← Back to other subtitles

Ichiban Ushiro no Daimaou [OtakuKai]

[OtakuKai] Ichiban Ushiro no Daimaou - 01.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: CrunchyRoll Subtitle
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 2
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,1,1,20,0
Style: SignA,Trebuchet MS,26,&H00211501,&H000000FF,&H00FDE6CA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,4,20,20,20,0
Style: SignB1,Trebuchet MS,26,&H00272CE6,&H000000FF,&H00FBFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,0
Style: SignB2,Trebuchet MS,26,&H00D18411,&H000000FF,&H00FBFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,20,0
Style: SignC,Trebuchet MS,26,&H00231F45,&H000000FF,&H00533CA1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,20,20,20,0
Style: SignD,Trebuchet MS,26,&H00111229,&H000000FF,&H0053DCE8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,20,20,20,0
Style: SignE,Trebuchet MS,26,&H00040914,&H000000FF,&H0021354B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,4,20,20,20,0
Style: Title2,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,20,0
Style: Title3,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу... Не могу позволить\Nкому-либо узнать местонахождение этого ребенка.
Dialogue: 0,0:00:34.63,0:00:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Я буду молиться о твоем здоровье.\NИ в день, когда ты осознаешь свою судьбу,
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Я буду молиться, чтобы ты был сильным.
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Ребенок наших надежд.
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Скорый поезд Асама прибывает.
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:01:13.41,0:01:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот отстой...
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Где же моя бабушка?!
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:26.29,SignA,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Я-я так и знал что \Nвсе, что говорили о столице - правда!
Dialogue: 0,0:01:33.46,0:01:36.20,Default,,0000,0000,0000,,О нет... Это плохо.
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу.
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Да незачто.
Dialogue: 0,0:01:50.02,0:01:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне поднять ваш багаж по лестнице.
Dialogue: 0,0:01:54.29,0:01:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должен делать все это для меня...
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:01.89,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть свой багаж.
Dialogue: 0,0:02:02.19,0:02:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Не переживайте. Это одно из моих правил\Nпомогать другим.
Dialogue: 0,0:02:06.85,0:02:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что ты предложил,\NНо не беспокойся об этом...
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Нет, позвольте мне помочь вам.
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, все в порядке.
Dialogue: 0,0:02:12.64,0:02:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Да, я...
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Бабуля!
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты животное!
Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Он-она одна из тех, кто...
Dialogue: 0,0:02:24.93,0:02:26.58,SignA,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:02:29.99,0:02:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Бабуля, с тобой все в порядке?
Dialogue: 0,0:02:33.09,0:02:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты всегда\Nтак поступаешь?
Dialogue: 0,0:02:38.99,0:02:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Эээ?
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Я-я не могу поверить, я приняла тебя за вора,\Nхотя ты действительно помогал моей бабушке!
Dialogue: 0,0:02:45.97,0:02:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Да все нормально...
Dialogue: 0,0:02:47.71,0:02:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Ка-каждый может ошибиться.
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Я кое-что забыла...
Dialogue: 0,0:02:53.64,0:02:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что можно просто забыть подобное.
Dialogue: 0,0:02:56.59,0:02:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Кхм. Ты помог моей бабушке.
Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Я - Хатори Дзюнко, первокурсница старшей школы\NАкадеми Магических Искусств.
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Я очень извиняюсь.
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Не, правда, все нормально.
Dialogue: 0,0:03:07.05,0:03:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Судя по твоей одежде, я полагаю ты учишься\Nв Академии Магических Искусств?
Dialogue: 0,0:03:11.68,0:03:12.83,Default,,0000,0000,0000,,В каком ты классе?
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Я пока не знаю.
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Не знаешь?
Dialogue: 0,0:03:15.72,0:03:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Я перевелся только в этом семестре.
Dialogue: 0,0:03:18.15,0:03:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Сай Акуто.
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Сай Акуто...
Dialogue: 0,0:03:23.63,0:03:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Счастливого пути!
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Хм, если ты живешь в\Nобщежитии, почему тогда ты...
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулась домой после долгого отсутсвия.
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:47.99,Default,,0000,0000,0000,,А, тогда ясно почему\Nу тебя все с собой.
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:51.70,Default,,0000,0000,0000,,У нас много иностранных студентов по обмену,\Nно вот переведенные - очень редки.
Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что экзамен для перевода очень трудный.\NТы должно быть очень хорош.
Dialogue: 0,0:03:57.42,0:04:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Пришлось приложить усилия.
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь работать на правительство?
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Всем выпускникам академии обещают\Nработу в имперской столице...
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу изменить общество, чтобы помочь миру\Nстать лучше.
Dialogue: 0,0:04:13.87,0:04:15.65,Default,,0000,0000,0000,,изменить мир?
Dialogue: 0,0:04:15.65,0:04:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Я полагаю, ты можешь сказать что\Nя хочу стать первосвященником.
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Пе-первосвященником?!
Dialogue: 0,0:04:25.77,0:04:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Для выполнения такого плана нужна\Nрешительность.
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Тебе придется жить постоянно,\Nпридерживаясь высоким идеалам.
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Даже мусор на улице может препятствовать\Nтебе получить эту должность.
Dialogue: 0,0:04:40.53,0:04:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Я стремлюсь быть\Nлучше, чем я есть.
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Это мое единственное желание.
Dialogue: 0,0:04:50.41,0:04:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Если то что ты сказал - правда,\Nто я хочу помочь тебе.
Dialogue: 0,0:04:55.36,0:04:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Я происхожу из семьи Сухарайст,\Nобвиняемой в течение нескольких поколений
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:00.19,Default,,0000,0000,0000,,в защите империи.
Dialogue: 0,0:05:00.19,0:05:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто следует за Сухара,\Nдолжны посвятить себя
Dialogue: 0,0:05:03.07,0:05:04.90,Default,,0000,0000,0000,,своему дому, своей стране.
Dialogue: 0,0:05:05.27,0:05:09.85,Default,,0000,0000,0000,,В последне время многие начали смеяться над вещами,\Nсделанными ради справедливости или для другого человека,
Dialogue: 0,0:05:09.85,0:05:13.51,Default,,0000,0000,0000,,но я готова отдать\Nсвою жизнь ради этих идеалов.
Dialogue: 0,0:05:17.81,0:05:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, вместе у нас хорошо получится.
Dialogue: 0,0:05:20.37,0:05:22.73,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, Я тоже подумал об этом.
Dialogue: 0,0:05:23.25,0:05:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:05:31.88,0:05:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возьмись за его.
Dialogue: 0,0:05:33.34,0:05:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:38.26,0:05:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Я убиру рукоятку в ножны.
Dialogue: 0,0:05:40.76,0:05:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Моя секта так клянеться\Nв дружбе друг другу..
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты первый, кому я поклялась.
Dialogue: 0,0:05:47.29,0:05:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Это хорошая традиция.
Dialogue: 0,0:05:49.73,0:05:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Но это также означает, что если мы предаем\Nдруг друга, то умираем от меча.
Dialogue: 0,0:05:54.53,0:05:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится такое условие.
Dialogue: 0,0:06:14.77,0:06:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в\NАкадемию Магических Искусств.
Dialogue: 0,0:06:20.13,0:06:22.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\b1}Вынужденное рождение Короля-Демона.{\b0} {\i1\b1}!{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:06:24.51,0:06:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Это перенесет багаж в твою комнату.
Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Планировка школы очень сложная.
Dialogue: 0,0:06:32.44,0:06:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе нужно в медкабинет,\Nвоздушные коридоры подходят лучше всего.
Dialogue: 0,0:06:37.02,0:06:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Во всяком случае, как только выяснишь в каком ты классе,\Nсразу же свяжись со мной.
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Я в классе 1-А.
Dialogue: 0,0:06:42.45,0:06:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Было бы неплохо, если бы\Nмы оказались в одном классе.
Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Д-да, я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:06:48.84,0:06:50.51,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, увидимся позже.
Dialogue: 0,0:06:57.17,0:06:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Это все кабинет медсестры?
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Такой большой.
Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:10.24,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,300)}Сай Акуто
Dialogue: 0,0:07:10.35,0:07:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Так ты Сай Акуто?
Dialogue: 0,0:07:11.86,0:07:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:13.23,0:07:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Вовремя.
Dialogue: 0,0:07:14.94,0:07:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Все переведенные студенты уже здесь.
Dialogue: 0,0:07:18.45,0:07:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Эта школа своего рода место,\Nкуда они запихали все,
Dialogue: 0,0:07:22.47,0:07:24.34,Default,,0000,0000,0000,,чему не было места в мире,\Nчтобы использовать в магических исследованиях.
Dialogue: 0,0:07:24.34,0:07:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Многие дети перебарщивают и вредят себе.
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Все, в чем не было смысла? Перебарщивают?
Dialogue: 0,0:07:31.22,0:07:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Я - Тории Мицуко.
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Школьный врач и преподаватель.
Dialogue: 0,0:07:36.18,0:07:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, стой там\Nпока тебя не позовут!
Dialogue: 0,0:07:42.49,0:07:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Это искусственый дух, Ята-Гарасу,\Nон проверит ваше физическое состояние.
Dialogue: 0,0:07:47.89,0:07:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Но это не все, что он делает...
Dialogue: 0,0:07:50.56,0:07:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Номер перевода #001: Ю Янри.
Dialogue: 0,0:07:53.89,0:07:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Вопросов по здоровью нет.
Dialogue: 0,0:07:56.12,0:07:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Будущая профессия: солдат!
Dialogue: 0,0:07:59.08,0:08:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:08:00.99,0:08:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Он предсказывает твою будущую профессию.
Dialogue: 0,0:08:02.59,0:08:04.45,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Победа!
Dialogue: 0,0:08:03.81,0:08:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы гадаете\Nна медосмотре?
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Это не гадание. Это памятник\Nмагическим технологиям империи.
Dialogue: 0,0:08:10.71,0:08:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:08:11.41,0:08:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Он ни разу не дал неправильное предсказание.
Dialogue: 0,0:08:13.54,0:08:14.80,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Дипломат!
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:16.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Магический инженер!
Dialogue: 0,0:08:16.46,0:08:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Но будьте уверены. Многие результаты такие\Nкакими люди действительно хотят быть.
Dialogue: 0,0:08:23.34,0:08:26.24,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, он конечно выберет меня...
Dialogue: 0,0:08:26.64,0:08:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Сай Акуто!
Dialogue: 0,0:08:27.96,0:08:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:33.43,0:08:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Номер перевода #021: Сай Акуто.
Dialogue: 0,0:08:37.21,0:08:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Вопросов по здоровью нет.
Dialogue: 0,0:08:39.86,0:08:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Будущая профессия...
Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Мао!
Dialogue: 0,0:08:48.34,0:08:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сейчас сказал?
Dialogue: 0,0:08:50.33,0:08:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Будущая профессия: мао!
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Еще раз, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:55.97,0:08:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Мао!
Dialogue: 0,0:08:58.79,0:09:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Это название применяется к королю демонов,
Dialogue: 0,0:09:00.68,0:09:04.15,Default,,0000,0000,0000,,обладает наибольшей\Nразрушительной угорозой для общества.
Dialogue: 0,0:09:04.15,0:09:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Это тот, кем будет Сай Акуто\Nв будущем.
Dialogue: 0,0:09:08.30,0:09:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?!?
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Ма-мао?!
Dialogue: 0,0:09:11.67,0:09:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, что ты проанализировал,
Dialogue: 0,0:09:15.02,0:09:18.37,Default,,0000,0000,0000,,характер ли, способности ли,\Nвсе равно результат - Мао!
Dialogue: 0,0:09:19.03,0:09:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Вы все, возвращайтесь в свои классы!
Dialogue: 0,0:09:23.23,0:09:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:09:24.81,0:09:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?!
Dialogue: 0,0:09:29.48,0:09:35.53,SignB1,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}Королем-демоном
Dialogue: 0,0:09:29.48,0:09:35.53,SignB2,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}Первый за
Dialogue: 0,0:09:35.84,0:09:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Сто лет назад,\Nвойна погрузила мир в страх и хаос.
Dialogue: 0,0:09:41.45,0:09:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Некто пытался\Nразрушить мир,
Dialogue: 0,0:09:44.40,0:09:47.29,Default,,0000,0000,0000,,использовал армию демонов,\Nчтобы разжечь восстание.
Dialogue: 0,0:09:47.89,0:09:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Это был самопровозглашенный король демонов.
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не понимаюl.
Dialogue: 0,0:09:54.72,0:09:57.89,Default,,0000,0000,0000,,В настоящее время\Nя связалась с директором..
Dialogue: 0,0:09:57.89,0:09:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Так что не переживай об этом.
Dialogue: 0,0:09:59.91,0:10:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Я слишком мало понимаю, чтобы успокоиться.
Dialogue: 0,0:10:02.92,0:10:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу поверить, он сказал, что я мао.
Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Я изучал войну\Nв классе истории, но...
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Это правда может быть профессией?
Dialogue: 0,0:10:11.66,0:10:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, отныне, как минимум,
Dialogue: 0,0:10:13.56,0:10:17.59,Default,,0000,0000,0000,,ты будешь особенным в этой школе.
Dialogue: 0,0:10:18.50,0:10:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Особенный?
Dialogue: 0,0:10:19.84,0:10:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Есть шанс, что люди с сильным чувством справедливости\Nпридут, чтобы попытаться убить тебя.
Dialogue: 0,0:10:19.91,0:10:23.35,SignC,,0000,0000,0000,,Убийца
Dialogue: 0,0:10:23.36,0:10:25.56,Default,,0000,0000,0000,,или они могут подстроить\Nопасные для жихни ловушки...
Dialogue: 0,0:10:25.64,0:10:28.06,SignD,,0000,0000,0000,,Владыка Демонов! Опасно!\NОн будет насиловать тебя!
Dialogue: 0,0:10:25.80,0:10:27.77,Default,,0000,0000,0000,,В основном, постоянно подрывать\Nтвою репутацию...
Dialogue: 0,0:10:27.77,0:10:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Или будут издеваться над тобой\Nи дразнить так, что ты захочешь покончить с собой...
Dialogue: 0,0:10:29.32,0:10:30.52,Default,,0000,0000,0000,,С меня хватит...
Dialogue: 0,0:10:33.29,0:10:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Хм, почему вы говорите только о самоубийстве и\Nо том, что я буду убит?
Dialogue: 0,0:10:38.31,0:10:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Да все нормально. Если ты умрешь, я превращу тебя в нежить\Nи ты сразу же вернешься к жизни.
Dialogue: 0,0:10:42.52,0:10:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:43.41,0:10:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Если ты останешься жив, будет\Nмного этических проблем...
Dialogue: 0,0:10:45.96,0:10:48.91,Default,,0000,0000,0000,,но если ты будешь мертв, то я смогу\Nизучить тебя всего!
Dialogue: 0,0:10:48.91,0:10:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Изучить?
Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Иметь возможность изучить того,\Nкто рожден стать королем демонов
Dialogue: 0,0:10:53.94,0:10:57.95,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}"Мойте руки перед едой! - Комитет здравоохранения"
Dialogue: 0,0:10:54.17,0:10:57.92,Default,,0000,0000,0000,,является большим достижением\Nдля будущей истории!
Dialogue: 0,0:10:58.39,0:11:03.45,Default,,0000,0000,0000,,О, это не значит, что я хочу, чтобы ты умер.\NТак что не беспокойся.
Dialogue: 0,0:11:03.45,0:11:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Но если у тебя появятся такие мысли,\Nприходи ко мне.
Dialogue: 0,0:11:05.54,0:11:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Она действительно не делает ничего для себя?
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Это твой класс.\NА я твоя классная руководительница.
Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы отвечаете за мой класс?
Dialogue: 0,0:11:14.03,0:11:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Разве я тебе не говорила? Да, я.
Dialogue: 0,0:11:17.08,0:11:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Счастливчик.
Dialogue: 0,0:11:18.51,0:11:20.25,Default,,0000,0000,0000,,И кто здесь счастливчик?
Dialogue: 0,0:11:20.25,0:11:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Хм? Класс А...Я уверен...
Dialogue: 0,0:11:23.56,0:11:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю с переходом в старшую школуl!
Dialogue: 0,0:11:25.78,0:11:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Это не выглядит сложным
Dialogue: 0,0:11:29.20,0:11:31.25,Default,,0000,0000,0000,,когда твои классный руководитель и одноклассники не изменились,
Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:33.56,Default,,0000,0000,0000,,но давайте начнем все заново и\Nпостараемся в этом году.
Dialogue: 0,0:11:33.56,0:11:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что она в этом классе!
Dialogue: 0,0:11:33.84,0:11:37.46,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Да, и кое-кто присоединится к вам.
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте его представить.
Dialogue: 0,0:11:38.90,0:11:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Переведенный в этом семестре,\NСай Акуто.
Dialogue: 0,0:11:42.93,0:11:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Это Мао!
Dialogue: 0,0:11:43.74,0:11:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Мао!
Dialogue: 0,0:11:44.59,0:11:46.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Если ты не перейдешь на его сторону, он убьет тебя на месте!
Dialogue: 0,0:11:46.50,0:11:49.80,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Я слышал, что если он коснется тебя,\Nты заберемениешь
Dialogue: 0,0:11:46.66,0:11:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Ясно... Слух уже разошелся по всей школе.
Dialogue: 0,0:11:50.91,0:11:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Я должен что-нибудь сделать. Я должен произвести\Nхорошее впечатление.
Dialogue: 0,0:11:55.41,0:11:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Одноклассники, возможно это прозвучит довольно резко,\Nно я хотел бы представить себя.
Dialogue: 0,0:11:59.97,0:12:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Сай Акуто.
Dialogue: 0,0:12:01.61,0:12:03.95,Default,,0000,0000,0000,,По-видимому, многие из вас уже знают,
Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Но я был продиагностирован\NЯта-Гарасом как Мао.
Dialogue: 0,0:12:07.51,0:12:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю что многим из\Nвас я любопытен,
Dialogue: 0,0:12:10.58,0:12:14.64,Default,,0000,0000,0000,,но если некоторые из вас боятся меня,\Nдаже ни разу не видев меня,
Dialogue: 0,0:12:14.64,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,не кажется ли вам, что\Nэто дискриминация?!
Dialogue: 0,0:12:18.34,0:12:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Хотя кажется, что этот тест на профессию\Nникогда не был неправильным,
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Я не верю, что это правильно, просто стоять\Nи смириться со своей судьбой.
Dialogue: 0,0:12:25.89,0:12:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Судьбой?
Dialogue: 0,0:12:27.39,0:12:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Факт, что даже ЭТО является профессией
Dialogue: 0,0:12:30.69,0:12:33.14,Default,,0000,0000,0000,,способствует дальнейшей дискриминации.\NЧто, в свою очередь,
Dialogue: 0,0:12:33.14,0:12:35.85,Default,,0000,0000,0000,,составляет основную проблему общества.
Dialogue: 0,0:12:35.85,0:12:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не то же самое,
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Что и объявление войны королем-демоном\Nсто лет назад?
Dialogue: 0,0:12:40.69,0:12:42.56,Default,,0000,0000,0000,,На мгновение я подумал,\Nчто он был прав, но...
Dialogue: 0,0:12:42.56,0:12:44.17,Default,,0000,0000,0000,,он просто критиковал систему!
Dialogue: 0,0:12:42.95,0:12:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо...
Dialogue: 0,0:12:44.17,0:12:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Мао снова вернулся!
Dialogue: 0,0:12:45.35,0:12:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Это правда, что я критиковал систему,
Dialogue: 0,0:12:47.17,0:12:49.42,Default,,0000,0000,0000,,но я не подразумевал, что мы должны \Nчто-то уничтожать.
Dialogue: 0,0:12:49.42,0:12:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Я собраюсь делать добрые дела в этой школе\Nи доказать, что я не Мао-
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, хватит.
Dialogue: 0,0:12:53.63,0:12:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подождите!
Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Я еще не-
Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен был коротко представиться.
Dialogue: 0,0:12:57.14,0:12:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Давай-ка посмотрим. Садись вот тут...
Dialogue: 0,0:13:00.14,0:13:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Вон за ту заднюю парту.
Dialogue: 0,0:13:03.20,0:13:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Заднюю...
Dialogue: 0,0:13:13.18,0:13:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо...
Dialogue: 0,0:13:14.94,0:13:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Я должен сделать что-то, чтобы убедить\NХатори, что все это неправда.
Dialogue: 0,0:13:19.20,0:13:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Сога Кейна?
Dialogue: 0,0:13:20.86,0:13:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:13:21.99,0:13:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Первый день в школе\Nи уже проблемы...
Dialogue: 0,0:13:26.08,0:13:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Это новый учебный год и мы должны\Nназначить нового старосту,
Dialogue: 0,0:13:29.40,0:13:33.01,Default,,0000,0000,0000,,но я думаю попросить Хаториi\Nстать старостой как и в прошлом году.
Dialogue: 0,0:13:33.64,0:13:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:34.31,0:13:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что выбор старосты класса\Nтакой простой вопрос!
Dialogue: 0,0:13:39.74,0:13:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Если мы так сделаем, мы\Nникогда не добьемся прогресса.
Dialogue: 0,0:13:43.27,0:13:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Ха?
Dialogue: 0,0:13:44.01,0:13:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Что же ты хочешь сделать, Мива?
Dialogue: 0,0:13:46.82,0:13:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Я предлагаю Сая Акуто в старосты!
Dialogue: 0,0:13:49.47,0:13:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Чтооо?
Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:13:51.71,0:13:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Что он сказал?
Dialogue: 0,0:13:53.02,0:13:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что все слышали его речь.
Dialogue: 0,0:13:55.85,0:13:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что самый простой способ\Nдля него доказать, что он не является Мао
Dialogue: 0,0:13:58.43,0:14:01.94,Default,,0000,0000,0000,,стать старостой и работать\Nна благо нашего класса.
Dialogue: 0,0:14:01.94,0:14:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Так, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот отстой.
Dialogue: 0,0:14:04.79,0:14:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я ее взбесил.
Dialogue: 0,0:14:08.20,0:14:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Я могу снять свою кандидатуру!
Dialogue: 0,0:14:09.78,0:14:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, старостой должен быть кто-то,\Nкто популярен и кем можно гордиться.
Dialogue: 0,0:14:14.36,0:14:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Я не подхожу,\Nтак как только перевелся.
Dialogue: 0,0:14:18.32,0:14:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу помочь с уборкой!
Dialogue: 0,0:14:20.79,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Правильно. Пока я привлекаю\Nвсеобщее внимание,
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:28.91,Default,,0000,0000,0000,,то не выделяться и помогать другим,\Nэто лучшая работа для меня.
Dialogue: 0,0:14:28.91,0:14:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:14:30.31,0:14:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:31.92,0:14:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Ха?
Dialogue: 0,0:14:33.14,0:14:35.26,Default,,0000,0000,0000,,С-Сай, ты серьезно?
Dialogue: 0,0:14:35.26,0:14:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:36.24,0:14:38.42,Default,,0000,0000,0000,,В этой школе уборщик -\Nэто человек,
Dialogue: 0,0:14:38.42,0:14:40.92,Default,,0000,0000,0000,,который и идет и уничтожает\Nвсе на своем пути,
Dialogue: 0,0:14:40.92,0:14:44.82,Default,,0000,0000,0000,,чтобы защитить секреты школы, если это необходимо.
Dialogue: 0,0:14:44.82,0:14:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Что за фигня?!
Dialogue: 0,0:14:46.12,0:14:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что эта должность незанята,
Dialogue: 0,0:14:47.56,0:14:50.39,Default,,0000,0000,0000,,но я не могу поверить, что кто-то добровольно\Nхочет занять ее!
Dialogue: 0,0:14:50.39,0:14:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что он Мао.
Dialogue: 0,0:14:52.50,0:14:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, есть что-то, чего я не знаю-
Dialogue: 0,0:14:56.41,0:15:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Черт бы тебя побрал, Сай Акуто.
Dialogue: 0,0:15:01.83,0:15:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь играть с моими чувствами!
Dialogue: 0,0:15:06.38,0:15:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Иг-играть с ее чувствами?
Dialogue: 0,0:15:08.34,0:15:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Дерьмо. Люди могут\Nнеправильно это понять.
Dialogue: 0,0:15:10.89,0:15:16.35,Default,,0000,0000,0000,,вроде я предупредила тебя, что мы дали друг другу клятву,\Nкоторая приводит к убийству, если кто-то предаст.
Dialogue: 0,0:15:13.76,0:15:16.35,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}"Клятву", значит ли это, что он получил ее?!
Dialogue: 0,0:15:16.35,0:15:19.27,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Хатори Дзюнко, которую считают\Nсамой большой скромницей в школе!
Dialogue: 0,0:15:19.27,0:15:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Это больше похоже, что мы просто\Nдурачились в поезде...
Dialogue: 0,0:15:22.72,0:15:23.98,Default,,0000,0000,0000,,В поезде?!
Dialogue: 0,0:15:23.98,0:15:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:24.65,0:15:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Это смешно!
Dialogue: 0,0:15:26.28,0:15:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Дурачились? Значит, ты\Nпросто играл с ней?
Dialogue: 0,0:15:28.75,0:15:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Можешь ли ты быть кем-то большим, чем Мао ?
Dialogue: 0,0:15:30.82,0:15:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что это не то, что я имел ввиду...
Dialogue: 0,0:15:32.96,0:15:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Я-я так унижена!
Dialogue: 0,0:15:37.59,0:15:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Я вызываю тебя на дуэль!
Dialogue: 0,0:15:39.83,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль?!
Dialogue: 0,0:15:41.28,0:15:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Она последовательница Сухара,\Nтак что дуэль - дело решенное.
Dialogue: 0,0:15:45.63,0:15:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Она в школьных правильных правилах.
Dialogue: 0,0:15:46.62,0:15:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Что же это за правила такие?!
Dialogue: 0,0:15:47.36,0:15:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Кто выиграет - тот староста!
Dialogue: 0,0:15:48.75,0:15:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Хаа?!
Dialogue: 0,0:15:49.47,0:15:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Я- Мива Хироши!
Dialogue: 0,0:15:50.95,0:15:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Можешь звать меня Хироши.
Dialogue: 0,0:15:52.49,0:15:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Я влюбился в тебя! Позволь мне называть тебя "аники"!
Dialogue: 0,0:15:55.93,0:15:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Хм, я не думаю, что сейчас время\Nдля таких вещей...
Dialogue: 0,0:16:01.02,0:16:04.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чесуто!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:07.68,0:16:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Это немного опасно.Так что отойдите.
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Аники, постарайся!
Dialogue: 0,0:16:15.12,0:16:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнко, не проиграй!
Dialogue: 0,0:16:16.25,0:16:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Если ты проиграешь, весь класс попадет в руки Мао!
Dialogue: 0,0:16:19.21,0:16:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Если так будет и дальше, это никогда не закончится.
Dialogue: 0,0:16:29.13,0:16:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:16:30.86,0:16:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:16:31.54,0:16:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Я не отпущу тебя, пока ты не поймешь\Nчто происходит.
Dialogue: 0,0:16:33.11,0:16:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:16:34.15,0:16:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня совсем смутил,\Nи продолжаешь делать это сейчас!
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорю, это не так!
Dialogue: 0,0:16:39.23,0:16:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Я не пытаюсь быть злым,\Nи не пытаюсь смутить тебя.
Dialogue: 0,0:16:43.33,0:16:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста поверь мне.
Dialogue: 0,0:16:44.77,0:16:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Я узнал тебя и ты мне понравилась.
Dialogue: 0,0:16:47.96,0:16:49.87,Default,,0000,0000,0000,,В этом нет никакой задней мысли.
Dialogue: 0,0:16:49.87,0:16:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Так что, давай вернемся к этому..
Dialogue: 0,0:16:53.17,0:16:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Сай... Акуто...
Dialogue: 0,0:16:55.51,0:16:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Вау, это и есть Мао!
Dialogue: 0,0:16:57.28,0:16:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Ему понадобилась всего секунда, чтобы\Nсделать ее своей женщиной.
Dialogue: 0,0:16:58.95,0:17:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Это я и имела ввиду,\Nкогда говорила, что ты смущаешь меня!
Dialogue: 0,0:17:02.74,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Приготовься!
Dialogue: 0,0:17:18.68,0:17:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо!
Dialogue: 0,0:17:24.28,0:17:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Все падайте!
Dialogue: 0,0:17:39.59,0:17:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что, черт возьми, происходит...
Dialogue: 0,0:17:44.44,0:17:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Мао, не так ли?
Dialogue: 0,0:17:46.82,0:17:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Класс уже взорван!!
Dialogue: 0,0:17:49.84,0:17:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы не должны ничего сейчас делать.
Dialogue: 0,0:17:52.65,0:17:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, я встречусь с ним очень скоро.
Dialogue: 0,0:17:55.63,0:17:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Гуга.
Dialogue: 0,0:17:56.98,0:17:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, президент!
Dialogue: 0,0:18:00.55,0:18:05.56,SignE,,0000,0000,0000,,Мужское\NОбщежитие
Dialogue: 0,0:18:01.40,0:18:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, аники!!
Dialogue: 0,0:18:03.57,0:18:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты из нашего класса...
Dialogue: 0,0:18:05.56,0:18:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Я твой человек, Хироши!
Dialogue: 0,0:18:07.52,0:18:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтоб ты прекратил это...
Dialogue: 0,0:18:09.67,0:18:10.96,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:18:10.96,0:18:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже взорвал класс и взял\Nвсе под свой контроль, пока все съежились от страха!
Dialogue: 0,0:18:14.83,0:18:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Это так круто!
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Это не было моей целью!
Dialogue: 0,0:18:18.65,0:18:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе что-то нужно,\Nпожалуйста, распоряжайся мной как тебе угодно.
Dialogue: 0,0:18:21.22,0:18:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Мне действительно это не нужно.
Dialogue: 0,0:18:23.03,0:18:24.93,Default,,0000,0000,0000,,А, да! Мива?
Dialogue: 0,0:18:24.93,0:18:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Хироши десу!
Dialogue: 0,0:18:25.72,0:18:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь нужно?
Dialogue: 0,0:18:26.91,0:18:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел посетить женское общежитие.
Dialogue: 0,0:18:29.88,0:18:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Я понимаю к чему ты клонишь...
Dialogue: 0,0:18:34.94,0:18:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Комната старосты прямо там,\Nна втором этаже.
Dialogue: 0,0:18:37.91,0:18:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Но почему мы должны пробираться через черный ход?
Dialogue: 0,0:18:40.68,0:18:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Это стало бы большой проблемой,\Nесли бы ты пошел через парадный вход,
Dialogue: 0,0:18:42.95,0:18:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты же Мао.
Dialogue: 0,0:18:44.42,0:18:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Можешь не называть меня так\Nкак будто это уже решено?
Dialogue: 0,0:18:46.64,0:18:48.67,Default,,0000,0000,0000,,И все же, давай сделаем как планировали.
Dialogue: 0,0:18:48.67,0:18:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:18:50.82,0:18:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу поверить, что я потеряла сознание\Nиз-за чего-то подобного...
Dialogue: 0,0:18:55.78,0:18:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Это так смущает.
Dialogue: 0,0:18:58.81,0:19:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я упала из-за того,\Nчто он сказал.
Dialogue: 0,0:19:02.62,0:19:06.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я узнал тебя и ты мне понравилась.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:06.21,0:19:08.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В этом нет никакой задней мысли.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:11.10,0:19:13.76,Default,,0000,0000,0000,,О чем я только думаю?
Dialogue: 0,0:19:16.82,0:19:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что надо постучать в окно три раза.
Dialogue: 0,0:19:20.76,0:19:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Там довольно темно. Я удивлюсь, если она не там.
Dialogue: 0,0:19:24.39,0:19:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Это не может быть еще более смущающе.
Dialogue: 0,0:19:26.17,0:19:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Сколько еще ты будешь унижать меня?
Dialogue: 0,0:19:28.52,0:19:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Подожди секунду...
Dialogue: 0,0:19:29.40,0:19:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Я пришел просто извиниться-
Dialogue: 0,0:19:30.48,0:19:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Это знак, который оповещает\Nкогда они хотят увидеть кого-то ночью!
Dialogue: 0,0:19:33.60,0:19:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я думал, что это просто\Nтакое правило-
Dialogue: 0,0:19:36.18,0:19:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Так ты признаешь, что хочешь меня увидить?!
Dialogue: 0,0:19:37.62,0:19:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Это совсем нетак!
Dialogue: 0,0:19:38.92,0:19:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Я просто-
Dialogue: 0,0:19:39.73,0:19:41.82,Default,,0000,0000,0000,,прекрати так говорить!
Dialogue: 0,0:19:42.12,0:19:44.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}О, этот парень, о котором\Nвсе говорят.
Dialogue: 0,0:19:44.20,0:19:45.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Выглядит, как будто он воюет со своей подружкой.
Dialogue: 0,0:19:44.53,0:19:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо.
Dialogue: 0,0:19:45.78,0:19:48.03,Default,,0000,0000,0000,,ситуация ухудшается...
Dialogue: 0,0:19:45.78,0:19:48.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Я слышала, что во время урока он пытался\Nсовершить двойное самоубийство с ней.
Dialogue: 0,0:19:53.08,0:19:55.13,Default,,0000,0000,0000,,В-все же,успокойся, хорошо?!
Dialogue: 0,0:19:55.53,0:19:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Нифига!
Dialogue: 0,0:19:59.23,0:20:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем поговорить об этом!
Dialogue: 0,0:20:01.98,0:20:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Так это тот парень...
Dialogue: 0,0:20:04.64,0:20:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я только все усложнил!
Dialogue: 0,0:20:08.81,0:20:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Кто это пришел ко мне в гости?
Dialogue: 0,0:20:12.57,0:20:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:20:13.76,0:20:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я смотрю за школой и миром, защищая их.
Dialogue: 0,0:20:20.03,0:20:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты мой принц?
Dialogue: 0,0:20:21.52,0:20:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Ха?
Dialogue: 0,0:20:22.05,0:20:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли у тебя царапины,покрывающие\Nтвое прекрасное тело,
Dialogue: 0,0:20:24.73,0:20:27.98,Default,,0000,0000,0000,,потому что ты пробирался сквозь тернии,\Nчтобы увидить меня?
Dialogue: 0,0:20:27.98,0:20:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла тебя!
Dialogue: 0,0:20:27.98,0:20:37.38,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Если да, то белая луна, поднимающаяся в ночном \Nнебе и мерцающие звезды защитят тебя, и...
Dialogue: 0,0:20:31.96,0:20:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Она совсем взбесилась!
Dialogue: 0,0:20:33.60,0:20:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже должна убегать...
Dialogue: 0,0:20:37.60,0:20:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Так! В последнее время, защита принца - это работа для девушек.
Dialogue: 0,0:20:41.34,0:20:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:20:43.18,0:20:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Уйди с дороги!
Dialogue: 0,0:20:43.83,0:20:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:44.77,0:20:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:20:47.53,0:20:48.90,Default,,0000,0000,0000,,многое для меня значит.
Dialogue: 0,0:20:48.90,0:20:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты сволочь, пытаешь наложить свои руки на любую\Nдевушку, повстречавшуюся на твоем пути?
Dialogue: 0,0:20:51.98,0:20:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Это не так!\NЯ вижу ее впервые!
Dialogue: 0,0:20:54.72,0:20:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю. Я говорю, что ты заходишь так далеко, чтобы соблазнить\Nдевушек, встреченных тобой во второй раз.
Dialogue: 0,0:21:01.67,0:21:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Отойди в сторону!
Dialogue: 0,0:21:02.45,0:21:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:03.28,0:21:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Уйди с дороги!
Dialogue: 0,0:21:03.99,0:21:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:05.07,0:21:05.57,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:21:10.08,0:21:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Она раздвоилась!
Dialogue: 0,0:21:12.07,0:21:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Я защищу его!
Dialogue: 0,0:21:14.25,0:21:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Мао, приготовься!
Dialogue: 0,0:21:23.85,0:21:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Это опять случилось...
Dialogue: 0,0:21:26.06,0:21:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Что же случилось...
Dialogue: 0,0:21:28.61,0:21:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Сила, спящая во мне,
Dialogue: 0,0:21:30.66,0:21:34.41,Default,,0000,0000,0000,,моя ужасающая сила, проснулась!
Dialogue: 0,0:21:34.41,0:21:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что это действительно так.
Dialogue: 0,0:21:36.71,0:21:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Мне придется работать всю\Nжизнь, чтобы искупить...
Dialogue: 0,0:21:39.47,0:21:42.56,Default,,0000,0000,0000,,грех убийства другого\Nэтой запрещенной силой.
Dialogue: 0,0:21:40.31,0:21:42.56,Default,,0060,0000,0000,,{\an4}Я-я не думаю, что\Nона умерла.
Dialogue: 0,0:21:42.56,0:21:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:21:46.91,0:21:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы этого не случилось...
Dialogue: 0,0:21:49.55,0:21:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:54.21,0:21:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты Сай Акуто, так?
Dialogue: 0,0:21:56.48,0:21:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Я наблюдатель.
Dialogue: 0,0:21:58.21,0:22:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Моя идентификация Корона.
Dialogue: 0,0:22:02.46,0:22:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Еще и наблюдатель?
Dialogue: 0,0:22:05.13,0:23:35.66,Title2,,0000,0000,0000,,Перевод: Nedzumi-Hime
Dialogue: 0,0:23:35.66,0:23:40.05,Title2,,0000,0000,0000,,{\an8}В следущей серии:
Dialogue: 0,0:23:35.66,0:23:40.05,Title3,,0000,0000,0000,,Случайный наблюдатель