← Back to other subtitles

Kaichou wa Maid-sama! [Tany Sword & sys3x & Rictorn]

[Leopard-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 08 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).TS&sys3x&Rictorn.ass

Archive

Name
Kaichou wa Maid-sama! 07-08
Creation time
2010-06-02 17:32:17
Authors
Tany Sword

File

Name
[Leopard-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 08 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).TS&sys3x&Rictorn.ass
Creation time
2010-06-02 21:22:38
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kaichou wa Maid-sama!
Collisions: Normal
Audio File: [Leopard-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 08 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464444,&H0082FFF9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,10,204
Style: Default-alt,Century Gothic,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464444,&H0082FFF9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: Tltle,Burlak,70,&H000A0A0B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Century Gothic,30,&H00131516,&H000000FF,&H00EEEEF0,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,10,204
Style: Translater,Century Gothic,30,&H000A0A0B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,10,10,10,204
Style: KaraOp,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&H008822B4,&H005B0F67,&H00C85452,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,15,1
Style: KaraEd,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00586A1F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: KaraEd2,PF Libera Pro,42,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,1
Style: TransOp,PF Libera Pro,42,&H007C1CA5,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H647C1CA5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,204
Style: TransEd,PF Libera Pro,42,&H004A5C17,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:08.90,0:00:13.99,Tltle,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:16.28,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:16.38,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 407 89 l 390 60 387 26 422 4 480 4 544 5 600 5 615 25 613 47 535 60 490 68 480 63 472 62 461 60 454 62 447 64 440 66 431 70 424 74 415 81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:16.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 394 66 l 388 22 506 1 605 6 616 32 604 50 470 80 455 74 450 69 435 67 420 68 409 72 401 74 394 78)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:16.45,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 382 48 l 404 9 484 8 602 6 624 46 581 58 511 74 465 77 437 81 428 79 421 76 414 73 408 72 393 67)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:19.12,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:14.49,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:14.53,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 444 44 l 694 27 697 106 549 102 525 98 516 95 510 94 505 93 500 89 496 84 490 83 482 82 475 80 464 83 452 80 445 75)}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:14.99,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:15.07,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 501 40 l 447 44 445 91 473 102 501 116 564 115 594 93 615 81 618 77 621 73 626 71 630 66 636 65 641 61 647 57 653 56 657 55 662 50 669 48 612 40)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:15.16,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 495 40 l 457 44 440 84 496 120 530 121 546 114 555 107 561 101 566 96 569 91 574 88 578 86 579 82 584 81 589 81 593 78 598 74 601 73 606 72 611 70 617 68 622 66 627 65 633 65 639 65 644 67 649 63 653 62 660 61 666 61 670 51)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:15.24,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 496 40 l 442 46 443 96 468 111 488 115 505 116 516 115 523 112 529 110 534 106 535 99 536 92 539 88 543 83 548 82 553 80 560 79 564 73 567 69 571 66 578 64 584 62 591 62 595 62 600 64 605 59 609 58 617 55 624 55 630 56 637 57 644 59 651 63 659 70 667 81 673 75 669 54 671 42 586 26)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:15.32,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 495 43 l 444 48 444 88 462 100 482 111 492 110 495 103 497 96 502 91 506 86 510 83 515 81 520 78 526 75 533 73 539 72 547 71 552 71 557 72 562 69 567 66 573 64 579 63 585 62 592 62 599 63 606 66 613 69 619 72 623 76 628 81 632 88 635 95 637 102 638 109 658 116 685 75 694 19)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:15.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 648 25 l 441 51 441 98 472 105 478 108 482 107 487 100 493 97 499 93 505 91 510 84 515 80 520 75 528 69 536 67 546 65 555 65 565 67 571 70 579 74 585 79 590 85 594 92 597 98 602 104 618 104 645 104 676 99 696 72 682 34)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:15.49,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 588 39 l 693 22 690 130 614 114 604 105 600 94 595 85 590 79 585 75 579 71 576 69 569 66 563 65 556 64 550 65 543 66 538 68 532 71 529 73 523 77 518 80 514 84 511 89 507 85 502 80 498 77 494 75 486 73 480 72 474 72 466 72 460 73 453 75 449 76 444 80 438 83 432 86 414 77 404 62 464 40)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:15.57,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 448 44 l 689 44 687 105 605 94 600 85 595 80 590 75 586 72 581 69 574 66 567 65 560 64 553 65 547 67 541 69 535 72 529 76 525 79 521 82 517 85 514 89 511 95 505 104 486 94 479 88 473 84 469 82 464 80 458 78 452 77 446 75 439 58)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:15.66,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 444 46 l 682 43 685 115 610 93 605 86 602 83 600 80 595 76 592 73 586 70 580 68 572 66 567 66 560 67 552 69 545 72 542 74 536 77 533 80 527 83 522 88 518 95 515 100 512 104 507 109 497 113 484 104 469 94 452 86 439 62)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:15.74,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 439 93 l 438 43 685 42 691 96 601 100 595 93 592 87 589 84 585 80 582 77 578 74 570 69 565 67 559 65 554 65 547 65 539 67 531 70 525 73 519 77 513 83 508 90 504 96 502 100 498 103 496 108 487 114 457 108)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:15.88,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 449 92 l 438 71 455 49 610 42 655 45 680 50 684 82 678 100 604 101 591 96 585 88 582 85 577 80 572 76 569 73 562 69 556 68 549 67 542 66 537 67 529 69 522 72 515 76 510 80 506 85 501 91 497 96 494 102 465 99)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:15.95,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 472 98 l 441 84 440 55 456 46 536 43 640 46 665 46 675 54 691 70 681 98 581 91 575 86 570 80 564 75 560 72 554 70 547 68 541 66 534 67 528 68 521 70 515 73 508 77 503 81 498 86 491 92)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:16.03,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 479 93 l 444 91 443 54 468 47 532 48 612 48 666 47 685 62 685 88 587 97 575 90 570 83 564 78 559 74 555 72 549 70 544 68 538 67 534 67 526 68 520 70 512 73 505 77 498 82 490 89 486 94)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:16.11,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 474 97 l 441 81 442 49 492 41 641 44 687 52 691 84 617 100 568 89 563 82 561 79 558 76 553 73 545 70 539 69 531 68 524 69 517 71 508 74 500 79 492 84 484 91)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.11,0:00:16.20,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 478 92 l 442 82 441 40 604 38 690 49 685 87 640 95 569 91 563 84 559 80 554 75 548 72 542 70 534 69 526 69 520 70 514 72 504 76 496 81 490 86 484 89)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:16.28,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 476 94 l 446 90 441 67 451 50 478 41 630 40 679 57 684 79 669 100 584 104 564 90 558 83 552 77 544 73 534 71 528 71 522 71 513 72 505 74 500 76 496 78 490 83 483 88)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:16.38,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 486 43 l 686 43 683 100 525 99 518 106 513 115 509 106 509 99 507 90 503 83 498 76 491 70 483 67 475 64 464 62 456 62 446 65 446 42)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:16.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 447 48 l 689 46 680 94 521 106 512 112 498 107 480 92 474 83 468 80 459 73 451 70 445 61)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:19.12,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:14.99,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)}!
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:15.07,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 669 50 l 671 32 685 28 694 37 692 49 685 50 680 49)}!
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:15.16,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 663 58 l 672 30 690 29 695 41 693 52 687 66 678 62 668 61)}!
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:15.24,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 660 71 l 670 30 687 28 698 46 691 69 684 81 678 82 669 84 663 75)}!
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:19.12,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)}!
Comment: 0,0:00:00.43,0:00:06.39,Tltle,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Douka please can you keep my secret?
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\be1\pos(360,15)\ko14}{\ko13}Do{\ko15}u{\ko76}ka{\ko22} {\ko33}please {\ko36}can {\ko25}you {\ko39}keep {\ko25}my {\ko53}se{\ko20}c{\ko207}ret?{\ko18}
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\bord0\pos(360,15)\kf14}{\kf13}Do{\kf15}u{\kf76}ka{\kf22} {\kf33}please {\kf36}can {\kf25}you {\kf39}keep {\kf25}my {\kf53}se{\kf20}c{\kf207}ret?{\kf18}
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.50,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Kirakira to kagayaku miraa
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.50,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko18}{\ko30}Ki{\ko22}ra{\ko31}ki{\ko32}ra {\ko33}to {\ko34}ka{\ko12}ga{\ko20}ya{\ko16}ku {\ko28}mi{\ko114}raa{\ko30}
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.50,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf18}{\kf30}Ki{\kf22}ra{\kf31}ki{\kf32}ra {\kf33}to {\kf34}ka{\kf12}ga{\kf20}ya{\kf16}ku {\kf28}mi{\kf114}raa{\kf30}
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.76,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Watashi wa donna fuu ni utsutteiruno
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.76,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko23}{\ko16}Wa{\ko6}ta{\ko22}shi {\ko22}wa {\ko52}don{\ko43}na {\ko20}fu{\ko46}u {\ko17}ni {\ko15}u{\ko36}tsu{\ko30}tte{\ko50}i{\ko45}ru{\ko118}no{\ko65}
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.76,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf23}{\kf16}Wa{\kf6}ta{\kf22}shi {\kf22}wa {\kf52}don{\kf43}na {\kf20}fu{\kf46}u {\kf17}ni {\kf15}u{\kf36}tsu{\kf30}tte{\kf50}i{\kf45}ru{\kf118}no{\kf65}
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.89,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Arahora to temaneku mirai
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.89,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko16}{\ko31}A{\ko15}ra{\ko34}ho{\ko34}ra {\ko33}to {\ko34}te{\ko14}ma{\ko19}ne{\ko15}ku {\ko31}mi{\ko103}rai{\ko30}
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.89,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf16}{\kf31}A{\kf15}ra{\kf34}ho{\kf34}ra {\kf33}to {\kf34}te{\kf14}ma{\kf19}ne{\kf15}ku {\kf31}mi{\kf103}rai{\kf30}
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:39.44,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Korekara donna koto ga okoruno
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:39.44,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko14}{\ko13}Ko{\ko18}re{\ko13}ka{\ko21}ra {\ko13}do{\ko53}n{\ko45}na {\ko16}ko{\ko48}to {\ko19}ga {\ko16}o{\ko32}ko{\ko24}ru{\ko147}no{\ko63}
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:39.44,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf14}{\kf13}Ko{\kf18}re{\kf13}ka{\kf21}ra {\kf13}do{\kf53}n{\kf45}na {\kf16}ko{\kf48}to {\kf19}ga {\kf16}o{\kf32}ko{\kf24}ru{\kf147}no{\kf63}
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:50.06,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Me ni mieteiru mono ga subete dewa naikara
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:50.06,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko25}{\ko34}Me {\ko151}ni{\ko12} {\ko31}mi{\ko53}e{\ko19}te{\ko46}i{\ko45}ru {\ko85}mo{\ko49}no {\ko19}ga {\ko111}su{\ko16}be{\ko48}te {\ko30}de{\ko35}wa {\ko31}na{\ko99}i{\ko33}ka{\ko80}ra{\ko11}
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:50.06,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf25}{\kf34}Me {\kf151}ni{\kf12} {\kf31}mi{\kf53}e{\kf19}te{\kf46}i{\kf45}ru {\kf85}mo{\kf49}no {\kf19}ga {\kf111}su{\kf16}be{\kf48}te {\kf30}de{\kf35}wa {\kf31}na{\kf99}i{\kf33}ka{\kf80}ra{\kf11}
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.75,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mugamuchuu da That's all right!
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.75,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko10}{\ko30}Mu{\ko32}ga{\ko17}mu{\ko33}chuu {\ko33}da {\ko44}That's{\ko4} {\ko31}all {\ko28}right!{\ko7}
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.75,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf10}{\kf30}Mu{\kf32}ga{\kf17}mu{\kf33}chuu {\kf33}da {\kf44}That's{\kf4} {\kf31}all {\kf28}right!{\kf7}
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mayowanaide I will not try!
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko19}{\ko13}Ma{\ko34}yo{\ko14}wa{\ko35}nai{\ko26}de{\ko7} {\ko29}I {\ko16}will {\ko33}not {\ko27}try!{\ko3}
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf19}{\kf13}Ma{\kf34}yo{\kf14}wa{\kf35}nai{\kf26}de{\kf7} {\kf29}I {\kf16}will {\kf33}not {\kf27}try!{\kf3}
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Jibun no kimochi ni massugu de itai
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko20}{\ko15}Ji{\ko34}bu{\ko18}n {\ko30}no {\ko36}ki{\ko27}mo{\ko21}chi {\ko29}ni {\ko33}mas{\ko18}su{\ko16}gu {\ko98}de {\ko16}i{\ko80}tai{\ko5}
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf20}{\kf15}Ji{\kf34}bu{\kf18}n {\kf30}no {\kf36}ki{\kf27}mo{\kf21}chi {\kf29}ni {\kf33}mas{\kf18}su{\kf16}gu {\kf98}de {\kf16}i{\kf80}tai{\kf5}
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Dakedo hitotsu ya futatsu gurai
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko12}{\ko17}Da{\ko15}ke{\ko15}do {\ko32}hi{\ko18}to{\ko30}tsu {\ko34}ya {\ko35}fu{\ko15}ta{\ko25}tsu {\ko11}gu{\ko33}rai{\ko8}
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf12}{\kf17}Da{\kf15}ke{\kf15}do {\kf32}hi{\kf18}to{\kf30}tsu {\kf34}ya {\kf35}fu{\kf15}ta{\kf25}tsu {\kf11}gu{\kf33}rai{\kf8}
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.68,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Dare nimo baretakunai
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.68,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko9}{\ko14}Da{\ko31}re {\ko16}ni{\ko34}mo {\ko32}ba{\ko31}re{\ko16}ta{\ko20}ku{\ko30}nai{\ko18}
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.68,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf9}{\kf14}Da{\kf31}re {\kf16}ni{\kf34}mo {\kf32}ba{\kf31}re{\kf16}ta{\kf20}ku{\kf30}nai{\kf18}
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.91,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Naisho tte aru mono dakara
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.91,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko13}{\ko14}Na{\ko9}i{\ko104}sho{\ko20} {\ko14}tte {\ko17}a{\ko13}ru {\ko20}mo{\ko14}no {\ko34}da{\ko35}ka{\ko195}ra{\ko24}
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.91,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf13}{\kf14}Na{\kf9}i{\kf104}sho{\kf20} {\kf14}tte {\kf17}a{\kf13}ru {\kf20}mo{\kf14}no {\kf34}da{\kf35}ka{\kf195}ra{\kf24}
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:16.85,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:16.85,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko12}{\ko12}Mu{\ko17}ne {\ko78}ga{\ko21} {\ko33}chot{\ko36}to {\ko29}i{\ko18}ta{\ko12}mu {\ko30}My {\ko50}se{\ko21}c{\ko207}ret{\ko49}
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:16.85,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf12}{\kf12}Mu{\kf17}ne {\kf78}ga{\kf21} {\kf33}chot{\kf36}to {\kf29}i{\kf18}ta{\kf12}mu {\kf30}My {\kf50}se{\kf21}c{\kf207}ret{\kf49}
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:17.25,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:17.25,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\t(0,20,\3c&HFFFFFF&)\pos(360,15)\be1}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,TransOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}Я спрошу: сохранишь ли ты секрет мой?
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.50,TransOp,,0000,0000,0000,,Блестит, блестит – зеркало моё сверкает,
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.76,TransOp,,0000,0000,0000,,И пока не знаю, какой же окажусь я в нём?
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.89,TransOp,,0000,0000,0000,,Скорей, скорей весь мир вперёд толкает,
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:39.44,TransOp,,0000,0000,0000,,И что же предвещает новой жизни поворот?
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:50.06,TransOp,,0000,0000,0000,,Глаза, казалось, видят всё...\N Но всего на свете знать никак нельзя.
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.75,TransOp,,0000,0000,0000,,Шагать смелее – так и держать!
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,TransOp,,0000,0000,0000,,Не буду от мечты отступать!
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,TransOp,,0000,0000,0000,,Своих же чувств не прятать и себе не лгать.
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.28,TransOp,,0000,0000,0000,,Но есть у каждого секрет или два,
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.68,TransOp,,0000,0000,0000,,И никому доверить тайны нельзя.
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.91,TransOp,,0000,0000,0000,,Вот и всё, зачем о нём кому-то знать?
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:17.25,TransOp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Лишь боюсь немного за секрет свой.
Comment: 0,0:01:10.88,0:01:17.22,TransOp,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:09.63,0:02:14.64,Tltle,,0000,0000,0000,,{\bord3\c&H000000&\3c&H000000&\pos(360,323)\fscx57\fscy96.25}Мисаки идёт в Миябигаоку
Dialogue: 0,0:02:09.63,0:02:14.64,Tltle,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFE7FF&\b0\fscx56\fscy96.25\pos(360,323)\c&HEF05D8&}Мисаки идёт в Миябигаоку
Dialogue: 0,0:02:14.64,0:02:16.12,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H41549B&\4c&HE3EBF6&\pos(305,60)}Аюдзава
Dialogue: 1,0:05:18.07,0:05:18.99,Note,,0000,0000,0000,,{\b20\fs46\4c&H9EFFC3&\fnBurlak\move(80,67,80,140,0,903)}Корпорация{\b1}
Dialogue: 1,0:05:18.99,0:05:21.09,Note,,0000,0000,0000,,{\b20\fs46\4c&H9EFFC3&\fnBurlak\move(80,147,80,447,0,2069)}Корпорация{\b1}
Dialogue: 0,0:05:18.07,0:05:18.61,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H9EFFC3&\move(65,18,65,49,27,486)}{\p1}m 0 0 s 158 0 158 158 0 158 c{\p0}
Dialogue: 0,0:05:18.61,0:05:18.99,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H9EFFC3&\move(65,49,65,91,29,363)}{\p1}m 0 0 s 158 0 158 158 0 158 c{\p0}
Dialogue: 0,0:05:18.99,0:05:21.09,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H9EFFC3&\move(65,92,65,410,25,2100)}{\p1}m 0 0 s 158 0 160 158 0 158 c{\p0}
Dialogue: 2,0:05:19.07,0:05:21.09,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs46\move(219,-7,219,289,0,1989)}Высшее \Nобщество
Dialogue: 0,0:05:19.07,0:05:21.09,Note,,0000,0000,0000,,{\move(172,-85,170,236,0,1989)\c&H9EFFC3&}{\p1}m 0 -15 s 195 0 190 190 0 190 c{\p0}
Dialogue: 1,0:05:20.07,0:05:21.09,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs46\move(56,-18,56,128,0,989)}Отличная работа
Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:21.09,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H9EFFC3&\move(35,-123,35,42,0,1000)}{\p1}m 0 0 s 253 0 254 253 0 253 c{\p0}
Dialogue: 2,0:06:11.75,0:06:13.54,Note,,0000,0000,0000,,{\be1\frx6\fry356\frz9.923\fnBurlak\fs60\pos(238,170)}Школьный совет
Dialogue: 0,0:06:11.75,0:06:13.54,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HA7B3A4&}m 0 0 m 192 128 l 515 45 l 515 218 l 190 289 c{\p0}
Dialogue: 1,0:07:26.22,0:07:27.17,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs28\frz2.42\pos(184,47)}Крокеты из тофу
Dialogue: 0,0:07:26.22,0:07:27.17,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\frz3.184\bord1\3c&H3582B3&\c&H1FE5EC&\pos(180,49)}m 0 0 l 0 28 130 28 130 0{\p0}
Dialogue: 2,0:07:27.20,0:07:28.21,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs32\frz2.42\pos(424,97)}Cалат с тофу
Dialogue: 0,0:07:27.20,0:07:28.21,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\frz3.184\pos(419,100)\bord1\3c&H3582B3&\c&H1FE5EC&}m 0 0 l 0 32 130 32 130 0{\p0}
Dialogue: 1,0:07:28.20,0:07:29.58,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs36\frz2.42\pos(137,226)}Тофу, косящий
Dialogue: 1,0:07:28.20,0:07:29.58,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs36\frz2.42\pos(159,249)}под омаров
Dialogue: 0,0:07:28.20,0:07:29.58,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\bord1\3c&H3582B3&\c&H1FE5EC&\frz1.865\frx0\fry4\org(171,199)\pos(109,224)}m 0 0 l 0 68 220 68 220 0{\p0}
Dialogue: 2,0:07:29.95,0:07:31.83,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs36\pos(457,217)}Тофу \Nв форме курицы-гриль
Dialogue: 0,0:07:29.95,0:07:31.83,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\bord1\3c&H3582B3&\c&H1FE5EC&\pos(451,222)}m 0 0 l 0 69 222 69 222 0{\p0}
Dialogue: 1,0:07:32.08,0:07:33.92,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs36\pos(285,376)}Тофу в виде сасими
Dialogue: 0,0:07:32.08,0:07:33.92,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\bord1\pos(266,361)\3c&H3582B3&\c&H1FE5EC&}m 0 0 l 0 75 220 75 220 0{\p0}
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.18,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\pos(207,-9)}Миябигаока
Dialogue: 0,0:09:14.48,0:09:14.87,Note,,0000,0000,0000,,{\bord3\pos(491,29)\fnBurlak\fs40\3c&HDEDDB5&}Место Усуи
Dialogue: 0,0:09:15.23,0:09:15.62,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(491,29)\fnBurlak\fs40\bord3\3c&HDEDDB5&}Место Усуи
Dialogue: 0,0:09:15.98,0:09:16.37,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(491,29)\fnBurlak\fs40\bord3\3c&HDEDDB5&}Место Усуи
Dialogue: 0,0:09:16.73,0:09:16.87,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(491,29)\fnBurlak\fs40\bord3\3c&HDEDDB5&}Место Усуи
Dialogue: 2,0:09:24.28,0:09:25.83,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs44}{\move(318,90,276,90}Спустя три дня
Dialogue: 0,0:09:24.28,0:09:25.83,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HAEFFC5&\move(319,85,285,85)}{\p1}m 0 0 l 0 65 180 65 180 0{\p0}
Dialogue: 1,0:09:25.83,0:09:26.15,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs44\move(276,90,276,-55,50,320}Спустя три дня
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:26.15,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HAEFFC5&\org(370,13)\move(285,85,285,-55,50,320)}{\p1}m 0 -10 l 0 60 170 60 170 -10{\p0}
Comment: 0,0:10:56.74,0:11:01.13,Note,,0000,0000,0000,,{\b20\fs34\4c&H9EFFC3&\pos(74,76)}Корпорация{\b1}
Comment: 0,0:10:56.63,0:11:01.13,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(185,20)}Высшее общество
Comment: 0,0:10:57.92,0:11:01.13,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(71,6)}Отличная работа
Dialogue: 1,0:13:40.32,0:13:42.28,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs44\c&HE9EFF3&\pos(239,176)\frz8.915}Троедурку
Dialogue: 1,0:13:40.32,0:13:42.28,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs44\c&HEAECF1&\pos(275,213)\frz10.184}Широ
Dialogue: 0,0:13:40.32,0:13:42.28,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H6A7288&}{\p1}m 0 0 m 204 182 l 211 168 l 231 156 l 246 154 l 273 163 l 286 148 l 300 135 l 316 134 l 326 141 l 342 160 l 345 186 l 344 204 l 335 232 l 309 258 l 280 260 l 251 250 l 244 249 l 239 252 l 235 258 l 231 255 l 231 242 l 231 239 l 227 221 l 219 210 l 200 192 c{\p0}
Dialogue: 0,0:13:42.28,0:13:51.53,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fnBurlak\fs44\c&HBBA0F7&\fscx87.5\fscy98.75\frz23\move(171,42,197,32,4300,9205)}Воспряли
Dialogue: 0,0:13:42.28,0:13:51.53,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fnBurlak\fs44\c&HBBA0F7&\fscx87.5\fscy98.75\frz23\move(187,65,209,55,4300,9205)}духом...
Dialogue: 1,0:19:56.04,0:19:57.00,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs38\c&H780755&\pos(79,117)}Братец-шалун
Dialogue: 0,0:19:56.04,0:19:57.00,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HE05676&}{\p1}m 0 0 m 67 79 l 158 41 l 193 176 l 140 263 l 105 252 l 77 173 c{\p0}
Dialogue: 1,0:19:57.00,0:19:59.34,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs44\c&H780755&\pos(27,223)}Братец-шалун
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:19:59.34,Note,,0000,0000,0000,,{\frz3.735\pos(9,66)\c&HE55274&}{\p1}m 0 0 s 180 0 180 390 0 390 c{\p0}
Dialogue: 1,0:19:59.34,0:20:03.19,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs38\c&H780755&\pos(79,117)}Братец-шалун
Dialogue: 0,0:19:59.34,0:20:03.19,Note,,0000,0000,0000,,{\frz3.735\c&HE55274&\pos(70,32)}{\p1}m 0 0 s 140 0 140 260 0 260 c{\p0}
Dialogue: 0,0:21:04.17,0:21:05.12,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fnBurlak\fs38\c&H780755&\frz51.256\pos(504,298)\fscx83.75\fscy122.5}Опять за своё...
Dialogue: 0,0:23:49.77,0:24:19.61,Tltle,,0000,0000,0000,,{\shad1\fs60\pos(149,48)\c&HD700DA&\b0\3c&H00CEE7&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:15.88,0:24:19.61,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\bord3\c&H000000&\3c&H000000&\fscx61\fscy96.25\pos(449,376)}Превращение Момотаро в горничную
Dialogue: 0,0:24:15.88,0:24:19.61,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\b0\fscx60\fscy96.25\c&H2279CD&\3c&HF2F7FF&\pos(449,376)}Превращение Момотаро в горничную
Dialogue: 0,0:01:40.34,0:01:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю обзывать учеников Сейка букашками.
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Требую извинений.
Dialogue: 0,0:01:47.82,0:01:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки Аюдзава,
Dialogue: 0,0:01:49.69,0:01:52.79,Default,,0000,0000,0000,,не желаете вступить в совет школы Миябигаока?
Dialogue: 0,0:01:53.28,0:01:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Уверяю, всё так и будет.
Dialogue: 0,0:01:58.27,0:01:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Я серьёзно.
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, это был пример поведения "ведущего".
Dialogue: 0,0:02:03.81,0:02:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Твои поддразнивания уже достали.
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Вы из Миябигаока?
Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Позволь представиться, вице-президент школьного совета Маки.
Dialogue: 0,0:02:34.93,0:02:36.46,Default,,0000,0000,0000,,И по какому поводу вы пришли?
Dialogue: 0,0:02:36.58,0:02:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Не уделишь нам немного времени?
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Парни.
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, это тебе.
Dialogue: 0,0:02:51.37,0:02:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Президент Игараши просил передать.
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Ой... Я не могу принять такие дорогие подарки.
Dialogue: 0,0:02:57.83,0:03:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Президент Игараши очень просит тебя перевестись в Миябигаока.
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Не уговаривайте, я не хочу никуда переводиться.
Dialogue: 0,0:03:06.55,0:03:08.49,Default,,0000,0000,0000,,И заберите это, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Тут пирожные, приготовленные в моей пекарне специально для тебя.
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, если они пропадут.
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся,
Dialogue: 0,0:03:18.16,0:03:21.69,Default,,0000,0000,0000,,эти дары ни к чему не обязывают.
Dialogue: 0,0:03:21.98,0:03:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Бери, не стесняйся.
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Единственное желание президента Игараши – улучшить школу с твоей помощью.
Dialogue: 0,0:03:36.31,0:03:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла.
Dialogue: 0,0:03:38.01,0:03:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Судзуна.
Dialogue: 0,0:03:40.05,0:03:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Батюшки, у нас парни в гостях.
Dialogue: 0,0:03:42.86,0:03:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Вторая подгруппа курсов Аюдзавы?
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:03:46.73,0:03:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Иди уже, не мешай.
Dialogue: 0,0:03:48.11,0:03:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пойду чайку сделаю.
Dialogue: 0,0:03:50.72,0:03:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Извините, она девушка своеобразная.
Dialogue: 0,0:03:54.07,0:03:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Если перейдёшь в Миябигаоку,
Dialogue: 0,0:03:56.95,0:04:01.12,Default,,0000,0000,0000,,президент устроит так, что и твоя сестра сможет там учиться.
Dialogue: 0,0:04:01.12,0:04:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это вряд ли.
Dialogue: 0,0:04:03.79,0:04:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Компания Игараши обладает огромным влиянием в школе...
Dialogue: 0,0:04:09.11,0:04:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Ради будущего своей сестры, обдумай хорошенько наше предложение.
Dialogue: 0,0:04:15.67,0:04:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Даём тебе три дня на раздумье.
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Надеемся на положительный ответ.
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Не стоило...
Dialogue: 0,0:04:24.06,0:04:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Наш президент будет ждать тебя в Миябигаока.
Dialogue: 0,0:04:35.69,0:04:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего, Мисаки? О чём задумалась?
Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Да так.
Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Неужели о Торе?
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:41.65,Default,,0000,0000,0000,,"Торе"?
Dialogue: 0,0:04:41.65,0:04:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Наследник империи Игараши, президент совета в Миябигаока.
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:46.68,Default,,0000,0000,0000,,В народе – Тора Игараши!
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, ты же не уйдёшь от нас к ним?
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Не бросай нас! Мы без тебя пропадём!
Dialogue: 0,0:04:57.32,0:05:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Сакура, не говори всё, что вздумается!
Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Разве можно поддаваться эмоциям, когда дело касается её будущего?
Dialogue: 0,0:05:06.05,0:05:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Будет замечательно, если она окончит известную школу.
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Будущее Мисаки?
Dialogue: 0,0:05:12.18,0:05:16.11,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг перевод Мисаки станет началом любви между ней и Торой?
Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Она выйдет за него замуж!
Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:21.09,Default,,0000,0000,0000,,И станет известной дамой в империи Игараши!
Dialogue: 0,0:05:24.90,0:05:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что президенту там будет лучше?
Dialogue: 0,0:05:29.62,0:05:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Это ж всеми известная Миябигаока, а не шарага какая-то.
Dialogue: 0,0:05:33.07,0:05:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Ей выпал редкий шанс.
Dialogue: 0,0:05:34.59,0:05:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Смысл отказываться?
Dialogue: 0,0:05:36.37,0:05:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну, нам даже лучше, если она уйдёт: сможем делать что вздумается.
Dialogue: 0,0:05:45.79,0:05:48.13,Default,,0000,0000,0000,,И как у вас язык повернулся?!
Dialogue: 0,0:05:48.13,0:05:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:05:49.34,0:05:50.21,Default,,0000,0000,0000,,За что?!
Dialogue: 0,0:05:50.21,0:05:54.60,Default,,0000,0000,0000,,В том конфликте с Миябигаока президент поверила нам и заступилась.
Dialogue: 0,0:05:54.80,0:05:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, как она за нас переживает?
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Да знаем, знаем.
Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Но если она решит уйти туда,
Dialogue: 0,0:06:08.48,0:06:10.39,Default,,0000,0000,0000,,нам её не остановить.
Dialogue: 0,0:06:13.89,0:06:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Долго же я отсутствовал.
Dialogue: 0,0:06:15.44,0:06:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Шутка ли – восстать из пепла.
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Надо привести дела в порядок.
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Усуи?!
Dialogue: 0,0:06:24.59,0:06:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз тебе повторять?
Dialogue: 0,0:06:26.18,0:06:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Хватит сюда шастать, как к себе домой!
Dialogue: 0,0:06:28.69,0:06:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Юкимуру вон до ручки довёл.
Dialogue: 0,0:06:30.43,0:06:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Я по делу.
Dialogue: 0,0:06:32.90,0:06:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Что решила с переводом в Миябигаока?
Dialogue: 0,0:06:35.71,0:06:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Я президент совета школы Сейка!
Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Без меня тут...
Dialogue: 0,0:06:43.52,0:06:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Хотя это хорошая возможность избавиться от ухажёров типа тебя.
Dialogue: 0,0:06:49.77,0:06:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Какой ещё перевод в Миябигаоку?
Dialogue: 0,0:06:52.66,0:06:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Я что-то пропустил?
Dialogue: 0,0:06:58.30,0:07:00.31,Default,,0000,0000,0000,,А мама где?
Dialogue: 0,0:07:00.31,0:07:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Она звонила из больницы,
Dialogue: 0,0:07:02.01,0:07:05.48,Default,,0000,0000,0000,,сказала, что ей смену поменяли.
Dialogue: 0,0:07:05.48,0:07:07.55,Default,,0000,0000,0000,,А ведь я просила её не перетруждаться.
Dialogue: 0,0:07:07.55,0:07:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Она одна растит двух дочерей.
Dialogue: 0,0:07:10.60,0:07:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Без работы на износ тут никак.
Dialogue: 0,0:07:13.63,0:07:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Понятное дело, но...
Dialogue: 0,0:07:15.21,0:07:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Ужин готов.
Dialogue: 0,0:07:18.17,0:07:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Откуда такие разносолы?
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Опять парни из Миябигаоки приходили?
Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:07:24.20,0:07:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Все эти блюда я сама приготовила.
Dialogue: 0,0:07:26.18,0:07:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Крокеты из тофу, салат с тофу, тофу, косящий под омаров,
Dialogue: 0,0:07:29.97,0:07:33.90,Default,,0000,0000,0000,,тофу в форме курицы-гриль, тофу в виде сасими.
Dialogue: 0,0:07:34.56,0:07:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Это всё тофу? Обалдеть.
Dialogue: 0,0:07:36.86,0:07:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Тофу дешёвый и питательный – самое оно для разнообразия кухни бедной семьи.
Dialogue: 0,0:07:42.80,0:07:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что тебе приходится так жить.
Dialogue: 0,0:07:45.73,0:07:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты не виновата.
Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Всё благодаря сбежавшему папочке.
Dialogue: 0,0:07:49.43,0:07:51.25,Default,,0000,0000,0000,,К тому же я люблю готовить.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Приятного!
Dialogue: 0,0:07:57.50,0:07:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:08:00.39,0:08:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Судзуна,
Dialogue: 0,0:08:01.80,0:08:03.99,Default,,0000,0000,0000,,не хочешь пойти учиться в Миябигаоку?
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:08:04.73,0:08:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Там же только богачи да умники.
Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:09.96,Default,,0000,0000,0000,,А если бы выпал шанс туда попасть?
Dialogue: 0,0:08:10.74,0:08:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Была бы у меня куча денег, я бы лучше настоящих омаров накупила.
Dialogue: 0,0:08:14.60,0:08:15.48,Default,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:08:15.64,0:08:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Я просто так спросила.
Dialogue: 0,0:08:20.30,0:08:22.99,Default,,0000,0000,0000,,А на вкус всё равно тофу.
Dialogue: 0,0:08:23.23,0:08:26.88,Default,,0000,0000,0000,,На десерт у нас изысканные пирожные от ребят с курсов Аюдзавы.
Dialogue: 0,0:08:27.05,0:08:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Да не с курсов Аюдзавы они.
Dialogue: 0,0:09:26.36,0:09:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, и где эту Мисаки носит?
Dialogue: 0,0:09:31.19,0:09:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что ей захочется туда пойти.
Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, меня тоже не тянет.
Dialogue: 0,0:09:36.89,0:09:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Да стоит тебе разок их увидеть – и ты сразу влюбишься, Шидзуко!
Dialogue: 0,0:09:40.33,0:09:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Только посмотри!
Dialogue: 0,0:09:41.48,0:09:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Какие мачо!
Dialogue: 0,0:09:43.82,0:09:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Это не девицы, случаем?
Dialogue: 0,0:09:46.19,0:09:47.35,Default,,0000,0000,0000,,ЮхМиши?
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:49.55,Default,,0000,0000,0000,,ЮмеМиши!
Dialogue: 0,0:09:50.01,0:09:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Нарочно исковеркала?
Dialogue: 0,0:09:51.55,0:09:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Мне серьёзно до лампочки.
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка, позвоним.
Dialogue: 0,0:09:55.42,0:09:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Алло, Мисаки?
Dialogue: 0,0:09:56.66,0:09:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Сакура?
Dialogue: 0,0:09:57.70,0:09:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты сейчас где?
Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:01.66,Default,,0000,0000,0000,,В Миябигаоке.
Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:04.99,Default,,0000,0000,0000,,В Миябигаоке?
Dialogue: 0,0:10:05.31,0:10:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты зачем туда пошла, Мисаки?
Dialogue: 0,0:10:07.61,0:10:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Сакура, извини, я позже перезвоню.
Dialogue: 0,0:10:10.68,0:10:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, Мисаки!
Dialogue: 0,0:10:17.87,0:10:22.86,Translater,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\c&H87FAF9&\3c&H6100DD&}Перевод: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Tany Sword
Dialogue: 0,0:10:17.87,0:10:22.86,Translater,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\3c&H6100DD&\c&HFFFFFF&}Редактура: {\c&H41FFFB&\,3c&H6100DD&}sys3x и Rictorn
Dialogue: 0,0:10:17.87,0:10:22.86,Translater,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\c&H87FAF9&\3c&H6100DD&}Лирика: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:10:22.86,0:10:27.83,Translater,,0000,0000,0000,,{\c&H41FFFB&\blur2\3c&H6100DD&}Перевод: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Tany Sword
Dialogue: 0,0:10:22.86,0:10:27.83,Translater,,0000,0000,0000,,{\3c&H582AFF&\blur2\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Редактура: {\c&H41FFFB&\3c&H6100DD&}sys3x и Rictorn
Dialogue: 0,0:10:22.86,0:10:27.83,Translater,,0000,0000,0000,,{\c&H41FFFB&\blur2\3c&H6100DD&}Лирика: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки?
Dialogue: 0,0:10:31.54,0:10:33.90,Default-alt,,0000,0000,0000,,Аппарат абонента выключен...
Dialogue: 0,0:10:34.68,0:10:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Как там Мисаки?
Dialogue: 0,0:10:36.42,0:10:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Не могу дозвониться.
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Она в Миябигаоке?
Dialogue: 0,0:10:41.66,0:10:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Что же она решила?
Dialogue: 0,0:10:44.67,0:10:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Почему не посоветовалась с нами в столь важном вопросе?
Dialogue: 0,0:10:49.84,0:10:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Не переживайте. Выкручусь.
Dialogue: 0,0:10:52.82,0:10:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Будет замечательно, если она окончит известную школу.
Dialogue: 0,0:10:56.99,0:10:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Она выйдет за него замуж!
Dialogue: 0,0:10:58.75,0:11:01.32,Default,,0000,0000,0000,,И станет известной дамой в империи Игараши!
Dialogue: 0,0:11:01.98,0:11:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Мисаки разберётся.
Dialogue: 0,0:11:06.47,0:11:07.77,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Она постоянно решает наши проблемы,
Dialogue: 0,0:11:10.56,0:11:13.12,Default,,0000,0000,0000,,а о своих никогда не говорит.
Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Хоть бы раз пооткровенничала с нами.
Dialogue: 0,0:11:16.88,0:11:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Шизуко, мы это так и оставим?
Dialogue: 0,0:11:18.86,0:11:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты не будешь тосковать, если Мисаки уйдёт в Миябигаоку?
Dialogue: 0,0:11:23.41,0:11:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Сакура,
Dialogue: 0,0:11:25.18,0:11:30.21,Default,,0000,0000,0000,,чтобы вернуть её, надо собраться и действовать!
Dialogue: 0,0:11:30.49,0:11:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:11:37.09,0:11:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Как поживаете?
Dialogue: 0,0:11:38.33,0:11:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Ваша матушка здорова?
Dialogue: 0,0:11:40.07,0:11:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Да. Где вы решили провести каникулы?
Dialogue: 0,0:11:42.78,0:11:45.21,Default,,0000,0000,0000,,В прошлый раз я и внимания не обратила...
Dialogue: 0,0:11:45.30,0:11:49.49,Default,,0000,0000,0000,,В Миябигаоке, как и полагается, совсем не та атмосфера, что в нашей школе.
Dialogue: 0,0:11:52.07,0:11:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Президент, к вам Мисаки Аюдзава из школы Сейка.
Dialogue: 0,0:11:56.12,0:11:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:11:57.88,0:11:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Окажем ей достойный приём.
Dialogue: 0,0:12:00.48,0:12:04.16,Default,,0000,0000,0000,,А вы впервые так сильно увлечены девушкой.
Dialogue: 0,0:12:05.46,0:12:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Маки, ты ведь считаешь, что меня ни одна женщина не устроит?
Dialogue: 0,0:12:15.81,0:12:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот и я был...
Dialogue: 0,0:12:17.28,0:12:19.02,Default,,0000,0000,0000,,того же мнения.
Dialogue: 0,0:12:46.74,0:12:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Президент Аюдзава, я ждал вашего визита.
Dialogue: 0,0:12:50.79,0:12:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Президент Игараши.
Dialogue: 0,0:12:52.22,0:12:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы пришли нас порадовать?
Dialogue: 0,0:12:57.82,0:12:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт этого...
Dialogue: 0,0:13:05.14,0:13:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему именно в этот день Миса не работает?!
Dialogue: 0,0:13:08.03,0:13:09.33,Default,,0000,0000,0000,,А ведь сегодня...
Dialogue: 0,0:13:09.33,0:13:11.17,Default,,0000,0000,0000,,День рождения Широяна!
Dialogue: 0,0:13:11.17,0:13:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Я так хотел с ней отметить!
Dialogue: 0,0:13:13.84,0:13:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Ику, Куротацу, я сейчас с горя помру.
Dialogue: 0,0:13:16.95,0:13:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Широян!
Dialogue: 0,0:13:17.78,0:13:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Дыши глубже!
Comment: 0,0:13:19.96,0:13:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:13:20.35,0:13:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Пойду домой, отмечать в одиночестве.
Dialogue: 0,0:13:21.28,0:13:22.40,Default-alt,,0000,0000,0000,,Широян!
Dialogue: 0,0:13:22.87,0:13:24.05,Default-alt,,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:13:25.71,0:13:27.67,Default,,0000,0000,0000,,С Мисой нам, конечно, не сравниться...
Dialogue: 0,0:13:27.67,0:13:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Но, может, разрешите присоединиться к празднику?
Dialogue: 0,0:13:30.90,0:13:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы и тортик приготовили!
Dialogue: 0,0:13:32.61,0:13:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Я столько сил в это фирменное лакомство вложила!
Dialogue: 0,0:13:36.34,0:13:40.33,Default,,0000,0000,0000,,И кстати, торт за счёт заведения, специально для постоянных клиентов.
Dialogue: 0,0:13:43.33,0:13:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Счастье-то какое!
Dialogue: 0,0:13:45.25,0:13:48.11,Default,,0000,0000,0000,,А написано-то на нём "Троедурку".
Dialogue: 0,0:13:48.11,0:13:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Накладочка...
Dialogue: 0,0:13:49.38,0:13:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Плевать – подарок же!{Дарёному коню в зубы не смотрят;)}
Dialogue: 0,0:13:52.51,0:13:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:13:55.63,0:13:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Извините, у Шидзуко срочное дело.
Dialogue: 0,0:13:58.17,0:14:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Кто хочет пойти с нами в школу Миябигаока?
Dialogue: 0,0:14:03.32,0:14:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки отправилась туда в одиночку.
Dialogue: 0,0:14:06.73,0:14:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Президент?!
Dialogue: 0,0:14:07.98,0:14:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Если она всё-таки решила перевестись туда,
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.06,Default,,0000,0000,0000,,то мы в какой-то степени подтолкнули её к этому.
Dialogue: 0,0:14:16.65,0:14:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Можете считать меня эгоисткой,
Dialogue: 0,0:14:19.25,0:14:22.09,Default,,0000,0000,0000,,но я очень хочу, чтобы Мисаки осталась в Сейке.
Dialogue: 0,0:14:22.55,0:14:24.34,Default,,0000,0000,0000,,А вы разве не хотите того же?
Dialogue: 0,0:14:24.89,0:14:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Мне никакого другого президента, кроме Аюдзавы, не надо!
Dialogue: 0,0:14:28.51,0:14:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Вернём президента!
Dialogue: 0,0:14:33.84,0:14:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы с вами!
Comment: 0,0:14:35.14,0:14:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:14:36.29,0:14:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, вперёд, друзья!
Dialogue: 0,0:14:37.95,0:14:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:14:41.06,0:14:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Школа богатеев, ничего не скажешь...
Dialogue: 0,0:14:43.48,0:14:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Где это видано, чтобы у школьного совета была собственная душевая?
Dialogue: 0,0:14:47.53,0:14:48.43,Default,,0000,0000,0000,,И вообще,
Dialogue: 0,0:14:48.43,0:14:52.02,Default,,0000,0000,0000,,как я до такого докатилась?
Dialogue: 0,0:14:56.21,0:14:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Пусто!
Dialogue: 0,0:14:57.43,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Я же сюда положила!
Dialogue: 0,0:14:59.22,0:15:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Может, шкафчик перепутала?
Dialogue: 0,0:15:01.07,0:15:02.31,Default,,0000,0000,0000,,И тут нет!
Dialogue: 0,0:15:02.63,0:15:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:04.80,0:15:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:15:06.89,0:15:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Аюдзава, у вас всё нормально?
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу найти свою школьную форму.
Dialogue: 0,0:15:11.54,0:15:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 0,0:15:12.37,0:15:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Она была грязной, и я велел девочкам отнести её в химчистку.
Dialogue: 0,0:15:17.06,0:15:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Как же так? Во что мне тогда одеваться?
Dialogue: 0,0:15:19.81,0:15:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Я вроде положил там сменку.
Dialogue: 0,0:15:23.51,0:15:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь вырядить меня в это?
Dialogue: 0,0:15:25.10,0:15:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так, Аюдзава?
Dialogue: 0,0:15:26.80,0:15:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Уж больно вычурная одёжка...
Dialogue: 0,0:15:29.87,0:15:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Вы, случаем, не ошпарили свою нежную кожу в душе?
Dialogue: 0,0:15:34.16,0:15:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:15:35.11,0:15:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Небось, теперь боитесь, что одежда не закроет обожжённые места?
Dialogue: 0,0:15:39.06,0:15:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Не ошпаривалась я...
Dialogue: 0,0:15:40.55,0:15:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, может, вы поскользнулись и упали?
Dialogue: 0,0:15:42.90,0:15:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Не падала...
Dialogue: 0,0:15:44.21,0:15:46.84,Default,,0000,0000,0000,,В общем, я так понимаю, у вас не всё в порядке.
Dialogue: 0,0:15:46.84,0:15:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же...
Dialogue: 0,0:15:48.35,0:15:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Я вхожу.
Dialogue: 0,0:15:50.34,0:15:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Куда?! Не смейте!
Dialogue: 0,0:15:52.65,0:15:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Я в полном порядке!
Dialogue: 0,0:15:54.32,0:15:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Не падала и не обжигалась!
Dialogue: 0,0:15:55.92,0:15:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Но вас ведь трясёт?
Dialogue: 0,0:15:57.43,0:15:59.80,Default-alt,,0000,0000,0000,,Нет! Меня просто тот наряд смущает!
Dialogue: 0,0:15:59.80,0:16:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Опять лапшу вешаете.
Dialogue: 0,0:16:00.90,0:16:02.31,Default-alt,,0000,0000,0000,,Не вешаю!
Dialogue: 0,0:16:02.31,0:16:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Так выйдите и покажитесь мне.
Dialogue: 0,0:16:05.72,0:16:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Дайте хоть одеться! Через 10 секунд буду!
Dialogue: 0,0:16:08.76,0:16:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Десять секунд?
Dialogue: 0,0:16:10.16,0:16:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Десять.
Dialogue: 0,0:16:11.35,0:16:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Девять.
Dialogue: 0,0:16:12.62,0:16:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Восемь.
Dialogue: 0,0:16:13.82,0:16:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Семь.
Dialogue: 0,0:16:15.18,0:16:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Шесть.
Dialogue: 0,0:16:16.51,0:16:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Пять.
Dialogue: 0,0:16:17.99,0:16:19.23,Default-alt,,0000,0000,0000,,Он правда считает!
Dialogue: 0,0:16:19.46,0:16:20.62,Default-alt,,0000,0000,0000,,Да что ж такое?
Dialogue: 0,0:16:17.80,0:16:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Четыре.
Dialogue: 0,0:16:19.13,0:16:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Три.
Dialogue: 0,0:16:20.76,0:16:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Два.
Dialogue: 0,0:16:22.18,0:16:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Один.
Dialogue: 0,0:16:23.54,0:16:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Ноль.
Dialogue: 0,0:16:27.90,0:16:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Верните мою форму!
Dialogue: 0,0:16:33.94,0:16:35.86,Default,,0000,0000,0000,,По-дурацки же выгляжу!
Dialogue: 0,0:16:35.86,0:16:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь говорила!
Dialogue: 0,0:16:37.13,0:16:40.31,Default,,0000,0000,0000,,А по-моему, идеально на тебе смотрится.
Dialogue: 0,0:16:42.13,0:16:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как моя рабочая одежда...
Dialogue: 0,0:16:43.98,0:16:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Верните мою форму, пусть даже грязную.
Dialogue: 0,0:16:46.64,0:16:48.29,Default,,0000,0000,0000,,И лишиться такого зрелища?
Dialogue: 0,0:16:48.38,0:16:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Тебе правда идёт.
Dialogue: 0,0:16:51.50,0:16:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Сама-то как считаешь?
Dialogue: 0,0:16:57.37,0:16:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не твоя любимая одежда?
Dialogue: 0,0:17:02.78,0:17:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Откуда...
Dialogue: 0,0:17:05.87,0:17:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Работаешь официанткой, а в школе ведёшь себя как королева.
Dialogue: 0,0:17:11.25,0:17:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты чертовски занятная.
Dialogue: 0,0:17:18.28,0:17:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Зря стараешься!
Dialogue: 0,0:17:19.64,0:17:21.52,Default,,0000,0000,0000,,За каждой дверью стоит мой человек.
Dialogue: 0,0:17:23.40,0:17:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну-с, для начала...
Dialogue: 0,0:17:26.64,0:17:27.56,Default,,0000,0000,0000,,иди сюда.
Dialogue: 0,0:17:28.23,0:17:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Показал, значит, своё истинное лицо?
Dialogue: 0,0:17:30.39,0:17:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать.
Dialogue: 0,0:17:32.45,0:17:36.13,Default,,0000,0000,0000,,А я вот сразу понял, что ты тормоз.
Dialogue: 0,0:17:36.13,0:17:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Гадёныш.
Dialogue: 0,0:17:37.80,0:17:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Но ты меня разочаровала: слишком быстро попалась в мои сети.
Dialogue: 0,0:17:42.71,0:17:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Думал, подольше продержишься.
Dialogue: 0,0:17:47.13,0:17:50.14,Default,,0000,0000,0000,,От школьного президента, работающего официанткой,
Dialogue: 0,0:17:50.26,0:17:54.40,Default,,0000,0000,0000,,я ожидал настоящего фурора в Миябигаоке.
Dialogue: 0,0:17:54.40,0:17:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, это какое-то недоразумение...
Dialogue: 0,0:17:56.62,0:17:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Ладно уж.
Dialogue: 0,0:17:58.25,0:17:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Столько хватит?
Dialogue: 0,0:18:01.82,0:18:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Если мало, развлеки меня лучше – добавлю.
Dialogue: 0,0:18:05.77,0:18:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Развлечь?
Dialogue: 0,0:18:07.03,0:18:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Я – будущий глава империи Игараши.
Dialogue: 0,0:18:10.49,0:18:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Одного этого достаточно, чтобы бабы за мной табунами бегали.
Dialogue: 0,0:18:14.93,0:18:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Но от покорных девок уже тошнит.
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Вся надежда на тебя.
Dialogue: 0,0:18:23.72,0:18:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь ради денег пришла.
Dialogue: 0,0:18:26.87,0:18:28.54,Default,,0000,0000,0000,,И этим от них не отличаешься.
Dialogue: 0,0:18:28.95,0:18:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Просто ещё одна никудышка.
Dialogue: 0,0:18:33.73,0:18:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Мне тебя жаль.
Dialogue: 0,0:18:36.33,0:18:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты всех презираешь?
Dialogue: 0,0:18:39.62,0:18:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Между прочим, ты сам виноват, что видишь в людях лишь плохое.
Dialogue: 0,0:18:45.61,0:18:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Только вот чисто плохих людей не бывает!
Dialogue: 0,0:18:52.23,0:18:53.85,Default,,0000,0000,0000,,А пришла я сюда,
Dialogue: 0,0:18:54.11,0:18:56.13,Default,,0000,0000,0000,,чтобы отказаться от перевода!
Dialogue: 0,0:18:56.74,0:18:58.62,Default,,0000,0000,0000,,И ни за чем больше!
Dialogue: 0,0:18:58.92,0:19:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь оставлять пост президента Сейки!
Dialogue: 0,0:19:06.48,0:19:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Значит, я не ошибся.
Dialogue: 0,0:19:09.81,0:19:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты занятная штучка!
Dialogue: 0,0:19:13.63,0:19:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Не дёргайся!
Dialogue: 0,0:19:14.87,0:19:17.79,Default,,0000,0000,0000,,На твоё айкидо я отвечу своим дзюдо.
Dialogue: 0,0:19:18.34,0:19:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Захваты – мой конёк.
Dialogue: 0,0:19:21.58,0:19:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Стой...
Dialogue: 0,0:19:31.96,0:19:32.88,Default,,0000,0000,0000,,У...
Dialogue: 0,0:19:33.53,0:19:34.50,Default,,0000,0000,0000,,...суи.
Dialogue: 0,0:19:36.93,0:19:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Поиграли и хватит.
Dialogue: 0,0:19:40.06,0:19:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:19:43.33,0:19:44.54,Default,,0000,0000,0000,,А где охранники?
Dialogue: 0,0:19:44.60,0:19:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Не желали меня впускать,
Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:47.92,Default,,0000,0000,0000,,пришлось заставить.
Dialogue: 0,0:19:49.85,0:19:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Звиняйте.
Dialogue: 0,0:19:51.48,0:19:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю, ты тут вообще беспредел устроил.
Dialogue: 0,0:19:54.85,0:19:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, братец-шалун?
Dialogue: 0,0:19:57.46,0:19:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Да ты, оказывается, смельчак.
Dialogue: 0,0:19:59.66,0:20:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Послушай-ка,
Dialogue: 0,0:20:01.25,0:20:03.19,Default,,0000,0000,0000,,может, найдёшь себе другую игрушку?
Dialogue: 0,0:20:07.50,0:20:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Она не из тех, кого можно лапать когда вздумается.
Dialogue: 0,0:20:11.92,0:20:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Это и тебя касается!
Dialogue: 0,0:20:13.75,0:20:15.60,Default,,0000,0000,0000,,В общем, ты понял.
Dialogue: 0,0:20:15.60,0:20:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, президент?
Dialogue: 0,0:20:17.30,0:20:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Подожди...
Dialogue: 0,0:20:22.13,0:20:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Президент Игараши,
Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:26.96,Default,,0000,0000,0000,,если захотите пообщаться как президент с президентом,
Dialogue: 0,0:20:27.25,0:20:29.39,Default,,0000,0000,0000,,обращайтесь в любое время.
Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Всего хорошего.
Dialogue: 0,0:20:35.17,0:20:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Усуи, ты как здесь очутился?
Dialogue: 0,0:20:37.37,0:20:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Президент, легко же тебя этот бабник вокруг пальца обвёл.
Dialogue: 0,0:20:40.42,0:20:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того,
Dialogue: 0,0:20:41.53,0:20:43.61,Default,,0000,0000,0000,,ты ведь звала меня?
Dialogue: 0,0:20:43.73,0:20:45.59,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:20:45.59,0:20:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Не было такого! Никого я не звала.
Dialogue: 0,0:20:52.14,0:20:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь оставлять пост президента Сейки!
Dialogue: 0,0:20:58.07,0:20:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Всё же...
Dialogue: 0,0:20:59.87,0:21:00.99,Default,,0000,0000,0000,,ты молодец.
Dialogue: 0,0:21:05.89,0:21:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну кто бы сомневался.
Dialogue: 0,0:21:09.88,0:21:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Усуи,
Dialogue: 0,0:21:11.63,0:21:14.27,Default,,0000,0000,0000,,спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:21:19.84,0:21:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я принёс форму...
Dialogue: 0,0:21:22.33,0:21:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Тебе какую: местную, сшитую из лучших материалов лучшими портными, или родную, сейкавскую?
Dialogue: 0,0:21:29.07,0:21:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Дай сюда!
Dialogue: 0,0:21:30.35,0:21:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки нашу.
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Президент.
Dialogue: 0,0:21:42.98,0:21:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Наставница!
Dialogue: 0,0:21:49.02,0:21:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:21:51.16,0:21:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки.
Dialogue: 0,0:21:52.18,0:21:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:21:53.82,0:21:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Я отклонила их предложение.
Dialogue: 0,0:21:56.44,0:21:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Можете расслабиться.
Dialogue: 0,0:21:58.91,0:22:00.45,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:22:02.15,0:22:03.63,Default,,0000,0000,0000,,А почему Усуи тут?
Dialogue: 0,0:22:13.15,0:22:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Да, занятная девчонка.

Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:40.62,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be10}Honno sukoshi demo hakidashitehoshii
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:40.62,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be2\pos(360,15)\ko13}{\ko34}Hon{\ko8}no {\ko41}su{\ko21}ko{\ko32}shi {\ko31}de{\ko96}mo{\ko6} {\ko14}ha{\ko15}ki{\ko7}da{\ko43}shi{\ko34}te{\ko14}ho{\ko41}shi{\ko94}i{\ko6}
Dialogue: 0,0:22:40.62,0:22:45.76,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Kono te de uketomeruyo
Dialogue: 0,0:22:40.62,0:22:45.76,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko10}{\ko26}Ko{\ko87}no{\ko22} {\ko24}te {\ko43}de {\ko30}u{\ko34}ke{\ko32}to{\ko45}me{\ko21}ru{\ko126}yo{\ko14}
Dialogue: 0,0:22:45.76,0:22:51.26,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Totemo tsuyogari na kimi no koto dakara
Dialogue: 0,0:22:45.76,0:22:51.26,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko12}{\ko15}To{\ko17}te{\ko9}mo {\ko38}tsu{\ko33}yo{\ko25}ga{\ko26}ri {\ko95}na{\ko8} {\ko14}ki{\ko15}mi {\ko16}no {\ko33}ko{\ko35}to {\ko19}da{\ko31}ka{\ko92}ra{\ko10}
Dialogue: 0,0:22:51.26,0:22:56.58,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Mata nanika wo kakusouto shiteru
Dialogue: 0,0:22:51.26,0:22:56.58,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko6}{\ko23}Ma{\ko93}ta{\ko17} {\ko23}na{\ko41}ni{\ko36}ka {\ko32}wo {\ko33}ka{\ko42}ku{\ko26}so{\ko42}u{\ko21}{\ko39}to {\ko24}shi{\ko25}te{\ko8}ru{\ko0}
Dialogue: 0,0:22:56.58,0:23:01.74,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Nee tashika na yokan
Dialogue: 0,0:22:56.58,0:23:01.74,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko6}{\ko28}Ne{\ko201}e{\ko21} {\ko23}ta{\ko10}shi{\ko16}ka {\ko63}na {\ko64}yo{\ko71}ka{\ko10}n{\ko3}
Dialogue: 0,0:23:01.74,0:23:06.82,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Tsukanda sono te wo nigirishimete
Dialogue: 0,0:23:01.74,0:23:06.82,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko5}{\ko16}Tsu{\ko17}ka{\ko15}n{\ko45}da {\ko20}so{\ko48}no {\ko17}te {\ko52}wo {\ko18}ni{\ko46}gi{\ko16}ri{\ko35}shi{\ko26}me{\ko125}te{\ko7}
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:12.29,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Hashiridashita yukuate mo naku
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:12.29,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko8}{\ko26}Ha{\ko26}shi{\ko16}ri{\ko42}da{\ko27}shi{\ko100}ta{\ko26} {\ko28}yu{\ko16}ku{\ko27}a{\ko84}te {\ko19}mo {\ko15}na{\ko74}ku{\ko13}
Dialogue: 0,0:23:12.29,0:23:17.43,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Tada boku no kokoro no naka ni ite
Dialogue: 0,0:23:12.29,0:23:17.43,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko11}{\ko16}Ta{\ko14}da {\ko18}bo{\ko49}ku {\ko15}no {\ko49}ko{\ko19}ko{\ko50}ro {\ko16}no {\ko49}na{\ko21}ka {\ko29}ni {\ko21}i{\ko132}te{\ko5}
Dialogue: 0,0:23:17.43,0:23:22.03,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Itsumo soba de mimamorukara
Dialogue: 0,0:23:17.43,0:23:22.03,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko9}{\ko24}I{\ko27}tsu{\ko9}mo {\ko50}so{\ko23}ba {\ko41}de{\ko8} {\ko18}mi{\ko33}ma{\ko21}mo{\ko46}ru{\ko17}ka{\ko146}ra{\ko18}
Dialogue: 0,0:23:22.87,0:23:27.96,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Donna toki mo hanare wa shinaiyo
Dialogue: 0,0:23:22.87,0:23:27.96,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko17}{\ko28}Don{\ko16}na {\ko51}to{\ko15}ki {\ko49}mo {\ko13}ha{\ko52}na{\ko19}re {\ko44}wa {\ko20}shi{\ko34}na{\ko23}i{\ko120}yo{\ko8}
Dialogue: 0,0:23:27.96,0:23:33.51,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Tachidomarazu kowagaranaide
Dialogue: 0,0:23:27.96,0:23:33.51,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko14}{\ko27}Ta{\ko23}chi{\ko16}do{\ko47}ma{\ko23}ra{\ko108}zu{\ko19} {\ko26}ko{\ko27}wa{\ko16}ga{\ko86}ra{\ko19}na{\ko17}i{\ko79}de{\ko8}
Dialogue: 0,0:23:33.51,0:23:38.67,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Kimi ga moshimo furimuita toki wa
Dialogue: 0,0:23:33.51,0:23:38.67,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko4}{\ko17}Ki{\ko20}mi {\ko14}ga {\ko43}mo{\ko23}shi{\ko50}mo {\ko15}fu{\ko53}ri{\ko16}mu{\ko50}i{\ko15}ta {\ko35}to{\ko13}ki {\ko136}wa{\ko12}
Dialogue: 0,0:23:38.67,0:23:44.92,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\be10}Bokura kitto waraiaou
Dialogue: 0,0:23:38.67,0:23:44.52,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko9}{\ko24}Bo{\ko22}ku{\ko19}ra {\ko42}ki{\ko24}t{\ko40}to{\ko16} {\ko10}wa{\ko34}ra{\ko17}i{\ko48}a{\ko27}o{\ko268}u{\ko25}
Dialogue: 0,0:23:44.52,0:23:44.92,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\fad(0,400)\t(50,80,\3c&HFFFFFF&)}Bokura kitto waraiaou
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:40.62,TransEd,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be5}Пусть даже это пустяки, ты всё равно мне расскажи,
Dialogue: 0,0:22:40.62,0:22:45.76,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Рукой своей закрою взор я твой.
Dialogue: 0,0:22:45.76,0:22:51.26,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Такая храбрая всегда, понятно мне наверняка,
Dialogue: 0,0:22:51.26,0:22:56.58,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be10}Опять пытаешься кривить душой и всё же...
Dialogue: 0,0:22:56.58,0:23:01.74,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Зачем? Похоже, был я прав.
Dialogue: 0,0:23:01.74,0:23:06.82,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Поймать бы руку мне твою и, крепко сжав её,
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:12.29,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Скорей бежать туда, где быть с тобой могу.
Dialogue: 0,0:23:12.29,0:23:17.43,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Лишь в сердце будь моём, да подари тепло своё,
Dialogue: 0,0:23:17.43,0:23:22.03,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Сумею уберечь от бед любых тебя.
Dialogue: 0,0:23:22.87,0:23:27.96,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Нам не помеха время, просто быть хочу с тобою я,
Dialogue: 0,0:23:27.96,0:23:33.51,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Иди вперёд, прошу, пускай ничто не спугнёт.
Dialogue: 0,0:23:33.51,0:23:38.67,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Лишь обернёшься и увидишь рядом ты меня,
Dialogue: 0,0:23:38.67,0:23:44.92,TransEd,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\be5}И на лице у нас улыбка расцветёт.
Dialogue: 0,0:23:50.53,0:23:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Президент, ну признайся, ты же звала меня в тот момент?
Dialogue: 0,0:23:54.52,0:23:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Отвяжись, Усуи! Не звала я тебя!
Dialogue: 0,0:23:56.70,0:23:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Но я же не глухой.
Dialogue: 0,0:23:58.17,0:23:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Где ты тогда был?
Dialogue: 0,0:23:59.52,0:24:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Я говорила шёпотом, ты не мог меня слышать.
Dialogue: 0,0:24:01.35,0:24:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Призналась.
Dialogue: 0,0:24:02.97,0:24:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Сакура? Юкимура?
Dialogue: 0,0:24:04.25,0:24:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Что это на вас надето?
Dialogue: 0,0:24:05.50,0:24:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Славная погодка.
Dialogue: 0,0:24:07.21,0:24:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Глянь, бабка, гигантский персик плывёт!
Dialogue: 0,0:24:10.80,0:24:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Обожаю персики!
Dialogue: 0,0:24:12.28,0:24:14.88,Default,,0000,0000,0000,,А я живу поблизости.
Dialogue: 0,0:24:14.88,0:24:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Бабуля Шизуко, угощайтесь.
Dialogue: 0,0:24:17.08,0:24:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужны помощники для борьбы с демоном.
Dialogue: 0,0:24:19.24,0:24:21.24,Default,,0000,0000,0000,,