[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kaichou wa Maid-sama!
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464444,&H0082FFF9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,10,204
Style: Default-alt,Century Gothic,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464444,&H0082FFF9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: Tltle,Burlak,70,&H000A0A0B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Century Gothic,30,&H00131516,&H000000FF,&H00EEEEF0,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,10,204
Style: Translater,Century Gothic,30,&H000A0A0B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,10,10,10,204
Style: KaraOp,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&H008822B4,&H005B0F67,&H00C85452,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,15,1
Style: KaraEd,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00586A1F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: KaraEd2,PF Libera Pro,42,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,1
Style: TransOp,PF Libera Pro,42,&H007C1CA5,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H647C1CA5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,204
Style: TransEd,PF Libera Pro,42,&H004A5C17,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,204


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:39.93,0:01:41.93,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)\pos(160,68)\c&HFCFCFC&)}{\p1}m 0 0 l 0 75 356 75 356 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:39.93,0:01:41.93,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\c&H575757&\fnBurlak\fs58\pos(198,73)}обзавелась мобилой
Dialogue: 0,0:01:43.36,0:01:47.08,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HC9C6AD&\fnBurlak\fs46\pos(187,94)}Пристрелите меня{\fnArial\fs30} ~
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:53.86,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H181818&\fnBurlak\fs40\fscx63.75\fscy125\move(-10,110,134,110,24,150)}служебный
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:53.86,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H181818&\fnBurlak\fs40\fscx63.75\fscy125\move(-10,145,134,145,0,150)}вход
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:49.84,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fscx60\fscy101.25\pos(354,324)}Одна в кафе
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:53.96,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HEAEAEA&\move(725,70,-185,70,28,3782)}{\p1}m 0 0 l 0 100 190 100 190 0{\p0}
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:53.96,Note,,0000,0000,0000,,{\move(785,88,-140,88,28,3782)}большая
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:53.96,Note,,0000,0000,0000,,{\move(775,120,-150,120,28,3782)}перемена
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:14.63,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord1\c&HDB11AB&\3c&H290B1A&\fnBurlak\fs48\fscx85\fscy112.5\pos(171,230)}дурное предчувствие
Dialogue: 0,0:04:34.15,0:04:38.94,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H1900DF&\fnBurlak\fs48\pos(197,65)}гора трупов
Comment: 0,0:05:15.12,0:05:16.96,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HEAEAEA&\pos(496,61)}{\p1}m 0 0 l 0 80 220 80 220 0{\p0}
Dialogue: 0,0:05:15.15,0:05:17.09,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\an8}после занятий
Dialogue: 0,0:05:44.04,0:05:46.03,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H2A2725&\frz10.032\fnBurlak\fs46\pos(256,258)}школьный совет
Comment: 0,0:05:50.26,0:05:50.38,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H0C00BB&\fnSlippy\fs36\frz10.816\pos(363,375)}Done
Comment: 0,0:05:51.01,0:05:51.13,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H0C00BB&\fnSlippy\fs36\frz10.816\pos(363,375)}Done
Comment: 0,0:05:51.76,0:05:51.88,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H0C00BB&\fnSlippy\fs36\frz10.816\pos(363,375)}Done
Comment: 0,0:05:52.51,0:05:52.63,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H0C00BB&\fnSlippy\fs36\frz10.816\pos(363,375)}Done
Comment: 0,0:05:53.26,0:05:53.34,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H0C00BB&\fnSlippy\fs36\frz10.816\pos(363,375)}Done
Dialogue: 0,0:07:26.33,0:07:30.00,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H082534&\frz12.935\fnBurlak\fs40\pos(81,37)}К бою готова!
Dialogue: 0,0:12:36.39,0:12:39.37,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HEAEAEA&\move(261,50,35,50)}{\p1}m 0 0 l 0 100 400 100 400 0{\p0}
Dialogue: 0,0:12:36.39,0:12:39.37,Note,,0000,0000,0000,,{\move(278,82,52,82)}на следующий день после школы
Dialogue: 0,0:14:37.39,0:15:12.10,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(523,401)\c&HFCFCFC&}{\p1}m 0 0 l 0 40 138 40 138 0{\p0}
Dialogue: 0,0:14:37.39,0:15:12.10,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs30\fscx67.5\fscy111.25\pos(528,403)}пару часов назад
Dialogue: 0,0:15:12.10,0:15:15.17,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(515,397)\c&HFCFCFC&}{\p1}m 0 0 l 0 40 138 40 138 0{\p0}
Dialogue: 0,0:15:12.10,0:15:15.17,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\fs30\fscx67.5\fscy111.25\pos(521,397)}пару часов назад
Dialogue: 0,0:15:20.84,0:15:21.85,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(447,310)\c&HE8E8E8&}{\p1}m 0 0 l 0 36 110 36 110 0{\p0}
Dialogue: 0,0:15:20.84,0:15:21.85,Note,,0000,0000,0000,,{\fs18\c&H3A3A3A&\pos(471,310)}средства
Dialogue: 0,0:15:20.84,0:15:21.85,Note,,0000,0000,0000,,{\fs18\c&H3A3A3A&\pos(462,325)}самозащиты
Dialogue: 0,0:15:42.61,0:15:44.63,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(252,267)\c&HEDEDED&}{\p1}m 0 0 l 0 63 174 63 174 0{\p0}
Dialogue: 0,0:15:42.61,0:15:44.63,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H3A3A3A&\fs26\pos(270,283)}дверь заперта
Dialogue: 0,0:20:42.37,0:20:43.84,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs48\pos(230,48)\bord2\c&HFCFCFF&\3c&H09090A&}пару дней спустя
Dialogue: 0,0:23:49.77,0:24:19.64,Tltle,,0000,0000,0000,,{\shad1\fs60\pos(149,48)\c&HD700DA&\b0\3c&H00CEE7&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:15.92,0:24:19.64,Tltle,,0000,0000,0000,,{\shad2\fad(600,0)\c&H3F7CC0&\3c&HFFFFFF&\fscx57.5\fscy102.5\pos(534,378)\4c&H000000&}Аюдзава, курсы, пять парней!
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:16.28,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:16.38,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 407 89 l 390 60 387 26 422 4 480 4 544 5 600 5 615 25 613 47 535 60 490 68 480 63 472 62 461 60 454 62 447 64 440 66 431 70 424 74 415 81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:16.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 394 66 l 388 22 506 1 605 6 616 32 604 50 470 80 455 74 450 69 435 67 420 68 409 72 401 74 394 78)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:16.45,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 382 48 l 404 9 484 8 602 6 624 46 581 58 511 74 465 77 437 81 428 79 421 76 414 73 408 72 393 67)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:19.09,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:14.49,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:14.53,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 444 44 l 694 27 697 106 549 102 525 98 516 95 510 94 505 93 500 89 496 84 490 83 482 82 475 80 464 83 452 80 445 75)}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:14.99,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:15.07,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 501 40 l 447 44 445 91 473 102 501 116 564 115 594 93 615 81 618 77 621 73 626 71 630 66 636 65 641 61 647 57 653 56 657 55 662 50 669 48 612 40)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:15.16,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 495 40 l 457 44 440 84 496 120 530 121 546 114 555 107 561 101 566 96 569 91 574 88 578 86 579 82 584 81 589 81 593 78 598 74 601 73 606 72 611 70 617 68 622 66 627 65 633 65 639 65 644 67 649 63 653 62 660 61 666 61 670 51)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:15.24,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 496 40 l 442 46 443 96 468 111 488 115 505 116 516 115 523 112 529 110 534 106 535 99 536 92 539 88 543 83 548 82 553 80 560 79 564 73 567 69 571 66 578 64 584 62 591 62 595 62 600 64 605 59 609 58 617 55 624 55 630 56 637 57 644 59 651 63 659 70 667 81 673 75 669 54 671 42 586 26)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:15.32,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 495 43 l 444 48 444 88 462 100 482 111 492 110 495 103 497 96 502 91 506 86 510 83 515 81 520 78 526 75 533 73 539 72 547 71 552 71 557 72 562 69 567 66 573 64 579 63 585 62 592 62 599 63 606 66 613 69 619 72 623 76 628 81 632 88 635 95 637 102 638 109 658 116 685 75 694 19)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:15.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 648 25 l 441 51 441 98 472 105 478 108 482 107 487 100 493 97 499 93 505 91 510 84 515 80 520 75 528 69 536 67 546 65 555 65 565 67 571 70 579 74 585 79 590 85 594 92 597 98 602 104 618 104 645 104 676 99 696 72 682 34)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:15.49,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 588 39 l 693 22 690 130 614 114 604 105 600 94 595 85 590 79 585 75 579 71 576 69 569 66 563 65 556 64 550 65 543 66 538 68 532 71 529 73 523 77 518 80 514 84 511 89 507 85 502 80 498 77 494 75 486 73 480 72 474 72 466 72 460 73 453 75 449 76 444 80 438 83 432 86 414 77 404 62 464 40)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:15.57,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 448 44 l 689 44 687 105 605 94 600 85 595 80 590 75 586 72 581 69 574 66 567 65 560 64 553 65 547 67 541 69 535 72 529 76 525 79 521 82 517 85 514 89 511 95 505 104 486 94 479 88 473 84 469 82 464 80 458 78 452 77 446 75 439 58)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:15.66,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 444 46 l 682 43 685 115 610 93 605 86 602 83 600 80 595 76 592 73 586 70 580 68 572 66 567 66 560 67 552 69 545 72 542 74 536 77 533 80 527 83 522 88 518 95 515 100 512 104 507 109 497 113 484 104 469 94 452 86 439 62)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:15.74,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 439 93 l 438 43 685 42 691 96 601 100 595 93 592 87 589 84 585 80 582 77 578 74 570 69 565 67 559 65 554 65 547 65 539 67 531 70 525 73 519 77 513 83 508 90 504 96 502 100 498 103 496 108 487 114 457 108)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:15.88,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 449 92 l 438 71 455 49 610 42 655 45 680 50 684 82 678 100 604 101 591 96 585 88 582 85 577 80 572 76 569 73 562 69 556 68 549 67 542 66 537 67 529 69 522 72 515 76 510 80 506 85 501 91 497 96 494 102 465 99)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:15.95,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 472 98 l 441 84 440 55 456 46 536 43 640 46 665 46 675 54 691 70 681 98 581 91 575 86 570 80 564 75 560 72 554 70 547 68 541 66 534 67 528 68 521 70 515 73 508 77 503 81 498 86 491 92)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:16.03,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 479 93 l 444 91 443 54 468 47 532 48 612 48 666 47 685 62 685 88 587 97 575 90 570 83 564 78 559 74 555 72 549 70 544 68 538 67 534 67 526 68 520 70 512 73 505 77 498 82 490 89 486 94)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:16.11,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 474 97 l 441 81 442 49 492 41 641 44 687 52 691 84 617 100 568 89 563 82 561 79 558 76 553 73 545 70 539 69 531 68 524 69 517 71 508 74 500 79 492 84 484 91)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.11,0:00:16.20,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 478 92 l 442 82 441 40 604 38 690 49 685 87 640 95 569 91 563 84 559 80 554 75 548 72 542 70 534 69 526 69 520 70 514 72 504 76 496 81 490 86 484 89)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:16.28,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 476 94 l 446 90 441 67 451 50 478 41 630 40 679 57 684 79 669 100 584 104 564 90 558 83 552 77 544 73 534 71 528 71 522 71 513 72 505 74 500 76 496 78 490 83 483 88)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:16.38,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 486 43 l 686 43 683 100 525 99 518 106 513 115 509 106 509 99 507 90 503 83 498 76 491 70 483 67 475 64 464 62 456 62 446 65 446 42)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:16.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 447 48 l 689 46 680 94 521 106 512 112 498 107 480 92 474 83 468 80 459 73 451 70 445 61)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:19.09,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:14.99,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)}!
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:15.07,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 669 50 l 671 32 685 28 694 37 692 49 685 50 680 49)}!
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:15.16,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 663 58 l 672 30 690 29 695 41 693 52 687 66 678 62 668 61)}!
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:15.24,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 660 71 l 670 30 687 28 698 46 691 69 684 81 678 82 669 84 663 75)}!
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:19.09,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)}!
Comment: 0,0:00:00.43,0:00:06.39,Tltle,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:06.39,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Douka please can you keep my secret?
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:06.39,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\be1\pos(360,15)\ko14}{\ko13}Do{\ko15}u{\ko76}ka{\ko22} {\ko33}please {\ko36}can {\ko25}you {\ko39}keep {\ko25}my {\ko53}se{\ko20}c{\ko207}ret?{\ko18}
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:06.39,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\bord0\pos(360,15)\kf14}{\kf13}Do{\kf15}u{\kf76}ka{\kf22} {\kf33}please {\kf36}can {\kf25}you {\kf39}keep {\kf25}my {\kf53}se{\kf20}c{\kf207}ret?{\kf18}
Dialogue: 0,0:00:19.27,0:00:23.47,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Kirakira to kagayaku miraa
Dialogue: 0,0:00:19.27,0:00:23.47,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko18}{\ko30}Ki{\ko22}ra{\ko31}ki{\ko32}ra {\ko33}to {\ko34}ka{\ko12}ga{\ko20}ya{\ko16}ku {\ko28}mi{\ko114}raa{\ko30}
Dialogue: 0,0:00:19.27,0:00:23.47,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf18}{\kf30}Ki{\kf22}ra{\kf31}ki{\kf32}ra {\kf33}to {\kf34}ka{\kf12}ga{\kf20}ya{\kf16}ku {\kf28}mi{\kf114}raa{\kf30}
Dialogue: 0,0:00:23.47,0:00:29.73,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Watashi wa donna fuu ni utsutteiruno
Dialogue: 0,0:00:23.47,0:00:29.73,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko23}{\ko16}Wa{\ko6}ta{\ko22}shi {\ko22}wa {\ko52}don{\ko43}na {\ko20}fu{\ko46}u {\ko17}ni {\ko15}u{\ko36}tsu{\ko30}tte{\ko50}i{\ko45}ru{\ko118}no{\ko65}
Dialogue: 0,0:00:23.47,0:00:29.73,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf23}{\kf16}Wa{\kf6}ta{\kf22}shi {\kf22}wa {\kf52}don{\kf43}na {\kf20}fu{\kf46}u {\kf17}ni {\kf15}u{\kf36}tsu{\kf30}tte{\kf50}i{\kf45}ru{\kf118}no{\kf65}
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:33.86,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Arahora to temaneku mirai
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:33.86,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko16}{\ko31}A{\ko15}ra{\ko34}ho{\ko34}ra {\ko33}to {\ko34}te{\ko14}ma{\ko19}ne{\ko15}ku {\ko31}mi{\ko103}rai{\ko30}
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:33.86,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf16}{\kf31}A{\kf15}ra{\kf34}ho{\kf34}ra {\kf33}to {\kf34}te{\kf14}ma{\kf19}ne{\kf15}ku {\kf31}mi{\kf103}rai{\kf30}
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:39.41,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Korekara donna koto ga okoruno
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:39.41,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko14}{\ko13}Ko{\ko18}re{\ko13}ka{\ko21}ra {\ko13}do{\ko53}n{\ko45}na {\ko16}ko{\ko48}to {\ko19}ga {\ko16}o{\ko32}ko{\ko24}ru{\ko147}no{\ko63}
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:39.41,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf14}{\kf13}Ko{\kf18}re{\kf13}ka{\kf21}ra {\kf13}do{\kf53}n{\kf45}na {\kf16}ko{\kf48}to {\kf19}ga {\kf16}o{\kf32}ko{\kf24}ru{\kf147}no{\kf63}
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:50.03,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Me ni mieteiru mono ga subete dewa naikara
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:50.03,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko25}{\ko34}Me {\ko151}ni{\ko12} {\ko31}mi{\ko53}e{\ko19}te{\ko46}i{\ko45}ru {\ko85}mo{\ko49}no {\ko19}ga {\ko111}su{\ko16}be{\ko48}te {\ko30}de{\ko35}wa {\ko31}na{\ko99}i{\ko33}ka{\ko80}ra{\ko11}
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:50.03,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf25}{\kf34}Me {\kf151}ni{\kf12} {\kf31}mi{\kf53}e{\kf19}te{\kf46}i{\kf45}ru {\kf85}mo{\kf49}no {\kf19}ga {\kf111}su{\kf16}be{\kf48}te {\kf30}de{\kf35}wa {\kf31}na{\kf99}i{\kf33}ka{\kf80}ra{\kf11}
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:52.72,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mugamuchuu da That's all right!
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:52.72,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko10}{\ko30}Mu{\ko32}ga{\ko17}mu{\ko33}chuu {\ko33}da {\ko44}That's{\ko4} {\ko31}all {\ko28}right!{\ko7}
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:52.72,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf10}{\kf30}Mu{\kf32}ga{\kf17}mu{\kf33}chuu {\kf33}da {\kf44}That's{\kf4} {\kf31}all {\kf28}right!{\kf7}
Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:55.29,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mayowanaide I will not try!
Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:55.29,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko19}{\ko13}Ma{\ko34}yo{\ko14}wa{\ko35}nai{\ko26}de{\ko7} {\ko29}I {\ko16}will {\ko33}not {\ko27}try!{\ko3}
Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:55.29,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf19}{\kf13}Ma{\kf34}yo{\kf14}wa{\kf35}nai{\kf26}de{\kf7} {\kf29}I {\kf16}will {\kf33}not {\kf27}try!{\kf3}
Dialogue: 0,0:00:55.29,0:01:00.25,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Jibun no kimochi ni massugu de itai
Dialogue: 0,0:00:55.29,0:01:00.25,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko20}{\ko15}Ji{\ko34}bu{\ko18}n {\ko30}no {\ko36}ki{\ko27}mo{\ko21}chi {\ko29}ni {\ko33}mas{\ko18}su{\ko16}gu {\ko98}de {\ko16}i{\ko80}tai{\ko5}
Dialogue: 0,0:00:55.29,0:01:00.25,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf20}{\kf15}Ji{\kf34}bu{\kf18}n {\kf30}no {\kf36}ki{\kf27}mo{\kf21}chi {\kf29}ni {\kf33}mas{\kf18}su{\kf16}gu {\kf98}de {\kf16}i{\kf80}tai{\kf5}
Dialogue: 0,0:01:00.25,0:01:03.25,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Dakedo hitotsu ya futatsu gurai
Dialogue: 0,0:01:00.25,0:01:03.25,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko12}{\ko17}Da{\ko15}ke{\ko15}do {\ko32}hi{\ko18}to{\ko30}tsu {\ko34}ya {\ko35}fu{\ko15}ta{\ko25}tsu {\ko11}gu{\ko33}rai{\ko8}
Dialogue: 0,0:01:00.25,0:01:03.25,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf12}{\kf17}Da{\kf15}ke{\kf15}do {\kf32}hi{\kf18}to{\kf30}tsu {\kf34}ya {\kf35}fu{\kf15}ta{\kf25}tsu {\kf11}gu{\kf33}rai{\kf8}
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:05.65,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Dare nimo baretakunai
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:05.65,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko9}{\ko14}Da{\ko31}re {\ko16}ni{\ko34}mo {\ko32}ba{\ko31}re{\ko16}ta{\ko20}ku{\ko30}nai{\ko18}
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:05.65,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf9}{\kf14}Da{\kf31}re {\kf16}ni{\kf34}mo {\kf32}ba{\kf31}re{\kf16}ta{\kf20}ku{\kf30}nai{\kf18}
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:10.88,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Naisho tte aru mono dakara
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:10.88,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko13}{\ko14}Na{\ko9}i{\ko104}sho{\ko20} {\ko14}tte {\ko17}a{\ko13}ru {\ko20}mo{\ko14}no {\ko34}da{\ko35}ka{\ko195}ra{\ko24}
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:10.88,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf13}{\kf14}Na{\kf9}i{\kf104}sho{\kf20} {\kf14}tte {\kf17}a{\kf13}ru {\kf20}mo{\kf14}no {\kf34}da{\kf35}ka{\kf195}ra{\kf24}
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:16.82,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:16.82,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko12}{\ko12}Mu{\ko17}ne {\ko78}ga{\ko21} {\ko33}chot{\ko36}to {\ko29}i{\ko18}ta{\ko12}mu {\ko30}My {\ko50}se{\ko21}c{\ko207}ret{\ko49}
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:16.82,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf12}{\kf12}Mu{\kf17}ne {\kf78}ga{\kf21} {\kf33}chot{\kf36}to {\kf29}i{\kf18}ta{\kf12}mu {\kf30}My {\kf50}se{\kf21}c{\kf207}ret{\kf49}
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:17.22,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:17.22,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\t(0,20,\3c&HFFFFFF&)\pos(360,15)\be1}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:06.39,TransOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}Я спрошу: сохранишь ли ты секрет мой?
Dialogue: 0,0:00:19.27,0:00:23.47,TransOp,,0000,0000,0000,,Блестит, блестит – зеркало моё сверкает,
Dialogue: 0,0:00:23.47,0:00:29.73,TransOp,,0000,0000,0000,,И пока не знаю, какой же окажусь я в нём?
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:33.86,TransOp,,0000,0000,0000,,Скорей, скорей весь мир вперёд толкает,
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:39.41,TransOp,,0000,0000,0000,,И что же предвещает новой жизни поворот?
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:50.03,TransOp,,0000,0000,0000,,Глаза, казалось, видят всё...\N Но всего на свете знать никак нельзя.
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:52.72,TransOp,,0000,0000,0000,,Шагать смелее – так и держать!
Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:55.29,TransOp,,0000,0000,0000,,Не буду от мечты отступать!
Dialogue: 0,0:00:55.29,0:01:00.25,TransOp,,0000,0000,0000,,Своих же чувств не прятать и себе не лгать.
Dialogue: 0,0:01:00.25,0:01:03.25,TransOp,,0000,0000,0000,,Но есть у каждого секрет или два,
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:05.65,TransOp,,0000,0000,0000,,И никому доверить тайны нельзя.
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:10.88,TransOp,,0000,0000,0000,,Вот и всё, зачем о нём кому-то знать?
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:17.22,TransOp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Лишь боюсь немного за секрет свой.
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Хватит ныть!
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура, я предупреждала, что сегодня крайний срок сдачи отчёта по фестивалю?
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Да! Вот только я по уши в бумагах, президент!
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Многие классы и клубы только-только отчитываться начали.
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:01:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Ещё стопка?
Dialogue: 0,0:01:57.66,0:01:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Пристрелите меня!
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:02:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Так, хватит!
Dialogue: 0,0:02:00.23,0:02:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Я сама потом со всем разберусь.
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Спокуха.
Dialogue: 0,0:02:05.34,0:02:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну дай посмотреть-то!
Dialogue: 0,0:02:06.54,0:02:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Не толкайся!
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Как эротично.
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Не то слово!
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Так бы и смотрел!
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Больно шумно у вас там.
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Вы чем занимаетесь?
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Дальше давай!
Dialogue: 0,0:02:18.14,0:02:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Тихо, тихо, не торопи.
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Эти шуты гороховые что, фигнёй страдают, пока меня нет?
Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Передай-ка им кое-что:
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:36.51,Default,,0000,0000,0000,,приду – отлуплю!
Dialogue: 0,0:02:41.67,0:02:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь, президент.
Dialogue: 0,0:02:43.63,0:02:45.49,Default,,0000,0000,0000,,"Приду – отлуплю".
Dialogue: 0,0:02:45.49,0:02:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Зачем же так двусмысленно?
Dialogue: 0,0:02:47.54,0:02:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты откуда взялся?
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:50.65,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, прежде чем войти, стучаться надо!
Dialogue: 0,0:02:50.97,0:02:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Так у вас дверь нараспашку.
Dialogue: 0,0:02:52.89,0:02:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Очень неосмотрительно.
Dialogue: 0,0:02:54.85,0:02:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Поганец...
Dialogue: 0,0:02:55.76,0:02:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Ой, снова решил к нам зайти, Усуи?
Dialogue: 0,0:02:58.46,0:02:59.61,Default,,0000,0000,0000,,А что в коробке?
Dialogue: 0,0:03:00.06,0:03:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Разные полезные штучки.
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Средства для самозащиты?
Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Слышала, что недавно случилось с работницами одного косплей-кафе?
Dialogue: 0,0:03:10.01,0:03:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Подобное происходит всё чаще.
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот в чём дело.
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:16.46,Default,,0000,0000,0000,,В наших-то клиентах я уверена,
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:19.52,Default,,0000,0000,0000,,но на всякий пожарный электрошокер тебе не помешает.
Dialogue: 0,0:03:19.52,0:03:20.36,Default,,0000,0000,0000,,На.
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Вы лучше его кому-нибудь другому дайте.
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму, что останется.
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Да и вообще мне это не нужно.
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты настолько уверена в своих силах?
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, ты же айкидо занимаешься, Миса.
Dialogue: 0,0:03:33.46,0:03:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:37.62,Default,,0000,0000,0000,,К тому же у меня пока не было прецедентов с преследованием.
Dialogue: 0,0:03:37.74,0:03:40.22,Default,,0000,0000,0000,,А если кто надумает – живо скручу.
Dialogue: 0,0:03:41.27,0:03:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Миса, я в тебя верю.
Dialogue: 0,0:03:50.35,0:03:52.60,Default,,0000,0000,0000,,А, ты про того маньяка?
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Он вроде бы за работницами косплей-кафе охотится.
Dialogue: 0,0:03:54.39,0:03:55.75,Default,,0000,0000,0000,,В новостях слышал.
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот урод.
Dialogue: 0,0:03:57.28,0:03:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Не то слово.
Dialogue: 0,0:03:58.76,0:04:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Как бы с Мисой чего не случилось...
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:02.67,Default,,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 0,0:04:02.98,0:04:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Ох, волнуюсь я что-то!
Dialogue: 0,0:04:05.09,0:04:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Если Миса попадёт в беду...
Dialogue: 0,0:04:07.47,0:04:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Решено.
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт защитить Мису?
Dialogue: 0,0:04:10.57,0:04:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Постойте, Миса же не слабачка.
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:14.45,Default,,0000,0000,0000,,И айкидо занимается.
Dialogue: 0,0:04:14.45,0:04:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Да она посильнее нас будет.
Dialogue: 0,0:04:16.31,0:04:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Можно не переживать!
Dialogue: 0,0:04:18.25,0:04:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, идём туда сегодня?
Dialogue: 0,0:04:20.68,0:04:21.93,Default,,0000,0000,0000,,В "Сладкую горничную"?
Dialogue: 0,0:04:21.93,0:04:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Посмакуем там чашечку кофе.
Dialogue: 0,0:04:28.82,0:04:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Президент, полегче.
Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Никто больше в комнате совета школы дурью не маялся?
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:35.74,0:04:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы раскаиваемся.
Dialogue: 0,0:04:36.93,0:04:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Президент, прости нас.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Вместо того чтобы лясы там точить,
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:44.60,Default,,0000,0000,0000,,шли бы домой да уроки делали!
Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:04:45.62,0:04:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Молодца.
Dialogue: 0,0:04:49.96,0:04:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Чего это он рожу корчит?
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Бесит прям.
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Плевать я на тебя хотела, придурочный!
Dialogue: 0,0:05:17.47,0:05:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Отучились!
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Ику, у тебя сколько с собой?
Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:24.55,Default,,0000,0000,0000,,20 иен! А у тебя, Широян?
Dialogue: 0,0:05:24.55,0:05:26.72,Default,,0000,0000,0000,,80 иен. Куротацу?
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:28.82,Default,,0000,0000,0000,,У меня целых 15 иен.
Dialogue: 0,0:05:28.82,0:05:30.48,Default,,0000,0000,0000,,А, если сложить,
Dialogue: 0,0:05:30.48,0:05:32.52,Default,,0000,0000,0000,,сколько получится?
Dialogue: 0,0:05:32.52,0:05:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Так... 115 иен.
Dialogue: 0,0:05:36.24,0:05:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Сколько?! На них даже кофе не купишь!
Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Придётся топать домой.
Dialogue: 0,0:05:42.46,0:05:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Облом.
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:06:07.70,0:06:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Президент, моя благодарность не знает границ!
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура, спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:06:16.83,0:06:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Поздно-то как.
Dialogue: 0,0:06:25.05,0:06:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Ах вот оно что...
Dialogue: 0,0:06:26.37,0:06:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Так и поступим.
Dialogue: 0,0:06:39.74,0:06:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Да я делаю успехи!
Dialogue: 0,0:06:41.07,0:06:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Сакура?!
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Ого, Мисаки!
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты домой?
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Ты домашку в школе делаешь? Почему?
Dialogue: 0,0:06:50.47,0:06:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Там легче сосредоточиться.
Dialogue: 0,0:06:53.59,0:06:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Поздно вечером девушке опасно ходить одной.
Dialogue: 0,0:06:56.45,0:06:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Не засиживайся больше допоздна.
Dialogue: 0,0:06:58.93,0:07:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:02.25,0:07:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, ты прям как моя мама.
Dialogue: 0,0:07:04.29,0:07:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что проводила.
Dialogue: 0,0:07:10.51,0:07:12.24,Default,,0000,0000,0000,,А послушается ли?
Dialogue: 0,0:07:17.30,0:07:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Поздно вечером девушке опасно ходить одной.
Dialogue: 0,0:07:20.65,0:07:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Не засиживайся больше допоздна.
Dialogue: 0,0:07:25.80,0:07:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Слышь, может, хватит уже?
Dialogue: 0,0:07:27.85,0:07:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты сейчас на работу?
Dialogue: 0,0:07:28.90,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Не вздумай пойти за мной!
Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:34.95,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, хозяин.
Dialogue: 0,0:07:35.75,0:07:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то дома.
Dialogue: 0,0:07:36.77,0:07:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин, прошу сюда!
Dialogue: 0,0:07:39.31,0:07:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:07:45.99,0:07:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Его нет. Его нет.
Dialogue: 0,0:08:02.27,0:08:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Я принесу чистую.
Dialogue: 0,0:08:04.78,0:08:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Миса.
Dialogue: 0,0:08:13.79,0:08:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Всем пока.
Dialogue: 0,0:08:15.22,0:08:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Счастливо.
Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Шеф что-то задерживается.
Dialogue: 0,0:08:18.85,0:08:20.95,Default,,0000,0000,0000,,На собрании как-никак.
Dialogue: 0,0:08:20.95,0:08:22.26,Default,,0000,0000,0000,,С него не сбежишь.
Dialogue: 0,0:08:23.51,0:08:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Почему именно сегодня?
Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Эрика, а у тебя что, какие-то планы?
Dialogue: 0,0:08:27.70,0:08:31.11,Default,,0000,0000,0000,,У меня целая гора дел, которые надо до завтра переделать.
Dialogue: 0,0:08:31.68,0:08:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не успею.
Dialogue: 0,0:08:33.79,0:08:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Субару, у тебя тоже дела?
Dialogue: 0,0:08:37.17,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Мне на другую работу пора.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе ты вкалываешь.
Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:44.72,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы идите,
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.14,Default,,0000,0000,0000,,а я дождусь шефа.
Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно, Миса?
Dialogue: 0,0:08:51.02,0:08:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Мне не сложно.
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Это всё замечательно, но как-то страшновато тебя тут одну оставлять.
Dialogue: 0,0:08:57.36,0:09:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё эти участившиеся нападения.
Dialogue: 0,0:09:01.52,0:09:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь.
Dialogue: 0,0:09:02.95,0:09:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Если какой подозрительный тип появится, я его вырублю.
Dialogue: 0,0:09:06.35,0:09:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:09:07.56,0:09:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Уверена.
Dialogue: 0,0:09:08.66,0:09:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:09:10.42,0:09:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Потом сочтёмся.
Dialogue: 0,0:09:14.93,0:09:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Тут закрыла.
Dialogue: 0,0:09:45.70,0:09:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Хулиган, о котором шеф говорила.
Dialogue: 0,0:09:48.42,0:09:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Силён, блин.
Dialogue: 0,0:10:09.33,0:10:11.58,Default,,0000,0000,0000,,И как это понимать, Усуи?
Dialogue: 0,0:10:11.73,0:10:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Изображаю маньяка.
Dialogue: 0,0:10:13.69,0:10:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Придётся тебя отлупить, раз нарываешься.
Dialogue: 0,0:10:17.25,0:10:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Отлупить?
Dialogue: 0,0:10:20.11,0:10:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Усуи...
Dialogue: 0,0:10:21.53,0:10:24.16,Default,,0000,0000,0000,,другая девчонка на моём месте засудила бы тебя.
Dialogue: 0,0:10:24.16,0:10:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Да, кстати,
Dialogue: 0,0:10:25.29,0:10:27.47,Default,,0000,0000,0000,,ты заднюю дверь не закрыла.
Dialogue: 0,0:10:27.75,0:10:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Президент,
Dialogue: 0,0:10:29.08,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,будь более бдительна.
Dialogue: 0,0:10:32.29,0:10:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, ты слишком полагаешься на свою силу,
Dialogue: 0,0:10:39.66,0:10:41.89,Default,,0000,0000,0000,,но не забывай, что ты девушка.
Dialogue: 0,0:10:46.39,0:10:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Сколько можно потешаться надо мной?
Dialogue: 0,0:10:50.91,0:10:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Это что было, предупреждение?
Dialogue: 0,0:10:53.08,0:10:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Я и без тебя всё знаю.
Dialogue: 0,0:11:02.10,0:11:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Дуй отсюда.
Dialogue: 0,0:11:07.33,0:11:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну пока.
Dialogue: 0,0:11:17.28,0:11:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Что ж она не понимает-то?
Dialogue: 0,0:11:33.82,0:11:38.85,Translater,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\c&H87FAF9&\3c&H6100DD&}Лирика: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:11:33.82,0:11:38.85,Translater,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\3c&H6100DD&\c&HFFFFFF&}Редактура: {\c&H41FFFB&\,3c&H6100DD&}sys3x и Rictorn
Dialogue: 0,0:11:33.82,0:11:38.85,Translater,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\c&H87FAF9&\3c&H6100DD&}Перевод: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Tany Sword
Dialogue: 0,0:11:38.85,0:11:43.82,Translater,,0000,0000,0000,,{\c&H41FFFB&\blur2\3c&H6100DD&}Перевод: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Tany Sword
Dialogue: 0,0:11:38.85,0:11:43.82,Translater,,0000,0000,0000,,{\3c&H582AFF&\blur2\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Редактура: {\c&H41FFFB&\3c&H6100DD&}sys3x и Rictorn
Dialogue: 0,0:11:38.85,0:11:43.82,Translater,,0000,0000,0000,,{\c&H41FFFB&\blur2\3c&H6100DD&}Лирика: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Sora P3 Heaven

Dialogue: 0,0:11:47.15,0:11:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Сколько разных пирожных.
Dialogue: 0,0:11:49.47,0:11:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:11:50.65,0:11:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Не дороговато для нас?
Dialogue: 0,0:11:51.89,0:11:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Транжира!
Dialogue: 0,0:11:53.30,0:11:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Шеф "Сладкой горничной" сегодня уходила по делам,
Dialogue: 0,0:11:55.83,0:11:57.25,Default,,0000,0000,0000,,мне пришлось её ждать.
Dialogue: 0,0:11:57.25,0:11:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что так тебя задержала.
Dialogue: 0,0:11:59.79,0:12:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Держи гостинец.
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Такие дела.
Dialogue: 0,0:12:06.12,0:12:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Но этот Усуи...
Dialogue: 0,0:12:08.96,0:12:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Что он вечно мне указывает?
Dialogue: 0,0:12:12.86,0:12:14.62,Default,,0000,0000,0000,,А, ну его нафиг.
Dialogue: 0,0:12:16.33,0:12:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Какая вкуснотень!
Dialogue: 0,0:12:17.77,0:12:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Где шеф их откопала?
Dialogue: 0,0:12:12.02,0:12:14.07,Default-alt,,0000,0000,0000,,Это маме.
Dialogue: 0,0:12:14.07,0:12:16.30,Default-alt,,0000,0000,0000,,Это на завтрак.
Dialogue: 0,0:12:16.30,0:12:17.83,Default-alt,,0000,0000,0000,,Это на обед.
Dialogue: 0,0:12:18.87,0:12:22.22,Default-alt,,0000,0000,0000,,Какое бы съесть сейчас?
Dialogue: 0,0:12:22.22,0:12:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Судзуна, бери какое нравится.
Dialogue: 0,0:12:24.28,0:12:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Они все вкусные.
Dialogue: 0,0:12:25.29,0:12:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, чаю бы к ним.
Dialogue: 0,0:12:28.56,0:12:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Заодно обновим выигранный чайный сервиз.
Dialogue: 0,0:12:33.48,0:12:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:39.49,0:12:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Зарулим куда-нибудь по пути домой?
Dialogue: 0,0:12:41.43,0:12:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Не выйдет. Я на мели.
Dialogue: 0,0:12:43.42,0:12:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Жаль.
Dialogue: 0,0:12:51.90,0:12:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Удачного дня, хозяин.
Dialogue: 0,0:12:57.77,0:12:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Решили, что будете заказывать?
Dialogue: 0,0:12:59.88,0:13:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Мне "моэ-моэ" омлет и холодный кофе.
Dialogue: 0,0:13:04.19,0:13:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Тишина...
Dialogue: 0,0:13:05.78,0:13:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Как же спокойно, когда Усуи нет поблизости.
Dialogue: 0,0:13:16.76,0:13:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Извините, нечаянно уронил.
Dialogue: 0,0:13:19.19,0:13:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:13:20.70,0:13:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы не поранились?
Dialogue: 0,0:13:22.26,0:13:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет.
Dialogue: 0,0:13:23.97,0:13:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас всё уберу.
Dialogue: 0,0:13:30.07,0:13:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Давайте помогу.
Dialogue: 0,0:13:33.74,0:13:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, ещё порежетесь.
Dialogue: 0,0:13:36.11,0:13:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Как скажете.
Dialogue: 0,0:13:41.89,0:13:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав, Миса нам идеально подходит.
Dialogue: 0,0:13:44.29,0:13:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Моё терпение на исходе.
Dialogue: 0,0:13:47.04,0:13:47.88,Default,,0000,0000,0000,,И моё.
Dialogue: 0,0:13:54.88,0:13:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Произошло очередное нападение на молодую девушку.
Dialogue: 0,0:14:00.17,0:14:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Место преступления – косплей-кафе.
Dialogue: 0,0:14:03.18,0:14:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Преступник дождался закрытия и проник внутрь через служебный вход.
Dialogue: 0,0:14:07.48,0:14:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй, красавчик!
Dialogue: 0,0:14:10.15,0:14:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты свободен?
Dialogue: 0,0:14:11.27,0:14:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Не желаешь повеселиться?
Dialogue: 0,0:14:12.86,0:14:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Ой, какой молоденький!
Dialogue: 0,0:14:14.40,0:14:16.04,Default,,0000,0000,0000,,В школе учишься?
Dialogue: 0,0:14:18.44,0:14:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Не поняла. Погодь!
Dialogue: 0,0:14:21.86,0:14:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Эх, не свезло.
Dialogue: 0,0:14:23.54,0:14:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот бука.
Dialogue: 0,0:14:28.28,0:14:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Тут убралась.
Dialogue: 0,0:14:33.51,0:14:35.22,Default,,0000,0000,0000,,У шефа есть ключ,
Dialogue: 0,0:14:35.33,0:14:37.26,Default,,0000,0000,0000,,и мне так будет спокойней.
Dialogue: 0,0:14:38.51,0:14:41.57,Default,,0000,0000,0000,,У нас опять торговое собрание.
Dialogue: 0,0:14:41.84,0:14:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Весь месяц расписан.
Dialogue: 0,0:14:43.63,0:14:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Кроме регулярного, будет ещё собрание по защите прав и по вопросам финансов.
Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Плюс бухгалтерскую отчётность надо предоставить.
Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Как же я ненавижу бумажную работу.
Dialogue: 0,0:14:51.93,0:14:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, председатель заявил, что пора обзавестись талисманом,
Dialogue: 0,0:14:55.64,0:14:58.26,Default,,0000,0000,0000,,и представил вот это чудо-юдо.
Dialogue: 0,0:14:58.35,0:15:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Такой напряг, такой напряг.
Dialogue: 0,0:15:00.26,0:15:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Я уже выть готова!
Dialogue: 0,0:15:02.61,0:15:06.07,Default,,0000,0000,0000,,В общем, обещаю, больше ты одна за кафе следить не будешь!
Dialogue: 0,0:15:06.07,0:15:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Но сегодня присмотри! Умоляю!
Dialogue: 0,0:15:09.69,0:15:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Вернусь с гостинцем в знак благодарности.
Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что так вышло.
Dialogue: 0,0:15:13.21,0:15:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально, шеф.
Dialogue: 0,0:15:17.14,0:15:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что есть повод для волнения.
Dialogue: 0,0:15:28.05,0:15:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Ай! Больнее, чем я думала.
Dialogue: 0,0:15:32.36,0:15:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Шеф?
Dialogue: 0,0:15:37.65,0:15:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Шеф?
Dialogue: 0,0:15:38.95,0:15:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Странно. А мне послышалось, что замок щёлкнул.
Dialogue: 0,0:15:47.48,0:15:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Миса.
Dialogue: 0,0:15:49.30,0:15:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы взломали заднюю дверь.
Dialogue: 0,0:15:50.97,0:15:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Не дёргайся!
Dialogue: 0,0:15:57.22,0:15:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Пошли на второй этаж.
Dialogue: 0,0:16:15.56,0:16:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Готово, Миса.
Dialogue: 0,0:16:17.96,0:16:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Будь послушной девочкой.
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Не хотелось бы делать тебе больно.
Dialogue: 0,0:16:22.61,0:16:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:16:24.95,0:16:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Я их помню, частые гости.
Dialogue: 0,0:16:40.31,0:16:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Миса,
Dialogue: 0,0:16:45.11,0:16:46.64,Default,,0000,0000,0000,,ты же понимаешь.
Dialogue: 0,0:16:53.26,0:16:55.32,Default,,0000,0000,0000,,На наш взгляд ты –
Dialogue: 0,0:16:56.42,0:16:58.15,Default,,0000,0000,0000,,идеал горничной.
Dialogue: 0,0:17:00.09,0:17:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы наблюдали за тобой.{следили}
Dialogue: 0,0:17:02.84,0:17:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Даже когда ты с другими парнями разговаривала.
Dialogue: 0,0:17:05.84,0:17:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ведь не хотелось иметь с ними дела, да?
Dialogue: 0,0:17:19.61,0:17:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Только мы – не они.
Dialogue: 0,0:17:22.27,0:17:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Нам известно, какая ты на самом деле.
Dialogue: 0,0:17:37.13,0:17:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Придурки, глаза разуйте!
Dialogue: 0,0:17:40.28,0:17:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Вам известно, какая я?!
Dialogue: 0,0:17:42.63,0:17:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Вы кем себя возомнили?
Dialogue: 0,0:17:43.87,0:17:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Что вы вообще обо мне знаете?!
Dialogue: 0,0:18:06.80,0:18:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Вот кретины!
Dialogue: 0,0:18:15.36,0:18:16.98,Default,,0000,0000,0000,,А? Усуи?
Dialogue: 0,0:18:17.73,0:18:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Окно!
Dialogue: 0,0:18:26.20,0:18:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Шеф рехнётся, когда увидит.
Dialogue: 0,0:18:29.41,0:18:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Задняя дверь была заперта.
Dialogue: 0,0:18:32.07,0:18:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Пришлось выбивать окно.
Dialogue: 0,0:18:35.95,0:18:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:18:38.38,0:18:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Итак, парни...
Dialogue: 0,0:18:40.05,0:18:43.58,Default,,0000,0000,0000,,какая же она на самом деле?
Dialogue: 0,0:18:44.65,0:18:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Мне любопытно.
Dialogue: 0,0:18:46.07,0:18:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:18:48.03,0:18:51.92,Default,,0000,0000,0000,,мы думали, за внешностью милой служанки скрывается настоящая садистка.
Dialogue: 0,0:18:52.98,0:18:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Надеялись, нас отшлёпают.
Dialogue: 0,0:19:00.21,0:19:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Так вы мазохисты, что ли?
Dialogue: 0,0:19:02.58,0:19:03.91,Default,,0000,0000,0000,,В общем, да.
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Жёсткие.
Dialogue: 0,0:19:09.17,0:19:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Жаль вас расстраивать...
Dialogue: 0,0:19:10.94,0:19:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Но эта прекрасная горничная – только моя.
Dialogue: 0,0:19:14.26,0:19:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Я её никому не отдам.
Dialogue: 0,0:19:18.95,0:19:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Усуи, знаешь что?!
Dialogue: 0,0:19:21.14,0:19:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Я не твоя собственность!
Dialogue: 0,0:19:31.03,0:19:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Шевелитесь давайте.
Dialogue: 0,0:19:43.03,0:19:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Неохота, но...
Dialogue: 0,0:19:46.07,0:19:51.51,Default,,0000,0000,0000,,после такого надо бы сказать тебе...
Dialogue: 0,0:19:54.40,0:19:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Усуи,
Dialogue: 0,0:19:57.75,0:19:58.85,Default,,0000,0000,0000,,спасибо.
Dialogue: 0,0:20:07.56,0:20:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Миса! Извини, припозднилась!
Dialogue: 0,0:20:11.98,0:20:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Ой, тебе Усуи компанию составил?
Dialogue: 0,0:20:14.87,0:20:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, с возвращением.
Dialogue: 0,0:20:17.65,0:20:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Тут...
Dialogue: 0,0:20:18.37,0:20:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Вы сейчас друг другу в глаза смотрели?
Dialogue: 0,0:20:20.31,0:20:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что помешала.
Dialogue: 0,0:20:22.01,0:20:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Надо было чуть попозже подойти.
Dialogue: 0,0:20:24.33,0:20:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Какая я безцеремонная.
Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы о чём, шеф?
Dialogue: 0,0:20:27.54,0:20:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Усуи? Наверху?
Dialogue: 0,0:20:32.39,0:20:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Опаньки...
Dialogue: 0,0:20:34.74,0:20:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Что тут произошло?
Dialogue: 0,0:20:36.76,0:20:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:20:37.80,0:20:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Понимаете...
Dialogue: 0,0:20:39.39,0:20:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Шеф!
Dialogue: 0,0:20:43.90,0:20:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Признавайся, ты кричала:
Dialogue: 0,0:20:46.33,0:20:48.01,Default,,0000,0000,0000,,"Спасите! Помогите!"?
Dialogue: 0,0:20:48.53,0:20:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Как это обычно девчонки делают.
Dialogue: 0,0:20:50.44,0:20:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Неа. Я задала им по первое число.
Dialogue: 0,0:20:52.64,0:20:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы сомневался.
Dialogue: 0,0:20:53.91,0:20:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты не пострадала,
Dialogue: 0,0:20:56.31,0:20:58.33,Default,,0000,0000,0000,,но больше так не рискуй.
Dialogue: 0,0:20:59.20,0:21:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Извините, не хотела вас волновать.
Dialogue: 0,0:21:01.89,0:21:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Вы не переживайте.
Dialogue: 0,0:21:03.48,0:21:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно стану сильней!
Dialogue: 0,0:21:06.69,0:21:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Миса в своём репертуаре.
Dialogue: 0,0:21:09.35,0:21:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Да, себе не изменяет.
Dialogue: 0,0:21:13.28,0:21:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Спорим, сейчас все думают "куда уж сильнее"?
Dialogue: 0,0:21:17.24,0:21:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:21:18.55,0:21:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Держи. Теперь у тебя новая заставка.
Dialogue: 0,0:21:20.83,0:21:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Фотка, которую мы недавно сделали.
Dialogue: 0,0:21:29.01,0:21:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Когда успели?!
Dialogue: 0,0:21:31.12,0:21:32.66,Default,,0000,0000,0000,,То есть кто это снял?
Dialogue: 0,0:21:32.66,0:21:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:21:34.22,0:21:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Как выразилась шеф Сацуки, красотой надо наслаждаться всем вместе.
Dialogue: 0,0:21:37.89,0:21:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Она сама щёлкала, пока на фотике место не закончилось.
Dialogue: 0,0:21:42.26,0:21:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Что там? Дай гляну.
Dialogue: 0,0:21:46.39,0:21:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Лапулька.
Dialogue: 0,0:21:47.47,0:21:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Усуи, не смотри!
Dialogue: 0,0:21:48.56,0:21:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Скинь-ка мне эту фотку.
Dialogue: 0,0:21:50.50,0:21:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй,
Dialogue: 0,0:21:52.16,0:21:54.92,Default,,0000,0000,0000,,а у меня она тоже есть – передать?
Dialogue: 0,0:21:54.92,0:21:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Шутишь, что ли?!
Dialogue: 0,0:21:56.22,0:21:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Делись!
Dialogue: 0,0:21:57.21,0:21:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Прекратите!
Dialogue: 0,0:21:59.09,0:22:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:22:00.56,0:22:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Как её убрать отсюда?
Dialogue: 0,0:22:05.54,0:22:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Мне из-за этой фотографии стыдно будет телефон открыть.
Dialogue: 0,0:22:09.90,0:22:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Как её убрать?
Dialogue: 0,0:22:11.20,0:22:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Пока сама не разберёшься, не запомнишь.
Dialogue: 0,0:22:14.25,0:22:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Всё, ушло.
Dialogue: 0,0:22:15.28,0:22:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй вы, стойте!
Dialogue: 0,0:22:16.48,0:22:17.19,Default-alt,,0000,0000,0000,,Пришла.
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:40.62,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be10}Honno sukoshi demo hakidashitehoshii
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:40.62,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be2\pos(360,15)\ko13}{\ko34}Hon{\ko8}no {\ko41}su{\ko21}ko{\ko32}shi {\ko31}de{\ko96}mo{\ko6} {\ko14}ha{\ko15}ki{\ko7}da{\ko43}shi{\ko34}te{\ko14}ho{\ko41}shi{\ko94}i{\ko6}
Dialogue: 0,0:22:40.62,0:22:45.76,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Kono te de uketomeruyo
Dialogue: 0,0:22:40.62,0:22:45.76,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko10}{\ko26}Ko{\ko87}no{\ko22} {\ko24}te {\ko43}de {\ko30}u{\ko34}ke{\ko32}to{\ko45}me{\ko21}ru{\ko126}yo{\ko14}
Dialogue: 0,0:22:45.76,0:22:51.26,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Totemo tsuyogari na kimi no koto dakara
Dialogue: 0,0:22:45.76,0:22:51.26,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko12}{\ko15}To{\ko17}te{\ko9}mo {\ko38}tsu{\ko33}yo{\ko25}ga{\ko26}ri {\ko95}na{\ko8} {\ko14}ki{\ko15}mi {\ko16}no {\ko33}ko{\ko35}to {\ko19}da{\ko31}ka{\ko92}ra{\ko10}
Dialogue: 0,0:22:51.26,0:22:56.58,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Mata nanika wo kakusouto shiteru
Dialogue: 0,0:22:51.26,0:22:56.58,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko6}{\ko23}Ma{\ko93}ta{\ko17} {\ko23}na{\ko41}ni{\ko36}ka {\ko32}wo {\ko33}ka{\ko42}ku{\ko26}so{\ko42}u{\ko21}{\ko39}to {\ko24}shi{\ko25}te{\ko8}ru{\ko0}
Dialogue: 0,0:22:56.58,0:23:01.74,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Nee tashika na yokan
Dialogue: 0,0:22:56.58,0:23:01.74,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko6}{\ko28}Ne{\ko201}e{\ko21} {\ko23}ta{\ko10}shi{\ko16}ka {\ko63}na {\ko64}yo{\ko71}ka{\ko10}n{\ko3}
Dialogue: 0,0:23:01.74,0:23:06.82,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Tsukanda sono te wo nigirishimete
Dialogue: 0,0:23:01.74,0:23:06.82,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko5}{\ko16}Tsu{\ko17}ka{\ko15}n{\ko45}da {\ko20}so{\ko48}no {\ko17}te {\ko52}wo {\ko18}ni{\ko46}gi{\ko16}ri{\ko35}shi{\ko26}me{\ko125}te{\ko7}
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:12.29,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Hashiridashita yukuate mo naku
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:12.29,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko8}{\ko26}Ha{\ko26}shi{\ko16}ri{\ko42}da{\ko27}shi{\ko100}ta{\ko26} {\ko28}yu{\ko16}ku{\ko27}a{\ko84}te {\ko19}mo {\ko15}na{\ko74}ku{\ko13}
Dialogue: 0,0:23:12.29,0:23:17.43,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Tada boku no kokoro no naka ni ite
Dialogue: 0,0:23:12.29,0:23:17.43,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko11}{\ko16}Ta{\ko14}da {\ko18}bo{\ko49}ku {\ko15}no {\ko49}ko{\ko19}ko{\ko50}ro {\ko16}no {\ko49}na{\ko21}ka {\ko29}ni {\ko21}i{\ko132}te{\ko5}
Dialogue: 0,0:23:17.43,0:23:22.03,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Itsumo soba de mimamorukara
Dialogue: 0,0:23:17.43,0:23:22.03,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko9}{\ko24}I{\ko27}tsu{\ko9}mo {\ko50}so{\ko23}ba {\ko41}de{\ko8} {\ko18}mi{\ko33}ma{\ko21}mo{\ko46}ru{\ko17}ka{\ko146}ra{\ko18}
Dialogue: 0,0:23:22.87,0:23:27.96,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Donna toki mo hanare wa shinaiyo
Dialogue: 0,0:23:22.87,0:23:27.96,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko17}{\ko28}Don{\ko16}na {\ko51}to{\ko15}ki {\ko49}mo {\ko13}ha{\ko52}na{\ko19}re {\ko44}wa {\ko20}shi{\ko34}na{\ko23}i{\ko120}yo{\ko8}
Dialogue: 0,0:23:27.96,0:23:33.51,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Tachidomarazu kowagaranaide
Dialogue: 0,0:23:27.96,0:23:33.51,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko14}{\ko27}Ta{\ko23}chi{\ko16}do{\ko47}ma{\ko23}ra{\ko108}zu{\ko19} {\ko26}ko{\ko27}wa{\ko16}ga{\ko86}ra{\ko19}na{\ko17}i{\ko79}de{\ko8}
Dialogue: 0,0:23:33.51,0:23:38.67,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Kimi ga moshimo furimuita toki wa
Dialogue: 0,0:23:33.51,0:23:38.67,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko4}{\ko17}Ki{\ko20}mi {\ko14}ga {\ko43}mo{\ko23}shi{\ko50}mo {\ko15}fu{\ko53}ri{\ko16}mu{\ko50}i{\ko15}ta {\ko35}to{\ko13}ki {\ko136}wa{\ko12}
Dialogue: 0,0:23:38.67,0:23:44.92,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\be10}Bokura kitto waraiaou
Dialogue: 0,0:23:38.67,0:23:44.52,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko9}{\ko24}Bo{\ko22}ku{\ko19}ra {\ko42}ki{\ko24}t{\ko40}to{\ko16} {\ko10}wa{\ko34}ra{\ko17}i{\ko48}a{\ko27}o{\ko268}u{\ko25}
Dialogue: 0,0:23:44.52,0:23:44.92,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\fad(0,400)\t(50,80,\3c&HFFFFFF&)}Bokura kitto waraiaou
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:40.62,TransEd,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be5}Пусть даже это пустяки, ты всё равно мне расскажи,
Dialogue: 0,0:22:40.62,0:22:45.76,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Рукой своей закрою взор я твой.
Dialogue: 0,0:22:45.76,0:22:51.26,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Такая храбрая всегда, понятно мне наверняка,
Dialogue: 0,0:22:51.26,0:22:56.58,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be10}Опять пытаешься кривить душой и всё же...
Dialogue: 0,0:22:56.58,0:23:01.74,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Зачем? Похоже, был я прав.
Dialogue: 0,0:23:01.74,0:23:06.82,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Поймать бы руку мне твою и, крепко сжав её,
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:12.29,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Скорей бежать туда, где быть с тобой могу.
Dialogue: 0,0:23:12.29,0:23:17.43,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Лишь в сердце будь моём, да подари тепло своё,
Dialogue: 0,0:23:17.43,0:23:22.03,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Сумею уберечь от бед любых тебя.
Dialogue: 0,0:23:22.87,0:23:27.96,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Нам не помеха время, просто быть хочу с тобою я,
Dialogue: 0,0:23:27.96,0:23:33.51,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Иди вперёд, прошу, пускай ничто не спугнёт.
Dialogue: 0,0:23:33.51,0:23:38.67,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Лишь обернёшься и увидишь рядом ты меня,
Dialogue: 0,0:23:38.67,0:23:44.92,TransEd,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\be5}И на лице у нас улыбка расцветёт.
Dialogue: 0,0:23:51.20,0:23:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Мне пирожные понравились.
Dialogue: 0,0:23:53.69,0:23:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Передай шефу от меня благодарность.
Dialogue: 0,0:23:56.49,0:23:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Уже передала. И от тебя, и от мамы.
Dialogue: 0,0:23:59.32,0:24:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Что-то мне подсказывает, это не последний сладкий подарок.
Dialogue: 0,0:24:02.79,0:24:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Особо губы не раскатывай.
Dialogue: 0,0:24:03.85,0:24:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Президент, я уже собрал необходимое количество баллов.
Dialogue: 0,0:24:06.96,0:24:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Больно ты зачастил, Усуи.
Dialogue: 0,0:24:08.32,0:24:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Миса, давай вместе фотографироваться.
Dialogue: 0,0:24:10.08,0:24:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Сначала обыграй меня!
Dialogue: 0,0:24:13.38,0:24:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, президент, ты обзавелась учениками?
Dialogue: 0,0:24:15.86,0:24:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому тебя мастером кличут?
Dialogue: 0,0:24:17.74,0:24:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт знает что.
Dialogue: 0,0:24:19.27,0:24:21.27,Default,,0000,0000,0000,,