blur3\c&H2920DC&\bord7\3c&HF7F4F5&\pos(510,364)}Князь тьмы {\frz350.127\c&HC99B23&\shad0}с задней
Dialogue: 0,0:23:36.38,0:23:39.38,IUnD,,0000,0000,0000,,{\fs100\fad(0,600)\blur3\c&HC99B23&\bord7\3c&HF7F4F5&\frz10.969\pos(1034,392)\shad0}парты.
Dialogue: 0,0:23:34.13,0:23:39.01,IUnD,,0000,0000,0000,,{\an8}За что мне всё это?!

Comment: 0,0:12:23.86,0:12:29.83,IUnD,Реклама,0000,0000,0000,,Оформитель был против рекламы в сабтитре, все претензии предъявлять переводчику и редактору.
 
 
Comment: 0,0:12:23.86,0:12:29.83,IUnD,Реклама,0000,0000,0000,,Оформитель был против рекламы в сабтитре, все претензии предъявлять переводчику и редактору.