← Back to other subtitles

Kaichou wa Maid-sama! [Tany Sword & sys3x & Rictorn]

[Leopard-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 02 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
Kaichou wa Maid-sama 01-02
Creation time
2010-04-13 12:08:18
Authors
Tany Sword

File

Name
[Leopard-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 02 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2010-04-13 15:54:27
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kaichou wa Maid-sama!
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464444,&H0082FFF9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,10,204
Style: Default-alt,Century Gothic,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464444,&H0082FFF9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: Tltle,Burlak,70,&H000A0A0B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Century Gothic,30,&H00131516,&H000000FF,&H00E6E9EC,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,10,204
Style: Translater,Century Gothic,30,&H000A0A0B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,10,10,10,204
Style: KaraOp,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&H008822B4,&H005B0F67,&H00C85452,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,15,1
Style: KaraEd,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00586A1F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: KaraEd2,PF Libera Pro,42,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,1
Style: TransOp,PF Libera Pro,42,&H007C1CA5,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H647C1CA5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,204
Style: TransEd,PF Libera Pro,42,&H004A5C17,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.34,0:00:16.31,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:16.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 407 89 l 390 60 387 26 422 4 480 4 544 5 600 5 615 25 613 47 535 60 490 68 480 63 472 62 461 60 454 62 447 64 440 66 431 70 424 74 415 81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:16.44,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 394 66 l 388 22 506 1 605 6 616 32 604 50 470 80 455 74 450 69 435 67 420 68 409 72 401 74 394 78)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:16.48,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 382 48 l 404 9 484 8 602 6 624 46 581 58 511 74 465 77 437 81 428 79 421 76 414 73 408 72 393 67)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:19.15,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:06.32,0:00:14.52,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:14.56,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 444 44 l 694 27 697 106 549 102 525 98 516 95 510 94 505 93 500 89 496 84 490 83 482 82 475 80 464 83 452 80 445 75)}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.56,0:00:15.02,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:15.10,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 501 40 l 447 44 445 91 473 102 501 116 564 115 594 93 615 81 618 77 621 73 626 71 630 66 636 65 641 61 647 57 653 56 657 55 662 50 669 48 612 40)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.10,0:00:15.19,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 495 40 l 457 44 440 84 496 120 530 121 546 114 555 107 561 101 566 96 569 91 574 88 578 86 579 82 584 81 589 81 593 78 598 74 601 73 606 72 611 70 617 68 622 66 627 65 633 65 639 65 644 67 649 63 653 62 660 61 666 61 670 51)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.19,0:00:15.27,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 496 40 l 442 46 443 96 468 111 488 115 505 116 516 115 523 112 529 110 534 106 535 99 536 92 539 88 543 83 548 82 553 80 560 79 564 73 567 69 571 66 578 64 584 62 591 62 595 62 600 64 605 59 609 58 617 55 624 55 630 56 637 57 644 59 651 63 659 70 667 81 673 75 669 54 671 42 586 26)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.27,0:00:15.35,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 495 43 l 444 48 444 88 462 100 482 111 492 110 495 103 497 96 502 91 506 86 510 83 515 81 520 78 526 75 533 73 539 72 547 71 552 71 557 72 562 69 567 66 573 64 579 63 585 62 592 62 599 63 606 66 613 69 619 72 623 76 628 81 632 88 635 95 637 102 638 109 658 116 685 75 694 19)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.35,0:00:15.44,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 648 25 l 441 51 441 98 472 105 478 108 482 107 487 100 493 97 499 93 505 91 510 84 515 80 520 75 528 69 536 67 546 65 555 65 565 67 571 70 579 74 585 79 590 85 594 92 597 98 602 104 618 104 645 104 676 99 696 72 682 34)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:15.52,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 588 39 l 693 22 690 130 614 114 604 105 600 94 595 85 590 79 585 75 579 71 576 69 569 66 563 65 556 64 550 65 543 66 538 68 532 71 529 73 523 77 518 80 514 84 511 89 507 85 502 80 498 77 494 75 486 73 480 72 474 72 466 72 460 73 453 75 449 76 444 80 438 83 432 86 414 77 404 62 464 40)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:15.60,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 448 44 l 689 44 687 105 605 94 600 85 595 80 590 75 586 72 581 69 574 66 567 65 560 64 553 65 547 67 541 69 535 72 529 76 525 79 521 82 517 85 514 89 511 95 505 104 486 94 479 88 473 84 469 82 464 80 458 78 452 77 446 75 439 58)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:15.69,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 444 46 l 682 43 685 115 610 93 605 86 602 83 600 80 595 76 592 73 586 70 580 68 572 66 567 66 560 67 552 69 545 72 542 74 536 77 533 80 527 83 522 88 518 95 515 100 512 104 507 109 497 113 484 104 469 94 452 86 439 62)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.69,0:00:15.77,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 439 93 l 438 43 685 42 691 96 601 100 595 93 592 87 589 84 585 80 582 77 578 74 570 69 565 67 559 65 554 65 547 65 539 67 531 70 525 73 519 77 513 83 508 90 504 96 502 100 498 103 496 108 487 114 457 108)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.77,0:00:15.91,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 449 92 l 438 71 455 49 610 42 655 45 680 50 684 82 678 100 604 101 591 96 585 88 582 85 577 80 572 76 569 73 562 69 556 68 549 67 542 66 537 67 529 69 522 72 515 76 510 80 506 85 501 91 497 96 494 102 465 99)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:15.98,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 472 98 l 441 84 440 55 456 46 536 43 640 46 665 46 675 54 691 70 681 98 581 91 575 86 570 80 564 75 560 72 554 70 547 68 541 66 534 67 528 68 521 70 515 73 508 77 503 81 498 86 491 92)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:16.06,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 479 93 l 444 91 443 54 468 47 532 48 612 48 666 47 685 62 685 88 587 97 575 90 570 83 564 78 559 74 555 72 549 70 544 68 538 67 534 67 526 68 520 70 512 73 505 77 498 82 490 89 486 94)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:16.14,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 474 97 l 441 81 442 49 492 41 641 44 687 52 691 84 617 100 568 89 563 82 561 79 558 76 553 73 545 70 539 69 531 68 524 69 517 71 508 74 500 79 492 84 484 91)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:16.23,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 478 92 l 442 82 441 40 604 38 690 49 685 87 640 95 569 91 563 84 559 80 554 75 548 72 542 70 534 69 526 69 520 70 514 72 504 76 496 81 490 86 484 89)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:16.31,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 476 94 l 446 90 441 67 451 50 478 41 630 40 679 57 684 79 669 100 584 104 564 90 558 83 552 77 544 73 534 71 528 71 522 71 513 72 505 74 500 76 496 78 490 83 483 88)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:16.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 486 43 l 686 43 683 100 525 99 518 106 513 115 509 106 509 99 507 90 503 83 498 76 491 70 483 67 475 64 464 62 456 62 446 65 446 42)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:16.44,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 447 48 l 689 46 680 94 521 106 512 112 498 107 480 92 474 83 468 80 459 73 451 70 445 61)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:19.15,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:06.34,0:00:15.02,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)}!
Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:15.10,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 669 50 l 671 32 685 28 694 37 692 49 685 50 680 49)}!
Dialogue: 0,0:00:15.10,0:00:15.19,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 663 58 l 672 30 690 29 695 41 693 52 687 66 678 62 668 61)}!
Dialogue: 0,0:00:15.19,0:00:15.27,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 660 71 l 670 30 687 28 698 46 691 69 684 81 678 82 669 84 663 75)}!
Dialogue: 0,0:00:15.27,0:00:19.15,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)}!
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Douka please can you keep my secret?
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\be1\pos(360,15)\ko14}{\ko13}Do{\ko15}u{\ko76}ka{\ko22} {\ko33}please {\ko36}can {\ko25}you {\ko39}keep {\ko25}my {\ko53}se{\ko20}c{\ko207}ret?{\ko18}
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\bord0\pos(360,15)\kf14}{\kf13}Do{\kf15}u{\kf76}ka{\kf22} {\kf33}please {\kf36}can {\kf25}you {\kf39}keep {\kf25}my {\kf53}se{\kf20}c{\kf207}ret?{\kf18}
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.50,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Kirakira to kagayaku miraa
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.50,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko18}{\ko30}Ki{\ko22}ra{\ko31}ki{\ko32}ra {\ko33}to {\ko34}ka{\ko12}ga{\ko20}ya{\ko16}ku {\ko28}mi{\ko114}raa{\ko30}
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.50,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf18}{\kf30}Ki{\kf22}ra{\kf31}ki{\kf32}ra {\kf33}to {\kf34}ka{\kf12}ga{\kf20}ya{\kf16}ku {\kf28}mi{\kf114}raa{\kf30}
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.76,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Watashi wa donna fuu ni utsutteiruno
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.76,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko23}{\ko16}Wa{\ko6}ta{\ko22}shi {\ko22}wa {\ko52}don{\ko43}na {\ko20}fu{\ko46}u {\ko17}ni {\ko15}u{\ko36}tsu{\ko30}tte{\ko50}i{\ko45}ru{\ko118}no{\ko65}
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.76,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf23}{\kf16}Wa{\kf6}ta{\kf22}shi {\kf22}wa {\kf52}don{\kf43}na {\kf20}fu{\kf46}u {\kf17}ni {\kf15}u{\kf36}tsu{\kf30}tte{\kf50}i{\kf45}ru{\kf118}no{\kf65}
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.89,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Arahora to temaneku mirai
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.89,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko16}{\ko31}A{\ko15}ra{\ko34}ho{\ko34}ra {\ko33}to {\ko34}te{\ko14}ma{\ko19}ne{\ko15}ku {\ko31}mi{\ko103}rai{\ko30}
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.89,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf16}{\kf31}A{\kf15}ra{\kf34}ho{\kf34}ra {\kf33}to {\kf34}te{\kf14}ma{\kf19}ne{\kf15}ku {\kf31}mi{\kf103}rai{\kf30}
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:39.44,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Korekara donna koto ga okoruno
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:39.44,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko14}{\ko13}Ko{\ko18}re{\ko13}ka{\ko21}ra {\ko13}do{\ko53}n{\ko45}na {\ko16}ko{\ko48}to {\ko19}ga {\ko16}o{\ko32}ko{\ko24}ru{\ko147}no{\ko63}
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:39.44,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf14}{\kf13}Ko{\kf18}re{\kf13}ka{\kf21}ra {\kf13}do{\kf53}n{\kf45}na {\kf16}ko{\kf48}to {\kf19}ga {\kf16}o{\kf32}ko{\kf24}ru{\kf147}no{\kf63}
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:50.06,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Me ni mieteiru mono ga subete dewa naikara
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:50.06,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko25}{\ko34}Me {\ko151}ni{\ko12} {\ko31}mi{\ko53}e{\ko19}te{\ko46}i{\ko45}ru {\ko85}mo{\ko49}no {\ko19}ga {\ko111}su{\ko16}be{\ko48}te {\ko30}de{\ko35}wa {\ko31}na{\ko99}i{\ko33}ka{\ko80}ra{\ko11}
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:50.06,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf25}{\kf34}Me {\kf151}ni{\kf12} {\kf31}mi{\kf53}e{\kf19}te{\kf46}i{\kf45}ru {\kf85}mo{\kf49}no {\kf19}ga {\kf111}su{\kf16}be{\kf48}te {\kf30}de{\kf35}wa {\kf31}na{\kf99}i{\kf33}ka{\kf80}ra{\kf11}
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.75,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mugamuchuu da That's all right!
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.75,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko10}{\ko30}Mu{\ko32}ga{\ko17}mu{\ko33}chuu {\ko33}da {\ko44}That's{\ko4} {\ko31}all {\ko28}right!{\ko7}
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.75,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf10}{\kf30}Mu{\kf32}ga{\kf17}mu{\kf33}chuu {\kf33}da {\kf44}That's{\kf4} {\kf31}all {\kf28}right!{\kf7}
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mayowanaide I will not try!
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko19}{\ko13}Ma{\ko34}yo{\ko14}wa{\ko35}nai{\ko26}de{\ko7} {\ko29}I {\ko16}will {\ko33}not {\ko27}try!{\ko3}
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf19}{\kf13}Ma{\kf34}yo{\kf14}wa{\kf35}nai{\kf26}de{\kf7} {\kf29}I {\kf16}will {\kf33}not {\kf27}try!{\kf3}
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Jibun no kimochi ni massugu de itai
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko20}{\ko15}Ji{\ko34}bu{\ko18}n {\ko30}no {\ko36}ki{\ko27}mo{\ko21}chi {\ko29}ni {\ko33}mas{\ko18}su{\ko16}gu {\ko98}de {\ko16}i{\ko80}tai{\ko5}
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf20}{\kf15}Ji{\kf34}bu{\kf18}n {\kf30}no {\kf36}ki{\kf27}mo{\kf21}chi {\kf29}ni {\kf33}mas{\kf18}su{\kf16}gu {\kf98}de {\kf16}i{\kf80}tai{\kf5}
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Dakedo hitotsu ya futatsu gurai
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko12}{\ko17}Da{\ko15}ke{\ko15}do {\ko32}hi{\ko18}to{\ko30}tsu {\ko34}ya {\ko35}fu{\ko15}ta{\ko25}tsu {\ko11}gu{\ko33}rai{\ko8}
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf12}{\kf17}Da{\kf15}ke{\kf15}do {\kf32}hi{\kf18}to{\kf30}tsu {\kf34}ya {\kf35}fu{\kf15}ta{\kf25}tsu {\kf11}gu{\kf33}rai{\kf8}
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.68,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Dare nimo baretakunai
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.68,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko9}{\ko14}Da{\ko31}re {\ko16}ni{\ko34}mo {\ko32}ba{\ko31}re{\ko16}ta{\ko20}ku{\ko30}nai{\ko18}
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.68,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf9}{\kf14}Da{\kf31}re {\kf16}ni{\kf34}mo {\kf32}ba{\kf31}re{\kf16}ta{\kf20}ku{\kf30}nai{\kf18}
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.91,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Naisho tte aru mono dakara
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.91,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko13}{\ko14}Na{\ko9}i{\ko104}sho{\ko20} {\ko14}tte {\ko17}a{\ko13}ru {\ko20}mo{\ko14}no {\ko34}da{\ko35}ka{\ko195}ra{\ko24}
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.91,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf13}{\kf14}Na{\kf9}i{\kf104}sho{\kf20} {\kf14}tte {\kf17}a{\kf13}ru {\kf20}mo{\kf14}no {\kf34}da{\kf35}ka{\kf195}ra{\kf24}
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:16.85,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:16.85,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko12}{\ko12}Mu{\ko17}ne {\ko78}ga{\ko21} {\ko33}chot{\ko36}to {\ko29}i{\ko18}ta{\ko12}mu {\ko30}My {\ko50}se{\ko21}c{\ko207}ret{\ko49}
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:16.85,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf12}{\kf12}Mu{\kf17}ne {\kf78}ga{\kf21} {\kf33}chot{\kf36}to {\kf29}i{\kf18}ta{\kf12}mu {\kf30}My {\kf50}se{\kf21}c{\kf207}ret{\kf49}
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:17.25,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:17.25,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\t(0,20,\3c&HFFFFFF&)\pos(360,15)\be1}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,TransOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}Я спрошу: сохранишь ли ты секрет мой?
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.50,TransOp,,0000,0000,0000,,Блестит, блестит – зеркало моё сверкает,
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.76,TransOp,,0000,0000,0000,,И пока не знаю, какой же окажусь я в нём?
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.89,TransOp,,0000,0000,0000,,Скорей, скорей весь мир вперёд толкает,
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:39.44,TransOp,,0000,0000,0000,,И что же предвещает новой жизни поворот?
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:50.06,TransOp,,0000,0000,0000,,Глаза, казалось, видят всё...\N Но всего на свете знать никак нельзя.
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.75,TransOp,,0000,0000,0000,,Шагать смелее – так и держать!
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,TransOp,,0000,0000,0000,,Не буду от мечты отступать!
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,TransOp,,0000,0000,0000,,Своих же чувств не прятать и себе не лгать.
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.28,TransOp,,0000,0000,0000,,Но есть у каждого секрет или два,
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.68,TransOp,,0000,0000,0000,,И никому доверить тайны нельзя.
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.91,TransOp,,0000,0000,0000,,Вот и всё, зачем о нём кому-то знать?
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:17.25,TransOp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Лишь боюсь немного за секрет свой.
Dialogue: 0,0:01:43.11,0:01:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье. Не поддаётся.
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Выпустите!
Dialogue: 0,0:01:49.07,0:01:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Что делать-то?
Dialogue: 0,0:01:50.02,0:01:51.53,Default,,0000,0000,0000,,О, Усуи!
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Прикинь, президент озверела: уже людей в воспитательных целях запирает.
Dialogue: 0,0:01:56.82,0:01:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Президент?
Dialogue: 0,0:01:57.71,0:01:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:04.48,0:02:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Эй вы!
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:09.81,Default-alt,,0000,0000,0000,,Я кому сказала не придумывать выступления, пугающие девчонок?!
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут к фестивалю готовимся.
Dialogue: 0,0:02:10.22,0:02:11.10,Default,,0000,0000,0000,,А что такого?
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, смешно?
Dialogue: 0,0:02:14.73,0:02:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Гонда!
Dialogue: 0,0:02:19.19,0:02:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Посиди – подумай!{***}
Dialogue: 0,0:02:22.73,0:02:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Такие дела.
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Вот пусть и подумает.
Dialogue: 0,0:02:27.03,0:02:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так, открой дверку.
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Не охота.
Dialogue: 0,0:02:31.89,0:02:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Этот вариант не прошёл. Что дальше?
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:35.02,0:02:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Остаётся только свистнуть ключ у президента.
Dialogue: 0,0:02:37.07,0:02:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Каким образом?
Dialogue: 0,0:02:38.44,0:02:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Если не застанем её врасплох, нам ничего не светит.
Dialogue: 0,0:02:42.20,0:02:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Может, всем скопом навалимся?
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Можно.
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Отойдите.
Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Идём?
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Крут! Невообразимо крут!
Dialogue: 0,0:02:58.25,0:02:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Дверь на место поставьте.
Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Свобода!
Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:07.03,Tltle,,0000,0000,0000,,{\pos(354,316)\fscx60\fscy101.25}И на школьном фестивале – официантка
Dialogue: 0,0:03:07.51,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Тема школьного фестиваля в этом году –
Dialogue: 0,0:03:12.13,0:03:13.92,Default,,0000,0000,0000,,"Новая школа Сейка".
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Фестиваль – наш шанс поднять престиж школы. Лучшего названия не придумаешь.
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:19.35,Default-alt,,0000,0000,0000,,С таким-то постером...
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Этот свежий образ избавит нас от славы школы грязнуль, грубиянов и дикарей.
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Основная цель – принять в следующем году как можно больше прекрасных учениц.
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Уж я-то весь мужской смрад отсюда выведу!
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Но, президент,
Dialogue: 0,0:03:37.31,0:03:40.86,Default,,0000,0000,0000,,наша школа – не такое уж и райское местечко.
Dialogue: 0,0:03:41.15,0:03:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Как-то на обман смахивает.
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Да что ж вы за слабаки?!
Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Станет ли ложь правдой – зависит только от вас!
Dialogue: 0,0:03:48.98,0:03:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Объединим силы и устроим шикарный фестиваль!
Dialogue: 0,0:03:56.07,0:03:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, на сей раз вы выдвинете нормальное предложение.
Dialogue: 0,0:03:59.57,0:04:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Танец живота отменяется!{Забраковали мы танец живота.}
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Ясное дело.
Dialogue: 0,0:04:03.78,0:04:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы чуть голову не сломали в поисках новой идеи.
Dialogue: 0,0:04:08.71,0:04:11.12,Default,,0000,0000,0000,,И решили пойти по старому сценарию.
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот наш замысел.
Dialogue: 0,0:04:13.43,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Открытый турнир в камень-ножницы-бумага.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Отклонено.
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:04:18.91,0:04:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Это традиционная часть фестиваля в Сейка!
Dialogue: 0,0:04:20.88,0:04:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Такой традиции у нас нет.
Dialogue: 0,0:04:22.37,0:04:24.62,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом году турнир произвёл настоящий фурор!
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Только среди вас!
Dialogue: 0,0:04:26.02,0:04:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:04:27.38,0:04:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Фестиваль как раз и создан для нашего увеселения.
Dialogue: 0,0:04:29.46,0:04:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Тема этого года –
Dialogue: 0,0:04:32.09,0:04:34.50,Default,,0000,0000,0000,,"Новая школа Сейка".
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:37.34,Default,,0000,0000,0000,,А основная задача – привлечь сюда побольше девочек!
Dialogue: 0,0:04:37.34,0:04:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, может, устроим женскую фотосессию у бассейна?
Dialogue: 0,0:04:39.97,0:04:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Отклонено.
Dialogue: 0,0:04:40.71,0:04:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Сражение девочек верхом на мальчиках?
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Отклонено!
Dialogue: 0,0:04:43.35,0:04:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Женское сумо?
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:47.41,Default,,0000,0000,0000,,У вас что, бананы в ушах?!
Dialogue: 0,0:04:47.41,0:04:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Нормальную идею подайте, а не дурацкую!
Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Один ваш класс ничего не придумал!
Dialogue: 0,0:04:51.28,0:04:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Да ты все наши предложения завернула!
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Хоть бы с одним согласилась!
Dialogue: 0,0:04:54.85,0:04:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот и придумайте то, что я одобрю!
Dialogue: 0,0:04:58.27,0:04:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну раз так...
Dialogue: 0,0:05:00.56,0:05:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Усуи!
Dialogue: 0,0:05:01.52,0:05:02.31,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:02.56,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Усуи, хоть ты скажи ей!
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Усуи... Усуи... Ну Усуи...{они издеваются, раз 10 Усуи повторили}
Dialogue: 0,0:05:13.03,0:05:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Что говорить-то?
Dialogue: 0,0:05:14.49,0:05:17.07,Default,,0000,0000,0000,,"Давайте устроим турнир в камень-ножницы-бумага".
Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Устроим турнир в камень-ножницы-бумага.
Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Усуи...
Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Усуи, больше эмоций.
Dialogue: 0,0:05:26.35,0:05:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Но меня этот турнир совсем не прельщает.
Dialogue: 0,0:05:28.75,0:05:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно?!
Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:31.15,Default,,0000,0000,0000,,А знаешь,
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:34.18,Default,,0000,0000,0000,,может, стоит хоть иногда прислушиваться к парням?
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:37.42,Default,,0000,0000,0000,,И не поспоришь.
Dialogue: 0,0:05:41.67,0:05:44.02,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, хозяин.
Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Какие кошачьи ушки.
Dialogue: 0,0:05:46.07,0:05:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Зла не хватает.
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком-то обольщайся на мой счёт.
Dialogue: 0,0:05:50.18,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Миса, прими заказ.
Dialogue: 0,0:05:52.46,0:05:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Просила же не приходить сюда после школы.
Dialogue: 0,0:05:54.95,0:05:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Если кто-то из школы увидит меня в таком виде, моей репутации конец.
Dialogue: 0,0:05:59.75,0:06:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Да не переживай ты.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Парни вон, наоборот, прутся от тебя.
Dialogue: 0,0:06:03.64,0:06:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Обворожительные ушки.
Dialogue: 0,0:06:05.22,0:06:08.14,Default,,0000,0000,0000,,То она президент Мисаки, то официантка Миса.
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Прусь от этих перемен.
Dialogue: 0,0:06:12.14,0:06:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Были хулиганы...
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:15.54,Default,,0000,0000,0000,,а теперь – твои поклонники.
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, конечно, что держишь язык за зубами,
Dialogue: 0,0:06:18.43,0:06:20.74,Default,,0000,0000,0000,,но в дела фестиваля не лезь.
Dialogue: 0,0:06:21.10,0:06:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я молчу потому, что не хочу лишиться такого развлечения.
Dialogue: 0,0:06:30.86,0:06:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Миса, отнеси, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Извините за задержку.
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Ваш "моэ-моэ" омлет.
Dialogue: 0,0:06:37.82,0:06:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Какую надпись желаете?
Dialogue: 0,0:06:39.88,0:06:42.83,Default,,0000,0000,0000,,А напиши-ка, что сейчас чувствуешь.
Dialogue: 0,0:06:42.83,0:06:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь и повинуюсь, хозяин.
Dialogue: 0,0:06:48.57,0:06:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Миса...
Dialogue: 0,0:06:49.60,0:06:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Столько враждебности...
Dialogue: 0,0:06:51.31,0:06:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Аж выть охота.{мое сердце не выдержит}

Dialogue: 0,0:06:58.27,0:06:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:06:59.32,0:07:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:07:01.79,0:07:04.64,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз нам таки повезло в викторине.
Dialogue: 0,0:07:04.64,0:07:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Да? И что выиграли?
Dialogue: 0,0:07:06.08,0:07:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Какой приз?
Dialogue: 0,0:07:07.79,0:07:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Рис.
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Мисо.
Dialogue: 0,0:07:10.50,0:07:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Соевый соус.
Dialogue: 0,0:07:13.11,0:07:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Судзуна, мы, конечно, бедны...
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:19.90,Default,,0000,0000,0000,,но ты ведь школьница, выбрала бы приз поинтересней.
Dialogue: 0,0:07:19.95,0:07:23.63,Default,,0000,0000,0000,,В почтовых лотереях главное – постоянное участие.
Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Я в этом деле собаку съела, не переживай.
Dialogue: 0,0:07:26.13,0:07:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:07:27.22,0:07:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты, вон, ради денег устроилась на ненавистную работу официанткой и не жалуешься.
Dialogue: 0,0:07:32.90,0:07:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Не так уж я её и ненавижу.
Dialogue: 0,0:07:35.40,0:07:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нравится?
Dialogue: 0,0:07:38.53,0:07:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Не скажу, что мечтала об этом.
Dialogue: 0,0:07:41.88,0:07:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Платят прилично – это факт.
Dialogue: 0,0:07:44.02,0:07:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Иначе бы я там не работала.
Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Да и коллектив отличный.
Dialogue: 0,0:07:50.12,0:07:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я всем довольна!
Dialogue: 0,0:07:53.10,0:07:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Довольно, тяжелая.
Dialogue: 0,0:07:55.15,0:07:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Ой, я сама с собой разговаривала, что ли?
Dialogue: 0,0:07:59.86,0:08:01.78,Default,,0000,0000,0000,,А вы другого ожидали?!
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?!
Dialogue: 0,0:08:03.37,0:08:07.24,Default,,0000,0000,0000,,"Победи в камень-ножницы-бумага и выиграй романтическое свидание" – кто додумался?!
Dialogue: 0,0:08:07.24,0:08:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Вы вообще с девушками посоветовались?
Dialogue: 0,0:08:10.33,0:08:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Девчонки, что бы вы хотели?
Dialogue: 0,0:08:12.79,0:08:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну, кафе какое-нибудь...
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Класс 2-2 делает кафе.
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Это уже чересчур!
Dialogue: 0,0:08:17.88,0:08:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Так нечестно!
Dialogue: 0,0:08:18.58,0:08:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Тиранка!
Dialogue: 0,0:08:19.83,0:08:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Я же сто раз повторяла: нормальную идею подайте, а не дурацкую!
Dialogue: 0,0:08:27.97,0:08:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Может, не стоило?
Dialogue: 0,0:08:29.54,0:08:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Получается, мы без них всё решили.
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:32.63,Default,,0000,0000,0000,,А что оставалось?
Dialogue: 0,0:08:32.66,0:08:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Иначе ваш класс остался бы за бортом.
Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Эх, как было бы здорово веселиться на фестивале вместе с ребятами.
Dialogue: 0,0:08:42.32,0:08:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Всем будет весело.
Dialogue: 0,0:09:01.86,0:09:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Это что за гламурные сиденья?
Dialogue: 0,0:09:04.09,0:09:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Планетариум – место, где парочки могут в темноте типа за ручки подержаться.
Dialogue: 0,0:09:09.04,0:09:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Убрать!
Dialogue: 0,0:09:09.82,0:09:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:10.94,0:09:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Самодеятельность запрещена.
Dialogue: 0,0:09:12.70,0:09:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Создайте пристойный планетариум, куда девушке не страшно будет зайти.
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Парней и в помине нет.
Dialogue: 0,0:09:22.11,0:09:23.78,Default,,0000,0000,0000,,А, Мисаки.
Dialogue: 0,0:09:24.01,0:09:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Дело движется, да?
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот меню кафе.
Dialogue: 0,0:09:28.84,0:09:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы вписали только то, что сами можем приготовить.
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри, как тебе дизайн?
Dialogue: 0,0:09:35.96,0:09:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:09:37.03,0:09:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Только кухню от зала для посетителей отделите.
Dialogue: 0,0:09:40.12,0:09:42.12,Default,,0000,0000,0000,,И меню урежьте.
Dialogue: 0,0:09:42.12,0:09:44.05,Default,,0000,0000,0000,,От изысков лучше воздержаться.
Dialogue: 0,0:09:44.33,0:09:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Работников кухни перегружать нельзя, это скажется на обслуживании.
Dialogue: 0,0:09:48.28,0:09:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Людей пусть сами официанты рассаживают – заодно и контакт наладят.
Dialogue: 0,0:09:53.45,0:09:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Убьём двух зайцев одним выстрелом.
Dialogue: 0,0:09:55.10,0:09:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, да ты знаток.
Dialogue: 0,0:09:58.02,0:10:00.83,Default,,0000,0000,0000,,У меня сестра в кафе подрабатывает.
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Апчхи.
Dialogue: 0,0:10:06.41,0:10:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Не доросла ещё.{++++}
Dialogue: 0,0:10:16.85,0:10:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Я, кажется, запретила парням изображать приведений.
Dialogue: 0,0:10:19.49,0:10:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё почему?
Dialogue: 0,0:10:21.10,0:10:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Потому что в том году один мерзавец распускал свои руки.
Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Но не мы же!
Dialogue: 0,0:10:26.36,0:10:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:10:32.27,0:10:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:10:34.20,0:10:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Какой смельчак.
Dialogue: 0,0:10:39.28,0:10:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Чудище!
Dialogue: 0,0:10:41.86,0:10:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Фу ты.{Вот ведь, а!\NХоть кол на голове теши. }
Dialogue: 0,0:10:43.59,0:10:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки.
Dialogue: 0,0:10:45.73,0:10:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, мне идёт.
Dialogue: 0,0:10:47.06,0:10:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Даже слишком.
Dialogue: 0,0:10:50.36,0:10:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Я не слишком общительна,
Dialogue: 0,0:10:53.11,0:10:56.78,Default,,0000,0000,0000,,но, если надо, переборю себя.
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:10:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, может, не стоило бортовать парней из класса 2-2?
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Они, по ходу, расстроились.
Dialogue: 0,0:11:02.07,0:11:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Расстроились?
Dialogue: 0,0:11:03.19,0:11:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Да небось опять какую-то дурость затевают.
Dialogue: 0,0:11:11.58,0:11:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:12.74,0:11:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Решено, на фестивале так и поступим.
Dialogue: 0,0:11:17.11,0:11:19.83,Default,,0000,0000,0000,,У президентши глаза на лоб полезут.
Dialogue: 0,0:11:21.87,0:11:26.87,Translater,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\c&H87FAF9&\3c&H6100DD&}Перевод: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Tany Sword
Dialogue: 0,0:11:21.87,0:11:26.87,Translater,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\3c&H6100DD&\c&HFFFFFF&}Редактура: {\c&H41FFFB&\,3c&H6100DD&}sys3x и Rictorn
Dialogue: 0,0:11:21.87,0:11:26.87,Translater,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\c&H87FAF9&\3c&H6100DD&}Лирика: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:11:26.87,0:11:31.84,Translater,,0000,0000,0000,,{\c&H41FFFB&\blur2\3c&H6100DD&}Перевод: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Tany Sword
Dialogue: 0,0:11:26.87,0:11:31.84,Translater,,0000,0000,0000,,{\3c&H582AFF&\blur2\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Редактура: {\c&H41FFFB&\3c&H6100DD&}sys3x и Rictorn
Dialogue: 0,0:11:26.87,0:11:31.84,Translater,,0000,0000,0000,,{\c&H41FFFB&\blur2\3c&H6100DD&}Лирика: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:11:37.20,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь я, что парни из класса 2-2 будут молча отсиживаться в сторонке.
Dialogue: 0,0:11:45.30,0:11:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Во! То, что надо.
Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Холодная и утончённая официантка.
Dialogue: 0,0:11:48.60,0:11:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Перед кем попало не открывается,
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:52.94,Default,,0000,0000,0000,,но если выберет себе хозяина, то будет ему верна.
Dialogue: 0,0:11:52.94,0:11:55.19,Default,,0000,0000,0000,,За такой обворожительный образ на дуэли сражаются.
Dialogue: 0,0:11:55.25,0:11:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Образ? Дуэль?
Dialogue: 0,0:11:57.47,0:12:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Ох, шеф-шеф, опять вас заносит.
Dialogue: 0,0:12:00.54,0:12:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Не надо забивать Мисе голову своими фантазиями.
Dialogue: 0,0:12:03.14,0:12:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Извините, я что-то не догоняю.
Dialogue: 0,0:12:05.75,0:12:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего.
Dialogue: 0,0:12:07.02,0:12:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Оставайся как есть.
Dialogue: 0,0:12:08.67,0:12:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Вся прелесть в твоей естественности.
Dialogue: 0,0:12:10.89,0:12:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Как же нам повезло!
Dialogue: 0,0:12:12.57,0:12:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю, она вообще о чём?
Dialogue: 0,0:12:14.84,0:12:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, поумерьте своё воображение.
Dialogue: 0,0:12:19.57,0:12:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Миса и так не в восторге от работы, а тут ещё вы.
Dialogue: 0,0:12:25.47,0:12:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Хонока прелестная девчушка, но иногда как скажет.
Dialogue: 0,0:12:29.43,0:12:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:12:30.87,0:12:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Хотя в чём-то она права, работать в здешней атмосфере тебе явно непросто.
Dialogue: 0,0:12:35.73,0:12:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Но я рада, что ты серьёзно относишься к делу.
Dialogue: 0,0:12:39.49,0:12:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Я вот эту работу просто обожаю.
Dialogue: 0,0:12:42.67,0:12:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Воплощать мечты в реальность, радовать людей...
Dialogue: 0,0:12:45.88,0:12:49.61,Default,,0000,0000,0000,,и весело вместе проводить время – разве не здорово?
Dialogue: 0,0:12:51.40,0:12:53.89,Default,,0000,0000,0000,,А чтобы порадовать других,
Dialogue: 0,0:12:53.89,0:12:56.29,Default,,0000,0000,0000,,надо, прежде всего, радоваться самому.
Dialogue: 0,0:12:56.58,0:12:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда и все мои странности.
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты уж извини за назойливость.
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Они поди, думают, я ворочу нос от своей работы.
Dialogue: 0,0:13:12.37,0:13:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Кто "они"?
Dialogue: 0,0:13:15.52,0:13:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты.
Dialogue: 0,0:13:16.88,0:13:18.70,Default,,0000,0000,0000,,А где буря эмоций?
Dialogue: 0,0:13:18.82,0:13:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Иди развлекайся в другом месте.
Dialogue: 0,0:13:20.99,0:13:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Удели мне немного времени.
Dialogue: 0,0:13:25.79,0:13:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Президент, на тебе шаровары?
Dialogue: 0,0:13:27.93,0:13:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати бессовестно домогаться!
Dialogue: 0,0:13:29.43,0:13:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Это панталоны!
Dialogue: 0,0:13:30.90,0:13:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Да не кричи ты так.
Dialogue: 0,0:13:33.36,0:13:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот откуда моя ненависть!
Dialogue: 0,0:13:34.94,0:13:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Все мужики беспардонные.
Dialogue: 0,0:13:36.51,0:13:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Им абсолютно плевать на чувства девушек.
Dialogue: 0,0:13:38.57,0:13:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Сколько предрассудков.
Dialogue: 0,0:13:39.80,0:13:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Всё из-за таких, как ты!
Dialogue: 0,0:13:42.24,0:13:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Президент, будешь видеть в парнях врагов –
Dialogue: 0,0:13:46.40,0:13:48.54,Default,,0000,0000,0000,,и они ответят тем же.
Dialogue: 0,0:13:48.63,0:13:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну и плевать!
Dialogue: 0,0:13:50.01,0:13:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу их! Пусть считают меня врагом!
Dialogue: 0,0:13:53.92,0:13:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Как знаешь.
Dialogue: 0,0:13:55.89,0:13:59.27,Default,,0000,0000,0000,,В один прекрасный день это выйдет тебе боком.
Dialogue: 0,0:14:04.80,0:14:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Чего это он?
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Итак, день "икс" настал!
Dialogue: 0,0:14:13.47,0:14:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Изменится в следующем году наша школа или нет – зависит только от вас!
Dialogue: 0,0:14:18.58,0:14:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:19.45,0:14:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Покажите, на что вы способны!
Dialogue: 0,0:14:21.16,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на фестиваль школы Сейка!
Dialogue: 0,0:14:27.12,0:14:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Сколько девчонок!
Dialogue: 0,0:14:28.80,0:14:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Всё, я завёлся!
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Сейка!
Dialogue: 0,0:14:34.49,0:14:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:14:41.23,0:14:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Все переоделись?
Dialogue: 0,0:14:42.84,0:14:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:14:43.75,0:14:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Вот и настал день, ради которого пришлось превзойти себя.
Dialogue: 0,0:14:46.24,0:14:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Даже костюмы сами сшили!
Dialogue: 0,0:14:48.58,0:14:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Больше президент нам не помеха.
Dialogue: 0,0:14:50.81,0:14:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Да она и сделать ничего не успеет.
Dialogue: 0,0:14:54.56,0:14:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Усуи!
Dialogue: 0,0:14:55.98,0:14:57.45,Default,,0000,0000,0000,,А где мой костюм?
Dialogue: 0,0:14:57.45,0:14:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты участвуешь?!
Dialogue: 0,0:14:59.59,0:15:01.56,Default,,0000,0000,0000,,С нами сила!
Dialogue: 0,0:15:03.47,0:15:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну и видок...
Dialogue: 0,0:15:05.90,0:15:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Одёжка ничего...
Dialogue: 0,0:15:07.26,0:15:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Но Усуи в ней...
Dialogue: 0,0:15:10.23,0:15:12.40,Default,,0000,0000,0000,,А как вам Синсенгуми?
Dialogue: 0,0:15:13.56,0:15:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Это то...
Dialogue: 0,0:15:14.55,0:15:15.53,Default,,0000,0000,0000,,что надо!
Dialogue: 0,0:15:15.53,0:15:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Катана игрушечная, а как смотрится.
Dialogue: 0,0:15:18.19,0:15:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:15:20.15,0:15:22.03,Default,,0000,0000,0000,,без этого не обойтись.
Dialogue: 0,0:15:22.47,0:15:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Сними!
Dialogue: 0,0:15:23.82,0:15:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Ищите, что пойдёт Усуи!
Dialogue: 0,0:15:25.12,0:15:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Скорей!
Dialogue: 0,0:15:27.68,0:15:29.93,Note,,0000,0000,0000,,{\fs14\pos(26,449)}вкуснейшие такояки
Dialogue: 0,0:15:27.96,0:15:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо! Приходите ещё!
Dialogue: 0,0:15:31.46,0:15:33.73,Note,,0000,0000,0000,,{\fs14\pos(26,449)}вкуснейшие такояки
Dialogue: 0,0:15:34.55,0:15:38.29,Note,,0000,0000,0000,,{\fs14\pos(26,449)}вкуснейшие такояки
Dialogue: 0,0:15:31.75,0:15:34.67,Default,,0000,0000,0000,,То есть, пожалуйста, приходите к нам ещё.
Dialogue: 0,0:15:36.32,0:15:37.69,Default-alt,,0000,0000,0000,,Порцию такояки!
Dialogue: 0,0:15:34.61,0:15:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Надо быть вежливым.
Dialogue: 0,0:15:37.56,0:15:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Подходите!
Dialogue: 0,0:15:38.11,0:15:39.32,Default-alt,,0000,0000,0000,,Аппетитненько!
Dialogue: 0,0:15:39.32,0:15:40.05,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:15:40.22,0:15:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Я была права, когда вдалбливала им в голову, что хорошие манеры привлекают девушек.
Dialogue: 0,0:15:41.51,0:15:42.80,Default-alt,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Сейка!
Dialogue: 0,0:15:44.99,0:15:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Пойду проверю, как там класс 2-2.
Dialogue: 0,0:15:46.37,0:15:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:15:48.35,0:15:50.69,Default,,0000,0000,0000,,С того дня ребята больше не жаловались.
Dialogue: 0,0:15:50.69,0:15:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, проблем там нет.
Dialogue: 0,0:16:02.89,0:16:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?!
Dialogue: 0,0:16:05.81,0:16:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Они внезапно влетели и заявили, что класс захвачен!
Dialogue: 0,0:16:10.99,0:16:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Чего-чего?!
Dialogue: 0,0:16:12.23,0:16:13.01,Default,,0000,0000,0000,,А что непонятного?
Dialogue: 0,0:16:15.38,0:16:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Тут теперь мужское {полевое}косплей-кафе.
Dialogue: 0,0:16:20.01,0:16:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Я перед такой забавой не устоял.
Dialogue: 0,0:16:22.84,0:16:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Не приближайся!
Dialogue: 0,0:16:24.17,0:16:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй, это неженственно.
Dialogue: 0,0:16:26.72,0:16:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Пленные захвачены!
Dialogue: 0,0:16:28.57,0:16:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Обещаем, вы не пострадаете.
Dialogue: 0,0:16:30.71,0:16:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Покорно садитесь и заказывайте...
Dialogue: 0,0:16:36.12,0:16:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Все вышли в коридор.
Dialogue: 0,0:16:38.92,0:16:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Идиоты, вы что творите?!
Dialogue: 0,0:16:40.76,0:16:41.87,Default,,0000,0000,0000,,А в чём проблема?
Dialogue: 0,0:16:41.87,0:16:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Косплей-кафе гораздо интересней обычного.
Dialogue: 0,0:16:44.54,0:16:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Мнение девчонок мы спросили.
Dialogue: 0,0:16:46.50,0:16:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Не вам же одним веселиться.
Dialogue: 0,0:16:48.55,0:16:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Другого способа не нашлось?!
Dialogue: 0,0:16:50.78,0:16:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтоб буянить, лучше бы что-нибудь полезное сделали.
Dialogue: 0,0:16:55.40,0:16:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Да пошла ты.
Dialogue: 0,0:16:57.31,0:17:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Строишь из себя начальницу, указываешь нам и думаешь, мы сразу побежим исполнять?
Dialogue: 0,0:17:01.16,0:17:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Без толку с ней говорить.
Dialogue: 0,0:17:02.78,0:17:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Будет она слушать.
Dialogue: 0,0:17:03.90,0:17:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Президент-то у нас мужененавистница!
Dialogue: 0,0:17:07.86,0:17:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:17:09.93,0:17:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Извините. Сейчас всё принесу!
Dialogue: 0,0:17:11.40,0:17:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то я холодный чай заказывала.
Dialogue: 0,0:17:14.55,0:17:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы мне заказ, наконец, поменяете?
Dialogue: 0,0:17:16.74,0:17:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Подождите ещё немного.
Dialogue: 0,0:17:19.12,0:17:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Может, стоит хоть иногда прислушиваться к парням?
Dialogue: 0,0:17:23.86,0:17:27.44,Default,,0000,0000,0000,,В один прекрасный день это выйдет тебе боком.
Dialogue: 0,0:17:28.17,0:17:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:29.84,0:17:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Я сама виновата.
Dialogue: 0,0:17:34.21,0:17:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:17:36.84,0:17:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не уходите.
Dialogue: 0,0:17:39.59,0:17:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Помогите в кафе.
Dialogue: 0,0:17:43.06,0:17:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:17:47.54,0:17:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Поздно спохватилась.
Dialogue: 0,0:17:56.19,0:17:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Давайте помогу.
Dialogue: 0,0:17:58.36,0:17:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Извиняться потом буду.
Dialogue: 0,0:17:59.77,0:18:02.23,Default,,0000,0000,0000,,А пока надо выручить их.
Dialogue: 0,0:18:04.51,0:18:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Холодный чай, правильно? Прошу.
Dialogue: 0,0:18:07.09,0:18:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Готовы сделать заказ?
Dialogue: 0,0:18:09.52,0:18:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Извините, подождите немного.
Dialogue: 0,0:18:12.21,0:18:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки будто всю жизнь этим занималась.
Dialogue: 0,0:18:12.50,0:18:15.27,Default-alt,,0000,0000,0000,,Кофе? Молоко, сахар добавлять?
Dialogue: 0,0:18:18.51,0:18:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Усуи?
Dialogue: 0,0:18:19.49,0:18:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёшь?
Dialogue: 0,0:18:20.71,0:18:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Желание президента – закон.
Dialogue: 0,0:18:23.63,0:18:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Сырный пирог и лимонный чай.
Dialogue: 0,0:18:25.75,0:18:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас принесу.
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:28.50,Default,,0000,0000,0000,,И у меня заказ примите.
Dialogue: 0,0:18:28.50,0:18:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Сейчас к вам подойду, хозяин.
Dialogue: 0,0:18:33.49,0:18:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Ё-моё!
Dialogue: 0,0:18:34.82,0:18:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Во заговорилась!
Dialogue: 0,0:18:40.83,0:18:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:18:42.08,0:18:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Желаете ещё кофе,
Dialogue: 0,0:18:43.90,0:18:45.21,Default,,0000,0000,0000,,юная леди?
Dialogue: 0,0:18:47.89,0:18:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Усуи...
Dialogue: 0,0:18:50.29,0:18:52.47,Default,,0000,0000,0000,,И меня обслужите.
Dialogue: 0,0:18:52.47,0:18:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Что желаете, сэр?
Dialogue: 0,0:18:55.15,0:18:56.13,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:18:56.13,0:18:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Окаменела?
Dialogue: 0,0:18:57.72,0:19:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь официантка – давай, иди работай.
Dialogue: 0,0:19:04.98,0:19:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:19:07.32,0:19:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Клёво!
Dialogue: 0,0:19:08.83,0:19:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже хотим!
Dialogue: 0,0:19:12.38,0:19:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Ваши высочества, позвольте предложить вам сладости.
Dialogue: 0,0:19:15.53,0:19:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Освежающий напиток, госпожа.
Dialogue: 0,0:19:17.70,0:19:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Господин генерал! Слушаю ваш заказ!
Dialogue: 0,0:19:25.13,0:19:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Там что-то интересное происходит!
Dialogue: 0,0:19:26.67,0:19:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Класс 2-2, да?
Dialogue: 0,0:19:33.66,0:19:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что это успех?
Dialogue: 0,0:19:36.12,0:19:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:39.97,0:19:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Парни...
Dialogue: 0,0:19:40.92,0:19:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Постой! Нас принцессы на силу проверяли!
Dialogue: 0,0:19:44.05,0:19:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:19:45.04,0:19:46.16,Default,,0000,0000,0000,,А проигравших раскрасили!
Dialogue: 0,0:19:46.16,0:19:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы ни при чём.
Dialogue: 0,0:19:47.17,0:19:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну... понимаешь... в общем...
Dialogue: 0,0:19:51.42,0:19:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Только не переборщите.
Dialogue: 0,0:19:53.79,0:19:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Президент улыбнулась.
Dialogue: 0,0:19:55.32,0:19:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Улыбнулась.
Dialogue: 0,0:19:56.60,0:19:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Это так...
Dialogue: 0,0:19:57.98,0:19:59.30,Default,,0000,0000,0000,,мило.
Dialogue: 0,0:19:59.40,0:20:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Прелесть.
Dialogue: 0,0:20:10.14,0:20:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Сейка!
Dialogue: 0,0:20:12.21,0:20:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Президент, ну как там дела?
Dialogue: 0,0:20:14.87,0:20:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Уже хорошо.
Dialogue: 0,0:20:16.09,0:20:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Давайте я вас заменю.
Dialogue: 0,0:20:18.60,0:20:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:19.90,0:20:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь толком ничего и не видели.
Dialogue: 0,0:20:24.56,0:20:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну что стоите? Вперёд!
Dialogue: 0,0:20:26.21,0:20:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Нас уже нет!
Dialogue: 0,0:20:28.49,0:20:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь впервые.
Dialogue: 0,0:20:30.54,0:20:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Волнуюсь – жуть.
Dialogue: 0,0:20:32.05,0:20:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Сейка.
Dialogue: 0,0:20:35.23,0:20:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Развлекайтесь вволю.
Dialogue: 0,0:20:37.41,0:20:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:39.19,0:20:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Какая милая.
Dialogue: 0,0:20:40.95,0:20:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Мне тут нравится.
Dialogue: 0,0:20:43.41,0:20:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Воплощать мечты в реальность,
Dialogue: 0,0:20:45.44,0:20:48.99,Default,,0000,0000,0000,,радовать людей и весело вместе проводить время – разве не здорово?
Dialogue: 0,0:20:49.11,0:20:51.54,Default,,0000,0000,0000,,А чтобы порадовать других,
Dialogue: 0,0:20:51.54,0:20:53.76,Default,,0000,0000,0000,,надо, прежде всего, радоваться самому.
Dialogue: 0,0:21:09.58,0:21:10.97,Default,,0000,0000,0000,,О, президент.
Dialogue: 0,0:21:11.29,0:21:12.65,Default,,0000,0000,0000,,На закрытие фестиваля не пойдёшь?
Dialogue: 0,0:21:12.65,0:21:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Не пугай так. Я просто решила отдохнуть.
Dialogue: 0,0:21:16.32,0:21:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и я отдохну.
Dialogue: 0,0:21:22.68,0:21:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Усуи.
Dialogue: 0,0:21:25.92,0:21:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:21:29.81,0:21:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав, мне следовало быть внимательней к другим; я ведь президент совета.
Dialogue: 0,0:21:35.68,0:21:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Опять благодаря тебе у меня на многое открылись глаза.
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, может, я расскажу народу, что ты официанткой работаешь?
Dialogue: 0,0:21:42.70,0:21:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Не смей! Это разные вещи!
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:46.31,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, ты же сам не хотел никому...
Dialogue: 0,0:21:46.31,0:21:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:21:49.40,0:21:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты моя...
Dialogue: 0,0:21:53.04,0:21:54.17,Default,,0000,0000,0000,,официантка.
Dialogue: 0,0:21:57.35,0:21:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты кем себя возомнил?
Dialogue: 0,0:21:59.09,0:22:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Я – адмирал флота. Большой человек.
Dialogue: 0,0:22:02.15,0:22:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Выходи из образа!
Dialogue: 0,0:22:07.62,0:22:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Просто праздник какой-то – видеть Мису в белом фартучке.
Dialogue: 0,0:22:11.23,0:22:13.89,Default,,0000,0000,0000,,А когда её можно видеть каждый день, жизнь – сплошной праздник.
Dialogue: 0,0:22:13.89,0:22:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Скорей бы следующий фестиваль.
Dialogue: 0,0:22:16.36,0:22:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Стать, что ль, дворецким в следующий раз?
Dialogue: 0,0:22:18.27,0:22:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну их.
Dialogue: 0,0:22:35.18,0:22:40.68,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be10}Honno sukoshi demo hakidashitehoshii
Dialogue: 0,0:22:35.18,0:22:40.68,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be2\pos(360,15)\ko13}{\ko34}Hon{\ko8}no {\ko41}su{\ko21}ko{\ko32}shi {\ko31}de{\ko96}mo{\ko6} {\ko14}ha{\ko15}ki{\ko7}da{\ko43}shi{\ko34}te{\ko14}ho{\ko41}shi{\ko94}i{\ko6}
Dialogue: 0,0:22:40.68,0:22:45.82,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Kono te de uketomeruyo
Dialogue: 0,0:22:40.68,0:22:45.82,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko10}{\ko26}Ko{\ko87}no{\ko22} {\ko24}te {\ko43}de {\ko30}u{\ko34}ke{\ko32}to{\ko45}me{\ko21}ru{\ko126}yo{\ko14}
Dialogue: 0,0:22:45.82,0:22:51.32,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Totemo tsuyogari na kimi no koto dakara
Dialogue: 0,0:22:45.82,0:22:51.32,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko12}{\ko15}To{\ko17}te{\ko9}mo {\ko38}tsu{\ko33}yo{\ko25}ga{\ko26}ri {\ko95}na{\ko8} {\ko14}ki{\ko15}mi {\ko16}no {\ko33}ko{\ko35}to {\ko19}da{\ko31}ka{\ko92}ra{\ko10}
Dialogue: 0,0:22:51.32,0:22:56.64,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Mata nanika wo kakusouto shiteru
Dialogue: 0,0:22:51.32,0:22:56.64,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko6}{\ko23}Ma{\ko93}ta{\ko17} {\ko23}na{\ko41}ni{\ko36}ka {\ko32}wo {\ko33}ka{\ko42}ku{\ko26}so{\ko42}u{\ko21}{\ko39}to {\ko24}shi{\ko25}te{\ko8}ru{\ko0}
Dialogue: 0,0:22:56.64,0:23:01.80,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Nee tashika na yokan
Dialogue: 0,0:22:56.64,0:23:01.80,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko6}{\ko28}Ne{\ko201}e{\ko21} {\ko23}ta{\ko10}shi{\ko16}ka {\ko63}na {\ko64}yo{\ko71}ka{\ko10}n{\ko3}
Dialogue: 0,0:23:01.80,0:23:06.88,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Tsukanda sono te wo nigirishimete
Dialogue: 0,0:23:01.80,0:23:06.88,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko5}{\ko16}Tsu{\ko17}ka{\ko15}n{\ko45}da {\ko20}so{\ko48}no {\ko17}te {\ko52}wo {\ko18}ni{\ko46}gi{\ko16}ri{\ko35}shi{\ko26}me{\ko125}te{\ko7}
Dialogue: 0,0:23:06.88,0:23:12.35,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Hashiridashita yukuate mo naku
Dialogue: 0,0:23:06.88,0:23:12.35,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko8}{\ko26}Ha{\ko26}shi{\ko16}ri{\ko42}da{\ko27}shi{\ko100}ta{\ko26} {\ko28}yu{\ko16}ku{\ko27}a{\ko84}te {\ko19}mo {\ko15}na{\ko74}ku{\ko13}
Dialogue: 0,0:23:12.35,0:23:17.49,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Tada boku no kokoro no naka ni ite
Dialogue: 0,0:23:12.35,0:23:17.49,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko11}{\ko16}Ta{\ko14}da {\ko18}bo{\ko49}ku {\ko15}no {\ko49}ko{\ko19}ko{\ko50}ro {\ko16}no {\ko49}na{\ko21}ka {\ko29}ni {\ko21}i{\ko132}te{\ko5}
Dialogue: 0,0:23:17.49,0:23:22.09,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Itsumo soba de mimamorukara
Dialogue: 0,0:23:17.49,0:23:22.09,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko9}{\ko24}I{\ko27}tsu{\ko9}mo {\ko50}so{\ko23}ba {\ko41}de{\ko8} {\ko18}mi{\ko33}ma{\ko21}mo{\ko46}ru{\ko17}ka{\ko146}ra{\ko18}
Dialogue: 0,0:23:22.93,0:23:28.02,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Donna toki mo hanare wa shinaiyo
Dialogue: 0,0:23:22.93,0:23:28.02,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko17}{\ko28}Don{\ko16}na {\ko51}to{\ko15}ki {\ko49}mo {\ko13}ha{\ko52}na{\ko19}re {\ko44}wa {\ko20}shi{\ko34}na{\ko23}i{\ko120}yo{\ko8}
Dialogue: 0,0:23:28.02,0:23:33.57,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Tachidomarazu kowagaranaide
Dialogue: 0,0:23:28.02,0:23:33.57,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko14}{\ko27}Ta{\ko23}chi{\ko16}do{\ko47}ma{\ko23}ra{\ko108}zu{\ko19} {\ko26}ko{\ko27}wa{\ko16}ga{\ko86}ra{\ko19}na{\ko17}i{\ko79}de{\ko8}
Dialogue: 0,0:23:33.57,0:23:38.73,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Kimi ga moshimo furimuita toki wa
Dialogue: 0,0:23:33.57,0:23:38.73,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko4}{\ko17}Ki{\ko20}mi {\ko14}ga {\ko43}mo{\ko23}shi{\ko50}mo {\ko15}fu{\ko53}ri{\ko16}mu{\ko50}i{\ko15}ta {\ko35}to{\ko13}ki {\ko136}wa{\ko12}
Dialogue: 0,0:23:38.73,0:23:44.98,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\be10}Bokura kitto waraiaou
Dialogue: 0,0:23:38.73,0:23:44.58,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko9}{\ko24}Bo{\ko22}ku{\ko19}ra {\ko42}ki{\ko24}t{\ko40}to{\ko16} {\ko10}wa{\ko34}ra{\ko17}i{\ko48}a{\ko27}o{\ko268}u{\ko25}
Dialogue: 0,0:23:44.58,0:23:44.98,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\fad(0,400)\t(50,80,\3c&HFFFFFF&)}Bokura kitto waraiaou
Dialogue: 0,0:22:35.18,0:22:40.68,TransEd,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be5}Пусть даже это пустяки, ты всё равно мне расскажи,
Dialogue: 0,0:22:40.68,0:22:45.82,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Рукой своей закрою взор я твой.
Dialogue: 0,0:22:45.82,0:22:51.32,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Такая храбрая всегда, понятно мне наверняка,
Dialogue: 0,0:22:51.32,0:22:56.64,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be10}Опять пытаешься кривить душой и всё же...
Dialogue: 0,0:22:56.64,0:23:01.80,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Зачем? Похоже, был я прав.
Dialogue: 0,0:23:01.80,0:23:06.88,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Поймать бы руку мне твою и, крепко сжав её,
Dialogue: 0,0:23:06.88,0:23:12.35,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Скорей бежать туда, где быть с тобой могу.
Dialogue: 0,0:23:12.35,0:23:17.49,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Лишь в сердце будь моём, да подари тепло своё,
Dialogue: 0,0:23:17.49,0:23:22.09,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Сумею уберечь от бед любых тебя.
Dialogue: 0,0:23:22.93,0:23:28.02,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Нам не помеха время, просто быть хочу с тобою я,
Dialogue: 0,0:23:28.02,0:23:33.57,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Иди вперёд, прошу, пускай ничто не спугнёт.
Dialogue: 0,0:23:33.57,0:23:38.73,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Лишь обернёшься и увидишь рядом ты меня,
Dialogue: 0,0:23:38.73,0:23:44.98,TransEd,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\be5}И на лице у нас улыбка расцветёт.
Dialogue: 0,0:23:51.43,0:23:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Здесь мы...
Dialogue: 0,0:23:52.40,0:23:53.44,Default,,0000,0000,0000,,командуем!
Dialogue: 0,0:23:53.44,0:23:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Я блондинчик. Зовут Широкава Наоя!
Dialogue: 0,0:23:55.56,0:23:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Можно просто Широян.
Dialogue: 0,0:23:56.56,0:23:58.40,Default,,0000,0000,0000,,А я волосы в хвостик завязываю. Звать Куротацу Рюноске!
Dialogue: 0,0:23:58.40,0:23:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Или Куротацу!
Dialogue: 0,0:23:59.12,0:24:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Зато мои волосы шелковистые. Я – Сарашина Икуто.
Dialogue: 0,0:24:00.48,0:24:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Для друзей Ику.
Dialogue: 0,0:24:01.38,0:24:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Эй вы, троедурки!
Dialogue: 0,0:24:02.53,0:24:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Туалет почистили?
Dialogue: 0,0:24:02.91,0:24:03.72,Default-alt,,0000,0000,0000,,Президент...
Dialogue: 0,0:24:03.72,0:24:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Опять троедурками обозвала.
Dialogue: 0,0:24:04.18,0:24:05.37,Default-alt,,0000,0000,0000,,Миса!
Dialogue: 0,0:24:04.97,0:24:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Вы сами сбежали в прошлый раз с уборки!
Dialogue: 0,0:24:07.56,0:24:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Теперь на неделю туалеты – ваш дом родной!
Dialogue: 0,0:24:09.15,0:24:10.52,Default,,0000,0000,0000,,В следующей раз "День сестрички"?
Dialogue: 0,0:24:10.52,0:24:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Сестра должна быть милой и наивной, президент.
Dialogue: 0,0:24:13.38,0:24:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Милой и наивной?
Dialogue: 0,0:24:15.17,0:24:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Как всё сложно.
Dialogue: 0,0:24:16.50,0:24:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Не терпится это увидеть!

Comment: 0,0:01:55.23,0:01:57.23,Note,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:55.24,0:01:57.63,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\fnBurlak\frz19\move(119,303,98,237,0,2335)}хочу
Dialogue: 0,0:01:55.24,0:01:57.63,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\fnBurlak\frz19\move(129,324,107,262,0,2335)}есть
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:13.91,Note,,0000,0000,0000,,{\an8\fs32\pos(360,4)}*Новая жизнь школы Сейка!*
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:13.91,Note,,0000,0000,0000,,{\an8\fs27\pos(360,35)\i1}школьный фестиваль
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:33.94,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HEBEBEB&\frz10.925\pos(45,233)}{\p1}m 0 0 l 0 175 55 175 60 0{\p0}
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:33.94,Note,,0000,0000,0000,,{\fs24\frz11\fscx66.25\fscy120\pos(52,277)}ненавидит
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:33.94,Note,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz11\pos(63,323)\fscx93.75\fscy126.25}мужчин
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:40.86,Note,,0000,0000,0000,,{\be10\fscx146.25\fscy100\bord1.2\move(219,240,219,3,17,4593)\3c&HEFEFEF&\c&H302024&}Новая школа Сейка
Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:40.35,Note,,0000,0000,0000,,{\fs42\c&HBD9FB0&\frz357.347\fnBurlak\pos(295,271)}День кошечек
Dialogue: 0,0:06:03.37,0:06:05.01,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs36\b0\pos(157,79)}прётся
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:08.26,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs36\b0\pos(498,77)}прётся
Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:48.34,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs56\t(27,200,\fs50)\c&H24297E&\frz359.298\move(603,188,539,194,27,200)}Достали
Dialogue: 0,0:07:56.28,0:07:58.44,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\frz16.974\fs24\t(0,196,\fs40)\move(197,93,174,58,29,196)}уделали
Dialogue: 0,0:08:01.79,0:08:03.24,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H6C4529&\an8}*Ивакура*
Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:05.28,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HEBEBEB&\pos(229,96)}{\p1}m 0 0 l 0 175 108 175 108 0{\p0}
Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:05.28,Note,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H7264BD&\fscx66.25\fscy116.25\frz34\pos(225,147)}Срочный набор!
Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:05.28,Note,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&HA58276&\fscx73.5\fscy100\pos(233,170)}Старшеклассники,
Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:05.28,Note,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&HA58276&\fscx67.25\fscy102.5\pos(231,194)}студенты и фритеры
Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:05.28,Note,,0000,0000,0000,,{\fs22\c&H5E4CCC&\fscx60\fscy130\pos(234,232)}не проходите мимо!
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:05.28,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(545,60)\c&HEAEAEA&}{\p1}m 0 0 l 0 105 38 105 38 0{\p0}
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:05.28,Note,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(533,87)}средняя
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:05.28,Note,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(544,133)}школа
Dialogue: 0,0:10:05.29,0:10:08.24,Note,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(383,142)\c&H9AAAA3&}кафе {\fnBurlak\bord1\c&HB6E7C4&\3c&H698782&\fs48}"Гектопаскаль"
Dialogue: 0,0:11:06.57,0:11:08.97,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(263,192)\c&HCDC3C3&}{\p1}m 0 0 l 0 25 188 25 188 0{\p0}
Dialogue: 0,0:11:06.57,0:11:08.97,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\c&H000000&\fs18\pos(279,193)\fscx100\fscy115}Фестиваль школы Сейка
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:11.43,Note,,0000,0000,0000,,{\fs24\an7\bord1\be8}*в ремонте*
Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:51.18,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HEFEFEF&\frz358.734\move(570,98,570,83,0,2857)}{\p1}m 0 0 l 0 185 60 185 60 0{\p0}
Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:51.18,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HB598E1&\3c&H9EA7BC&\fnBurlak\fs36\move(586,126,586,111,0,2857)}30
Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:51.18,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HB598E1&\3c&H9EA7BC&\fnBurlak\fs36\move(581,154,581,139,0,2857)}лет
Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:51.18,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HB598E1&\fnBurlak\fs36\fscx62.5\fscy136.25\move(565,190,565,175,0,2857)}фантазёрка
Dialogue: 0,0:11:52.39,0:11:53.98,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\fnBurlak\fs36\c&H667BE4&\fscx97.5\fscy111.25\move(375,98,367,72,30,1573)}Страсть!
Dialogue: 0,0:11:54.02,0:11:55.36,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(50,200)\fnBurlak\fs36\c&H667BE4&\frz354.784\fscx83.75\fscy111.25\move(495,124,510,103,0,1361)}Очарование!
Dialogue: 0,0:14:22.07,0:14:24.07,Note,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H997A76&\fnBurlak\fs36\pos(360,0)}*Добро пожаловать на фестиваль школы Сейка!*
Dialogue: 0,0:14:42.65,0:14:53.66,Note,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HEFEFEF&\fnBurlak\fs36}*Сенсация! Мужское косплей-кафе*
Dialogue: 0,0:14:26.92,0:14:30.39,Note,,0000,0000,0000,,{\be2\bord1\an9\c&HFDF6FF&\fnBurlak\fs46\3c&H5D371F&\pos(700,-1)}Класс 2-1:
Dialogue: 0,0:14:26.92,0:14:30.39,Note,,0000,0000,0000,,{\be2\bord1\an9\c&HFDF6FF&\fnBurlak\fs46\3c&H5D371F&\pos(700,27)}планетариум
Comment: 0,0:14:26.88,0:14:28.17,Note,,0000,0000,0000,,{\fscx131.25\fscy105\frz348.413\c&HFDF6FF&\fnBurlak\fs36\t(0,1487,\fs26)\move(461,109,437,184,27,1278)}планетариум
Comment: 0,0:14:28.17,0:14:30.39,Note,,0000,0000,0000,,{\fscx131.25\fscy105\frz348.413\c&HFDF6FF&\fnBurlak\fs26\t(0,1487,\fs18)\move(440,184,424,250,30,2157)}планетариум
Dialogue: 0,0:15:58.06,0:16:02.81,Note,,0000,0000,0000,,{\an8\fnBurlak\fs48\pos(360,-10)}*Сенсация! Мужское косплей-кафе*
Dialogue: 0,0:23:49.77,0:24:19.59,Tltle,,0000,0000,0000,,{\shad1\fs60\pos(149,48)\c&HD700DA&\b0\3c&H00CEE7&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:15.88,0:24:19.59,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\fs50\shad3\c&H1C74D2&\4c&H090808&\pos(428,363)\fscx76.25\fscy137.5}Какая красота у Мисаки? Естественная?
Dialogue: 0,0:24:18.37,0:24:20.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:18.37,0:24:20.37,Default,,0000,0000,0000,,