← Back to other subtitles

Kaichou wa Maid-sama! [Tany Sword & sys3x & Rictorn]

[Leopard-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 07 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).TS&sys3x&Rictorn.ass

Archive

Name
Kaichou wa Maid-sama! 07-08
Creation time
2010-06-02 17:32:17
Authors
Tany Sword

File

Name
[Leopard-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 07 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).TS&sys3x&Rictorn.ass
Creation time
2010-06-02 20:46:56
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kaichou wa Maid-sama!
Collisions: Normal
Audio File: [Leopard-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 07 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464444,&H0082FFF9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,10,204
Style: Default-alt,Century Gothic,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464444,&H0082FFF9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: Tltle,Burlak,70,&H000A0A0B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Century Gothic,30,&H00131516,&H000000FF,&H00EEEEF0,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,10,204
Style: Translater,Century Gothic,30,&H000A0A0B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,10,10,10,204
Style: KaraOp,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&H008822B4,&H005B0F67,&H00C85452,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,15,1
Style: KaraEd,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00586A1F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: KaraEd2,PF Libera Pro,42,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,1
Style: TransOp,PF Libera Pro,42,&H007C1CA5,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H647C1CA5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,204
Style: TransEd,PF Libera Pro,42,&H004A5C17,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:48.08,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\c&HEBEBEB&\pos(130,211)}{\p1}m 0 0 l 0 35 35 35 35 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:48.08,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\pos(102,253)\c&HEBEBEB&}{\p1}m 0 0 l 0 85 130 90 130 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:48.08,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\fnBurlak\fs28\fscx87.5\fscy115\pos(123,218)}Сегодня
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:48.08,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\fnBurlak\fs40\pos(98,257)}"ДЕНЬ \NОЧКАРИКОВ"
Dialogue: 0,0:04:05.33,0:04:10.35,Tltle,,0000,0000,0000,,{\bord3\c&H000000&\3c&H000000&\pos(360,323)\fscx57.5\fscy96.25}Президент совета школы Миябигаока во плоти
Dialogue: 0,0:04:05.33,0:04:10.35,Tltle,,0000,0000,0000,,{\c&HE604EF&\3c&HFFE7FF&\b0\fscx56.25\fscy96.25\pos(360,323)}Президент совета школы Миябигаока во плоти
Dialogue: 1,0:06:00.91,0:06:02.88,Note,,0000,0000,0000,,{\be1\frx20\fry346\fnBurlak\fs38\fscx75\fscy102.5\frz21.351\i1\pos(332,163)}Школьный совет
Dialogue: 0,0:06:00.91,0:06:02.88,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HA7B3A4&}m 0 0 m 306 140 l 457 68 l 457 153 l 306 215 c{\p0}
Dialogue: 0,0:06:55.59,0:06:58.10,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(647,0)\bord2\fnBurlak\fs48\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(375,324)}моя награда
Dialogue: 0,0:07:14.61,0:07:20.21,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs38\c&H000000&\bord3\3c&HFFFFFF&\frz14.845\pos(541,305)\fscx76.25\fscy113.75}Сексуально
Dialogue: 0,0:07:14.61,0:07:20.21,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs38\c&H000000&\bord3\3c&HFFFFFF&\frz14.845\pos(548,332)\fscx76.25\fscy113.75}озабоченный
Dialogue: 0,0:07:14.61,0:07:20.21,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs38\c&H000000&\bord3\3c&HFFFFFF&\frz14.845\pos(556,360)\fscx76.25\fscy113.75}балбес!
Dialogue: 0,0:07:20.19,0:07:26.93,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HE2E5E5&\pos(130,379)}{\p1}m 0 0 l 0 34 70 34 70 0{\p0}
Dialogue: 0,0:07:20.19,0:07:26.93,Note,,0000,0000,0000,,{\fs26\c&H343131&\fscx78.75\fscy107.5\pos(131,379)}Юкимура
Dialogue: 0,0:07:29.91,0:07:32.35,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(487,0)\fnBurlak\fs48\c&H201915&\pos(231,7)}После школы...
Dialogue: 0,0:07:42.59,0:07:46.19,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\c&HE2E5E5&\pos(109,346)}{\p1}m 0 0 l 0 75 225 75 225 0{\p0}
Dialogue: 0,0:07:42.59,0:07:46.19,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,175)\c&H1D1A1A&\fscx68.75\fscy121.25\pos(111,361)}пойманы в последний момент
Dialogue: 0,0:09:01.92,0:09:04.90,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs36\c&H5B1C25&\3c&HFFFFFF&\bord0.7\frz358.08\fscx87.5\fscy102.5\pos(570,-4)}Очень точно,
Dialogue: 0,0:09:01.92,0:09:04.90,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs36\c&H5B1C25&\3c&HFFFFFF&\bord0.7\frz358.08\fscx87.5\fscy102.5\pos(545,21)}ничего не скажешь.
Dialogue: 0,0:13:34.82,0:13:40.13,Note,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\frx2\fry346\fs20\frz3.934\pos(448,33)}школа Сейка
Dialogue: 2,0:14:31.46,0:14:33.19,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs60\frx8\fry10\c&H1B1C1A&\frz348.037\pos(266,161)}Школьный совет
Dialogue: 0,0:14:31.46,0:14:33.19,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HA7B3A4&}m 0 0 m 158 73 l 498 159 l 498 326 l 158 253 c{\p0}
Dialogue: 0,0:16:38.79,0:16:46.34,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\bord2\c&H1B151D&\3c&HCCA9B1&\pos(561,26)}Он серьёзно?!
Dialogue: 0,0:16:38.79,0:16:46.34,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\c&H1B151D&\3c&HCCA9B1&\bord2\frz11.036\pos(6,14)}С чего это
Dialogue: 0,0:16:38.79,0:16:46.34,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\c&H1B151D&\3c&HCCA9B1&\bord2\frz14.384\pos(96,20)}вдруг?
Dialogue: 0,0:16:46.34,0:16:47.90,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\bord2\c&H1B151D&\3c&HCCA9B1&\frz9.601\pos(33,18)}Что-то ещё?!
Comment: 0,0:18:17.37,0:18:23.49,Note,,0000,0000,0000,,{\be10\bord3\3c&H928762&\c&H928762&\pos(284,104)}{\p1}m -100 -90 l -100 30 255 30 255 -90{\p0}
Dialogue: 0,0:18:17.58,0:18:23.52,Note,,0000,0000,0000,,{\3c&H928762&\bord7\blur3\fnBurlak\fs50\c&HCFCFC3&\an9\pos(700,5)}Сегодня:
Dialogue: 0,0:18:17.58,0:18:23.52,Note,,0000,0000,0000,,{\3c&H928762&\bord7\blur3\fnBurlak\fs50\c&H61C4B9&\an9\pos(700,35)}"Один день
Dialogue: 0,0:18:17.58,0:18:23.52,Note,,0000,0000,0000,,{\3c&H928762&\bord7\blur3\fnBurlak\fs50\c&H61C4B9&\an9\pos(710,60)}в шкуре парня"
Comment: 0,0:18:22.37,0:18:23.49,Note,,0000,0000,0000,,{\1a&99&\bord2\3c&HA39AB2&\an8\pos(360,65)\c&H928762&}{\p1}m 0 10 l 0 55 190 55 190 10{\p0}
Dialogue: 0,0:18:17.58,0:18:23.52,Note,,0000,0000,0000,,{\3c&H928762&\bord7\blur3\fnBurlak\fs44\fscx62.5\fscy128.75\c&HA39AB2&\an9\pos(705,95)}Мужчинам вход запрещён!
Comment: 0,0:18:17.53,0:18:23.49,Note,,0000,0000,0000,,{\bord4\c&H796947&\3c&H73ABBB&\pos(591,315)}{\p1}m 0 0 l 0 130 120 130 120 0{\p0}
Comment: 0,0:18:17.53,0:18:23.49,Note,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H796947&\3c&HA39AB2&\pos(596,407)}{\p1}m 0 0 l 0 30 110 30 110 0{\p0}
Comment: 0,0:18:17.53,0:18:23.49,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs30\c&HCFCFC3&\pos(600,313)}Сегодня:
Comment: 0,0:18:17.53,0:18:23.49,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs30\c&H61C4B9&\pos(599,346)}"Один день в
Comment: 0,0:18:17.53,0:18:23.49,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs30\c&H61C4B9&\pos(600,363)}шкуре парня"
Comment: 0,0:18:17.53,0:18:23.49,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs24\fscx62.5\fscy128.75\c&HA39AB2&\pos(601,405)}Мужчинам вход запрещён!
Dialogue: 0,0:19:07.78,0:19:13.24,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HEAEAEA&\pos(256,34)}{\p1}m 0 0 l 0 280 50 280 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:19:07.78,0:19:13.24,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H1B151D&\fscx51.25\fscy113.75\pos(256,92)}он снова
Dialogue: 0,0:19:07.78,0:19:13.24,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H1B151D&\fscx51.25\fscy113.75\pos(255,128)}заменяет
Dialogue: 0,0:19:07.78,0:19:13.24,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H1B151D&\fscx51.25\fscy113.75\pos(261,165)}повара
Dialogue: 0,0:23:49.72,0:24:19.56,Tltle,,0000,0000,0000,,{\shad1\fs60\pos(149,48)\c&HD700DA&\b0\3c&H00CEE7&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:15.83,0:24:19.56,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\bord3\c&H000000&\3c&H000000&\fscx57.5\fscy96.25\pos(456,376)}Мисаки идёт в Миябигаоку
Dialogue: 0,0:24:15.83,0:24:19.56,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\b0\fscx56.25\fscy96.25\c&H2279CD&\3c&HF2F7FF&\pos(456,376)}Мисаки идёт в Миябигаоку
Comment: 0,0:00:08.90,0:00:13.99,Tltle,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:16.28,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:16.38,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 407 89 l 390 60 387 26 422 4 480 4 544 5 600 5 615 25 613 47 535 60 490 68 480 63 472 62 461 60 454 62 447 64 440 66 431 70 424 74 415 81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:16.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 394 66 l 388 22 506 1 605 6 616 32 604 50 470 80 455 74 450 69 435 67 420 68 409 72 401 74 394 78)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:16.45,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 382 48 l 404 9 484 8 602 6 624 46 581 58 511 74 465 77 437 81 428 79 421 76 414 73 408 72 393 67)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:19.12,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:14.49,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:14.53,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 444 44 l 694 27 697 106 549 102 525 98 516 95 510 94 505 93 500 89 496 84 490 83 482 82 475 80 464 83 452 80 445 75)}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:14.99,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:15.07,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 501 40 l 447 44 445 91 473 102 501 116 564 115 594 93 615 81 618 77 621 73 626 71 630 66 636 65 641 61 647 57 653 56 657 55 662 50 669 48 612 40)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:15.16,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 495 40 l 457 44 440 84 496 120 530 121 546 114 555 107 561 101 566 96 569 91 574 88 578 86 579 82 584 81 589 81 593 78 598 74 601 73 606 72 611 70 617 68 622 66 627 65 633 65 639 65 644 67 649 63 653 62 660 61 666 61 670 51)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:15.24,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 496 40 l 442 46 443 96 468 111 488 115 505 116 516 115 523 112 529 110 534 106 535 99 536 92 539 88 543 83 548 82 553 80 560 79 564 73 567 69 571 66 578 64 584 62 591 62 595 62 600 64 605 59 609 58 617 55 624 55 630 56 637 57 644 59 651 63 659 70 667 81 673 75 669 54 671 42 586 26)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:15.32,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 495 43 l 444 48 444 88 462 100 482 111 492 110 495 103 497 96 502 91 506 86 510 83 515 81 520 78 526 75 533 73 539 72 547 71 552 71 557 72 562 69 567 66 573 64 579 63 585 62 592 62 599 63 606 66 613 69 619 72 623 76 628 81 632 88 635 95 637 102 638 109 658 116 685 75 694 19)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:15.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 648 25 l 441 51 441 98 472 105 478 108 482 107 487 100 493 97 499 93 505 91 510 84 515 80 520 75 528 69 536 67 546 65 555 65 565 67 571 70 579 74 585 79 590 85 594 92 597 98 602 104 618 104 645 104 676 99 696 72 682 34)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:15.49,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 588 39 l 693 22 690 130 614 114 604 105 600 94 595 85 590 79 585 75 579 71 576 69 569 66 563 65 556 64 550 65 543 66 538 68 532 71 529 73 523 77 518 80 514 84 511 89 507 85 502 80 498 77 494 75 486 73 480 72 474 72 466 72 460 73 453 75 449 76 444 80 438 83 432 86 414 77 404 62 464 40)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:15.57,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 448 44 l 689 44 687 105 605 94 600 85 595 80 590 75 586 72 581 69 574 66 567 65 560 64 553 65 547 67 541 69 535 72 529 76 525 79 521 82 517 85 514 89 511 95 505 104 486 94 479 88 473 84 469 82 464 80 458 78 452 77 446 75 439 58)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:15.66,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 444 46 l 682 43 685 115 610 93 605 86 602 83 600 80 595 76 592 73 586 70 580 68 572 66 567 66 560 67 552 69 545 72 542 74 536 77 533 80 527 83 522 88 518 95 515 100 512 104 507 109 497 113 484 104 469 94 452 86 439 62)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:15.74,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 439 93 l 438 43 685 42 691 96 601 100 595 93 592 87 589 84 585 80 582 77 578 74 570 69 565 67 559 65 554 65 547 65 539 67 531 70 525 73 519 77 513 83 508 90 504 96 502 100 498 103 496 108 487 114 457 108)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:15.88,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 449 92 l 438 71 455 49 610 42 655 45 680 50 684 82 678 100 604 101 591 96 585 88 582 85 577 80 572 76 569 73 562 69 556 68 549 67 542 66 537 67 529 69 522 72 515 76 510 80 506 85 501 91 497 96 494 102 465 99)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:15.95,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 472 98 l 441 84 440 55 456 46 536 43 640 46 665 46 675 54 691 70 681 98 581 91 575 86 570 80 564 75 560 72 554 70 547 68 541 66 534 67 528 68 521 70 515 73 508 77 503 81 498 86 491 92)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:16.03,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 479 93 l 444 91 443 54 468 47 532 48 612 48 666 47 685 62 685 88 587 97 575 90 570 83 564 78 559 74 555 72 549 70 544 68 538 67 534 67 526 68 520 70 512 73 505 77 498 82 490 89 486 94)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:16.11,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 474 97 l 441 81 442 49 492 41 641 44 687 52 691 84 617 100 568 89 563 82 561 79 558 76 553 73 545 70 539 69 531 68 524 69 517 71 508 74 500 79 492 84 484 91)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.11,0:00:16.20,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 478 92 l 442 82 441 40 604 38 690 49 685 87 640 95 569 91 563 84 559 80 554 75 548 72 542 70 534 69 526 69 520 70 514 72 504 76 496 81 490 86 484 89)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:16.28,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 476 94 l 446 90 441 67 451 50 478 41 630 40 679 57 684 79 669 100 584 104 564 90 558 83 552 77 544 73 534 71 528 71 522 71 513 72 505 74 500 76 496 78 490 83 483 88)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:16.38,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 486 43 l 686 43 683 100 525 99 518 106 513 115 509 106 509 99 507 90 503 83 498 76 491 70 483 67 475 64 464 62 456 62 446 65 446 42)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:16.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 447 48 l 689 46 680 94 521 106 512 112 498 107 480 92 474 83 468 80 459 73 451 70 445 61)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:19.12,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:14.99,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)}!
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:15.07,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 669 50 l 671 32 685 28 694 37 692 49 685 50 680 49)}!
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:15.16,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 663 58 l 672 30 690 29 695 41 693 52 687 66 678 62 668 61)}!
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:15.24,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 660 71 l 670 30 687 28 698 46 691 69 684 81 678 82 669 84 663 75)}!
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:19.12,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)}!
Comment: 0,0:00:00.43,0:00:06.39,Tltle,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:06.39,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Douka please can you keep my secret?
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:06.39,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\be1\pos(360,15)\ko14}{\ko13}Do{\ko15}u{\ko76}ka{\ko22} {\ko33}please {\ko36}can {\ko25}you {\ko39}keep {\ko25}my {\ko53}se{\ko20}c{\ko207}ret?{\ko18}
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:06.39,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\bord0\pos(360,15)\kf14}{\kf13}Do{\kf15}u{\kf76}ka{\kf22} {\kf33}please {\kf36}can {\kf25}you {\kf39}keep {\kf25}my {\kf53}se{\kf20}c{\kf207}ret?{\kf18}
Dialogue: 0,0:00:19.27,0:00:23.47,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Kirakira to kagayaku miraa
Dialogue: 0,0:00:19.27,0:00:23.47,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko18}{\ko30}Ki{\ko22}ra{\ko31}ki{\ko32}ra {\ko33}to {\ko34}ka{\ko12}ga{\ko20}ya{\ko16}ku {\ko28}mi{\ko114}raa{\ko30}
Dialogue: 0,0:00:19.27,0:00:23.47,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf18}{\kf30}Ki{\kf22}ra{\kf31}ki{\kf32}ra {\kf33}to {\kf34}ka{\kf12}ga{\kf20}ya{\kf16}ku {\kf28}mi{\kf114}raa{\kf30}
Dialogue: 0,0:00:23.47,0:00:29.73,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Watashi wa donna fuu ni utsutteiruno
Dialogue: 0,0:00:23.47,0:00:29.73,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko23}{\ko16}Wa{\ko6}ta{\ko22}shi {\ko22}wa {\ko52}don{\ko43}na {\ko20}fu{\ko46}u {\ko17}ni {\ko15}u{\ko36}tsu{\ko30}tte{\ko50}i{\ko45}ru{\ko118}no{\ko65}
Dialogue: 0,0:00:23.47,0:00:29.73,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf23}{\kf16}Wa{\kf6}ta{\kf22}shi {\kf22}wa {\kf52}don{\kf43}na {\kf20}fu{\kf46}u {\kf17}ni {\kf15}u{\kf36}tsu{\kf30}tte{\kf50}i{\kf45}ru{\kf118}no{\kf65}
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:33.86,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Arahora to temaneku mirai
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:33.86,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko16}{\ko31}A{\ko15}ra{\ko34}ho{\ko34}ra {\ko33}to {\ko34}te{\ko14}ma{\ko19}ne{\ko15}ku {\ko31}mi{\ko103}rai{\ko30}
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:33.86,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf16}{\kf31}A{\kf15}ra{\kf34}ho{\kf34}ra {\kf33}to {\kf34}te{\kf14}ma{\kf19}ne{\kf15}ku {\kf31}mi{\kf103}rai{\kf30}
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:39.41,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Korekara donna koto ga okoruno
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:39.41,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko14}{\ko13}Ko{\ko18}re{\ko13}ka{\ko21}ra {\ko13}do{\ko53}n{\ko45}na {\ko16}ko{\ko48}to {\ko19}ga {\ko16}o{\ko32}ko{\ko24}ru{\ko147}no{\ko63}
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:39.41,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf14}{\kf13}Ko{\kf18}re{\kf13}ka{\kf21}ra {\kf13}do{\kf53}n{\kf45}na {\kf16}ko{\kf48}to {\kf19}ga {\kf16}o{\kf32}ko{\kf24}ru{\kf147}no{\kf63}
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:50.03,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Me ni mieteiru mono ga subete dewa naikara
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:50.03,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko25}{\ko34}Me {\ko151}ni{\ko12} {\ko31}mi{\ko53}e{\ko19}te{\ko46}i{\ko45}ru {\ko85}mo{\ko49}no {\ko19}ga {\ko111}su{\ko16}be{\ko48}te {\ko30}de{\ko35}wa {\ko31}na{\ko99}i{\ko33}ka{\ko80}ra{\ko11}
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:50.03,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf25}{\kf34}Me {\kf151}ni{\kf12} {\kf31}mi{\kf53}e{\kf19}te{\kf46}i{\kf45}ru {\kf85}mo{\kf49}no {\kf19}ga {\kf111}su{\kf16}be{\kf48}te {\kf30}de{\kf35}wa {\kf31}na{\kf99}i{\kf33}ka{\kf80}ra{\kf11}
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:52.72,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mugamuchuu da That's all right!
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:52.72,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko10}{\ko30}Mu{\ko32}ga{\ko17}mu{\ko33}chuu {\ko33}da {\ko44}That's{\ko4} {\ko31}all {\ko28}right!{\ko7}
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:52.72,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf10}{\kf30}Mu{\kf32}ga{\kf17}mu{\kf33}chuu {\kf33}da {\kf44}That's{\kf4} {\kf31}all {\kf28}right!{\kf7}
Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:55.29,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mayowanaide I will not try!
Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:55.29,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko19}{\ko13}Ma{\ko34}yo{\ko14}wa{\ko35}nai{\ko26}de{\ko7} {\ko29}I {\ko16}will {\ko33}not {\ko27}try!{\ko3}
Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:55.29,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf19}{\kf13}Ma{\kf34}yo{\kf14}wa{\kf35}nai{\kf26}de{\kf7} {\kf29}I {\kf16}will {\kf33}not {\kf27}try!{\kf3}
Dialogue: 0,0:00:55.29,0:01:00.25,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Jibun no kimochi ni massugu de itai
Dialogue: 0,0:00:55.29,0:01:00.25,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko20}{\ko15}Ji{\ko34}bu{\ko18}n {\ko30}no {\ko36}ki{\ko27}mo{\ko21}chi {\ko29}ni {\ko33}mas{\ko18}su{\ko16}gu {\ko98}de {\ko16}i{\ko80}tai{\ko5}
Dialogue: 0,0:00:55.29,0:01:00.25,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf20}{\kf15}Ji{\kf34}bu{\kf18}n {\kf30}no {\kf36}ki{\kf27}mo{\kf21}chi {\kf29}ni {\kf33}mas{\kf18}su{\kf16}gu {\kf98}de {\kf16}i{\kf80}tai{\kf5}
Dialogue: 0,0:01:00.25,0:01:03.25,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Dakedo hitotsu ya futatsu gurai
Dialogue: 0,0:01:00.25,0:01:03.25,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko12}{\ko17}Da{\ko15}ke{\ko15}do {\ko32}hi{\ko18}to{\ko30}tsu {\ko34}ya {\ko35}fu{\ko15}ta{\ko25}tsu {\ko11}gu{\ko33}rai{\ko8}
Dialogue: 0,0:01:00.25,0:01:03.25,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf12}{\kf17}Da{\kf15}ke{\kf15}do {\kf32}hi{\kf18}to{\kf30}tsu {\kf34}ya {\kf35}fu{\kf15}ta{\kf25}tsu {\kf11}gu{\kf33}rai{\kf8}
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:05.65,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Dare nimo baretakunai
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:05.65,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko9}{\ko14}Da{\ko31}re {\ko16}ni{\ko34}mo {\ko32}ba{\ko31}re{\ko16}ta{\ko20}ku{\ko30}nai{\ko18}
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:05.65,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf9}{\kf14}Da{\kf31}re {\kf16}ni{\kf34}mo {\kf32}ba{\kf31}re{\kf16}ta{\kf20}ku{\kf30}nai{\kf18}
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:10.88,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Naisho tte aru mono dakara
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:10.88,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko13}{\ko14}Na{\ko9}i{\ko104}sho{\ko20} {\ko14}tte {\ko17}a{\ko13}ru {\ko20}mo{\ko14}no {\ko34}da{\ko35}ka{\ko195}ra{\ko24}
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:10.88,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf13}{\kf14}Na{\kf9}i{\kf104}sho{\kf20} {\kf14}tte {\kf17}a{\kf13}ru {\kf20}mo{\kf14}no {\kf34}da{\kf35}ka{\kf195}ra{\kf24}
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:16.82,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:16.82,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko12}{\ko12}Mu{\ko17}ne {\ko78}ga{\ko21} {\ko33}chot{\ko36}to {\ko29}i{\ko18}ta{\ko12}mu {\ko30}My {\ko50}se{\ko21}c{\ko207}ret{\ko49}
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:16.82,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf12}{\kf12}Mu{\kf17}ne {\kf78}ga{\kf21} {\kf33}chot{\kf36}to {\kf29}i{\kf18}ta{\kf12}mu {\kf30}My {\kf50}se{\kf21}c{\kf207}ret{\kf49}
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:17.22,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:17.22,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\t(0,20,\3c&HFFFFFF&)\pos(360,15)\be1}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:06.39,TransOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}Я спрошу: сохранишь ли ты секрет мой?
Dialogue: 0,0:00:19.27,0:00:23.47,TransOp,,0000,0000,0000,,Блестит, блестит – зеркало моё сверкает,
Dialogue: 0,0:00:23.47,0:00:29.73,TransOp,,0000,0000,0000,,И пока не знаю, какой же окажусь я в нём?
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:33.86,TransOp,,0000,0000,0000,,Скорей, скорей весь мир вперёд толкает,
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:39.41,TransOp,,0000,0000,0000,,И что же предвещает новой жизни поворот?
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:50.03,TransOp,,0000,0000,0000,,Глаза, казалось, видят всё...\N Но всего на свете знать никак нельзя.
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:52.72,TransOp,,0000,0000,0000,,Шагать смелее – так и держать!
Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:55.29,TransOp,,0000,0000,0000,,Не буду от мечты отступать!
Dialogue: 0,0:00:55.29,0:01:00.25,TransOp,,0000,0000,0000,,Своих же чувств не прятать и себе не лгать.
Dialogue: 0,0:01:00.25,0:01:03.25,TransOp,,0000,0000,0000,,Но есть у каждого секрет или два,
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:05.65,TransOp,,0000,0000,0000,,И никому доверить тайны нельзя.
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:10.88,TransOp,,0000,0000,0000,,Вот и всё, зачем о нём кому-то знать?
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:17.22,TransOp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Лишь боюсь немного за секрет свой.
Comment: 0,0:01:10.88,0:01:17.22,TransOp,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:42.23,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, господин.
Dialogue: 0,0:01:45.05,0:01:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Миса в очёчках.
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Прелесть!
Dialogue: 0,0:02:05.03,0:02:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:02:07.03,0:02:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Субару.
Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Соберись.
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:02:13.71,0:02:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Миса, держись.
Dialogue: 0,0:02:15.25,0:02:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой!
Dialogue: 0,0:02:16.42,0:02:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Дерзай!
Dialogue: 0,0:02:18.85,0:02:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар какой-то. Надо взять себя в руки.
Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, Миса?
Dialogue: 0,0:02:23.54,0:02:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, простите меня.
Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Если тебя что-то тревожит, не держи в себе.
Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Знай, я всегда готова выслушать.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:30.94,Default,,0000,0000,0000,,До скорого.
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Извините за беспокойство.
Dialogue: 0,0:02:32.85,0:02:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:02:34.03,0:02:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты из тех, на кого я могу положиться.
Dialogue: 0,0:02:36.43,0:02:38.20,Default,,0000,0000,0000,,И на меня?
Dialogue: 0,0:02:38.25,0:02:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же.
Dialogue: 0,0:02:40.16,0:02:44.56,Default,,0000,0000,0000,,И на тебя, и на Субару, и на Эрику, и на Гон, и на Саю – на всех вас.
Dialogue: 0,0:02:45.69,0:02:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Вам следует быть менее доверчивой.
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Хонока, от тебя опять тёмные волны идут.
Dialogue: 0,0:02:51.47,0:02:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, лентяев я не люблю!
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Всё, бегу работать!
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:02:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Миса, твоя смена вроде закончилась.
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за работу.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Удачного дня.
Dialogue: 0,0:03:03.21,0:03:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Развлекаешься?
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Усуи, тебя что, уже выписали?
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну так это же я, верно?
Dialogue: 0,0:03:10.59,0:03:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Спятил?
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:13.43,Default,,0000,0000,0000,,С тебя же ещё повязки не сняли.
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Волнуешься?
Dialogue: 0,0:03:15.33,0:03:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Не приходи когда вздумается!
Dialogue: 0,0:03:17.03,0:03:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Но я так соскучился по Мисе в форме горничной.
Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь люблю тебя, Аюдзава.
Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Сакура?
Dialogue: 0,0:04:11.86,0:04:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, сюда!
Dialogue: 0,0:04:17.24,0:04:18.70,Default,,0000,0000,0000,,С кем они сцепились?
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:20.88,Default,,0000,0000,0000,,С учениками школы Миябигаока.
Dialogue: 0,0:04:20.89,0:04:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Там дети богачей да знаменитостей учатся.
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж с кем лучше не связываться.
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Только этого не хватало.
Dialogue: 0,0:04:30.11,0:04:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Извините. Дайте пройти.
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Так, что за разборки вы тут устроили?
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:37.35,Default,,0000,0000,0000,,А президент здесь откуда?
Dialogue: 0,0:04:37.35,0:04:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Я-то почём знаю?!
Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто такая?
Dialogue: 0,0:04:40.69,0:04:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Президент совета школы Сейка, Мисаки Аюдзава.
Dialogue: 0,0:04:44.10,0:04:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Наши ученики что-то натворили?
Dialogue: 0,0:04:45.79,0:04:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Да вот, врезали мне ни за что ни про что.
Dialogue: 0,0:04:49.94,0:04:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:04:52.28,0:04:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, у вас одни дикари учатся.
Dialogue: 0,0:04:55.41,0:04:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вижу, так оно и есть.
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, будете просить прощения или нет?
Dialogue: 0,0:05:02.98,0:05:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Смеёшься?!
Dialogue: 0,0:05:04.17,0:05:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Почему это мы должны извиняться?
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:08.10,Default,,0000,0000,0000,,А ну...
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:09.20,Default,,0000,0000,0000,,молчать!
Dialogue: 0,0:05:09.33,0:05:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:11.40,Default,,0000,0000,0000,,За что?!
Dialogue: 0,0:05:11.40,0:05:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Ударили человека, будьте добры извиниться.
Dialogue: 0,0:05:14.27,0:05:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты сама дерёшься!
Dialogue: 0,0:05:17.48,0:05:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Заткнитесь! Надо головой думать, прежде чем руки распускать!
Dialogue: 0,0:05:20.30,0:05:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Только идиоты решают проблемы кулаками!
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, сейчас с ними говорить бесполезно.
Dialogue: 0,0:05:22.33,0:05:23.81,Default-alt,,0000,0000,0000,,А сама-то?{На себя посмотри!}
Dialogue: 0,0:05:23.81,0:05:25.80,Default-alt,,0000,0000,0000,,Вы по-другому не понимаете!
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Буду ждать в Миябигаока.
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:27.78,Default-alt,,0000,0000,0000,,Да ладно гнать!
Dialogue: 0,0:05:28.52,0:05:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Если в ближайшее время не придёте с извинениями, всей школой хлебнёте проблем.
Dialogue: 0,0:05:40.76,0:05:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Да нам по барабану.
Dialogue: 0,0:05:42.15,0:05:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Пошли отсюда.
Dialogue: 0,0:05:43.15,0:05:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй, постойте!
Dialogue: 0,0:05:45.72,0:05:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:05:47.34,0:05:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать, если ситуация выйдет из-под контроля?
Dialogue: 0,0:05:49.34,0:05:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Только было вернули доброе имя школе – и на тебе.
Dialogue: 0,0:05:52.81,0:05:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Все твои усилия летят псу под хвост.
Dialogue: 0,0:05:57.49,0:05:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Не переживайте.
Dialogue: 0,0:05:58.88,0:06:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Выкручусь.
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Проще сказать, чем сделать.
Dialogue: 0,0:06:04.95,0:06:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Так их и заставишь прощения просить.
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Мне уже доложили о Миябигаоке.
Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Президент, не ушиблась?
Dialogue: 0,0:06:16.75,0:06:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Аюдзава?
Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Не время думать о всякой ерунде.
Dialogue: 0,0:06:39.36,0:06:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, вы мне не поможете?
Dialogue: 0,0:06:44.28,0:06:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Усуи! Вот спасибо.
Dialogue: 0,0:06:46.85,0:06:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:48.53,0:06:49.74,Default,,0000,0000,0000,,А это...
Dialogue: 0,0:06:55.67,0:06:57.18,Default,,0000,0000,0000,,моя награда.
Dialogue: 0,0:07:05.85,0:07:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура, очнись!
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура!
Dialogue: 0,0:07:11.73,0:07:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, он же...
Dialogue: 0,0:07:14.76,0:07:16.64,Default,,0000,0000,0000,,сексуально озабоченный балбес.
Dialogue: 0,0:07:16.82,0:07:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Я тут вся извелась от его поступка,
Dialogue: 0,0:07:18.40,0:07:20.19,Default,,0000,0000,0000,,а ему, оказывается, всё равно с кем!
Dialogue: 0,0:07:20.92,0:07:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Что-то я не догоняю.
Dialogue: 0,0:07:20.72,0:07:23.30,Default-alt,,0000,0000,0000,,Фух, прям гора с плеч!
Dialogue: 0,0:07:23.61,0:07:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Не заморачивайся.
Dialogue: 0,0:07:24.68,0:07:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Кое у кого явно крыша поехала.{ima wa akirakani nanka ga kutteiru}
Dialogue: 0,0:07:24.66,0:07:26.32,Default-alt,,0000,0000,0000,,Зря волновалась!
Dialogue: 0,0:07:26.93,0:07:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Он просто извращенец.
Dialogue: 0,0:07:34.97,0:07:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Да что ж с тобой такое?
Dialogue: 0,0:07:37.34,0:07:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу пропустить всё веселье.
Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Давненько я на автобусе не катался.
Dialogue: 0,0:07:42.14,0:07:43.64,Default,,0000,0000,0000,,А Усуи-то зачем увязался с нами?
Dialogue: 0,0:07:43.64,0:07:46.42,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, с какого перепугу мы должны извиняться?
Dialogue: 0,0:07:46.42,0:07:49.75,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае выкладывайте, почему ввязались в драку?
Dialogue: 0,0:07:50.79,0:07:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Ладно уж.
Dialogue: 0,0:07:53.22,0:07:54.60,Default,,0000,0000,0000,,В тот день мы...
Dialogue: 0,0:07:56.11,0:07:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Шахматы?
Dialogue: 0,0:07:57.61,0:07:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы сыграть такими.
Dialogue: 0,0:08:00.13,0:08:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Фига себе цена!
Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Да ты и в реверси-то плохо играешь.{ http://ru.wikipedia.org/wiki/Reversi}
Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Ой, вы только посмотрите, ученики Сейка.
Dialogue: 0,0:08:08.28,0:08:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Этот магазин принадлежит моей семье.
Dialogue: 0,0:08:10.54,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,И всяким убожествам там не место.
Dialogue: 0,0:08:13.95,0:08:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Исчезните, букашки.
Dialogue: 0,0:08:21.76,0:08:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот так он с нами разговаривал.
Dialogue: 0,0:08:23.43,0:08:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Считаешь, мы поступили неправильно?
Dialogue: 0,0:08:34.10,0:08:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну и? Нам извиняться?
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:38.18,Default,,0000,0000,0000,,По мне, это несправедливо.
Dialogue: 0,0:08:38.93,0:08:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Да-а, помпезнее здания школы я не встречала.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:50.23,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(259,205)}шахматный клуб
Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Явились, наконец, ученички Сейка.
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Надо же,
Dialogue: 0,0:08:51.57,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,вы ещё и не одни.
Dialogue: 0,0:08:54.11,0:08:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Это вице-президент, что ли?
Dialogue: 0,0:08:56.25,0:08:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Не-а, я пришёл на экскурсию.
Dialogue: 0,0:08:59.81,0:09:01.05,Default,,0000,0000,0000,,На экскурсию, говоришь?
Dialogue: 0,0:09:02.85,0:09:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:09:05.36,0:09:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну, парни, приступайте.
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:12.39,Default,,0000,0000,0000,,С нетерпением жду ваших искренних извинений.
Dialogue: 0,0:09:14.30,0:09:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Что молчим?
Dialogue: 0,0:09:15.72,0:09:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Вы разве не за этим пришли?
Dialogue: 0,0:09:18.43,0:09:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому-то я и не выношу нищих ослов.
Dialogue: 0,0:09:22.11,0:09:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, вы сами напросились.
Dialogue: 0,0:09:23.55,0:09:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Предлагаю обсудить ситуацию в совете школы.
Dialogue: 0,0:09:27.72,0:09:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Нищие ослы, говоришь?
Dialogue: 0,0:09:30.17,0:09:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:31.56,0:09:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Букашками ты их таким же тоном назвал?
Dialogue: 0,0:09:36.25,0:09:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь обсудить всё в совете – пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:39.46,0:09:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Можешь даже натравить свою школу на нашу.
Dialogue: 0,0:09:42.96,0:09:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Но сначала...
Dialogue: 0,0:09:44.05,0:09:47.21,Default,,0000,0000,0000,,ты извинишься перед нами.
Dialogue: 0,0:09:50.10,0:09:51.35,Default,,0000,0000,0000,,С какой стати?
Dialogue: 0,0:09:51.35,0:09:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Своими оскорблениями ты сам напросился на драку.
Dialogue: 0,0:09:56.95,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Признаться, у меня тоже руки чешутся.
Dialogue: 0,0:09:59.15,0:10:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Отвратительный тип.
Dialogue: 0,0:10:01.09,0:10:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю обзывать учеников Сейка букашками.
Dialogue: 0,0:10:06.21,0:10:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Требую извинений.
Dialogue: 0,0:10:09.91,0:10:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь?
Dialogue: 0,0:10:11.67,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Я просто назвал вещи своими именами.{Подумаешь, назвал}
Dialogue: 0,0:10:16.44,0:10:17.58,Default,,0000,0000,0000,,А это мысль.{**}
Dialogue: 0,0:10:17.75,0:10:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Сыграем в шахматы? Пусть они нас рассудят.
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Обыграете меня – так и быть, признаю, что ученики Сейка не букашки.
Dialogue: 0,0:10:26.88,0:10:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Да мы никогда в шахматы не играли.
Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Знает об этом и всё равно предлагает, урод!
Dialogue: 0,0:10:31.51,0:10:32.46,Default,,0000,0000,0000,,А ты играешь?
Dialogue: 0,0:10:32.55,0:10:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Только в сёги.
Dialogue: 0,0:10:34.31,0:10:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Мне, что ль, силы попытать?
Dialogue: 0,0:10:37.14,0:10:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Позволь объяснить правила.
Dialogue: 0,0:10:39.14,0:10:42.71,Default-alt,,0000,0000,0000,,Я когда-то играл, можешь не утруждаться.
Dialogue: 0,0:10:42.71,0:10:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:10:44.37,0:10:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Ходи первым.
Dialogue: 0,0:10:48.39,0:10:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Он полон сюрпризов.
Dialogue: 0,0:10:51.83,0:10:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, чуть не забыл.
Dialogue: 0,0:10:54.32,0:10:57.94,Default,,0000,0000,0000,,На прошлом национальном турнире я занял четвёртое место.
Dialogue: 0,0:10:59.33,0:11:00.39,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:11:02.16,0:11:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Могу немного поддаться.
Dialogue: 0,0:11:05.37,0:11:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Не советую.
Dialogue: 0,0:11:08.09,0:11:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Давай договоримся:
Dialogue: 0,0:11:09.91,0:11:12.34,Default,,0000,0000,0000,,если я без поддавков сделаю тебя,
Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:16.30,Default,,0000,0000,0000,,будешь называть нашего президента бабочкой, а не букашкой.
Dialogue: 0,0:11:17.60,0:11:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Чего он выдумывает?
Dialogue: 0,0:11:19.91,0:11:21.10,Default,,0000,0000,0000,,А нас?
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:24.42,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае тебе не выиграть.
Dialogue: 0,0:11:32.26,0:11:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, или он занервничал?
Dialogue: 0,0:11:34.37,0:11:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Усуи что, гроссмейстер?
Dialogue: 0,0:11:36.42,0:11:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Сдаёшься?
Dialogue: 0,0:11:43.02,0:11:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Размечтался!
Dialogue: 0,0:11:48.16,0:11:50.10,Default,,0000,0000,0000,,А что ты на это скажешь?
Dialogue: 0,0:11:57.88,0:11:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Шах и мат.
Dialogue: 0,0:11:59.79,0:12:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Уже?!
Dialogue: 0,0:12:01.84,0:12:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Ещё партию?
Dialogue: 0,0:12:06.62,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй, потише! Вы мешаете другим пассажирам!
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Вы видели его рожу?
Dialogue: 0,0:12:11.35,0:12:15.23,Default,,0000,0000,0000,,"Да что эта нищета может понимать в шахматах?" – во сказанул!
Dialogue: 0,0:12:16.45,0:12:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Букашки! Ученики Сейка – настоящие букашки!
Dialogue: 0,0:12:19.50,0:12:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу даже воздухом одним с вами дышать!
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Кто же так прощается?
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Отстой!
Dialogue: 0,0:12:26.07,0:12:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Аж камень с души свалился!
Dialogue: 0,0:12:27.50,0:12:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Усуи, президент, спасибки!
Dialogue: 0,0:12:30.09,0:12:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Не очень-то зазнавайтесь!
Dialogue: 0,0:12:32.26,0:12:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Отчасти вы тоже виноваты.
Dialogue: 0,0:12:33.82,0:12:35.67,Default,,0000,0000,0000,,И если это ещё раз повторится...
Dialogue: 0,0:12:37.47,0:12:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы...
Dialogue: 0,0:12:38.36,0:12:40.01,Default,,0000,0000,0000,,сразу обратимся к тебе!
Dialogue: 0,0:12:45.27,0:12:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Блин, одни проблемы от них.
Dialogue: 0,0:12:47.73,0:12:50.57,Default,,0000,0000,0000,,А у меня проблемы только от тебя.
Dialogue: 0,0:12:51.03,0:12:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, в Миябигаока все такие?
Dialogue: 0,0:12:54.87,0:12:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка есть и нормальные.
Dialogue: 0,0:12:57.80,0:13:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Просто у богатых свои трудности, которые мне и не снились.
Dialogue: 0,0:13:04.46,0:13:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Короче, мне нужны извинения от сейкавцев.
Dialogue: 0,0:13:08.40,0:13:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Президент, помогите мне.
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Эта школа ещё хуже, чем о ней рассказывают.
Dialogue: 0,0:13:12.89,0:13:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Одно то, что у них всеми парнями заправляет девчонка,
Dialogue: 0,0:13:16.33,0:13:18.88,Default,,0000,0000,0000,,говорит о разгильдяйстве и отсутствии дисциплины!
Dialogue: 0,0:13:19.25,0:13:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, Коганей.
Dialogue: 0,0:13:24.83,0:13:29.84,Translater,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\c&H87FAF9&\3c&H6100DD&}Перевод: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Tany Sword
Dialogue: 0,0:13:24.83,0:13:29.84,Translater,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\3c&H6100DD&\c&HFFFFFF&}Редактура: {\c&H41FFFB&\,3c&H6100DD&}sys3x и Rictorn
Dialogue: 0,0:13:24.83,0:13:29.84,Translater,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\c&H87FAF9&\3c&H6100DD&}Лирика: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:13:29.84,0:13:34.84,Translater,,0000,0000,0000,,{\c&H41FFFB&\blur2\3c&H6100DD&}Перевод: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Tany Sword
Dialogue: 0,0:13:29.84,0:13:34.84,Translater,,0000,0000,0000,,{\3c&H582AFF&\blur2\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Редактура: {\c&H41FFFB&\3c&H6100DD&}sys3x и Rictorn
Dialogue: 0,0:13:29.84,0:13:34.84,Translater,,0000,0000,0000,,{\c&H41FFFB&\blur2\3c&H6100DD&}Лирика: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:13:58.58,0:14:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Ученики Миябигаоки.
Dialogue: 0,0:14:00.31,0:14:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Принесла нелёгкая.
Dialogue: 0,0:14:01.70,0:14:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Достали уже.
Dialogue: 0,0:14:03.58,0:14:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Катастрофа!
Dialogue: 0,0:14:04.85,0:14:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:14:06.01,0:14:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Тут президент совета школы Миябигаока.
Dialogue: 0,0:14:17.40,0:14:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Это же наследник финансовой корпорации Игараши.
Dialogue: 0,0:14:20.29,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Я его фото в журнале видела.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Что же будет?
Dialogue: 0,0:14:23.30,0:14:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Неужели пришёл жаловаться?
Dialogue: 0,0:14:25.50,0:14:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Мисаки разберётся.
Dialogue: 0,0:14:40.85,0:14:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Я президент совета школы Миябигаока, Тора Игараши.
Dialogue: 0,0:14:45.25,0:14:48.19,Default,,0000,0000,0000,,И что же вас сюда привело?
Dialogue: 0,0:14:48.63,0:14:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Один из наших учеников повёл себя как грубиян.
Dialogue: 0,0:14:52.19,0:14:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Приношу извинения.
Dialogue: 0,0:14:56.06,0:14:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Он будет наказан.
Dialogue: 0,0:14:58.26,0:15:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Я уже передал директору прошение об его отчислении.
Dialogue: 0,0:15:01.33,0:15:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Отчисление?!
Dialogue: 0,0:15:02.89,0:15:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком ли жестоко?
Dialogue: 0,0:15:04.77,0:15:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь тоже виноваты.
Dialogue: 0,0:15:07.49,0:15:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы его прощаете?
Dialogue: 0,0:15:09.92,0:15:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Из-за такого пустяка могли бы и не приходить сюда.
Dialogue: 0,0:15:14.35,0:15:17.55,Default,,0000,0000,0000,,То есть вы не против, если его оставят в школе?
Dialogue: 0,0:15:17.55,0:15:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:15:18.97,0:15:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Рад слышать.
Dialogue: 0,0:15:21.31,0:15:24.35,Default,,0000,0000,0000,,А на ваш счёт слухи, оказывается, не врут.
Dialogue: 0,0:15:24.35,0:15:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Слухи?
Dialogue: 0,0:15:25.08,0:15:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:26.11,0:15:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Справедливая, всепонимающая и ставящая интересы учеников на первое место.
Dialogue: 0,0:15:33.28,0:15:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Ой, какой галантный.{обходительный\любезный}
Dialogue: 0,0:15:35.71,0:15:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот что значит настоящий аристократ.
Dialogue: 0,0:15:41.03,0:15:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Опять они безобразничают?
Dialogue: 0,0:15:43.69,0:15:44.77,Default,,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Живой?
Dialogue: 0,0:15:50.75,0:15:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Я же просила не маяться дурью, а взяться за учёбу!
Dialogue: 0,0:15:56.18,0:15:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Совсем забыла, что тут президент Игараши.
Dialogue: 0,0:15:59.28,0:16:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Изумительно!
Dialogue: 0,0:16:01.30,0:16:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Да вы просто драгоценность, раз сочетаете в себе и красоту, и силу.
Dialogue: 0,0:16:06.25,0:16:07.20,Default,,0000,0000,0000,,По правде,
Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:09.74,Default,,0000,0000,0000,,я пришёл не только прощения просить.
Dialogue: 0,0:16:09.74,0:16:11.52,Default,,0000,0000,0000,,У меня к вам предложение.
Dialogue: 0,0:16:12.46,0:16:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки Аюдзава,
Dialogue: 0,0:16:14.37,0:16:17.44,Default,,0000,0000,0000,,не желаете вступить в совет школы Миябигаока?
Dialogue: 0,0:16:27.41,0:16:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Погодите...
Dialogue: 0,0:16:28.34,0:16:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Вы вообще о чём?
Dialogue: 0,0:16:30.48,0:16:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Впервые слышу, что можно вступить в совет другой школы.
Dialogue: 0,0:16:33.48,0:16:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Переведётесь к нам, делов-то.
Dialogue: 0,0:16:35.35,0:16:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Форму и всё необходимое мы предоставим.
Dialogue: 0,0:16:39.24,0:16:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Извините, но я из очень бедной семьи...
Dialogue: 0,0:16:43.06,0:16:46.06,Default,,0000,0000,0000,,и мне такая школа, как Миябигаока, не по карману.
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Тогда сделаем так:
Dialogue: 0,0:16:48.17,0:16:50.81,Default,,0000,0000,0000,,в виде исключения назначим вам стипендию.
Dialogue: 0,0:16:50.98,0:16:54.37,Default,,0000,0000,0000,,А раз вы отличница, вам и за учёбу платить не придётся.
Dialogue: 0,0:16:54.80,0:16:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Стипендия?
Dialogue: 0,0:16:57.17,0:17:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Уверяю, всё так и будет.
Dialogue: 0,0:17:02.69,0:17:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Я серьёзно,
Dialogue: 0,0:17:04.74,0:17:06.07,Default,,0000,0000,0000,,президент Аюдзава.
Dialogue: 0,0:17:08.50,0:17:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте откланяться.
Dialogue: 0,0:17:11.48,0:17:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Буду ждать положительный ответ.
Dialogue: 0,0:17:13.82,0:17:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Президент Игараши, всё же лучше я...
Dialogue: 0,0:17:17.64,0:17:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки Аюдзава,
Dialogue: 0,0:17:19.61,0:17:24.73,Default,,0000,0000,0000,,раньше в Сейка творилось сущее безобразие.
Dialogue: 0,0:17:25.13,0:17:30.28,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас члены совета сплотились и стараются сделать школу лучше.
Dialogue: 0,0:17:31.20,0:17:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Вы преобразили школу.
Dialogue: 0,0:17:47.37,0:17:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, ну и духотень.
Dialogue: 0,0:17:49.02,0:17:51.76,Default,,0000,0000,0000,,В этой убогой школе даже кондиционеры не пашут.
Dialogue: 0,0:17:52.14,0:17:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:17:54.91,0:17:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Как она парню вмазала, я чуть не расхохотался!
Dialogue: 0,0:17:57.30,0:17:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Одной левой уложила.
Dialogue: 0,0:17:59.37,0:18:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидал там такую занятную девку увидеть.
Dialogue: 0,0:18:02.37,0:18:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня заинтересовала, Мисаки Аюдзава.
Dialogue: 0,0:18:05.21,0:18:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, что будет дальше.
Dialogue: 0,0:18:07.35,0:18:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Маки.
Dialogue: 0,0:18:08.19,0:18:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:08.82,0:18:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Разузнай о ней всё.
Dialogue: 0,0:18:11.63,0:18:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:18:16.60,0:18:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:18:17.93,0:18:20.04,Default,,0000,0000,0000,,На "Женский день" нам вход заказан.
Dialogue: 0,0:18:20.30,0:18:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Сквозь матовое стекло ни черта не видно.
Dialogue: 0,0:18:25.10,0:18:27.45,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, леди.
Dialogue: 0,0:18:33.08,0:18:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте проводить вас к столику.
Dialogue: 0,0:18:34.79,0:18:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:42.92,0:18:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Осторожней, госпожа.
Dialogue: 0,0:18:46.79,0:18:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Я балдею от тебя, Мисаки!
Dialogue: 0,0:18:51.01,0:18:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Ай да Миса. Сама естественность!
Dialogue: 0,0:18:53.33,0:18:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Только благодаря Мисе мы осуществили эту идею.
Dialogue: 0,0:18:56.33,0:18:59.49,Default,,0000,0000,0000,,На неё и раньше девчонки заглядывались.
Dialogue: 0,0:18:59.77,0:19:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно, счастье!
Dialogue: 0,0:19:01.80,0:19:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать, мы впервые устроили мероприятие для девушек.
Dialogue: 0,0:19:06.60,0:19:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Это даже прикольно!
Dialogue: 0,0:19:08.25,0:19:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, смотрю, тебе весело.
Dialogue: 0,0:19:10.36,0:19:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы, я просто нарасхват.
Dialogue: 0,0:19:12.32,0:19:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Девушки борются за девушку?
Dialogue: 0,0:19:13.54,0:19:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи, а?
Dialogue: 0,0:19:14.41,0:19:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Да у меня мужской характер!
Dialogue: 0,0:19:16.37,0:19:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:17.93,0:19:20.97,Default,,0000,0000,0000,,как же приятно, когда тобой восхищаются.
Dialogue: 0,0:19:23.46,0:19:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Если бы все парни были такими, я была бы к ним снисходительнее.
Dialogue: 0,0:19:27.48,0:19:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Такими – это какими?
Dialogue: 0,0:19:28.55,0:19:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Обходительными, надёжными и воспитанными.
Dialogue: 0,0:19:32.20,0:19:33.29,Default,,0000,0000,0000,,То есть,
Dialogue: 0,0:19:33.64,0:19:34.59,Default,,0000,0000,0000,,как я?
Dialogue: 0,0:19:34.20,0:19:34.82,Default-alt,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:35.46,0:19:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:19:37.31,0:19:39.56,Default,,0000,0000,0000,,как глава совета школы Миябигаока?
Dialogue: 0,0:19:40.58,0:19:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты вдруг о президенте Игараши заговорил?
Dialogue: 0,0:19:43.95,0:19:46.39,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, хватит языком трепать, давай работай!
Dialogue: 0,0:19:53.10,0:19:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Определились с заказом?
Dialogue: 0,0:19:54.98,0:19:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Пока в раздумьях.
Dialogue: 0,0:19:57.12,0:19:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Так давайте вместе подумаем.
Dialogue: 0,0:19:59.66,0:20:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, ты просто чудо!
Dialogue: 0,0:20:01.89,0:20:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы мне такого брата.
Dialogue: 0,0:20:04.26,0:20:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Лестно слышать.
Dialogue: 0,0:20:05.44,0:20:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки подошёл бы образ младшего братишки.
Dialogue: 0,0:20:08.22,0:20:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Да брось! Не выдумывай, она вылитый "ведущий"!
Dialogue: 0,0:20:12.15,0:20:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Да? Но роль "ведомой" ей бы тоже пошла!
Dialogue: 0,0:20:15.54,0:20:16.87,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ни слова не понимаю.
Dialogue: 0,0:20:15.16,0:20:16.84,Default,,0000,0000,0000,,А ты права.
Dialogue: 0,0:20:16.84,0:20:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Хотела бы я на это посмотреть.
Dialogue: 0,0:20:21.78,0:20:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Рекомендую попробовать вот это.
Dialogue: 0,0:20:25.80,0:20:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Моё любимое блюдо?
Dialogue: 0,0:20:28.61,0:20:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Это мне?
Dialogue: 0,0:20:32.37,0:20:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Свершилось! Мисаки раскрылась!
Dialogue: 0,0:20:36.59,0:20:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Девчонки всё-таки лапочки.
Dialogue: 0,0:20:39.10,0:20:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Вежливые и аккуратные, не то что ребята.
Dialogue: 0,0:20:41.58,0:20:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Может, мне разрешат с завтрашнего дня парня изображать?
Dialogue: 0,0:20:44.92,0:20:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Как они там говорили...
Dialogue: 0,0:20:46.21,0:20:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Ведущий? Ведомый?
Dialogue: 0,0:20:48.73,0:20:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Не знаешь, что это значит?
Dialogue: 0,0:20:52.38,0:20:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Рассказать?
Dialogue: 0,0:20:54.02,0:20:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего разделся?
Dialogue: 0,0:20:55.79,0:20:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Вспотел, пока работал – вот и решил переодеться.
Dialogue: 0,0:20:59.11,0:21:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, ты тоже давай переодевайся.
Dialogue: 0,0:21:01.86,0:21:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Уйдёшь – тогда и переоденусь.
Dialogue: 0,0:21:03.68,0:21:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:04.69,0:21:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Чего парням друг друга стесняться?
Dialogue: 0,0:21:07.79,0:21:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Скоро все...
Dialogue: 0,0:21:10.96,0:21:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Чего стоишь? Раздевайся уже.
Dialogue: 0,0:21:15.86,0:21:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Или хочешь, чтобы я помог,{\alpha&FF&} Мисаки?
Dialogue: 0,0:21:18.43,0:21:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Или хочешь, чтобы я помог, Мисаки?
Dialogue: 0,0:21:19.33,0:21:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Не надо...
Dialogue: 0,0:21:21.55,0:21:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, в тебе девушка заговорила.
Dialogue: 0,0:21:28.87,0:21:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, это был пример поведения "ведущего".
Dialogue: 0,0:21:32.86,0:21:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Угомонись уже!
Dialogue: 0,0:21:36.99,0:21:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Сколько можно вгонять меня в краску?
Dialogue: 0,0:21:40.75,0:21:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Твои поддразнивания уже{\alpha&FF&} достали!
Dialogue: 0,0:21:43.44,0:21:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Твои поддразнивания уже достали!
Dialogue: 0,0:21:55.82,0:21:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Президент, досье на Мисаки Аюдзаву готово.
Dialogue: 0,0:22:05.47,0:22:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:22:06.66,0:22:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Она просто высший класс.
Dialogue: 0,0:22:12.59,0:22:15.30,Default,,0000,0000,0000,,А фотка натолкнула меня...
Dialogue: 0,0:22:16.18,0:22:17.68,Default,,0000,0000,0000,,на шикарную мысль.
Dialogue: 0,0:22:35.15,0:22:40.65,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be10}Honno sukoshi demo hakidashitehoshii
Dialogue: 0,0:22:35.15,0:22:40.65,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be2\pos(360,15)\ko13}{\ko34}Hon{\ko8}no {\ko41}su{\ko21}ko{\ko32}shi {\ko31}de{\ko96}mo{\ko6} {\ko14}ha{\ko15}ki{\ko7}da{\ko43}shi{\ko34}te{\ko14}ho{\ko41}shi{\ko94}i{\ko6}
Dialogue: 0,0:22:40.65,0:22:45.79,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Kono te de uketomeruyo
Dialogue: 0,0:22:40.65,0:22:45.79,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko10}{\ko26}Ko{\ko87}no{\ko22} {\ko24}te {\ko43}de {\ko30}u{\ko34}ke{\ko32}to{\ko45}me{\ko21}ru{\ko126}yo{\ko14}
Dialogue: 0,0:22:45.79,0:22:51.29,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Totemo tsuyogari na kimi no koto dakara
Dialogue: 0,0:22:45.79,0:22:51.29,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko12}{\ko15}To{\ko17}te{\ko9}mo {\ko38}tsu{\ko33}yo{\ko25}ga{\ko26}ri {\ko95}na{\ko8} {\ko14}ki{\ko15}mi {\ko16}no {\ko33}ko{\ko35}to {\ko19}da{\ko31}ka{\ko92}ra{\ko10}
Dialogue: 0,0:22:51.29,0:22:56.61,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Mata nanika wo kakusouto shiteru
Dialogue: 0,0:22:51.29,0:22:56.61,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko6}{\ko23}Ma{\ko93}ta{\ko17} {\ko23}na{\ko41}ni{\ko36}ka {\ko32}wo {\ko33}ka{\ko42}ku{\ko26}so{\ko42}u{\ko21}{\ko39}to {\ko24}shi{\ko25}te{\ko8}ru{\ko0}
Dialogue: 0,0:22:56.61,0:23:01.77,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Nee tashika na yokan
Dialogue: 0,0:22:56.61,0:23:01.77,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko6}{\ko28}Ne{\ko201}e{\ko21} {\ko23}ta{\ko10}shi{\ko16}ka {\ko63}na {\ko64}yo{\ko71}ka{\ko10}n{\ko3}
Dialogue: 0,0:23:01.77,0:23:06.85,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Tsukanda sono te wo nigirishimete
Dialogue: 0,0:23:01.77,0:23:06.85,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko5}{\ko16}Tsu{\ko17}ka{\ko15}n{\ko45}da {\ko20}so{\ko48}no {\ko17}te {\ko52}wo {\ko18}ni{\ko46}gi{\ko16}ri{\ko35}shi{\ko26}me{\ko125}te{\ko7}
Dialogue: 0,0:23:06.85,0:23:12.32,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Hashiridashita yukuate mo naku
Dialogue: 0,0:23:06.85,0:23:12.32,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko8}{\ko26}Ha{\ko26}shi{\ko16}ri{\ko42}da{\ko27}shi{\ko100}ta{\ko26} {\ko28}yu{\ko16}ku{\ko27}a{\ko84}te {\ko19}mo {\ko15}na{\ko74}ku{\ko13}
Dialogue: 0,0:23:12.32,0:23:17.46,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Tada boku no kokoro no naka ni ite
Dialogue: 0,0:23:12.32,0:23:17.46,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko11}{\ko16}Ta{\ko14}da {\ko18}bo{\ko49}ku {\ko15}no {\ko49}ko{\ko19}ko{\ko50}ro {\ko16}no {\ko49}na{\ko21}ka {\ko29}ni {\ko21}i{\ko132}te{\ko5}
Dialogue: 0,0:23:17.46,0:23:22.06,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Itsumo soba de mimamorukara
Dialogue: 0,0:23:17.46,0:23:22.06,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko9}{\ko24}I{\ko27}tsu{\ko9}mo {\ko50}so{\ko23}ba {\ko41}de{\ko8} {\ko18}mi{\ko33}ma{\ko21}mo{\ko46}ru{\ko17}ka{\ko146}ra{\ko18}
Dialogue: 0,0:23:22.90,0:23:27.99,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Donna toki mo hanare wa shinaiyo
Dialogue: 0,0:23:22.90,0:23:27.99,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko17}{\ko28}Don{\ko16}na {\ko51}to{\ko15}ki {\ko49}mo {\ko13}ha{\ko52}na{\ko19}re {\ko44}wa {\ko20}shi{\ko34}na{\ko23}i{\ko120}yo{\ko8}
Dialogue: 0,0:23:27.99,0:23:33.54,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Tachidomarazu kowagaranaide
Dialogue: 0,0:23:27.99,0:23:33.54,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko14}{\ko27}Ta{\ko23}chi{\ko16}do{\ko47}ma{\ko23}ra{\ko108}zu{\ko19} {\ko26}ko{\ko27}wa{\ko16}ga{\ko86}ra{\ko19}na{\ko17}i{\ko79}de{\ko8}
Dialogue: 0,0:23:33.54,0:23:38.70,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Kimi ga moshimo furimuita toki wa
Dialogue: 0,0:23:33.54,0:23:38.70,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko4}{\ko17}Ki{\ko20}mi {\ko14}ga {\ko43}mo{\ko23}shi{\ko50}mo {\ko15}fu{\ko53}ri{\ko16}mu{\ko50}i{\ko15}ta {\ko35}to{\ko13}ki {\ko136}wa{\ko12}
Dialogue: 0,0:23:38.70,0:23:44.95,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\be10}Bokura kitto waraiaou
Dialogue: 0,0:23:38.70,0:23:44.55,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko9}{\ko24}Bo{\ko22}ku{\ko19}ra {\ko42}ki{\ko24}t{\ko40}to{\ko16} {\ko10}wa{\ko34}ra{\ko17}i{\ko48}a{\ko27}o{\ko268}u{\ko25}
Dialogue: 0,0:23:44.55,0:23:44.95,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\fad(0,400)\t(50,80,\3c&HFFFFFF&)}Bokura kitto waraiaou
Dialogue: 0,0:22:35.15,0:22:40.65,TransEd,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be5}Пусть даже это пустяки, ты всё равно мне расскажи,
Dialogue: 0,0:22:40.65,0:22:45.79,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Рукой своей закрою взор я твой.
Dialogue: 0,0:22:45.79,0:22:51.29,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Такая храбрая всегда, понятно мне наверняка,
Dialogue: 0,0:22:51.29,0:22:56.61,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be10}Опять пытаешься кривить душой и всё же...
Dialogue: 0,0:22:56.61,0:23:01.77,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Зачем? Похоже, был я прав.
Dialogue: 0,0:23:01.77,0:23:06.85,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Поймать бы руку мне твою и, крепко сжав её,
Dialogue: 0,0:23:06.85,0:23:12.32,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Скорей бежать туда, где быть с тобой могу.
Dialogue: 0,0:23:12.32,0:23:17.46,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Лишь в сердце будь моём, да подари тепло своё,
Dialogue: 0,0:23:17.46,0:23:22.06,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Сумею уберечь от бед любых тебя.
Dialogue: 0,0:23:22.90,0:23:27.99,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Нам не помеха время, просто быть хочу с тобою я,
Dialogue: 0,0:23:27.99,0:23:33.54,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Иди вперёд, прошу, пускай ничто не спугнёт.
Dialogue: 0,0:23:33.54,0:23:38.70,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Лишь обернёшься и увидишь рядом ты меня,
Dialogue: 0,0:23:38.70,0:23:44.95,TransEd,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\be5}И на лице у нас улыбка расцветёт.
Dialogue: 0,0:23:50.47,0:23:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж не думала, что меня осчастливят приглашением учиться в Миябигаока.
Dialogue: 0,0:23:55.85,0:23:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Но если я уйду,
Dialogue: 0,0:23:57.60,0:23:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Сейка снова станет такой, какой была,
Dialogue: 0,0:23:59.87,0:24:02.40,Default,,0000,0000,0000,,и для девушек наступят несладкие времена.
Dialogue: 0,0:24:02.40,0:24:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком мнительна, президент.
Dialogue: 0,0:24:04.44,0:24:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Вместо того чтоб о себе подумать, переживаешь за девчонок?
Dialogue: 0,0:24:08.33,0:24:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Перейдя в Миябигаока, ты и работу в "Сладкой горничной" оставишь?
Dialogue: 0,0:24:12.05,0:24:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Усуи!
Dialogue: 0,0:24:13.03,0:24:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Сколько повторять: меня достали твои подначки.
Dialogue: 0,0:24:16.05,0:24:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Ах так.
Dialogue: 0,0:24:17.08,0:24:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну пока, президент.

Dialogue: 0,0:13:21.01,0:13:23.01,Default,,0000,0000,0000,,