← Back to other subtitles

Kaichou wa Maid-sama! [Tany Sword & sys3x & Rictorn]

[Leopard-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 04 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).TS&sys3x&Rictorn.ass

Archive

Name
Kaichou wa Maid-sama! 04-05
Creation time
2010-05-11 08:00:25
Authors
Tany Sword

File

Name
[Leopard-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 04 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).TS&sys3x&Rictorn.ass
Creation time
2010-05-11 11:23:39
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 2408
Last Style Storage: Kaichou wa Maid-sama!
Collisions: Normal
Video File: [Leopard-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 04 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464444,&H0082FFF9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,10,204
Style: Default-alt,Century Gothic,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464444,&H0082FFF9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: Tltle,Burlak,70,&H000A0A0B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Century Gothic,30,&H00131516,&H000000FF,&H00EEEEF0,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,10,204
Style: Translater,Century Gothic,30,&H000A0A0B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,10,10,10,204
Style: KaraOp,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&H008822B4,&H005B0F67,&H00C85452,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,15,1
Style: KaraEd,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00586A1F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: KaraEd2,PF Libera Pro,42,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,1
Style: TransOp,PF Libera Pro,42,&H007C1CA5,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H647C1CA5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,204
Style: TransEd,PF Libera Pro,42,&H004A5C17,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:49.09,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs48\bord1.5\3c&HE8E8EF&\move(830,-10,-200,-10,21,8697)}перерыв
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:49.09,Note,,0000,0000,0000,,{\bord4\fnBurlak\fs40\c&H5FAE49&\3c&HEEEEF0&\frz354.806\move(494,364,531,364,0,8697)}Отдыхает.
Dialogue: 0,0:01:43.49,0:01:49.09,Note,,0000,0000,0000,,{\bord4\fnBurlak\fs40\3c&HEEEEF0&\c&HC56651&\frz0.5\move(69,409,92,409,0,5577)}Занимается счетами.
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:51.46,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fscx60\fscy101.25\pos(354,324)}Богиня сети – Аои
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:53.90,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\c&HEAEAEA&\pos(232,359)}{\p1}m 0 0 l 0 74 289 74 289 0{\p0}
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:53.90,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(284,381)}Аои Хёдо (14 лет)
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:27.22,Note,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad3\c&HC893F1&\3c&H7E55C8&\4c&HE8DCF7&\fnBurlak\fs68\pos(175,-7)}Розовый дневник Аои
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:34.20,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\bord1\fnBurlak\fs36\3c&HF1F1F9&\pos(174,3)}*хватается за соломинку*
Dialogue: 0,0:07:29.04,0:07:30.67,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fs58\fnBurlak\bord0\shad2\4c&H280CDE&\pos(356,151)}принят
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:08:01.20,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H5BD4F1&\move(326,105,262,105,17,3479)}{\p1}m -10 -5 l 8 58 220 62 229 0 200 -50 15 -36{\p0}
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:08:01.20,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs49\move(322,81,253,81,17,3479)}на следующий день
Dialogue: 0,0:08:30.73,0:08:32.48,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H5342D2&\bord2\3c&H09090A&\fnBurlak\fad(250,250)\fs58\pos(310,2)}дурашки
Dialogue: 0,0:09:00.64,0:09:06.73,Note,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(300,0)\an8\bord3\3c&H2B13A8&\fnBurlak\fs58\pos(135,-10)}Беспредел!
Dialogue: 0,0:11:49.87,0:11:51.81,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H7EEDB0&\move(305,106,266,106,4,1964)}{\p1}m -10 -5 l 8 62 229 62 229 0 200 -50 15 -36{\p0}
Dialogue: 0,0:11:49.87,0:11:51.81,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs58\move(332,86,293,86,4,1964)}день спустя
Dialogue: 0,0:13:38.61,0:13:42.63,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2300)\c&HA29996&\fnBurlak\fs48\move(168,8,-61,9,0,3961)}Ну и видуха!
Dialogue: 0,0:13:38.61,0:13:42.63,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HA29996&\fnBurlak\fs48\move(423,6,187,7,41,4020)}Чудно!
Dialogue: 0,0:13:38.61,0:13:42.63,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HA29996&\fnBurlak\fs48\move(662,42,420,41,0,4020)}Ненормальный.{**}
Dialogue: 0,0:15:31.56,0:15:34.03,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H7D9AEB&\move(236,96,189,96,25,2486)}{\p1}m -2 -3 l 5 62 369 62 369 0 350 -48 215 -60{\p0}
Dialogue: 0,0:15:31.56,0:15:34.03,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs58\move(305,74,252,74,25,2486)}в тот же день...
Dialogue: 0,0:17:57.66,0:18:00.64,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H346FDE&\fnBurlak\fs36\an9\bord2\3c&H98DCF3&}*Крокеты! Вкусно и дёшево!*
Dialogue: 0,0:18:54.19,0:18:59.57,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\bord1\fnBurlak\fs36\pos(317,293)\c&H473A3A&}Ей нравится, \Nкогда её ругают?
Dialogue: 0,0:21:36.76,0:21:39.23,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HC788E8&\move(277,106,226,106,23,2484)}{\p1}m -8 -3 l 5 57 269 57 269 0 230 -48 140 -58{\p0}
Dialogue: 0,0:21:36.76,0:21:39.23,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs58\move(283,84,231,84,23,2484)}пару дней спустя
Dialogue: 0,0:23:49.77,0:24:19.64,Tltle,,0000,0000,0000,,{\shad1\fs60\pos(149,48)\c&HD700DA&\b0\3c&H00CEE7&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:15.92,0:24:19.64,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\fs50\shad3\c&H1C74D2&\4c&H090808&\fscx91.25\fscy133.75\pos(467,370)}Одна в кафе
Dialogue: 0,0:00:06.34,0:00:16.31,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:16.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 407 89 l 390 60 387 26 422 4 480 4 544 5 600 5 615 25 613 47 535 60 490 68 480 63 472 62 461 60 454 62 447 64 440 66 431 70 424 74 415 81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:16.44,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 394 66 l 388 22 506 1 605 6 616 32 604 50 470 80 455 74 450 69 435 67 420 68 409 72 401 74 394 78)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:16.48,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 382 48 l 404 9 484 8 602 6 624 46 581 58 511 74 465 77 437 81 428 79 421 76 414 73 408 72 393 67)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:19.12,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:06.32,0:00:14.52,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:14.56,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 444 44 l 694 27 697 106 549 102 525 98 516 95 510 94 505 93 500 89 496 84 490 83 482 82 475 80 464 83 452 80 445 75)}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.56,0:00:15.02,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:15.10,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 501 40 l 447 44 445 91 473 102 501 116 564 115 594 93 615 81 618 77 621 73 626 71 630 66 636 65 641 61 647 57 653 56 657 55 662 50 669 48 612 40)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.10,0:00:15.19,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 495 40 l 457 44 440 84 496 120 530 121 546 114 555 107 561 101 566 96 569 91 574 88 578 86 579 82 584 81 589 81 593 78 598 74 601 73 606 72 611 70 617 68 622 66 627 65 633 65 639 65 644 67 649 63 653 62 660 61 666 61 670 51)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.19,0:00:15.27,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 496 40 l 442 46 443 96 468 111 488 115 505 116 516 115 523 112 529 110 534 106 535 99 536 92 539 88 543 83 548 82 553 80 560 79 564 73 567 69 571 66 578 64 584 62 591 62 595 62 600 64 605 59 609 58 617 55 624 55 630 56 637 57 644 59 651 63 659 70 667 81 673 75 669 54 671 42 586 26)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.27,0:00:15.35,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 495 43 l 444 48 444 88 462 100 482 111 492 110 495 103 497 96 502 91 506 86 510 83 515 81 520 78 526 75 533 73 539 72 547 71 552 71 557 72 562 69 567 66 573 64 579 63 585 62 592 62 599 63 606 66 613 69 619 72 623 76 628 81 632 88 635 95 637 102 638 109 658 116 685 75 694 19)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.35,0:00:15.44,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 648 25 l 441 51 441 98 472 105 478 108 482 107 487 100 493 97 499 93 505 91 510 84 515 80 520 75 528 69 536 67 546 65 555 65 565 67 571 70 579 74 585 79 590 85 594 92 597 98 602 104 618 104 645 104 676 99 696 72 682 34)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:15.52,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 588 39 l 693 22 690 130 614 114 604 105 600 94 595 85 590 79 585 75 579 71 576 69 569 66 563 65 556 64 550 65 543 66 538 68 532 71 529 73 523 77 518 80 514 84 511 89 507 85 502 80 498 77 494 75 486 73 480 72 474 72 466 72 460 73 453 75 449 76 444 80 438 83 432 86 414 77 404 62 464 40)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:15.60,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 448 44 l 689 44 687 105 605 94 600 85 595 80 590 75 586 72 581 69 574 66 567 65 560 64 553 65 547 67 541 69 535 72 529 76 525 79 521 82 517 85 514 89 511 95 505 104 486 94 479 88 473 84 469 82 464 80 458 78 452 77 446 75 439 58)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:15.69,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 444 46 l 682 43 685 115 610 93 605 86 602 83 600 80 595 76 592 73 586 70 580 68 572 66 567 66 560 67 552 69 545 72 542 74 536 77 533 80 527 83 522 88 518 95 515 100 512 104 507 109 497 113 484 104 469 94 452 86 439 62)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.69,0:00:15.77,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 439 93 l 438 43 685 42 691 96 601 100 595 93 592 87 589 84 585 80 582 77 578 74 570 69 565 67 559 65 554 65 547 65 539 67 531 70 525 73 519 77 513 83 508 90 504 96 502 100 498 103 496 108 487 114 457 108)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.77,0:00:15.91,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 449 92 l 438 71 455 49 610 42 655 45 680 50 684 82 678 100 604 101 591 96 585 88 582 85 577 80 572 76 569 73 562 69 556 68 549 67 542 66 537 67 529 69 522 72 515 76 510 80 506 85 501 91 497 96 494 102 465 99)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:15.98,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 472 98 l 441 84 440 55 456 46 536 43 640 46 665 46 675 54 691 70 681 98 581 91 575 86 570 80 564 75 560 72 554 70 547 68 541 66 534 67 528 68 521 70 515 73 508 77 503 81 498 86 491 92)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:16.06,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 479 93 l 444 91 443 54 468 47 532 48 612 48 666 47 685 62 685 88 587 97 575 90 570 83 564 78 559 74 555 72 549 70 544 68 538 67 534 67 526 68 520 70 512 73 505 77 498 82 490 89 486 94)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:16.14,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 474 97 l 441 81 442 49 492 41 641 44 687 52 691 84 617 100 568 89 563 82 561 79 558 76 553 73 545 70 539 69 531 68 524 69 517 71 508 74 500 79 492 84 484 91)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:16.23,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 478 92 l 442 82 441 40 604 38 690 49 685 87 640 95 569 91 563 84 559 80 554 75 548 72 542 70 534 69 526 69 520 70 514 72 504 76 496 81 490 86 484 89)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:16.31,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 476 94 l 446 90 441 67 451 50 478 41 630 40 679 57 684 79 669 100 584 104 564 90 558 83 552 77 544 73 534 71 528 71 522 71 513 72 505 74 500 76 496 78 490 83 483 88)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:16.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 486 43 l 686 43 683 100 525 99 518 106 513 115 509 106 509 99 507 90 503 83 498 76 491 70 483 67 475 64 464 62 456 62 446 65 446 42)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:16.44,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 447 48 l 689 46 680 94 521 106 512 112 498 107 480 92 474 83 468 80 459 73 451 70 445 61)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:19.12,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:06.34,0:00:15.02,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)}!
Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:15.10,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 669 50 l 671 32 685 28 694 37 692 49 685 50 680 49)}!
Dialogue: 0,0:00:15.10,0:00:15.19,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 663 58 l 672 30 690 29 695 41 693 52 687 66 678 62 668 61)}!
Dialogue: 0,0:00:15.19,0:00:15.27,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 660 71 l 670 30 687 28 698 46 691 69 684 81 678 82 669 84 663 75)}!
Dialogue: 0,0:00:15.27,0:00:19.12,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)}!
Comment: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,Tltle,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Douka please can you keep my secret?
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\be1\pos(360,15)\ko14}{\ko13}Do{\ko15}u{\ko76}ka{\ko22} {\ko33}please {\ko36}can {\ko25}you {\ko39}keep {\ko25}my {\ko53}se{\ko20}c{\ko207}ret?{\ko18}
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\bord0\pos(360,15)\kf14}{\kf13}Do{\kf15}u{\kf76}ka{\kf22} {\kf33}please {\kf36}can {\kf25}you {\kf39}keep {\kf25}my {\kf53}se{\kf20}c{\kf207}ret?{\kf18}
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.50,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Kirakira to kagayaku miraa
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.50,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko18}{\ko30}Ki{\ko22}ra{\ko31}ki{\ko32}ra {\ko33}to {\ko34}ka{\ko12}ga{\ko20}ya{\ko16}ku {\ko28}mi{\ko114}raa{\ko30}
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.50,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf18}{\kf30}Ki{\kf22}ra{\kf31}ki{\kf32}ra {\kf33}to {\kf34}ka{\kf12}ga{\kf20}ya{\kf16}ku {\kf28}mi{\kf114}raa{\kf30}
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.76,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Watashi wa donna fuu ni utsutteiruno
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.76,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko23}{\ko16}Wa{\ko6}ta{\ko22}shi {\ko22}wa {\ko52}don{\ko43}na {\ko20}fu{\ko46}u {\ko17}ni {\ko15}u{\ko36}tsu{\ko30}tte{\ko50}i{\ko45}ru{\ko118}no{\ko65}
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.76,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf23}{\kf16}Wa{\kf6}ta{\kf22}shi {\kf22}wa {\kf52}don{\kf43}na {\kf20}fu{\kf46}u {\kf17}ni {\kf15}u{\kf36}tsu{\kf30}tte{\kf50}i{\kf45}ru{\kf118}no{\kf65}
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.89,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Arahora to temaneku mirai
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.89,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko16}{\ko31}A{\ko15}ra{\ko34}ho{\ko34}ra {\ko33}to {\ko34}te{\ko14}ma{\ko19}ne{\ko15}ku {\ko31}mi{\ko103}rai{\ko30}
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.89,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf16}{\kf31}A{\kf15}ra{\kf34}ho{\kf34}ra {\kf33}to {\kf34}te{\kf14}ma{\kf19}ne{\kf15}ku {\kf31}mi{\kf103}rai{\kf30}
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:39.44,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Korekara donna koto ga okoruno
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:39.44,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko14}{\ko13}Ko{\ko18}re{\ko13}ka{\ko21}ra {\ko13}do{\ko53}n{\ko45}na {\ko16}ko{\ko48}to {\ko19}ga {\ko16}o{\ko32}ko{\ko24}ru{\ko147}no{\ko63}
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:39.44,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf14}{\kf13}Ko{\kf18}re{\kf13}ka{\kf21}ra {\kf13}do{\kf53}n{\kf45}na {\kf16}ko{\kf48}to {\kf19}ga {\kf16}o{\kf32}ko{\kf24}ru{\kf147}no{\kf63}
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:50.06,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Me ni mieteiru mono ga subete dewa naikara
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:50.06,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko25}{\ko34}Me {\ko151}ni{\ko12} {\ko31}mi{\ko53}e{\ko19}te{\ko46}i{\ko45}ru {\ko85}mo{\ko49}no {\ko19}ga {\ko111}su{\ko16}be{\ko48}te {\ko30}de{\ko35}wa {\ko31}na{\ko99}i{\ko33}ka{\ko80}ra{\ko11}
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:50.06,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf25}{\kf34}Me {\kf151}ni{\kf12} {\kf31}mi{\kf53}e{\kf19}te{\kf46}i{\kf45}ru {\kf85}mo{\kf49}no {\kf19}ga {\kf111}su{\kf16}be{\kf48}te {\kf30}de{\kf35}wa {\kf31}na{\kf99}i{\kf33}ka{\kf80}ra{\kf11}
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.75,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mugamuchuu da That's all right!
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.75,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko10}{\ko30}Mu{\ko32}ga{\ko17}mu{\ko33}chuu {\ko33}da {\ko44}That's{\ko4} {\ko31}all {\ko28}right!{\ko7}
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.75,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf10}{\kf30}Mu{\kf32}ga{\kf17}mu{\kf33}chuu {\kf33}da {\kf44}That's{\kf4} {\kf31}all {\kf28}right!{\kf7}
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mayowanaide I will not try!
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko19}{\ko13}Ma{\ko34}yo{\ko14}wa{\ko35}nai{\ko26}de{\ko7} {\ko29}I {\ko16}will {\ko33}not {\ko27}try!{\ko3}
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf19}{\kf13}Ma{\kf34}yo{\kf14}wa{\kf35}nai{\kf26}de{\kf7} {\kf29}I {\kf16}will {\kf33}not {\kf27}try!{\kf3}
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Jibun no kimochi ni massugu de itai
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko20}{\ko15}Ji{\ko34}bu{\ko18}n {\ko30}no {\ko36}ki{\ko27}mo{\ko21}chi {\ko29}ni {\ko33}mas{\ko18}su{\ko16}gu {\ko98}de {\ko16}i{\ko80}tai{\ko5}
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf20}{\kf15}Ji{\kf34}bu{\kf18}n {\kf30}no {\kf36}ki{\kf27}mo{\kf21}chi {\kf29}ni {\kf33}mas{\kf18}su{\kf16}gu {\kf98}de {\kf16}i{\kf80}tai{\kf5}
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Dakedo hitotsu ya futatsu gurai
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko12}{\ko17}Da{\ko15}ke{\ko15}do {\ko32}hi{\ko18}to{\ko30}tsu {\ko34}ya {\ko35}fu{\ko15}ta{\ko25}tsu {\ko11}gu{\ko33}rai{\ko8}
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf12}{\kf17}Da{\kf15}ke{\kf15}do {\kf32}hi{\kf18}to{\kf30}tsu {\kf34}ya {\kf35}fu{\kf15}ta{\kf25}tsu {\kf11}gu{\kf33}rai{\kf8}
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.68,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Dare nimo baretakunai
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.68,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko9}{\ko14}Da{\ko31}re {\ko16}ni{\ko34}mo {\ko32}ba{\ko31}re{\ko16}ta{\ko20}ku{\ko30}nai{\ko18}
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.68,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf9}{\kf14}Da{\kf31}re {\kf16}ni{\kf34}mo {\kf32}ba{\kf31}re{\kf16}ta{\kf20}ku{\kf30}nai{\kf18}
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.91,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Naisho tte aru mono dakara
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.91,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko13}{\ko14}Na{\ko9}i{\ko104}sho{\ko20} {\ko14}tte {\ko17}a{\ko13}ru {\ko20}mo{\ko14}no {\ko34}da{\ko35}ka{\ko195}ra{\ko24}
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.91,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf13}{\kf14}Na{\kf9}i{\kf104}sho{\kf20} {\kf14}tte {\kf17}a{\kf13}ru {\kf20}mo{\kf14}no {\kf34}da{\kf35}ka{\kf195}ra{\kf24}
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:16.85,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:16.85,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko12}{\ko12}Mu{\ko17}ne {\ko78}ga{\ko21} {\ko33}chot{\ko36}to {\ko29}i{\ko18}ta{\ko12}mu {\ko30}My {\ko50}se{\ko21}c{\ko207}ret{\ko49}
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:16.85,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf12}{\kf12}Mu{\kf17}ne {\kf78}ga{\kf21} {\kf33}chot{\kf36}to {\kf29}i{\kf18}ta{\kf12}mu {\kf30}My {\kf50}se{\kf21}c{\kf207}ret{\kf49}
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:17.25,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:17.25,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\t(0,20,\3c&HFFFFFF&)\pos(360,15)\be1}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,TransOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}Я спрошу: сохранишь ли ты секрет мой?
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.50,TransOp,,0000,0000,0000,,Блестит, блестит – зеркало моё сверкает,
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.76,TransOp,,0000,0000,0000,,И пока не знаю, какой же окажусь я в нём?
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.89,TransOp,,0000,0000,0000,,Скорей, скорей весь мир вперёд толкает,
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:39.44,TransOp,,0000,0000,0000,,И что же предвещает новой жизни поворот?
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:50.06,TransOp,,0000,0000,0000,,Глаза, казалось, видят всё...\N Но всего на свете знать никак нельзя.
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.75,TransOp,,0000,0000,0000,,Шагать смелее – так и держать!
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,TransOp,,0000,0000,0000,,Не буду от мечты отступать!
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,TransOp,,0000,0000,0000,,Своих же чувств не прятать и себе не лгать.
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.28,TransOp,,0000,0000,0000,,Но есть у каждого секрет или два,
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.68,TransOp,,0000,0000,0000,,И никому доверить тайны нельзя.
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.91,TransOp,,0000,0000,0000,,Вот и всё, зачем о нём кому-то знать?
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:17.25,TransOp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Лишь боюсь немного за секрет свой.
Dialogue: 0,0:01:40.34,0:01:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, шеф. Так у вас брат есть?
Dialogue: 0,0:01:43.29,0:01:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну да. Он женат и дитё имеет.
Dialogue: 0,0:01:46.11,0:01:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы с ним редко видимся.
Dialogue: 0,0:01:55.47,0:01:57.16,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением...
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:01:58.90,Default,,0000,0000,0000,,хозяйка.
Dialogue: 0,0:02:07.30,0:02:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:02:08.66,0:02:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:02:09.82,0:02:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:02:10.81,0:02:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Куколка.
Dialogue: 0,0:02:11.53,0:02:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Звезда?
Dialogue: 0,0:02:12.24,0:02:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Не обычная – точно.
Dialogue: 0,0:02:12.37,0:02:13.28,Default-alt,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:02:14.19,0:02:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну точно – она!
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Простите, вы, случаем, не Аои?
Dialogue: 0,0:02:19.91,0:02:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Аои?!
Dialogue: 0,0:02:21.11,0:02:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Та богиня сети?
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Не думала, что столько людей знают обо мне.
Dialogue: 0,0:02:29.07,0:02:31.19,Default,,0000,0000,0000,,То есть я прав?
Dialogue: 0,0:02:32.45,0:02:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Аои...
Dialogue: 0,0:02:34.86,0:02:36.06,Default,,0000,0000,0000,,счастлива!
Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Из-за чего шум-гам?
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:43.57,Default,,0000,0000,0000,,О, тётя Сацуки!
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Аои?!
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Работать здесь?!
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Племянница шефа?
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Ага, ребёнок её брата.
Dialogue: 0,0:02:57.54,0:02:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Лапочка.
Dialogue: 0,0:02:59.23,0:03:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет и нет! Как тебе вообще это в голову взбрело?
Dialogue: 0,0:03:02.61,0:03:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему?
Dialogue: 0,0:03:03.55,0:03:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь в девятом классе ещё!
Dialogue: 0,0:03:06.09,0:03:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Да, годков маловато.
Dialogue: 0,0:03:07.23,0:03:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Как же школа?
Dialogue: 0,0:03:08.70,0:03:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Придётся прогулять.
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:10.87,Default,,0000,0000,0000,,А-а?!
Dialogue: 0,0:03:11.13,0:03:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Меня из дома выставили!
Dialogue: 0,0:03:16.52,0:03:18.99,Default,,0000,0000,0000,,А вот этим можно убить наповал.
Comment: 0,0:03:19.13,0:03:19.67,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs38\b0\c&HB4A79A&\move(482,246,404,256,0,527)}душа
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Шеф!
Dialogue: 0,0:03:35.70,0:03:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот это игра на публику!
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Счётчик просмотров зашкаливает.
Dialogue: 0,0:03:40.44,0:03:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Значит, пока поживёт у вас?
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Когда я позвонила, брат просто рвал и метал.
Dialogue: 0,0:03:48.96,0:03:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Да от меня глаз не оторвать!
Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну можно я тут поработаю, а?
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Я дала тебе надеть форму только из-за твоего доставучего "ну дай померить".
Dialogue: 0,0:03:57.21,0:03:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сама видела,
Dialogue: 0,0:03:58.77,0:04:00.82,Default,,0000,0000,0000,,клиенты от меня просто в восторге.
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Что ни говори, я мегапопулярная богиня сети!
Dialogue: 0,0:04:05.53,0:04:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Ни один парень перед звездой не устоит.
Dialogue: 0,0:04:11.38,0:04:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, надо добавить в блог фотки в этом наряде.
Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:19.04,Default,,0000,0000,0000,,По правилам, эту форму разрешено носить только работникам кафе.
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну дай хоть одну сделать.
Dialogue: 0,0:04:20.75,0:04:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Люди могут подумать, что у нас тут пункт проката.
Dialogue: 0,0:04:25.33,0:04:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Ведь некоторые предоставляют такую услугу.
Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Да на мне форма в сотни раз лучше сидит, чем на всех вас, вместе взятых.
Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Аои!
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Что Аои? Скажете, я не права?
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Да в отличие от тебя, я...
Dialogue: 0,0:04:40.37,0:04:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Симпатяшка.
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Но о фотках забудь.
Dialogue: 0,0:04:44.14,0:04:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, за работу.
Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Аои, давай-ка уже переодевайся.
Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл, Миса.
Dialogue: 0,0:05:06.18,0:05:08.97,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, хозяин.
Dialogue: 0,0:05:10.34,0:05:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Аои в форме горничной!
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Красота!
Dialogue: 0,0:05:13.43,0:05:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Аои, куда?!
Dialogue: 0,0:05:15.83,0:05:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Видели? Я гораздо...
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Новичок?
Dialogue: 0,0:05:26.65,0:05:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Племянница шефа.
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то я велела ей переодеться...
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Кто он такой, тётя Сацуки?
Dialogue: 0,0:05:33.22,0:05:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Кто этот ходячий феромон?
Dialogue: 0,0:05:35.66,0:05:37.90,Default,,0000,0000,0000,,От него сексуальностью так и прёт.
Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:05:40.43,0:05:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Влюбить в себя такого красавчика будет особенно приятно.
Dialogue: 0,0:05:45.50,0:05:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Аои, у Усуи есть Миса.
Dialogue: 0,0:05:48.75,0:05:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Они встречаются?!
Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Пока вроде нет...
Dialogue: 0,0:05:55.19,0:05:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Шеф!
Dialogue: 0,0:05:57.49,0:06:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Повара вечерней смены сегодня не придут.
Dialogue: 0,0:06:01.62,0:06:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Мало того что за Аои нужен глаз да глаз, теперь ещё и это?
Dialogue: 0,0:06:02.87,0:06:04.42,Default-alt,,0000,0000,0000,,Фух, чуть не напугала.
Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:07.21,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ясен пень, он не станет встречаться с этой простушкой.
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы пытаемся найти кого-нибудь на замену, но пока безрезультатно.
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:06:13.29,0:06:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Поваров нет, а вечером самая работа.
Dialogue: 0,0:06:16.99,0:06:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Миса, готовить умеешь?
Dialogue: 0,0:06:18.65,0:06:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Поможешь?
Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Я могу помочь.
Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:23.89,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:06:23.95,0:06:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты, Усуи?!
Dialogue: 0,0:06:25.79,0:06:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Между прочим, я отлично готовлю.
Dialogue: 0,0:06:29.44,0:06:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя же вот так вот брать не пойми кого...
Dialogue: 0,0:06:32.04,0:06:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Усуи, заходи!
Dialogue: 0,0:06:33.44,0:06:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Шеф!
Dialogue: 0,0:06:34.20,0:06:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Только придётся пройти проверку.
Dialogue: 0,0:06:36.98,0:06:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Договорились.
Dialogue: 0,0:06:39.84,0:06:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Итак, сделай нам омлет.
Dialogue: 0,0:06:42.28,0:06:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Ингредиенты и рецепт перед тобой.
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, может, не стоит?
Dialogue: 0,0:06:45.66,0:06:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Остальное на твоё усмотрение.
Dialogue: 0,0:06:46.67,0:06:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Скорей же.
Dialogue: 0,0:06:48.10,0:06:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну, приступим.
Dialogue: 0,0:07:23.20,0:07:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Омлетик прям тает во рту.
Dialogue: 0,0:07:26.48,0:07:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Пальчики оближешь.
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Принят!
Dialogue: 0,0:07:32.40,0:07:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:35.61,0:07:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты готовить умеешь?
Dialogue: 0,0:07:38.54,0:07:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не отказалась дегустатором поработать.
Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Закажи и дегустируй сколько влезет.
Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Аои, это монстр, а не человек. Будь осторожна.
Dialogue: 0,0:07:47.12,0:07:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Обижаешь, Миса.
Dialogue: 0,0:07:48.81,0:07:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Но твоя язвительность мне нравится.
Dialogue: 0,0:07:51.41,0:07:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Руки убери!
Dialogue: 0,0:07:52.87,0:07:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Мисы что-то не видно...
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Может, пойдём отсюда?
Dialogue: 0,0:08:06.36,0:08:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Аои! Аои!
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:08:10.15,0:08:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:08:11.14,0:08:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Богиня сети Аои!
Dialogue: 0,0:08:13.35,0:08:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты её знаешь?
Dialogue: 0,0:08:14.74,0:08:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот что значит тайный отаку.
Dialogue: 0,0:08:17.67,0:08:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Раз она богиня сети, значит, выкладывает всякие откровенные фотки?
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Куротацу, да у тебя пунктик на эротику.
Dialogue: 0,0:08:23.26,0:08:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Аои – сама невинность!
Dialogue: 0,0:08:24.88,0:08:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Хотя пара-тройка дразнящих фоток там есть.
Dialogue: 0,0:08:34.63,0:08:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Видали? Запали как миленькие.
Dialogue: 0,0:08:36.91,0:08:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Так почему же этот...
Dialogue: 0,0:08:40.84,0:08:43.08,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, хозяин.
Dialogue: 0,0:08:50.10,0:08:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня опять тут работаешь?
Dialogue: 0,0:08:52.90,0:08:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл как клиент.
Dialogue: 0,0:08:54.49,0:08:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, может, сядем вместе?
Dialogue: 0,0:08:59.40,0:09:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:09:01.02,0:09:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Беспредел!
Dialogue: 0,0:09:03.33,0:09:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Пойти, что ли, на второй этаж для разнообразия?
Dialogue: 0,0:09:07.49,0:09:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот гадёныш...
Dialogue: 0,0:09:09.38,0:09:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Любому отказу есть предел.
Dialogue: 0,0:09:18.44,0:09:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Только о той замарашке и думает.
Dialogue: 0,0:09:21.89,0:09:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Ой, Аои.
Dialogue: 0,0:09:24.91,0:09:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Миса, оставь коробки там.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Да, хорошо.
Dialogue: 0,0:09:29.56,0:09:31.67,Default,,0000,0000,0000,,А шеф вышла.
Dialogue: 0,0:09:31.67,0:09:33.69,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:09:35.08,0:09:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Подожди её. Думаю, она скоро вернётся.
Dialogue: 0,0:09:37.92,0:09:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Без тебя разберусь.
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня ненавидишь?
Dialogue: 0,0:09:42.88,0:09:44.88,Default,,0000,0000,0000,,О, наконец-то дошло.
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно. Не буду тебе мешать.
Dialogue: 0,0:09:47.95,0:09:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Делай что хочешь.
Dialogue: 0,0:09:55.10,0:09:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Постой, у меня вопрос.
Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:10:03.06,0:10:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Переодеваешься?
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Ага, моя смена закончилась.
Dialogue: 0,0:10:15.25,0:10:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты в этом ходишь?
Dialogue: 0,0:10:17.82,0:10:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Ни грамма женственности.
Dialogue: 0,0:10:21.30,0:10:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь девушка!
Dialogue: 0,0:10:22.86,0:10:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Это вообще женская одежда?
Dialogue: 0,0:10:24.87,0:10:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Не мужская, случаем?
Dialogue: 0,0:10:26.11,0:10:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю. Я что подешевле выбрала.
Dialogue: 0,0:10:28.45,0:10:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:10:29.94,0:10:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Неужели нет желания быть соблазнительной?
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Как-то не задумывалась об этом.
Dialogue: 0,0:10:38.39,0:10:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе удалось охмурить Такуми Усуи?
Dialogue: 0,0:10:40.93,0:10:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Есть какой-то секрет?
Dialogue: 0,0:10:44.11,0:10:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Иначе почему он не обращает внимания на такую обаяшку, как я?
Dialogue: 0,0:10:48.48,0:10:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Закадри я его – и моя красота станет неоспорима.
Dialogue: 0,0:10:52.82,0:10:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Я не отстану!
Dialogue: 0,0:10:54.38,0:10:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Рассказывай, что ты делала?
Dialogue: 0,0:10:56.66,0:10:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего я не делала.
Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Говори правду!
Dialogue: 0,0:11:01.01,0:11:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Так, успокойся.
Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Полетели, полетели!
Dialogue: 0,0:11:09.27,0:11:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Баба-яга!
Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:44.90,Translater,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\c&H87FAF9&\3c&H6100DD&}Перевод: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Tany Sword
Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:44.90,Translater,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\3c&H6100DD&\c&HFFFFFF&}Редактура: {\c&H41FFFB&\,3c&H6100DD&}sys3x и Rictorn
Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:44.90,Translater,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\c&H87FAF9&\3c&H6100DD&}Лирика: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:11:44.90,0:11:49.87,Translater,,0000,0000,0000,,{\c&H41FFFB&\blur2\3c&H6100DD&}Перевод: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Tany Sword
Dialogue: 0,0:11:44.90,0:11:49.87,Translater,,0000,0000,0000,,{\3c&H582AFF&\blur2\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Редактура: {\c&H41FFFB&\3c&H6100DD&}sys3x и Rictorn
Dialogue: 0,0:11:44.90,0:11:49.87,Translater,,0000,0000,0000,,{\c&H41FFFB&\blur2\3c&H6100DD&}Лирика: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:11:54.15,0:11:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня угостишь меня омлетом?
Dialogue: 0,0:12:05.82,0:12:06.66,Default,,0000,0000,0000,,С дороги.
Dialogue: 0,0:12:19.47,0:12:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Я на обед.
Dialogue: 0,0:12:20.96,0:12:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:12:28.31,0:12:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:12:31.14,0:12:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ты стал моим.
Dialogue: 0,0:12:38.38,0:12:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Значит,
Dialogue: 0,0:12:40.72,0:12:44.28,Default,,0000,0000,0000,,понимаешь, что сейчас произойдёт?
Dialogue: 0,0:12:49.50,0:12:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:12:53.07,0:12:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Какого...
Dialogue: 0,0:13:05.36,0:13:09.06,Default,,0000,0000,0000,,чёрта ты вытворяешь, кобелина?!
Dialogue: 0,0:13:14.33,0:13:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Аои.
Dialogue: 0,0:13:20.50,0:13:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Уймись уже.
Dialogue: 0,0:13:23.20,0:13:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:13:24.14,0:13:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты вечно пытаешься быть лучше всех?
Dialogue: 0,0:13:28.17,0:13:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Все и так считают тебя обаяшкой.
Dialogue: 0,0:13:33.72,0:13:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Но они же смеялись!
Dialogue: 0,0:13:36.10,0:13:38.57,Default,,0000,0000,0000,,А мне просто разные финтифлюшки нравятся.
Dialogue: 0,0:13:39.19,0:13:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше людей признают мою красоту,
Dialogue: 0,0:13:42.83,0:13:45.30,Default,,0000,0000,0000,,тем меньше у них будет повода смеяться.
Dialogue: 0,0:13:46.89,0:13:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты это серьёзно?
Dialogue: 0,0:13:49.10,0:13:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь поразить их – так иди и сделай это!
Dialogue: 0,0:13:52.35,0:13:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Нечего втягивать других. Сражаться можно и в одиночку!
Dialogue: 0,0:14:01.84,0:14:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что тебе пришлось пережить...
Dialogue: 0,0:14:04.41,0:14:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Но уверена, насмешники признают,
Dialogue: 0,0:14:07.11,0:14:08.54,Default,,0000,0000,0000,,что ты, Аои, лапочка.
Dialogue: 0,0:14:09.25,0:14:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то,
Dialogue: 0,0:14:11.11,0:14:12.24,Default,,0000,0000,0000,,что ты – мальчик.
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что сразу не рассказала.
Dialogue: 0,0:14:26.15,0:14:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Он бы взбесился, если бы я это сделала.
Dialogue: 0,0:14:28.83,0:14:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты сразу всё понял, да?
Dialogue: 0,0:14:32.13,0:14:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:14:34.86,0:14:36.68,Default,,0000,0000,0000,,То-то меня игнорировал.
Dialogue: 0,0:14:37.46,0:14:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тогда накинулся на него?
Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Хотел сблизиться с ним так же, как с тобой.
Dialogue: 0,0:14:43.11,0:14:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Умолкни, развратник.
Dialogue: 0,0:14:44.35,0:14:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Чудные какие-то.
Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Могли бы и посильнее удивиться.
Dialogue: 0,0:14:48.97,0:14:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Я – мальчик, но тащусь от красивых платьев.
Dialogue: 0,0:14:51.47,0:14:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Даже наряжаюсь в них.
Dialogue: 0,0:14:53.52,0:14:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Другие бы ахнули или на смех подняли.
Dialogue: 0,0:14:56.38,0:14:58.59,Default,,0000,0000,0000,,А что в этом смешного?
Dialogue: 0,0:14:58.91,0:15:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Я, конечно, удивилась, когда всё поняла,
Dialogue: 0,0:15:02.10,0:15:03.59,Default,,0000,0000,0000,,но тебе же идёт.
Dialogue: 0,0:15:04.89,0:15:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Аои, теперь ты доволен?
Dialogue: 0,0:15:08.14,0:15:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Может, домой вернёшься?
Dialogue: 0,0:15:09.35,0:15:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Я ухожу.
Dialogue: 0,0:15:12.24,0:15:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Скоро...
Dialogue: 0,0:15:14.22,0:15:18.02,Default,,0000,0000,0000,,стану идеалом красоты, вернусь и покорю всех.
Dialogue: 0,0:15:18.73,0:15:21.06,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs36\bord1\3c&HF3F3F6&\frz10.646\move(237,36,68,46,0,2273)}Говорю же, нельзя так...
Dialogue: 0,0:15:18.09,0:15:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Аои...
Dialogue: 0,0:15:19.39,0:15:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Снова-здорово.
Dialogue: 0,0:15:21.14,0:15:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Помяните мои слова, чудилы!
Dialogue: 0,0:15:24.98,0:15:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Даже ушёл по-театральному.
Dialogue: 0,0:15:27.22,0:15:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, всё мимо ушей пропустил?
Dialogue: 0,0:15:29.53,0:15:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:34.28,0:15:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, Аои придёт?
Dialogue: 0,0:15:36.42,0:15:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы.
Dialogue: 0,0:15:38.37,0:15:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Ваш заказ, хозяева.
Dialogue: 0,0:15:41.26,0:15:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Миса, а он в Аои втюрился.
Dialogue: 0,0:15:43.96,0:15:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего говоришь, Куротацу?
Dialogue: 0,0:15:45.75,0:15:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Для меня Миса единственная и неповторимая.
Dialogue: 0,0:15:47.40,0:15:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Хозяева, а вам не пора?
Dialogue: 0,0:15:51.04,0:15:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Да мы только пришли!
Dialogue: 0,0:15:53.22,0:15:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Скатертью дорога!
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:57.76,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\bord1.5\c&H63E4EB&\3c&H1B1B1E&\fnBurlak\fs48\frz7.291\move(250,76,304,51,27,1278)}полетели
Dialogue: 0,0:16:01.25,0:16:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Аои, вот это да!
Dialogue: 0,0:16:03.30,0:16:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Школьная форма?
Dialogue: 0,0:16:04.56,0:16:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Молодца!
Dialogue: 0,0:16:06.07,0:16:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Супер, просто супер!
Dialogue: 0,0:16:08.85,0:16:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Какой очаровательный школьник!
Dialogue: 0,0:16:11.97,0:16:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, всегда так и ходи!
Dialogue: 0,0:16:14.15,0:16:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Мне просто нечего было надеть, пришлось идти в форме.
Dialogue: 0,0:16:16.85,0:16:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Нечего надеть? Почему?
Dialogue: 0,0:16:19.45,0:16:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Тётя Сацуки, дашь что-нибудь из своей старой одежды?
Dialogue: 0,0:16:23.09,0:16:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Брат опять всё выкинул?
Dialogue: 0,0:16:25.56,0:16:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Так одежда Аои – обноски шефа?
Dialogue: 0,0:16:29.26,0:16:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:16:30.37,0:16:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Я всё сам перешиваю!
Dialogue: 0,0:16:33.68,0:16:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:16:35.11,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Так ты шить умеешь?
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Какая экономия. Молодец.
Dialogue: 0,0:16:40.38,0:16:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за работу, Миса.
Dialogue: 0,0:16:42.59,0:16:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Я пошла.
Dialogue: 0,0:16:43.52,0:16:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты это напялила?
Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Неужели непонятно, как много ты теряешь?
Dialogue: 0,0:16:51.30,0:16:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Всё, моё терпение лопнуло! За мной!
Dialogue: 0,0:16:54.94,0:16:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Счастливо!
Dialogue: 0,0:16:56.37,0:16:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Миса, удачи!
Dialogue: 0,0:17:04.46,0:17:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Розовый жакет, сарафанчик с ленточкой под грудью, шифоновый топ, пышная юбка.
Dialogue: 0,0:17:12.55,0:17:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Любой скажет, что они прекрасны.
Dialogue: 0,0:17:16.71,0:17:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Так почему же тебя это не интересует?
Dialogue: 0,0:17:19.64,0:17:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну, извини.
Dialogue: 0,0:17:21.62,0:17:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты родилась женщиной, и девчачья одежда должна быть тебе к лицу.
Dialogue: 0,0:17:25.88,0:17:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Бесит прям, как ты убиваешь себя своим чудовищным вкусом.
Dialogue: 0,0:17:30.56,0:17:33.22,Default,,0000,0000,0000,,И оскорбляет, и нотации читает.
Dialogue: 0,0:17:33.31,0:17:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Так и быть, я подберу тебе подходящую одежду.
Dialogue: 0,0:17:37.35,0:17:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Брось! Только время потратишь, Аои!
Dialogue: 0,0:17:39.92,0:17:41.74,Default,,0000,0000,0000,,К тому же на одежду деньги нужны.
Dialogue: 0,0:17:42.13,0:17:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе как дёшево!
Dialogue: 0,0:17:44.92,0:17:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Класс! Как раз тетради закончились.
Dialogue: 0,0:17:48.63,0:17:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Бесплатные платочки!
Dialogue: 0,0:17:50.45,0:17:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Мне! Дайте мне!
Dialogue: 0,0:17:52.46,0:17:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Ох, прости, куда дальше пойдём?
Dialogue: 0,0:17:54.48,0:17:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:17:55.71,0:17:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Всё с тобой ясно.
Dialogue: 0,0:17:57.86,0:17:59.22,Default,,0000,0000,0000,,У нас как раз распродажа.
Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:00.98,Default,,0000,0000,0000,,А вам я готов сделать суперскидку.
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Судзуна обожает крокеты.
Dialogue: 0,0:18:05.20,0:18:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Сдаюсь, не буду тебя преображать.
Dialogue: 0,0:18:16.51,0:18:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, ты ходил сегодня в школу.
Dialogue: 0,0:18:19.24,0:18:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Дома я задыхаюсь.
Dialogue: 0,0:18:24.12,0:18:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, как и в школе.
Dialogue: 0,0:18:26.72,0:18:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:27.78,0:18:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Все смеются над моим увлечением.
Dialogue: 0,0:18:31.56,0:18:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Красивые и умиляющие вещи...
Dialogue: 0,0:18:34.13,0:18:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Раз я мальчик, значит, по определению не могу их любить.
Dialogue: 0,0:18:38.74,0:18:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я всех ненавижу!
Dialogue: 0,0:18:40.43,0:18:42.01,Default,,0000,0000,0000,,И никогда не полюблю!
Dialogue: 0,0:18:42.45,0:18:45.57,Default,,0000,0000,0000,,А мне ты нравишься.
Dialogue: 0,0:18:46.61,0:18:49.08,Default,,0000,0000,0000,,На тебя приятно смотреть.
Dialogue: 0,0:18:49.60,0:18:51.35,Default,,0000,0000,0000,,А я тебя не выношу!
Dialogue: 0,0:18:52.07,0:18:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:18:53.63,0:18:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, мазохистка?
Dialogue: 0,0:18:54.67,0:18:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Больно лицо у тебя довольное.
Dialogue: 0,0:18:56.94,0:18:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Предупреждаю, я такими вещами не интересуюсь.
Dialogue: 0,0:18:59.80,0:19:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Аои, потише.
Dialogue: 0,0:19:15.57,0:19:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Опять с прогнозом погоды наврали.
Dialogue: 0,0:19:18.43,0:19:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Аои, тебе что, нечем вытереться?
Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Есть, но жалко его использовать.
Dialogue: 0,0:19:22.94,0:19:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Это мой любимый платочек.
Dialogue: 0,0:19:27.72,0:19:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Тогда будем вытирать моим.
Dialogue: 0,0:19:30.09,0:19:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:19:31.91,0:19:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Держите вора!
Dialogue: 0,0:19:35.29,0:19:37.93,Default,,0000,0000,0000,,А ну стоять, придурок!
Dialogue: 0,0:19:38.87,0:19:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Что творит эта девица?
Dialogue: 0,0:19:41.24,0:19:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Не остановишься сам – применю силу!
Dialogue: 0,0:20:12.05,0:20:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Преграждать дорогу здоровенному мужику –
Dialogue: 0,0:20:14.98,0:20:17.20,Default,,0000,0000,0000,,это ж какой надо быть двинутой?
Dialogue: 0,0:20:18.06,0:20:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Безбашенная и смахивающая на пацана девчонка...
Dialogue: 0,0:20:23.95,0:20:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Извини, такая вот я.
Dialogue: 0,0:20:26.71,0:20:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Прости за причинённое беспокойство.
Dialogue: 0,0:20:28.72,0:20:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Меня многие ругают и просят вести себя как подобает девушке.
Dialogue: 0,0:20:33.53,0:20:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь важнее оставаться собой,
Dialogue: 0,0:20:37.50,0:20:38.86,Default,,0000,0000,0000,,я так считаю.
Dialogue: 0,0:20:46.86,0:20:51.54,Default,,0000,0000,0000,,А я считаю, что нет оправдания девушке, которая не пытается быть женственной.
Dialogue: 0,0:20:52.61,0:20:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Советую навести лоск, а то бросят и будешь слёзы лить.
Dialogue: 0,0:20:57.06,0:20:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Кто бросит?
Dialogue: 0,0:20:58.04,0:20:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Такуми Усуи.
Dialogue: 0,0:20:59.92,0:21:01.55,Default,,0000,0000,0000,,У нас не те отношения.
Dialogue: 0,0:21:01.78,0:21:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Но он думает иначе.
Dialogue: 0,0:21:03.37,0:21:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Ошибаешься!
Dialogue: 0,0:21:04.38,0:21:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Ему просто в радость подтрунивать надо мной.
Dialogue: 0,0:21:07.11,0:21:08.85,Default,,0000,0000,0000,,А так он мне никто.
Dialogue: 0,0:21:10.39,0:21:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Мне его сейчас даже жалко стало.
Dialogue: 0,0:21:13.44,0:21:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:14.42,0:21:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:21:16.27,0:21:18.19,Default,,0000,0000,0000,,А! Рукав рваный!
Dialogue: 0,0:21:19.55,0:21:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот что значит дешёвка.
Dialogue: 0,0:21:21.11,0:21:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Скажи свой размер.
Dialogue: 0,0:21:23.00,0:21:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Я сошью что-нибудь.
Dialogue: 0,0:21:24.36,0:21:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Сошьёшь?
Dialogue: 0,0:21:25.40,0:21:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Одежду для меня?
Dialogue: 0,0:21:26.96,0:21:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:27.76,0:21:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:28.52,0:21:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Можешь положиться на мой вкус, сделаю всё в лучшем виде!
Dialogue: 0,0:21:32.49,0:21:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:21:33.43,0:21:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Надо!
Dialogue: 0,0:21:34.15,0:21:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Да не надо.
Dialogue: 0,0:21:50.17,0:21:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Как-то это не по мне.
Dialogue: 0,0:21:53.35,0:21:55.69,Default,,0000,0000,0000,,У тебя претензии к моему вкусу?
Dialogue: 0,0:21:55.69,0:21:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты так прелестна, Миса.
Dialogue: 0,0:21:57.58,0:21:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Устроить, что ли, "день Лолиты".
Dialogue: 0,0:21:59.40,0:22:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно, но ей идёт.
Dialogue: 0,0:22:00.73,0:22:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:22:03.69,0:22:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:22:04.60,0:22:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Давай, смейся!
Dialogue: 0,0:22:06.29,0:22:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Я же выгляжу посмешищем.
Dialogue: 0,0:22:08.01,0:22:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты становишься очень милой, когда смущаешься, и это так возбуждает.{**}
Dialogue: 0,0:22:13.83,0:22:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты, маньяк озабоченный!
Dialogue: 0,0:22:35.15,0:22:40.65,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be10}Honno sukoshi demo hakidashitehoshii
Dialogue: 0,0:22:35.15,0:22:40.65,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be2\pos(360,15)\ko13}{\ko34}Hon{\ko8}no {\ko41}su{\ko21}ko{\ko32}shi {\ko31}de{\ko96}mo{\ko6} {\ko14}ha{\ko15}ki{\ko7}da{\ko43}shi{\ko34}te{\ko14}ho{\ko41}shi{\ko94}i{\ko6}
Dialogue: 0,0:22:40.65,0:22:45.79,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Kono te de uketomeruyo
Dialogue: 0,0:22:40.65,0:22:45.79,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko10}{\ko26}Ko{\ko87}no{\ko22} {\ko24}te {\ko43}de {\ko30}u{\ko34}ke{\ko32}to{\ko45}me{\ko21}ru{\ko126}yo{\ko14}
Dialogue: 0,0:22:45.79,0:22:51.29,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Totemo tsuyogari na kimi no koto dakara
Dialogue: 0,0:22:45.79,0:22:51.29,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko12}{\ko15}To{\ko17}te{\ko9}mo {\ko38}tsu{\ko33}yo{\ko25}ga{\ko26}ri {\ko95}na{\ko8} {\ko14}ki{\ko15}mi {\ko16}no {\ko33}ko{\ko35}to {\ko19}da{\ko31}ka{\ko92}ra{\ko10}
Dialogue: 0,0:22:51.29,0:22:56.61,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Mata nanika wo kakusouto shiteru
Dialogue: 0,0:22:51.29,0:22:56.61,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko6}{\ko23}Ma{\ko93}ta{\ko17} {\ko23}na{\ko41}ni{\ko36}ka {\ko32}wo {\ko33}ka{\ko42}ku{\ko26}so{\ko42}u{\ko21}{\ko39}to {\ko24}shi{\ko25}te{\ko8}ru{\ko0}
Dialogue: 0,0:22:56.61,0:23:01.77,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Nee tashika na yokan
Dialogue: 0,0:22:56.61,0:23:01.77,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko6}{\ko28}Ne{\ko201}e{\ko21} {\ko23}ta{\ko10}shi{\ko16}ka {\ko63}na {\ko64}yo{\ko71}ka{\ko10}n{\ko3}
Dialogue: 0,0:23:01.77,0:23:06.85,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Tsukanda sono te wo nigirishimete
Dialogue: 0,0:23:01.77,0:23:06.85,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko5}{\ko16}Tsu{\ko17}ka{\ko15}n{\ko45}da {\ko20}so{\ko48}no {\ko17}te {\ko52}wo {\ko18}ni{\ko46}gi{\ko16}ri{\ko35}shi{\ko26}me{\ko125}te{\ko7}
Dialogue: 0,0:23:06.85,0:23:12.32,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Hashiridashita yukuate mo naku
Dialogue: 0,0:23:06.85,0:23:12.32,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko8}{\ko26}Ha{\ko26}shi{\ko16}ri{\ko42}da{\ko27}shi{\ko100}ta{\ko26} {\ko28}yu{\ko16}ku{\ko27}a{\ko84}te {\ko19}mo {\ko15}na{\ko74}ku{\ko13}
Dialogue: 0,0:23:12.32,0:23:17.46,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Tada boku no kokoro no naka ni ite
Dialogue: 0,0:23:12.32,0:23:17.46,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko11}{\ko16}Ta{\ko14}da {\ko18}bo{\ko49}ku {\ko15}no {\ko49}ko{\ko19}ko{\ko50}ro {\ko16}no {\ko49}na{\ko21}ka {\ko29}ni {\ko21}i{\ko132}te{\ko5}
Dialogue: 0,0:23:17.46,0:23:22.09,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Itsumo soba de mimamorukara
Dialogue: 0,0:23:17.46,0:23:22.09,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko9}{\ko24}I{\ko27}tsu{\ko9}mo {\ko50}so{\ko23}ba {\ko41}de{\ko8} {\ko18}mi{\ko33}ma{\ko21}mo{\ko46}ru{\ko17}ka{\ko146}ra{\ko18}
Dialogue: 0,0:23:22.90,0:23:27.99,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Donna toki mo hanare wa shinaiyo
Dialogue: 0,0:23:22.90,0:23:27.99,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko17}{\ko28}Don{\ko16}na {\ko51}to{\ko15}ki {\ko49}mo {\ko13}ha{\ko52}na{\ko19}re {\ko44}wa {\ko20}shi{\ko34}na{\ko23}i{\ko120}yo{\ko8}
Dialogue: 0,0:23:27.99,0:23:33.54,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Tachidomarazu kowagaranaide
Dialogue: 0,0:23:27.99,0:23:33.54,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko14}{\ko27}Ta{\ko23}chi{\ko16}do{\ko47}ma{\ko23}ra{\ko108}zu{\ko19} {\ko26}ko{\ko27}wa{\ko16}ga{\ko86}ra{\ko19}na{\ko17}i{\ko79}de{\ko8}
Dialogue: 0,0:23:33.54,0:23:38.70,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Kimi ga moshimo furimuita toki wa
Dialogue: 0,0:23:33.54,0:23:38.70,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko4}{\ko17}Ki{\ko20}mi {\ko14}ga {\ko43}mo{\ko23}shi{\ko50}mo {\ko15}fu{\ko53}ri{\ko16}mu{\ko50}i{\ko15}ta {\ko35}to{\ko13}ki {\ko136}wa{\ko12}
Dialogue: 0,0:23:38.70,0:23:44.95,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\be10}Bokura kitto waraiaou
Dialogue: 0,0:23:38.70,0:23:44.55,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko9}{\ko24}Bo{\ko22}ku{\ko19}ra {\ko42}ki{\ko24}t{\ko40}to{\ko16} {\ko10}wa{\ko34}ra{\ko17}i{\ko48}a{\ko27}o{\ko268}u{\ko25}
Dialogue: 0,0:23:44.55,0:23:44.95,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\fad(0,400)\t(50,80,\3c&HFFFFFF&)}Bokura kitto waraiaou
Dialogue: 0,0:22:35.15,0:22:40.65,TransEd,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be5}Пусть даже это пустяки, ты всё равно мне расскажи,
Dialogue: 0,0:22:40.65,0:22:45.79,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Рукой своей закрою взор я твой.
Dialogue: 0,0:22:45.79,0:22:51.29,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Такая храбрая всегда, понятно мне наверняка,
Dialogue: 0,0:22:51.29,0:22:56.61,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be10}Опять пытаешься кривить душой и всё же...
Dialogue: 0,0:22:56.61,0:23:01.77,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Зачем? Похоже, был я прав.
Dialogue: 0,0:23:01.77,0:23:06.85,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Поймать бы руку мне твою и, крепко сжав её,
Dialogue: 0,0:23:06.85,0:23:12.32,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Скорей бежать туда, где быть с тобой могу.
Dialogue: 0,0:23:12.32,0:23:17.46,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Лишь в сердце будь моём, да подари тепло своё,
Dialogue: 0,0:23:17.46,0:23:22.09,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Сумею уберечь от бед любых тебя.
Dialogue: 0,0:23:22.90,0:23:27.99,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Нам не помеха время, просто быть хочу с тобою я,
Dialogue: 0,0:23:27.99,0:23:33.54,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Иди вперёд, прошу, пускай ничто не спугнёт.
Dialogue: 0,0:23:33.54,0:23:38.70,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Лишь обернёшься и увидишь рядом ты меня,
Dialogue: 0,0:23:38.70,0:23:44.95,TransEd,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\be5}И на лице у нас улыбка расцветёт.
Dialogue: 0,0:23:51.13,0:23:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Тяжко всё-таки ходить в непривычной одежде.
Dialogue: 0,0:23:53.57,0:23:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, фотографировали меня в этом?
Dialogue: 0,0:23:56.40,0:24:00.30,Default,,0000,0000,0000,,А то! У меня даже места на фотике не осталось.
Dialogue: 0,0:24:00.30,0:24:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Дык, моя работа.
Dialogue: 0,0:24:01.63,0:24:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, ей идёт.
Dialogue: 0,0:24:02.87,0:24:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Ага, будоражит мысли.
Dialogue: 0,0:24:04.07,0:24:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Умолкни уже, дубина!
Dialogue: 0,0:24:05.17,0:24:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Ох, я же совсем забыла приготовить документы для налоговой.
Dialogue: 0,0:24:08.13,0:24:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Всем пока!
Dialogue: 0,0:24:09.27,0:24:11.09,Default-alt,,0000,0000,0000,,Хонока, хорошо тебе отдохнуть.
Dialogue: 0,0:24:11.09,0:24:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Мне пора на другую работу.
Dialogue: 0,0:24:12.58,0:24:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, иди, Субару.
Dialogue: 0,0:24:14.01,0:24:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Я присмотрю тут за всем.
Dialogue: 0,0:24:15.15,0:24:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Что-то я волнуюсь.
Dialogue: 0,0:24:16.09,0:24:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Миса, прости.
Dialogue: 0,0:24:17.86,0:24:19.86,Default,,0000,0000,0000,,