Kaichou wa Maid-sama! [Tany Sword & sys3x & Rictorn]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kaichou wa Maid-sama!
Collisions: Normal
Audio File: [Leopard-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 09 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464444,&H0082FFF9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,10,204
Style: Default-alt,Century Gothic,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464444,&H0082FFF9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: Tltle,Burlak,70,&H000A0A0B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Century Gothic,30,&H00131516,&H000000FF,&H00EEEEF0,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,10,204
Style: Translater,Century Gothic,30,&H000A0A0B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,10,10,10,204
Style: KaraOp,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&H008822B4,&H005B0F67,&H00C85452,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,15,1
Style: KaraEd,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00586A1F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: KaraEd2,PF Libera Pro,42,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,1
Style: TransOp,PF Libera Pro,42,&H007C1CA5,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H647C1CA5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,204
Style: TransEd,PF Libera Pro,42,&H004A5C17,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:08.94,0:00:14.03,Tltle,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:16.32,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:16.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 407 89 l 390 60 387 26 422 4 480 4 544 5 600 5 615 25 613 47 535 60 490 68 480 63 472 62 461 60 454 62 447 64 440 66 431 70 424 74 415 81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:16.45,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 394 66 l 388 22 506 1 605 6 616 32 604 50 470 80 455 74 450 69 435 67 420 68 409 72 401 74 394 78)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:16.49,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 382 48 l 404 9 484 8 602 6 624 46 581 58 511 74 465 77 437 81 428 79 421 76 414 73 408 72 393 67)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:19.16,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:14.53,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:14.57,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 444 44 l 694 27 697 106 549 102 525 98 516 95 510 94 505 93 500 89 496 84 490 83 482 82 475 80 464 83 452 80 445 75)}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:15.03,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:15.11,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 501 40 l 447 44 445 91 473 102 501 116 564 115 594 93 615 81 618 77 621 73 626 71 630 66 636 65 641 61 647 57 653 56 657 55 662 50 669 48 612 40)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:15.20,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 495 40 l 457 44 440 84 496 120 530 121 546 114 555 107 561 101 566 96 569 91 574 88 578 86 579 82 584 81 589 81 593 78 598 74 601 73 606 72 611 70 617 68 622 66 627 65 633 65 639 65 644 67 649 63 653 62 660 61 666 61 670 51)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:15.28,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 496 40 l 442 46 443 96 468 111 488 115 505 116 516 115 523 112 529 110 534 106 535 99 536 92 539 88 543 83 548 82 553 80 560 79 564 73 567 69 571 66 578 64 584 62 591 62 595 62 600 64 605 59 609 58 617 55 624 55 630 56 637 57 644 59 651 63 659 70 667 81 673 75 669 54 671 42 586 26)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:15.36,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 495 43 l 444 48 444 88 462 100 482 111 492 110 495 103 497 96 502 91 506 86 510 83 515 81 520 78 526 75 533 73 539 72 547 71 552 71 557 72 562 69 567 66 573 64 579 63 585 62 592 62 599 63 606 66 613 69 619 72 623 76 628 81 632 88 635 95 637 102 638 109 658 116 685 75 694 19)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:15.45,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 648 25 l 441 51 441 98 472 105 478 108 482 107 487 100 493 97 499 93 505 91 510 84 515 80 520 75 528 69 536 67 546 65 555 65 565 67 571 70 579 74 585 79 590 85 594 92 597 98 602 104 618 104 645 104 676 99 696 72 682 34)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:15.53,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 588 39 l 693 22 690 130 614 114 604 105 600 94 595 85 590 79 585 75 579 71 576 69 569 66 563 65 556 64 550 65 543 66 538 68 532 71 529 73 523 77 518 80 514 84 511 89 507 85 502 80 498 77 494 75 486 73 480 72 474 72 466 72 460 73 453 75 449 76 444 80 438 83 432 86 414 77 404 62 464 40)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:15.61,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 448 44 l 689 44 687 105 605 94 600 85 595 80 590 75 586 72 581 69 574 66 567 65 560 64 553 65 547 67 541 69 535 72 529 76 525 79 521 82 517 85 514 89 511 95 505 104 486 94 479 88 473 84 469 82 464 80 458 78 452 77 446 75 439 58)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:15.70,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 444 46 l 682 43 685 115 610 93 605 86 602 83 600 80 595 76 592 73 586 70 580 68 572 66 567 66 560 67 552 69 545 72 542 74 536 77 533 80 527 83 522 88 518 95 515 100 512 104 507 109 497 113 484 104 469 94 452 86 439 62)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:15.78,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 439 93 l 438 43 685 42 691 96 601 100 595 93 592 87 589 84 585 80 582 77 578 74 570 69 565 67 559 65 554 65 547 65 539 67 531 70 525 73 519 77 513 83 508 90 504 96 502 100 498 103 496 108 487 114 457 108)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:15.91,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 449 92 l 438 71 455 49 610 42 655 45 680 50 684 82 678 100 604 101 591 96 585 88 582 85 577 80 572 76 569 73 562 69 556 68 549 67 542 66 537 67 529 69 522 72 515 76 510 80 506 85 501 91 497 96 494 102 465 99)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:15.99,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 472 98 l 441 84 440 55 456 46 536 43 640 46 665 46 675 54 691 70 681 98 581 91 575 86 570 80 564 75 560 72 554 70 547 68 541 66 534 67 528 68 521 70 515 73 508 77 503 81 498 86 491 92)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:16.07,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 479 93 l 444 91 443 54 468 47 532 48 612 48 666 47 685 62 685 88 587 97 575 90 570 83 564 78 559 74 555 72 549 70 544 68 538 67 534 67 526 68 520 70 512 73 505 77 498 82 490 89 486 94)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:16.16,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 474 97 l 441 81 442 49 492 41 641 44 687 52 691 84 617 100 568 89 563 82 561 79 558 76 553 73 545 70 539 69 531 68 524 69 517 71 508 74 500 79 492 84 484 91)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.16,0:00:16.24,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 478 92 l 442 82 441 40 604 38 690 49 685 87 640 95 569 91 563 84 559 80 554 75 548 72 542 70 534 69 526 69 520 70 514 72 504 76 496 81 490 86 484 89)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:16.32,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 476 94 l 446 90 441 67 451 50 478 41 630 40 679 57 684 79 669 100 584 104 564 90 558 83 552 77 544 73 534 71 528 71 522 71 513 72 505 74 500 76 496 78 490 83 483 88)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:16.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 486 43 l 686 43 683 100 525 99 518 106 513 115 509 106 509 99 507 90 503 83 498 76 491 70 483 67 475 64 464 62 456 62 446 65 446 42)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:16.45,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 447 48 l 689 46 680 94 521 106 512 112 498 107 480 92 474 83 468 80 459 73 451 70 445 61)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:19.16,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:15.03,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)}!
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:15.11,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 669 50 l 671 32 685 28 694 37 692 49 685 50 680 49)}!
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:15.20,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 663 58 l 672 30 690 29 695 41 693 52 687 66 678 62 668 61)}!
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:15.28,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 660 71 l 670 30 687 28 698 46 691 69 684 81 678 82 669 84 663 75)}!
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:19.16,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)}!
Comment: 0,0:00:00.47,0:00:06.44,Tltle,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:06.44,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Douka please can you keep my secret?
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:06.44,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\be1\pos(360,15)\ko14}{\ko13}Do{\ko15}u{\ko76}ka{\ko22} {\ko33}please {\ko36}can {\ko25}you {\ko39}keep {\ko25}my {\ko53}se{\ko20}c{\ko207}ret?{\ko18}
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:06.44,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\bord0\pos(360,15)\kf14}{\kf13}Do{\kf15}u{\kf76}ka{\kf22} {\kf33}please {\kf36}can {\kf25}you {\kf39}keep {\kf25}my {\kf53}se{\kf20}c{\kf207}ret?{\kf18}
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:23.50,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Kirakira to kagayaku miraa
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:23.50,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko18}{\ko30}Ki{\ko22}ra{\ko31}ki{\ko32}ra {\ko33}to {\ko34}ka{\ko12}ga{\ko20}ya{\ko16}ku {\ko28}mi{\ko114}raa{\ko30}
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:23.50,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf18}{\kf30}Ki{\kf22}ra{\kf31}ki{\kf32}ra {\kf33}to {\kf34}ka{\kf12}ga{\kf20}ya{\kf16}ku {\kf28}mi{\kf114}raa{\kf30}
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.75,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Watashi wa donna fuu ni utsutteiruno
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.75,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko23}{\ko16}Wa{\ko6}ta{\ko22}shi {\ko22}wa {\ko52}don{\ko43}na {\ko20}fu{\ko46}u {\ko17}ni {\ko15}u{\ko36}tsu{\ko30}tte{\ko50}i{\ko45}ru{\ko118}no{\ko65}
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.75,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf23}{\kf16}Wa{\kf6}ta{\kf22}shi {\kf22}wa {\kf52}don{\kf43}na {\kf20}fu{\kf46}u {\kf17}ni {\kf15}u{\kf36}tsu{\kf30}tte{\kf50}i{\kf45}ru{\kf118}no{\kf65}
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:33.88,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Arahora to temaneku mirai
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:33.88,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko16}{\ko31}A{\ko15}ra{\ko34}ho{\ko34}ra {\ko33}to {\ko34}te{\ko14}ma{\ko19}ne{\ko15}ku {\ko31}mi{\ko103}rai{\ko30}
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:33.88,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf16}{\kf31}A{\kf15}ra{\kf34}ho{\kf34}ra {\kf33}to {\kf34}te{\kf14}ma{\kf19}ne{\kf15}ku {\kf31}mi{\kf103}rai{\kf30}
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:39.43,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Korekara donna koto ga okoruno
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:39.43,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko14}{\ko13}Ko{\ko18}re{\ko13}ka{\ko21}ra {\ko13}do{\ko53}n{\ko45}na {\ko16}ko{\ko48}to {\ko19}ga {\ko16}o{\ko32}ko{\ko24}ru{\ko147}no{\ko63}
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:39.43,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf14}{\kf13}Ko{\kf18}re{\kf13}ka{\kf21}ra {\kf13}do{\kf53}n{\kf45}na {\kf16}ko{\kf48}to {\kf19}ga {\kf16}o{\kf32}ko{\kf24}ru{\kf147}no{\kf63}
Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:50.07,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Me ni mieteiru mono ga subete dewa naikara
Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:50.07,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko25}{\ko34}Me {\ko151}ni{\ko12} {\ko31}mi{\ko53}e{\ko19}te{\ko46}i{\ko45}ru {\ko85}mo{\ko49}no {\ko19}ga {\ko111}su{\ko16}be{\ko48}te {\ko30}de{\ko35}wa {\ko31}na{\ko99}i{\ko33}ka{\ko80}ra{\ko11}
Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:50.07,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf25}{\kf34}Me {\kf151}ni{\kf12} {\kf31}mi{\kf53}e{\kf19}te{\kf46}i{\kf45}ru {\kf85}mo{\kf49}no {\kf19}ga {\kf111}su{\kf16}be{\kf48}te {\kf30}de{\kf35}wa {\kf31}na{\kf99}i{\kf33}ka{\kf80}ra{\kf11}
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:52.78,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mugamuchuu da That's all right!
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:52.78,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko10}{\ko30}Mu{\ko32}ga{\ko17}mu{\ko33}chuu {\ko33}da {\ko44}That's{\ko4} {\ko31}all {\ko28}right!{\ko7}
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:52.78,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf10}{\kf30}Mu{\kf32}ga{\kf17}mu{\kf33}chuu {\kf33}da {\kf44}That's{\kf4} {\kf31}all {\kf28}right!{\kf7}
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:55.32,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mayowanaide I will not try!
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:55.32,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko19}{\ko13}Ma{\ko34}yo{\ko14}wa{\ko35}nai{\ko26}de{\ko7} {\ko29}I {\ko16}will {\ko33}not {\ko27}try!{\ko3}
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:55.32,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf19}{\kf13}Ma{\kf34}yo{\kf14}wa{\kf35}nai{\kf26}de{\kf7} {\kf29}I {\kf16}will {\kf33}not {\kf27}try!{\kf3}
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Jibun no kimochi ni massugu de itai
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko20}{\ko15}Ji{\ko34}bu{\ko18}n {\ko30}no {\ko36}ki{\ko27}mo{\ko21}chi {\ko29}ni {\ko33}mas{\ko18}su{\ko16}gu {\ko98}de {\ko16}i{\ko80}tai{\ko5}
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf20}{\kf15}Ji{\kf34}bu{\kf18}n {\kf30}no {\kf36}ki{\kf27}mo{\kf21}chi {\kf29}ni {\kf33}mas{\kf18}su{\kf16}gu {\kf98}de {\kf16}i{\kf80}tai{\kf5}
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.29,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Dakedo hitotsu ya futatsu gurai
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.29,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko12}{\ko17}Da{\ko15}ke{\ko15}do {\ko32}hi{\ko18}to{\ko30}tsu {\ko34}ya {\ko35}fu{\ko15}ta{\ko25}tsu {\ko11}gu{\ko33}rai{\ko8}
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.29,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf12}{\kf17}Da{\kf15}ke{\kf15}do {\kf32}hi{\kf18}to{\kf30}tsu {\kf34}ya {\kf35}fu{\kf15}ta{\kf25}tsu {\kf11}gu{\kf33}rai{\kf8}
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:05.71,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Dare nimo baretakunai
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:05.71,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko9}{\ko14}Da{\ko31}re {\ko16}ni{\ko34}mo {\ko32}ba{\ko31}re{\ko16}ta{\ko20}ku{\ko30}nai{\ko18}
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:05.71,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf9}{\kf14}Da{\kf31}re {\kf16}ni{\kf34}mo {\kf32}ba{\kf31}re{\kf16}ta{\kf20}ku{\kf30}nai{\kf18}
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:10.92,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Naisho tte aru mono dakara
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:10.92,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko13}{\ko14}Na{\ko9}i{\ko104}sho{\ko20} {\ko14}tte {\ko17}a{\ko13}ru {\ko20}mo{\ko14}no {\ko34}da{\ko35}ka{\ko195}ra{\ko24}
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:10.92,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf13}{\kf14}Na{\kf9}i{\kf104}sho{\kf20} {\kf14}tte {\kf17}a{\kf13}ru {\kf20}mo{\kf14}no {\kf34}da{\kf35}ka{\kf195}ra{\kf24}
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:16.84,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:16.84,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko12}{\ko12}Mu{\ko17}ne {\ko78}ga{\ko21} {\ko33}chot{\ko36}to {\ko29}i{\ko18}ta{\ko12}mu {\ko30}My {\ko50}se{\ko21}c{\ko207}ret{\ko49}
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:16.84,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf12}{\kf12}Mu{\kf17}ne {\kf78}ga{\kf21} {\kf33}chot{\kf36}to {\kf29}i{\kf18}ta{\kf12}mu {\kf30}My {\kf50}se{\kf21}c{\kf207}ret{\kf49}
Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:17.26,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:17.26,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\t(0,20,\3c&HFFFFFF&)\pos(360,15)\be1}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:06.44,TransOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}Я спрошу: сохранишь ли ты секрет мой?
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:23.50,TransOp,,0000,0000,0000,,Блестит, блестит – зеркало моё сверкает,
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.75,TransOp,,0000,0000,0000,,И пока не знаю, какой же окажусь я в нём?
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:33.88,TransOp,,0000,0000,0000,,Скорей, скорей весь мир вперёд толкает,
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:39.43,TransOp,,0000,0000,0000,,И что же предвещает новой жизни поворот?
Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:50.07,TransOp,,0000,0000,0000,,Глаза, казалось, видят всё...\N Но всего на свете знать никак нельзя.
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:52.78,TransOp,,0000,0000,0000,,Шагать смелее – так и держать!
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:55.32,TransOp,,0000,0000,0000,,Не буду от мечты отступать!
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,TransOp,,0000,0000,0000,,Своих же чувств не прятать и себе не лгать.
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.29,TransOp,,0000,0000,0000,,Но есть у каждого секрет или два,
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:05.71,TransOp,,0000,0000,0000,,И никому доверить тайны нельзя.
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:10.92,TransOp,,0000,0000,0000,,Вот и всё, зачем о нём кому-то знать?
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:17.26,TransOp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Лишь боюсь немного за секрет свой.
Comment: 0,0:01:10.92,0:01:17.26,TransOp,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:30.67,0:02:35.67,Tltle,,0000,0000,0000,,{\bord3\c&H000000&\3c&H000000&\pos(360,323)\fscx57\fscy96.25}Превращение Момотаро в горничную
Dialogue: 0,0:02:30.67,0:02:35.67,Tltle,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFE7FF&\b0\fscx56\fscy96.25\pos(360,323)\c&HEF05D8&}Превращение Момотаро в горничную
Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:13.87,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1200)\fs42\bord3\c&HDA3FAD&\3c&H563359&\frz16.23\fnBurlak\move(136,105,131,95,23,899)}Будь собой!
Dialogue: 0,0:04:43.47,0:04:46.93,Note,,0000,0000,0000,,{\fs52\c&H2052E4&\3c&H1C39B2&\fnBurlak\bord1\pos(344,278)}эти
Dialogue: 0,0:06:59.31,0:07:02.85,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fs60\c&H1F1A16&\fnBurlak\frz347.129\pos(520,332)}Сейка
Dialogue: 0,0:07:04.61,0:07:08.53,Note,,0000,0000,0000,,{\an9\bord2\c&H444543&\3c&HFFFFFF&\fnBurlak\fs36\pos(556,9)}"Противодемонский отряд"
Dialogue: 0,0:08:54.67,0:08:58.15,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(505,22)\c&HF4F9FC&}m 0 0 l 0 275 150 275 150 0{\p0}
Dialogue: 0,0:08:54.67,0:08:58.15,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs38\c&HE28570&\bord1\b0\pos(500,64)\3c&HC7385F&}Тем временем
Dialogue: 0,0:08:54.67,0:08:58.15,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs38\c&HE28570&\bord1\3c&HC7385F&\b0\pos(500,108)}дедка Юкимура и
Dialogue: 0,0:08:54.67,0:08:58.15,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs38\c&HE28570&\bord1\3c&HC7385F&\b0\pos(500,154)}бабка Сакура...
Comment: 0,0:09:47.89,0:09:53.94,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBrushtype-semibold\fs35\c&H7DB5A4&\3c&H595F4D&\move(634,31,634,407,0,6035)}Dragon \NPalace
Comment: 1,0:09:56.61,0:10:05.95,Note,,0000,0000,0000,,{\an8\fnbrushtype-semibold\fs40}Sign: {\c&H929097&\3c&HF0EFF2&}Big Catch
Comment: 0,0:10:03.41,0:10:05.95,Note,,0000,0000,0000,,{\fnbrushtype-semibold\fs40\c&HF5E2F0&\3c&HDB9EC2&\move(541,4,577,165,0,2527)\frz63.408}Warm
Comment: 0,0:10:05.08,0:10:05.95,Note,,0000,0000,0000,,{\fnbrushtype-semibold\fs40\c&HF5E2F0&\3c&HDB9EC2&\frz6.328\move(698,17,708,80,0,857)}Welcome
Dialogue: 0,0:11:51.27,0:11:52.66,Note,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H7CC94F&\3c&H5EA032&\fnBurlak\frz17.581\pos(578,125)}клёцка
Dialogue: 0,0:13:04.47,0:13:08.86,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(505,22)\c&HF4F9FC&}m 0 0 l 0 275 150 275 150 0{\p0}
Dialogue: 0,0:13:04.47,0:13:08.86,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs38\c&HE28570&\bord1\3c&HC7385F&\b0\pos(500,64)}Тем временем
Dialogue: 0,0:13:04.47,0:13:08.86,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs38\c&HE28570&\bord1\3c&HC7385F&\b0\pos(500,108)}дедка Юкимура и
Dialogue: 0,0:13:04.47,0:13:08.86,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs38\c&HE28570&\bord1\3c&HC7385F&\b0\pos(500,154)}бабка Сакура...
Dialogue: 0,0:13:04.47,0:13:08.86,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs38\bord1\b0\c&H5F96E6&\3c&H85A1DC&\frz356.652\pos(297,59)}соседка
Dialogue: 0,0:15:46.71,0:15:53.89,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HEAEAEA&\pos(441,43)}m 0 0 l 0 275 120 275 120 0{\p0}
Dialogue: 0,0:15:46.71,0:15:53.89,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs30\b0\c&H000000&\frz2.221\pos(442,63)}Тем временем
Dialogue: 0,0:15:46.71,0:15:53.89,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs30\b0\c&H000000&\frz2.221\pos(415,96)}дедка Юкимура и
Dialogue: 0,0:15:46.71,0:15:53.89,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs30\b0\c&H000000&\frz2.221\pos(436,129)}бабка Сакура...
Dialogue: 0,0:17:39.49,0:17:41.58,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\b0\c&H000000&\frz9.127\fscx77.5\fscy105\pos(401,116)}соломинка
Dialogue: 0,0:17:52.84,0:17:54.92,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\b0\c&H000000&\frz9.127\fscx77.5\fscy105\pos(425,181)}бумажные
Dialogue: 0,0:17:52.84,0:17:54.92,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\b0\c&H000000&\frz9.127\fscx77.5\fscy105\pos(443,198)}салфетки
Dialogue: 0,0:17:57.01,0:17:59.09,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\b0\c&H000000&\fscx77.5\fscy105\frz24.831\pos(388,193)}сломанный
Dialogue: 0,0:17:57.01,0:17:59.09,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\b0\c&H000000&\frz24.831\fscx77.5\fscy105\pos(413,211)}свисток
Comment: 0,0:18:07.89,0:18:11.62,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB18251&\move(119,20,119,-300,1100,2689)}m 0 -30 l 0 400 477 400 477 -30{\p0}
Dialogue: 0,0:18:07.89,0:18:11.62,Note,,0000,0000,0000,,{\blur3\pos(293,5)\fs65\c&HB3528A&\bord6\fnBurlak\3c&HF4F9FC&}форма демонова острова
Dialogue: 0,0:18:07.89,0:18:11.62,Note,,0000,0000,0000,,{\fs65\blur1\c&HB3528A&\3c&H4C1B24&\bord3\fnBurlak\pos(293,5)}форма демонова острова
Dialogue: 0,0:18:07.89,0:18:11.62,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs50\bord3\be8\shad2\4c&H665248&\c&HF5E2D4&\pos(349,59)\3c&H9A713F&}Хотите войти в нашы ряды?
Dialogue: 0,0:18:07.89,0:18:11.62,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs50\bord3\be8\shad2\4c&H665248&\c&HF5E2D4&\pos(477,100)\3c&H9A713F&}Тогда надевайте!
Dialogue: 0,0:18:07.89,0:18:11.62,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\bord3\shad2\4c&H665248&\c&HF5E2D4&\pos(434,139)\3c&H9A713F&\be8}Есть три разных размера.
Dialogue: 0,0:18:15.65,0:18:17.70,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(233,333)\bord2\frz24.607\c&H2E282A&\fnBurlak\fs36\fscx82.5\fscy118.75\3c&HFBF2F6&\move(625,72,630,67,0,1903)}потрясные
Dialogue: 0,0:18:15.65,0:18:17.70,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(233,333)\bord2\c&H2E282A&\fnBurlak\fs36\fscx82.5\fscy118.75\frz24.607\3c&HFBF2F6&\move(638,101,643,96,0,1903)}мешочки
Dialogue: 0,0:19:08.91,0:19:11.26,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\fs48\bord2\c&H8659EA&\3c&H5839C3&\fnBurlak\frz3.556\move(500,110,485,80)}Отпад
Dialogue: 0,0:19:47.79,0:19:51.97,Note,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\c&HE0A58B&\frz322.318\fnBurlak\move(614,105,627,87,39,3585)}Видишь?
Dialogue: 0,0:21:34.43,0:21:36.11,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\p1\c&HEAEAEA&\pos(264,283)}m 0 0 l 0 113 240 113 240 0{\p0}
Dialogue: 0,0:21:34.43,0:21:36.11,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs44\c&H272727&\pos(309,290)}тихий час
Dialogue: 0,0:21:34.43,0:21:36.11,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs29\c&H272727&\fscx66.25\fscy117.5\pos(264,347)}вечно занятого президента совета
Dialogue: 0,0:21:59.67,0:22:01.59,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,544)\fs36\c&H4B3844&\bord4\frx28\fry352\fnBurlak\frz37.804\3c&H6A8495&\fscx86.25\fscy101.25\pos(158,99)}могилка Почи
Dialogue: 0,0:23:49.82,0:24:19.68,Tltle,,0000,0000,0000,,{\shad1\fs60\pos(149,48)\c&HD700DA&\b0\3c&H00CEE7&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:15.97,0:24:19.68,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\bord3\c&H000000&\3c&H000000&\fscx61\fscy96.25\pos(449,376)}Любовь Сакуры – инди
Dialogue: 0,0:24:15.97,0:24:19.68,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\b0\fscx60\fscy96.25\c&H2279CD&\3c&HF2F7FF&\pos(449,376)}Любовь Сакуры – инди
Comment: 0,0:24:19.68,0:24:21.68,Tltle,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:43.75,0:01:46.27,Default-alt,,0000,0000,0000,,В некотором царстве, в некотором государстве
Dialogue: 0,0:01:46.40,0:01:49.35,Default-alt,,0000,0000,0000,,жили-были старик со старухой.
Dialogue: 0,0:01:49.49,0:01:51.99,Default,,0000,0000,0000,,– Какой чудесный день!
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:54.83,Default-alt,,0000,0000,0000,,Бабка Сакура затеяла тряпки на речке стирать,
Dialogue: 0,0:01:55.13,0:02:01.08,Default-alt,,0000,0000,0000,,а дедка Юкимура – нет бы траву косить – взялся ей помогать.
Dialogue: 0,0:02:01.25,0:02:02.07,Default,,0000,0000,0000,,– Ась?
Dialogue: 0,0:02:02.30,0:02:05.52,Default-alt,,0000,0000,0000,,И тут глядь, гигантский персик плывёт.
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:07.31,Default,,0000,0000,0000,,– Чаво это?!
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:10.15,Default,,0000,0000,0000,,– Обожаю персики!
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:11.44,Default,,0000,0000,0000,,– Бабка!
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:15.61,Default-alt,,0000,0000,0000,,Принесли они, значится, его домой...
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:18.36,Default-alt,,0000,0000,0000,,и решили съесть.
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:19.45,Default-alt,,0000,0000,0000,,Как вдруг...
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:28.71,Default-alt,,0000,0000,0000,,из персика...
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:40.13,Default,,0000,0000,0000,,– Я – добрый молодец, демонов ловец… Вот!
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:47.10,Default,,0000,0000,0000,,– Бабка, в персике малец!
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:50.48,Default,,0000,0000,0000,,– Брось ты персик наконец.
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:56.07,Default,,0000,0000,0000,,– Народ правду говорит, будто демон здесь шалит: красных девиц умыкает, страх на всех нагоняет?
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:02:59.95,Default,,0000,0000,0000,,– Батюшки, никак богатырь уродился.
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:04.45,Default,,0000,0000,0000,,– Демонское отродье не пощажу! Вот!
Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:07.37,Default,,0000,0000,0000,,– Буде, буде, Момотаро.
Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:10.96,Default,,0000,0000,0000,,– Угомонись, не горячись.
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:13.08,Default,,0000,0000,0000,,– А, ладно.
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:16.21,Default,,0000,0000,0000,,– Бабка, уже и имя придумала?
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:19.76,Default,,0000,0000,0000,,– Дедуль, бабуль, не поминайте лихом.
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:24.47,Default,,0000,0000,0000,,– Вот, милок, тебе в дорожку гостинцев немножко.
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:26.89,Default,,0000,0000,0000,,– Тама клёцки из пшена, кушай сполна.
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:28.47,Default,,0000,0000,0000,,– Благодарствую, бабуль.
Dialogue: 0,0:03:29.22,0:03:30.64,Default,,0000,0000,0000,,– Берегите себя!
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:33.10,Default,,0000,0000,0000,,– Скатертью дорожка!
Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:35.69,Default,,0000,0000,0000,,– Что за странный поворот?
Dialogue: 0,0:03:36.19,0:03:38.78,Default,,0000,0000,0000,,– Идём уже, нас персик ждёт.
Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:42.99,Default-alt,,0000,0000,0000,,Брёл Момотаро по душу демона, брёл...
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:48.29,Default-alt,,0000,0000,0000,,и набрёл на пса, макаку и фазана.
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:50.33,Default,,0000,0000,0000,,– Как мы так попали?
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:52.87,Default,,0000,0000,0000,,– Скажи спасибо Псу! Это он уши развесил!
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:54.54,Default,,0000,0000,0000,,– Да Макака не лучше!
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:56.29,Default,,0000,0000,0000,,– Фазан, ты сам лопухнулся!
Dialogue: 0,0:03:56.29,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,– Я говорил, что ему доверять нельзя!
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:00.63,Default,,0000,0000,0000,,– Чем это вы занимаетесь?
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:03.18,Default,,0000,0000,0000,,– Добрый путник...
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:04.38,Default,,0000,0000,0000,,– Помоги!
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:06.85,Default,,0000,0000,0000,,– Один гад обманул нас и собирается убить!
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:16.44,Default-alt,,0000,0000,0000,,Решил Момотаро их освободить, когда поклялись они верно служить.
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:22.28,Default-alt,,0000,0000,0000,,Но за попытку клёцки стащить, пришлось этих жуликов снова скрутить.
Dialogue: 0,0:04:23.53,0:04:25.24,Default,,0000,0000,0000,,– Вот поэтому я их и связал.
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:34.21,Default,,0000,0000,0000,,– Это тот подлец!
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:35.29,Default,,0000,0000,0000,,– Нам крышка!
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:37.50,Default,,0000,0000,0000,,– Кто таков?
Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:40.59,Default,,0000,0000,0000,,– Я Усуи.
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:43.97,Default,,0000,0000,0000,,– Директор цирка "Троедурки".
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:45.68,Default,,0000,0000,0000,,– А эти – моя труппа.
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:46.93,Default,,0000,0000,0000,,– Чёт темнит!
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:52.27,Default,,0000,0000,0000,,– Эх, не успел я цирк открыть,
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:54.98,Default,,0000,0000,0000,,– а эти уже показали свою профнепригодность.
Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:57.77,Default,,0000,0000,0000,,– Вот и подумалось: съесть их, что ли?
Dialogue: 0,0:04:57.77,0:04:58.86,Default,,0000,0000,0000,,– Понятно.
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:02.03,Default,,0000,0000,0000,,– Раз ты собираешься сделать из них гарнир, не буду мешать.
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:03.61,Default,,0000,0000,0000,,– Мы – не еда!
Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:06.66,Default,,0000,0000,0000,,– Мы день и ночь тренировались –\N вот еда и закончилась.
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:10.45,Default,,0000,0000,0000,,– Тренировались, говоришь?! Да ты хлестал нас почём зря!
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:11.45,Default,,0000,0000,0000,,– Ну-с,
Dialogue: 0,0:05:12.49,0:05:13.66,Default,,0000,0000,0000,,– с кого начнём?
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:15.41,Default,,0000,0000,0000,,– Предупреждаю, я несъедобный!
Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:16.33,Default,,0000,0000,0000,,– Вот он вкусный!
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:17.29,Default,,0000,0000,0000,,– Нет, он!
Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:18.75,Default,,0000,0000,0000,,– Ты что лопочешь?
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:20.42,Default,,0000,0000,0000,,– Точно говорю, ты самый вкусный!
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:21.88,Default,,0000,0000,0000,,– Ты вкуснее!
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:22.17,Default,,0000,0000,0000,,– Погоди-ка.
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:24.09,Default,,0000,0000,0000,,– Ага, выручай!
Dialogue: 0,0:05:24.09,0:05:26.34,Default,,0000,0000,0000,,– Пока не съели вас, ответьте на вопрос.
Dialogue: 0,0:05:26.38,0:05:28.43,Default,,0000,0000,0000,,– Зря надеялись.
Dialogue: 0,0:05:28.51,0:05:30.14,Default,,0000,0000,0000,,– Не знаете, где демона искать?
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:32.10,Default,,0000,0000,0000,,– Нет.
Dialogue: 0,0:05:32.10,0:05:32.76,Default,,0000,0000,0000,,– Жаль...
Dialogue: 0,0:05:33.47,0:05:36.89,Default,,0000,0000,0000,,– Усуи, если никак не решишь, с кого начать, вари суп сразу из троих.
Dialogue: 0,0:05:37.10,0:05:38.27,Default,,0000,0000,0000,,– А мне пора.
Dialogue: 0,0:05:40.65,0:05:41.82,Default,,0000,0000,0000,,– Стой! Стой! Стой!
Dialogue: 0,0:05:42.27,0:05:46.32,Default,,0000,0000,0000,,– Где логово демона – я не ведаю, но в какой деревне он бывал – скажу!
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:49.45,Default,,0000,0000,0000,,– Там одна молодёжь...
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:54.45,Default,,0000,0000,0000,,– Пришёл к ним как-то демон и на утро все девушки исчезли.
Dialogue: 0,0:05:54.45,0:05:55.70,Default,,0000,0000,0000,,– И где деревня та?
Dialogue: 0,0:05:55.83,0:05:58.50,Default,,0000,0000,0000,,– Спаси нас – проводим тогда.
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:03.25,Default,,0000,0000,0000,,– Усуи...
Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:04.96,Default,,0000,0000,0000,,– Забирай.
Dialogue: 0,0:06:06.59,0:06:07.72,Default,,0000,0000,0000,,– Но мне за них...
Dialogue: 0,0:06:08.97,0:06:10.51,Default,,0000,0000,0000,,– свои клёцки отдай.
Dialogue: 0,0:06:11.30,0:06:19.48,Default-alt,,0000,0000,0000,,Так отправились Момотаро, Пёс, Макака, Фазан да директор цирка на поиски демона.
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:21.61,Default,,0000,0000,0000,,– А нам клёцки?
Dialogue: 0,0:06:21.61,0:06:22.52,Default,,0000,0000,0000,,– Я всё съел.
Dialogue: 0,0:06:22.56,0:06:24.07,Default,,0000,0000,0000,,– Командир!
Dialogue: 0,0:06:24.07,0:06:26.57,Default,,0000,0000,0000,,– А мне по нраву сей расклад.
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:30.07,Default,,0000,0000,0000,,– Мы словно компашка ребят, что за несчастных злыдням мстят.
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:31.70,Default,,0000,0000,0000,,– Компашка?
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:34.16,Default,,0000,0000,0000,,– Повтори-ка, гад!
Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:37.83,Default,,0000,0000,0000,,– Пёс шелудивый, ты решил, никак, что в сказку попал, и этому рад?!
Comment: 0,0:06:35.74,0:06:37.83,Default,,0000,0000,0000,,– Подумал, пир горой тебе наворотят?!
Dialogue: 0,0:06:37.83,0:06:39.62,Default,,0000,0000,0000,,– Да не о той я компашке, ребят.
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:42.04,Default,,0000,0000,0000,,– Я об отряде солдат, что правосудье вершат да имя своё прославить хотят.
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:45.75,Default,,0000,0000,0000,,– А без имени никак?
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:49.22,Default,,0000,0000,0000,,– Ладно, будет у нас "Противодемонский отряд".
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:51.13,Default,,0000,0000,0000,,– Короче, "Антидемонисты" мы!
Dialogue: 0,0:06:51.47,0:06:52.43,Default,,0000,0000,0000,,– Клёвое имя, да?
Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:53.39,Default,,0000,0000,0000,,– Возражений нет?
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:54.43,Default,,0000,0000,0000,,– Тогда вперёд!
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:04.56,Default,,0000,0000,0000,,– Это, что ли,
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:08.15,Default,,0000,0000,0000,,– деревня, из которой демон похитил девушек?
Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:10.90,Default,,0000,0000,0000,,– Сплошные развалины.
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:13.99,Default,,0000,0000,0000,,– Да тут вообще ни одной живой души.{досл: Тут не то что девушек, вообще никого нет...}
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:17.62,Default,,0000,0000,0000,,– Повторяю для тупых: это – моё!
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:19.04,Default,,0000,0000,0000,,– Уже своих грабишь, сволочь?!
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:21.25,Default,,0000,0000,0000,,– Это последняя редька с моего огорода!
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:23.17,Default,,0000,0000,0000,,– Нет, с моего!
Dialogue: 0,0:07:26.09,0:07:27.50,Default,,0000,0000,0000,,– Извините, что прерываю...
Dialogue: 0,0:07:27.50,0:07:28.42,Default,,0000,0000,0000,,– Чё надо?
Dialogue: 0,0:07:28.42,0:07:29.26,Default,,0000,0000,0000,,– Есть!
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:32.51,Default,,0000,0000,0000,,– Удрал, гад!
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:35.26,Default,,0000,0000,0000,,– Это кто был? Демон?
Dialogue: 0,0:07:37.22,0:07:37.85,Default,,0000,0000,0000,,– Фу!
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:40.93,Default,,0000,0000,0000,,– Ты чего?
Dialogue: 0,0:07:40.93,0:07:44.15,Default,,0000,0000,0000,,– Сказал, что от такой вони ему дурно...
Dialogue: 0,0:07:44.15,0:07:45.98,Default,,0000,0000,0000,,– Он – собака. Нос чуткий!
Dialogue: 0,0:07:47.65,0:07:50.15,Default,,0000,0000,0000,,– Если наш ядрёный аромат не для ваших ноздрей,
Dialogue: 0,0:07:50.15,0:07:53.11,Default,,0000,0000,0000,,– покиньте деревню, да поскорей.
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:54.53,Default,,0000,0000,0000,,– То есть как?
Dialogue: 0,0:07:54.87,0:08:01.29,Default,,0000,0000,0000,,– Тут больше не осталось ни одного нормального молодца.
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:05.33,Default,,0000,0000,0000,,– Ты как? Живой?
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:09.17,Default,,0000,0000,0000,,– Ну вот, и этот пал.
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:11.47,Default,,0000,0000,0000,,– Может, объяснишь?
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:15.39,Default,,0000,0000,0000,,– Не мылись мы давно, что тут не ясно?
Dialogue: 0,0:08:15.39,0:08:19.64,Default,,0000,0000,0000,,– Как только девицы все исчезли, убираться и стирать стало некому.
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:22.35,Default,,0000,0000,0000,,– Все мужики борются за выживание.
Dialogue: 0,0:08:22.85,0:08:24.90,Default,,0000,0000,0000,,– Это не деревня, а поле брани.
Dialogue: 0,0:08:26.02,0:08:28.77,Default,,0000,0000,0000,,– Тут выживает сильнейший.
Dialogue: 0,0:08:29.07,0:08:32.36,Default,,0000,0000,0000,,– Но жить в вечной борьбе даже забавно.
Dialogue: 0,0:08:32.36,0:08:33.57,Default,,0000,0000,0000,,– Аж в дрожь бросает!
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:39.28,Default,,0000,0000,0000,,– Вы хоть представляете, каково будет девушкам, когда они вернутся?
Dialogue: 0,0:08:40.58,0:08:42.25,Default,,0000,0000,0000,,– Не-а, они ведь не вернутся.
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:44.54,Default,,0000,0000,0000,,– Их не кто-нибудь, демон забрал.
Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:46.08,Default,,0000,0000,0000,,– Нам с ним не тягаться.
Dialogue: 0,0:08:46.08,0:08:46.79,Default,,0000,0000,0000,,– Ага.
Dialogue: 0,0:08:46.79,0:08:47.75,Default,,0000,0000,0000,,– Вот-вот.
Dialogue: 0,0:08:48.17,0:08:49.71,Default,,0000,0000,0000,,– А ну-ка нюни всем собрать!
Dialogue: 0,0:08:49.71,0:08:53.34,Default,,0000,0000,0000,,– Пойдём девиц мы выручать, скажите только где искать!
Dialogue: 0,0:08:55.93,0:08:58.18,Default,,0000,0000,0000,,– Лепота...
Dialogue: 0,0:09:02.93,0:09:05.89,Default,,0000,0000,0000,,– Где-то за этим морем остров демона.
Dialogue: 0,0:09:06.02,0:09:08.27,Default,,0000,0000,0000,,– В обозримом пространстве одна вода.
Dialogue: 0,0:09:08.48,0:09:11.02,Default,,0000,0000,0000,,– Думаешь, стоило верить деревенским?
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:14.65,Default,,0000,0000,0000,,– Им явно на всё наплевать, с чего бы вдруг нам помогать?
Dialogue: 0,0:09:14.65,0:09:16.57,Default,,0000,0000,0000,,– Да чтоб избавиться от нас.
Dialogue: 0,0:09:17.91,0:09:19.16,Default,,0000,0000,0000,,– Может, остановимся?
Dialogue: 0,0:09:19.16,0:09:21.03,Default,,0000,0000,0000,,– Давайте ещё поспрашиваем!
Dialogue: 0,0:09:21.03,0:09:23.08,Default,,0000,0000,0000,,– Вдруг в следующей деревне нам что-то другое скажут.
Dialogue: 0,0:09:23.08,0:09:23.87,Default,,0000,0000,0000,,– Ладно.
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:25.83,Default,,0000,0000,0000,,– Отплываем!
Dialogue: 0,0:09:25.96,0:09:27.54,Default,,0000,0000,0000,,– Даже слушать не хочет.
Dialogue: 0,0:09:27.54,0:09:29.08,Default,,0000,0000,0000,,– Это что за черепаха?
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:30.50,Default,,0000,0000,0000,,– Переворачивай её!
Dialogue: 0,0:09:31.88,0:09:35.09,Default,,0000,0000,0000,,– Эй, ребятня, вы что творите?
Dialogue: 0,0:09:35.09,0:09:36.01,Default,,0000,0000,0000,,– Шухер!
Dialogue: 0,0:09:36.01,0:09:36.84,Default,,0000,0000,0000,,– Бежим!
Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:38.09,Default,,0000,0000,0000,,– Он спас черепашку!
Dialogue: 0,0:09:38.09,0:09:40.10,Default,,0000,0000,0000,,– Неужто это та самая?
Dialogue: 0,0:09:40.10,0:09:41.14,Default,,0000,0000,0000,,– В смысле "та самая"?
Dialogue: 0,0:09:41.93,0:09:44.31,Default,,0000,0000,0000,,– Слыхал я одну историю...
Dialogue: 0,0:09:44.60,0:09:48.40,Default,,0000,0000,0000,,– Если спасёшь черепаху и заберёшься к ней на панцирь,
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:51.86,Default,,0000,0000,0000,,– она отвезёт тебя прямиком в самое сердце океана, во дворец Драконов.
Dialogue: 0,0:09:51.86,0:09:53.94,Default,,0000,0000,0000,,– Какой ещё дворец Драконов?
Dialogue: 0,0:09:53.94,0:09:56.44,Default,,0000,0000,0000,,– Место, где красивые, сексапильные принцессы...
Dialogue: 0,0:09:56.44,0:10:01.53,Default,,0000,0000,0000,,– угощают тебя морским лещом, камбалой, тунцом и всякими морскими деликатесами!
Dialogue: 0,0:10:01.53,0:10:04.29,Default,,0000,0000,0000,,– А ещё дают напоследок подарочек.
Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:06.20,Default,,0000,0000,0000,,– Правда, что ль? Хочу туда!
Dialogue: 0,0:10:06.54,0:10:11.08,Default,,0000,0000,0000,,– Но подаренной коробочки надо опасаться.
Dialogue: 0,0:10:11.25,0:10:14.21,Default,,0000,0000,0000,,– Откроешь её – пойдёт дым и...
Dialogue: 0,0:10:14.75,0:10:17.72,Default,,0000,0000,0000,,– глазом моргнуть не успеешь, превратишься в старика.
Dialogue: 0,0:10:17.72,0:10:20.26,Default,,0000,0000,0000,,– Зачем дарить такую опасную вещь?
Dialogue: 0,0:10:20.26,0:10:22.22,Default,,0000,0000,0000,,– Эти черепахи отвечают на доброту злом?
Dialogue: 0,0:10:22.22,0:10:25.52,Default,,0000,0000,0000,,– Погодь, а может, тогда не открывать коробку?
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:26.98,Default,,0000,0000,0000,,– Именно.
Dialogue: 0,0:10:26.98,0:10:32.69,Default,,0000,0000,0000,,– Пока коробка закрыта, можно наслаждаться яствами и хорошенькими принцессами!
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:35.82,Default,,0000,0000,0000,,– Эй, вы о чём там шепчетесь?
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:38.86,Default,,0000,0000,0000,,– Ни о чём!
Dialogue: 0,0:10:39.40,0:10:43.12,Default,,0000,0000,0000,,– Мы оседлаем черепаху и помчимся на ней к острову демона.
Dialogue: 0,0:10:43.12,0:10:45.08,Default,,0000,0000,0000,,– Рванём вперёд, разведаем обстановку.
Dialogue: 0,0:10:45.37,0:10:47.29,Default,,0000,0000,0000,,– До встречи!
Dialogue: 0,0:10:49.21,0:10:51.92,Default,,0000,0000,0000,,– Тебе не кажется, что они решили переписать весь сказ?
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:53.25,Default,,0000,0000,0000,,– Пусть попробуют.
Dialogue: 0,0:11:01.38,0:11:02.55,Default,,0000,0000,0000,,– Дышать нечем!
Dialogue: 0,0:11:02.55,0:11:03.60,Default,,0000,0000,0000,,– Смерти нашей хочешь?
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:04.93,Default,,0000,0000,0000,,– Фазаны – не водоплавающие!
Dialogue: 0,0:11:07.18,0:11:09.52,Default,,0000,0000,0000,,– А мы на этой лодке доплывём?
Dialogue: 0,0:11:09.64,0:11:12.65,Default,,0000,0000,0000,,– Вдруг развалится, что в море есть-пить будем?
Dialogue: 0,0:11:12.73,0:11:14.65,Default,,0000,0000,0000,,– Съедим вас!
Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:16.36,Default,,0000,0000,0000,,– Кто бы сомневался.
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:19.90,Default,,0000,0000,0000,,– Фазан, лети, ищи остров демона!
Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:21.03,Default,,0000,0000,0000,,– Есть!
Dialogue: 0,0:11:26.24,0:11:27.79,Default,,0000,0000,0000,,– Острова так и не видать.
Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:29.45,Default,,0000,0000,0000,,– И Фазан не возвращается...
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:31.08,Default,,0000,0000,0000,,– Кинул вас, небось.
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:33.83,Default,,0000,0000,0000,,– Мы связаны нерушимыми узами!
Dialogue: 0,0:11:33.83,0:11:36.59,Default,,0000,0000,0000,,– Под угрозой оказаться в котелке, указывали друг на друга...
Dialogue: 0,0:11:36.92,0:11:38.05,Default,,0000,0000,0000,,– Я не верю.
Dialogue: 0,0:11:38.05,0:11:39.88,Default,,0000,0000,0000,,– Он не мог...
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:42.59,Default,,0000,0000,0000,,– сбежать, а нас бросить.
Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:47.31,Default,,0000,0000,0000,,– Есть хочу.
Dialogue: 0,0:11:47.31,0:11:48.33,Default,,0000,0000,0000,,– И я.
Dialogue: 0,0:11:48.47,0:11:49.27,Default,,0000,0000,0000,,– О!
Dialogue: 0,0:11:50.69,0:11:53.05,Default,,0000,0000,0000,,– Надо же, куда завалилась.
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:54.81,Default,,0000,0000,0000,,– Это моё!
Dialogue: 0,0:11:54.81,0:11:55.48,Default,,0000,0000,0000,,– Отдай!
Dialogue: 0,0:11:55.48,0:11:56.31,Default,,0000,0000,0000,,– Лапы прочь!
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:15.21,Default,,0000,0000,0000,,– Вы обычную клёцку обронили...
Dialogue: 0,0:12:15.21,0:12:19.88,Default,,0000,0000,0000,,– или пачку открыток, на которые можно выиграть годовую поставку клёцок?
Dialogue: 0,0:12:20.17,0:12:23.43,Default,,0000,0000,0000,,– А может, открытку с призом в виде крабов, ежей,
Dialogue: 0,0:12:23.43,0:12:27.35,Default,,0000,0000,0000,,– красной икры, морских гребешков и других морепродуктов с Хоккайдо?
Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:32.64,Default,,0000,0000,0000,,– Вообще-то, вон ту клёцку.
Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:33.98,Default,,0000,0000,0000,,– Ясно.
Dialogue: 0,0:12:33.98,0:12:36.31,Default,,0000,0000,0000,,– Надо же, какие мы честные.
Dialogue: 0,0:12:36.81,0:12:41.61,Default,,0000,0000,0000,,– В награду вручаю открытку на морепродукты с Хоккайдо.
Dialogue: 0,0:12:43.95,0:12:44.95,Default,,0000,0000,0000,,– А где нам почту искать?
Dialogue: 0,0:12:44.95,0:12:48.53,Default,,0000,0000,0000,,– В прибрежной деревушке в 30 километрах к северо-востоку отсюда.
Dialogue: 0,0:12:48.53,0:12:50.12,Default,,0000,0000,0000,,– И когда её надо отправить?
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,– Крайний срок – месяц, а победителя объявят...
Dialogue: 0,0:12:59.25,0:13:00.25,Default,,0000,0000,0000,,– Уплыла?
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:02.96,Default,,0000,0000,0000,,– Верни нашу клёцку!
Dialogue: 0,0:13:02.96,0:13:04.55,Default,,0000,0000,0000,,– Чаво жуём?
Dialogue: 0,0:13:05.43,0:13:06.84,Default,,0000,0000,0000,,– Бабка Шидзуко!
Dialogue: 0,0:13:06.84,0:13:08.80,Default,,0000,0000,0000,,– А мы персиком балуемся.
Dialogue: 0,0:13:08.85,0:13:13.90,Translater,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\c&H87FAF9&\3c&H6100DD&}Перевод: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Tany Sword
Dialogue: 0,0:13:08.85,0:13:13.90,Translater,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\3c&H6100DD&\c&HFFFFFF&}Редактура: {\c&H41FFFB&\,3c&H6100DD&}sys3x и Rictorn
Dialogue: 0,0:13:08.85,0:13:13.90,Translater,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\c&H87FAF9&\3c&H6100DD&}Лирика: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:13:13.90,0:13:18.87,Translater,,0000,0000,0000,,{\c&H41FFFB&\blur2\3c&H6100DD&}Перевод: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Tany Sword
Dialogue: 0,0:13:13.90,0:13:18.87,Translater,,0000,0000,0000,,{\3c&H582AFF&\blur2\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Редактура: {\c&H41FFFB&\3c&H6100DD&}sys3x и Rictorn
Dialogue: 0,0:13:13.90,0:13:18.87,Translater,,0000,0000,0000,,{\c&H41FFFB&\blur2\3c&H6100DD&}Лирика: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:13:29.28,0:13:30.24,Default,,0000,0000,0000,,– Командир,
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:31.62,Default,,0000,0000,0000,,– в сон клонит?
Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:33.95,Default,,0000,0000,0000,,– Поспи хоть чуточку.
Dialogue: 0,0:13:34.16,0:13:35.87,Default,,0000,0000,0000,,– Я тебя разбужу...
Dialogue: 0,0:13:37.83,0:13:38.67,Default,,0000,0000,0000,,– потом.
Dialogue: 0,0:13:38.96,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,– Руки убрал.
Dialogue: 0,0:13:40.96,0:13:44.67,Default,,0000,0000,0000,,– Хоть мы и странствуем вместе,
Dialogue: 0,0:13:44.67,0:13:46.59,Default,,0000,0000,0000,,– но я вам не доверяю.
Dialogue: 0,0:13:46.76,0:13:47.93,Default,,0000,0000,0000,,– Особенно тебе, Усуи.
Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:49.64,Default,,0000,0000,0000,,– Уж больно ты подозрительный,
Dialogue: 0,0:13:49.64,0:13:51.68,Default,,0000,0000,0000,,– как с виду, так и по поступкам.
Dialogue: 0,0:13:52.89,0:13:54.02,Default,,0000,0000,0000,,– Ну,
Dialogue: 0,0:13:54.35,0:13:55.68,Default,,0000,0000,0000,,– как знаешь.
Dialogue: 0,0:13:59.15,0:14:01.23,Default,,0000,0000,0000,,– Там не Фазан, случаем?
Dialogue: 0,0:14:02.36,0:14:04.28,Default,,0000,0000,0000,,– Вернулся!
Dialogue: 0,0:14:04.73,0:14:06.24,Default,,0000,0000,0000,,– Спасите!
Dialogue: 0,0:14:06.24,0:14:07.90,Default,,0000,0000,0000,,– Помогите!
Dialogue: 0,0:14:07.15,0:14:10.07,Default,,0000,0000,0000,,– Мне кажется, или к Фазану верёвка привязана?
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:15.37,Default,,0000,0000,0000,,– Спасите!
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:22.17,Default,,0000,0000,0000,,– Помогите! Убивают!
Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:26.21,Default,,0000,0000,0000,,– Глядите-ка, он притащил на хвосте пиратский корабль.
Dialogue: 0,0:14:27.17,0:14:29.30,Default,,0000,0000,0000,,– Ума палата.
Dialogue: 0,0:14:29.88,0:14:33.47,Default,,0000,0000,0000,,– Так эти вот на утлой лодчонке – твои дружки?
Dialogue: 0,0:14:33.93,0:14:35.06,Default,,0000,0000,0000,,– Я разочарован.
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:40.65,Default,,0000,0000,0000,,– Раз взять с вас нечего, хоть развлеките меня.
Dialogue: 0,0:14:41.94,0:14:45.28,Default,,0000,0000,0000,,– Для начала молите о пощаде.
Dialogue: 0,0:14:45.28,0:14:46.69,Default,,0000,0000,0000,,– Фазан, ты дубина!
Dialogue: 0,0:14:46.69,0:14:48.40,Default,,0000,0000,0000,,– Как ты мог попасться пиратам?!
Dialogue: 0,0:14:48.40,0:14:49.57,Default,,0000,0000,0000,,– Умирай один!
Dialogue: 0,0:14:49.57,0:14:50.74,Default,,0000,0000,0000,,– Звери!
Dialogue: 0,0:14:56.37,0:14:57.62,Default,,0000,0000,0000,,– Неужели...
Dialogue: 0,0:14:57.62,0:14:58.66,Default,,0000,0000,0000,,– Та черепаха?
Dialogue: 0,0:14:58.66,0:14:59.41,Default,,0000,0000,0000,,– Значит...
Dialogue: 0,0:14:59.41,0:15:00.58,Default,,0000,0000,0000,,– Мы всё же получим награду?
Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:07.96,Default,,0000,0000,0000,,– Только ни в коем случае не подглядывайте, хорошо?
Dialogue: 0,0:15:07.96,0:15:09.13,Default,,0000,0000,0000,,– Конечно-конечно!
Dialogue: 0,0:15:13.60,0:15:14.68,Default,,0000,0000,0000,,– Не смотреть!
Dialogue: 0,0:15:14.68,0:15:16.97,Default,,0000,0000,0000,,– Наверняка достаёт своё оружие!
Dialogue: 0,0:15:17.68,0:15:20.56,Default,,0000,0000,0000,,– По-моему, мы опять отошли от сюжета.
Dialogue: 0,0:15:20.56,0:15:22.02,Default,,0000,0000,0000,,– Ну и бог с ним.
Dialogue: 0,0:15:33.70,0:15:34.95,Default,,0000,0000,0000,,– А что вы делаете?
Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:39.29,Default,,0000,0000,0000,,– Тут дрыхнет неизвестный пацан!
Dialogue: 0,0:15:39.29,0:15:40.25,Default,,0000,0000,0000,,– Да кто он такой?
Dialogue: 0,0:15:40.25,0:15:41.46,Default,,0000,0000,0000,,– Пошёл вон!
Dialogue: 0,0:15:42.50,0:15:45.46,Default,,0000,0000,0000,,– Вы что за заезженную сценку передо мной разыгрываете?
Dialogue: 0,0:15:45.67,0:15:46.96,Default,,0000,0000,0000,,– Прекращайте!
Dialogue: 0,0:15:46.96,0:15:49.13,Default,,0000,0000,0000,,– Ну и ну, это персики?
Dialogue: 0,0:15:49.13,0:15:52.80,Default,,0000,0000,0000,,– У нас ещё много! Ешь на здоровье!
Dialogue: 0,0:15:52.80,0:15:53.80,Default,,0000,0000,0000,,– Бабка...
Dialogue: 0,0:15:55.26,0:15:56.85,Default,,0000,0000,0000,,– Поиграли и хватит.
Dialogue: 0,0:16:01.35,0:16:04.06,Default,,0000,0000,0000,,– О, умеешь пули мечом рубить.
Dialogue: 0,0:16:08.32,0:16:09.28,Default,,0000,0000,0000,,– Любопытно.
Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:10.78,Default,,0000,0000,0000,,– Иди ко мне.
Dialogue: 0,0:16:12.53,0:16:14.45,Default,,0000,0000,0000,,– Давай, подымайся на борт!
Dialogue: 0,0:16:21.20,0:16:22.62,Default,,0000,0000,0000,,– Ты сам напросился...
Dialogue: 0,0:16:26.67,0:16:28.59,Default,,0000,0000,0000,,– Стой, стой, стой! Это уж слишком!
Dialogue: 0,0:16:28.59,0:16:31.13,Default,,0000,0000,0000,,– Советую заткнуть уши.
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:39.76,Default,,0000,0000,0000,,– Да этот корабль и от искры вспыхнет.
Dialogue: 0,0:16:43.43,0:16:44.94,Default,,0000,0000,0000,,– Ай, горячо!
Dialogue: 0,0:16:44.94,0:16:48.56,Default,,0000,0000,0000,,– Спасайте меня скорей! Вы слышите?
Dialogue: 0,0:16:44.98,0:16:47.11,Default,,0000,0000,0000,,– Думаю, нам лучше убраться подальше.
Dialogue: 0,0:16:47.40,0:16:48.48,Default,,0000,0000,0000,,– Ты прав.
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:52.28,Default,,0000,0000,0000,,– Занятные ребята.
Dialogue: 0,0:16:58.95,0:17:00.83,Default,,0000,0000,0000,,– Спасибо...
Dialogue: 0,0:17:01.87,0:17:03.33,Default,,0000,0000,0000,,– Не за что.
Dialogue: 0,0:17:05.71,0:17:08.13,Default,,0000,0000,0000,,– Смотри-ка, уже рассвет.
Dialogue: 0,0:17:08.38,0:17:09.92,Default,,0000,0000,0000,,– Как же я устал.
Dialogue: 0,0:17:16.68,0:17:17.80,Default,,0000,0000,0000,,– О, гляди.
Dialogue: 0,0:17:20.30,0:17:22.18,Default,,0000,0000,0000,,– Добрались-таки...
Dialogue: 0,0:17:23.52,0:17:24.73,Default,,0000,0000,0000,,– Остров демона.
Dialogue: 0,0:17:29.48,0:17:32.11,Default,,0000,0000,0000,,– Слушай, а мы справимся впятером?
Dialogue: 0,0:17:32.11,0:17:34.19,Default,,0000,0000,0000,,– У нас даже оружия нет.
Dialogue: 0,0:17:34.61,0:17:37.91,Default,,0000,0000,0000,,– Знаю! Пришло время для того приёмчика!
Dialogue: 0,0:17:37.91,0:17:39.49,Default,,0000,0000,0000,,– Какого ещё приёмчика?
Dialogue: 0,0:17:41.99,0:17:42.91,Default,,0000,0000,0000,,– Соломинка?
Dialogue: 0,0:17:42.91,0:17:45.33,Default,,0000,0000,0000,,– Из неё можно кучу разных вещей сделать!
Dialogue: 0,0:17:45.33,0:17:49.00,Default,,0000,0000,0000,,– Была соломинкой, а станет супермощным оружием!
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:49.96,Default,,0000,0000,0000,,– Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:17:49.96,0:17:52.17,Default,,0000,0000,0000,,– У вас нет ничего, на что можно её обменять?
Dialogue: 0,0:17:55.38,0:17:56.34,Default,,0000,0000,0000,,– Так, дальше!
Dialogue: 0,0:17:59.34,0:18:00.47,Default,,0000,0000,0000,,– Дальше!
Dialogue: 0,0:18:00.47,0:18:01.22,Default,,0000,0000,0000,,– На!
Dialogue: 0,0:18:01.39,0:18:04.47,Default,,0000,0000,0000,,– Моего меча вполне достаточно!
Dialogue: 0,0:18:04.47,0:18:05.81,Default,,0000,0000,0000,,– В атаку!
Dialogue: 0,0:18:06.06,0:18:08.35,Default,,0000,0000,0000,,– Командир, командир, смотри!
Dialogue: 0,0:18:10.23,0:18:11.65,Default,,0000,0000,0000,,– Соображаешь!
Dialogue: 0,0:18:12.19,0:18:15.53,Default,,0000,0000,0000,,– Сделаем вид, что мы свои, и проникнем внутрь.
Dialogue: 0,0:18:15.82,0:18:20.32,Default,,0000,0000,0000,,– Не будем подвергать девушек опасности, а провернём всё по-тихому.
Dialogue: 0,0:18:21.78,0:18:23.91,Default,,0000,0000,0000,,– Возможно, это какая-то ловушка.
Dialogue: 0,0:18:24.29,0:18:26.08,Default,,0000,0000,0000,,– Эх, была не была, надо рискнуть.
Dialogue: 0,0:18:26.08,0:18:27.62,Default,,0000,0000,0000,,– А мы тогда...
Dialogue: 0,0:18:27.62,0:18:29.37,Default,,0000,0000,0000,,– пойдём вперёд, на разведку в своём настоящем обличье.
Dialogue: 0,0:18:29.62,0:18:31.25,Default,,0000,0000,0000,,– Под видом животных.
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:37.34,Default,,0000,0000,0000,,– Слушай, нам не победить, может, лучше свалить?
Dialogue: 0,0:18:37.38,0:18:38.63,Default,,0000,0000,0000,,– И куда свалим?
Dialogue: 0,0:18:40.97,0:18:41.93,Default,,0000,0000,0000,,– Да это...
Dialogue: 0,0:18:48.64,0:18:50.90,Default,,0000,0000,0000,,– настоящий рай!
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:55.69,Default,,0000,0000,0000,,– Гарем из горничных!
Dialogue: 0,0:18:57.90,0:18:59.95,Default,,0000,0000,0000,,– Забыли, зачем мы здесь, троедурки?!
Dialogue: 0,0:19:00.70,0:19:03.70,Default,,0000,0000,0000,,– Скорей уводите девушек в безопасное место!
Dialogue: 0,0:19:04.03,0:19:05.99,Default,,0000,0000,0000,,– Что тут происходит?
Dialogue: 0,0:19:05.99,0:19:07.37,Default,,0000,0000,0000,,– Новенькая?
Dialogue: 0,0:19:07.37,0:19:11.29,Default,,0000,0000,0000,,– К-командир – девушка?!
Dialogue: 0,0:19:12.88,0:19:14.67,Default,,0000,0000,0000,,– А, леший с ними.
Dialogue: 0,0:19:14.67,0:19:16.55,Default,,0000,0000,0000,,– Чёрт, где этого Усуи носит?
Dialogue: 0,0:19:16.84,0:19:18.05,Default,,0000,0000,0000,,– Я здесь.
Dialogue: 0,0:19:24.05,0:19:26.68,Default,,0000,0000,0000,,– С возвращением, господин.
Dialogue: 0,0:19:40.44,0:19:41.45,Default,,0000,0000,0000,,– Усуи...
Dialogue: 0,0:19:41.99,0:19:43.16,Default,,0000,0000,0000,,– Ты...
Dialogue: 0,0:19:43.70,0:19:44.78,Default,,0000,0000,0000,,– обманул меня?!
Dialogue: 0,0:19:45.28,0:19:47.54,Default,,0000,0000,0000,,– Ой, а я не сказал, что я демон?
Dialogue: 0,0:19:48.04,0:19:50.58,Default,,0000,0000,0000,,– Но цирк "Троедурки" – правда моё детище.
Dialogue: 0,0:19:50.58,0:19:52.71,Default,,0000,0000,0000,,– Всё, молчать! С меня хватит!
Dialogue: 0,0:19:52.71,0:19:55.50,Default,,0000,0000,0000,,– Значит, это ты похитил девчат?
Dialogue: 0,0:19:55.75,0:19:57.59,Default,,0000,0000,0000,,– Готовься к смерти, похотливый демон!
Dialogue: 0,0:19:59.26,0:20:01.97,Default,,0000,0000,0000,,– Эй, а ты ничего не попутала?{**поменяла}
Dialogue: 0,0:20:02.72,0:20:05.43,Default,,0000,0000,0000,,– Мы здесь по собственному желанию.
Dialogue: 0,0:20:06.64,0:20:09.89,Default,,0000,0000,0000,,– Знала бы ты, как нам опостылела деревенская жизнь.
Dialogue: 0,0:20:09.89,0:20:12.19,Default,,0000,0000,0000,,– Все парни там мерзкие и самовлюблённые.
Dialogue: 0,0:20:12.35,0:20:14.98,Default,,0000,0000,0000,,– А когда появился нормальный кавалер, мы рванули за ним.
Dialogue: 0,0:20:14.98,0:20:17.23,Default,,0000,0000,0000,,– На острове жить гораздо легче.
Dialogue: 0,0:20:17.23,0:20:19.36,Default,,0000,0000,0000,,– Тут уютно и обстановочка что надо.
Dialogue: 0,0:20:19.36,0:20:21.03,Default,,0000,0000,0000,,– Лучше не придумаешь.
Dialogue: 0,0:20:21.65,0:20:25.28,Default,,0000,0000,0000,,– Короче, они взяли и захватили мой дом.
Dialogue: 0,0:20:25.91,0:20:27.53,Default,,0000,0000,0000,,– Бедный я, несчастный.
Dialogue: 0,0:20:29.87,0:20:30.62,Default,,0000,0000,0000,,– Поэтому...
Dialogue: 0,0:20:34.17,0:20:35.71,Default,,0000,0000,0000,,– идём со мной, командир.
Dialogue: 0,0:20:36.96,0:20:40.42,Default,,0000,0000,0000,,– Куда-нибудь подальше отсюда, где мы будем радоваться жизни.
Dialogue: 0,0:20:41.42,0:20:44.88,Default,,0000,0000,0000,,– О чём ты говоришь? Почему это я должна идти с тобой?
Dialogue: 0,0:20:44.88,0:20:47.14,Default,,0000,0000,0000,,– Ох, цветочки полетели!
Dialogue: 0,0:20:47.51,0:20:48.76,Default,,0000,0000,0000,,– Почему?
Dialogue: 0,0:20:51.52,0:20:54.14,Default,,0000,0000,0000,,– Потому что ты – моя муза.
Dialogue: 0,0:20:55.10,0:20:58.19,Default-alt,,0000,0000,0000,,Вот так они и стали парочкой.
Dialogue: 0,0:20:58.27,0:21:00.32,Default,,0000,0000,0000,,– Чего?! Погоди-ка!
Dialogue: 0,0:21:00.44,0:21:01.69,Default,,0000,0000,0000,,– Я пока...
Dialogue: 0,0:21:01.69,0:21:02.99,Default,,0000,0000,0000,,– А что "пока"?
Dialogue: 0,0:21:02.99,0:21:05.45,Default,,0000,0000,0000,,– Короче, не хочу я встречаться с таким...
Dialogue: 0,0:21:05.45,0:21:06.86,Default,,0000,0000,0000,,– таким извращенцем!
Dialogue: 0,0:21:01.53,0:21:04.49,Default,,0000,0000,0000,,– А ты очень аппетитно выглядишь в этом наряде.
Dialogue: 0,0:21:04.49,0:21:06.86,Default,,0000,0000,0000,,– Соблазняешь меня оголёнными ножками?
Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:11.12,Default,,0000,0000,0000,,– Нет! Я обрезала юбку, чтобы легче было драться!
Dialogue: 0,0:21:11.12,0:21:13.75,Default-alt,,0000,0000,0000,,В следующее своё странствие они отправились вдвоём.
Dialogue: 0,0:21:13.83,0:21:16.17,Default-alt,,0000,0000,0000,,Но это уже другая история.
Dialogue: 0,0:21:16.46,0:21:18.25,Default-alt,,0000,0000,0000,,А жили они долго и счастливо.
Dialogue: 0,0:21:22.51,0:21:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Неправда! Перестань, извращенец!
Dialogue: 0,0:21:27.39,0:21:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Усуи, что за запись ты президенту подсунул?
Dialogue: 0,0:21:31.60,0:21:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, у неё кошмары.
Dialogue: 0,0:21:33.89,0:21:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Там сказка в моей интерпретации.
Dialogue: 0,0:21:36.98,0:21:41.07,Default-alt,,0000,0000,0000,,Кстати, троедурки всё-таки стали обедом для наших героев.
Dialogue: 0,0:21:41.07,0:21:43.03,Default-alt,,0000,0000,0000,,Но это тоже другая история.
Dialogue: 0,0:21:43.03,0:21:45.57,Default,,0000,0000,0000,,– То есть нас всё-таки съели?
Dialogue: 0,0:21:45.57,0:21:46.53,Default,,0000,0000,0000,,– Почему?
Dialogue: 0,0:21:46.53,0:21:47.45,Default,,0000,0000,0000,,– Злые вы!
Dialogue: 0,0:21:47.45,0:21:51.66,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ладно уж, троедурки выжили и прожили жизнь вдали друг от друга.
Dialogue: 0,0:21:55.00,0:21:59.58,Default-alt,,0000,0000,0000,,Пёс получил имя Почи и стал домашним любимцем у деда Ханасаки, но...
Dialogue: 0,0:22:00.08,0:22:01.42,Default,,0000,0000,0000,,– Почи...
Dialogue: 0,0:22:02.84,0:22:05.51,Default-alt,,0000,0000,0000,,Фазан съел у бабки тесто и...
Dialogue: 0,0:22:08.97,0:22:11.97,Default-alt,,0000,0000,0000,,Макака обжулил краба и свистнул рисовый колобок...
Dialogue: 0,0:22:14.43,0:22:16.31,Default,,0000,0000,0000,,– Не убивай нас!
Dialogue: 0,0:22:16.68,0:22:18.89,Default-alt,,0000,0000,0000,,Вот и сказочке конец, а кто слушал – молодец.
Dialogue: 0,0:22:35.20,0:22:40.67,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be10}Honno sukoshi demo hakidashitehoshii
Dialogue: 0,0:22:35.20,0:22:40.67,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be2\pos(360,15)\ko13}{\ko34}Hon{\ko8}no {\ko41}su{\ko21}ko{\ko32}shi {\ko31}de{\ko96}mo{\ko6} {\ko14}ha{\ko15}ki{\ko7}da{\ko43}shi{\ko34}te{\ko14}ho{\ko41}shi{\ko94}i{\ko6}
Dialogue: 0,0:22:40.67,0:22:45.84,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Kono te de uketomeruyo
Dialogue: 0,0:22:40.67,0:22:45.84,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko10}{\ko26}Ko{\ko87}no{\ko22} {\ko24}te {\ko43}de {\ko30}u{\ko34}ke{\ko32}to{\ko45}me{\ko21}ru{\ko126}yo{\ko14}
Dialogue: 0,0:22:45.84,0:22:51.34,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Totemo tsuyogari na kimi no koto dakara
Dialogue: 0,0:22:45.84,0:22:51.34,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko12}{\ko15}To{\ko17}te{\ko9}mo {\ko38}tsu{\ko33}yo{\ko25}ga{\ko26}ri {\ko95}na{\ko8} {\ko14}ki{\ko15}mi {\ko16}no {\ko33}ko{\ko35}to {\ko19}da{\ko31}ka{\ko92}ra{\ko10}
Dialogue: 0,0:22:51.34,0:22:56.64,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Mata nanika wo kakusouto shiteru
Dialogue: 0,0:22:51.34,0:22:56.64,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko6}{\ko23}Ma{\ko93}ta{\ko17} {\ko23}na{\ko41}ni{\ko36}ka {\ko32}wo {\ko33}ka{\ko42}ku{\ko26}so{\ko42}u{\ko21}{\ko39}to {\ko24}shi{\ko25}te{\ko8}ru{\ko0}
Dialogue: 0,0:22:56.64,0:23:01.81,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Nee tashika na yokan
Dialogue: 0,0:22:56.64,0:23:01.81,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko6}{\ko28}Ne{\ko201}e{\ko21} {\ko23}ta{\ko10}shi{\ko16}ka {\ko63}na {\ko64}yo{\ko71}ka{\ko10}n{\ko3}
Dialogue: 0,0:23:01.81,0:23:06.90,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Tsukanda sono te wo nigirishimete
Dialogue: 0,0:23:01.81,0:23:06.90,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko5}{\ko16}Tsu{\ko17}ka{\ko15}n{\ko45}da {\ko20}so{\ko48}no {\ko17}te {\ko52}wo {\ko18}ni{\ko46}gi{\ko16}ri{\ko35}shi{\ko26}me{\ko125}te{\ko7}
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:12.37,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Hashiridashita yukuate mo naku
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:12.37,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko8}{\ko26}Ha{\ko26}shi{\ko16}ri{\ko42}da{\ko27}shi{\ko100}ta{\ko26} {\ko28}yu{\ko16}ku{\ko27}a{\ko84}te {\ko19}mo {\ko15}na{\ko74}ku{\ko13}
Dialogue: 0,0:23:12.37,0:23:17.50,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Tada boku no kokoro no naka ni ite
Dialogue: 0,0:23:12.37,0:23:17.50,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko11}{\ko16}Ta{\ko14}da {\ko18}bo{\ko49}ku {\ko15}no {\ko49}ko{\ko19}ko{\ko50}ro {\ko16}no {\ko49}na{\ko21}ka {\ko29}ni {\ko21}i{\ko132}te{\ko5}
Dialogue: 0,0:23:17.50,0:23:22.11,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Itsumo soba de mimamorukara
Dialogue: 0,0:23:17.50,0:23:22.11,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko9}{\ko24}I{\ko27}tsu{\ko9}mo {\ko50}so{\ko23}ba {\ko41}de{\ko8} {\ko18}mi{\ko33}ma{\ko21}mo{\ko46}ru{\ko17}ka{\ko146}ra{\ko18}
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:28.05,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Donna toki mo hanare wa shinaiyo
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:28.05,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko17}{\ko28}Don{\ko16}na {\ko51}to{\ko15}ki {\ko49}mo {\ko13}ha{\ko52}na{\ko19}re {\ko44}wa {\ko20}shi{\ko34}na{\ko23}i{\ko120}yo{\ko8}
Dialogue: 0,0:23:28.05,0:23:33.59,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Tachidomarazu kowagaranaide
Dialogue: 0,0:23:28.05,0:23:33.59,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko14}{\ko27}Ta{\ko23}chi{\ko16}do{\ko47}ma{\ko23}ra{\ko108}zu{\ko19} {\ko26}ko{\ko27}wa{\ko16}ga{\ko86}ra{\ko19}na{\ko17}i{\ko79}de{\ko8}
Dialogue: 0,0:23:33.59,0:23:38.72,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Kimi ga moshimo furimuita toki wa
Dialogue: 0,0:23:33.59,0:23:38.72,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko4}{\ko17}Ki{\ko20}mi {\ko14}ga {\ko43}mo{\ko23}shi{\ko50}mo {\ko15}fu{\ko53}ri{\ko16}mu{\ko50}i{\ko15}ta {\ko35}to{\ko13}ki {\ko136}wa{\ko12}
Dialogue: 0,0:23:38.72,0:23:44.98,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\be10}Bokura kitto waraiaou
Dialogue: 0,0:23:38.72,0:23:44.61,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko9}{\ko24}Bo{\ko22}ku{\ko19}ra {\ko42}ki{\ko24}t{\ko40}to{\ko16} {\ko10}wa{\ko34}ra{\ko17}i{\ko48}a{\ko27}o{\ko268}u{\ko25}
Dialogue: 0,0:23:44.61,0:23:44.98,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\fad(0,400)\t(50,80,\3c&HFFFFFF&)}Bokura kitto waraiaou
Dialogue: 0,0:22:35.20,0:22:40.67,TransEd,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be5}Пусть даже это пустяки, ты всё равно мне расскажи,
Dialogue: 0,0:22:40.67,0:22:45.84,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Рукой своей закрою взор я твой.
Dialogue: 0,0:22:45.84,0:22:51.34,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Такая храбрая всегда, понятно мне наверняка,
Dialogue: 0,0:22:51.34,0:22:56.64,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be10}Опять пытаешься кривить душой и всё же...
Dialogue: 0,0:22:56.64,0:23:01.81,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Зачем? Похоже, был я прав.
Dialogue: 0,0:23:01.81,0:23:06.90,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Поймать бы руку мне твою и, крепко сжав её,
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:12.37,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Скорей бежать туда, где быть с тобой могу.
Dialogue: 0,0:23:12.37,0:23:17.50,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Лишь в сердце будь моём, да подари тепло своё,
Dialogue: 0,0:23:17.50,0:23:22.11,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Сумею уберечь от бед любых тебя.
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:28.05,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Нам не помеха время, просто быть хочу с тобою я,
Dialogue: 0,0:23:28.05,0:23:33.59,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Иди вперёд, прошу, пускай ничто не спугнёт.
Dialogue: 0,0:23:33.59,0:23:38.72,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Лишь обернёшься и увидишь рядом ты меня,
Dialogue: 0,0:23:38.72,0:23:44.98,TransEd,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\be5}И на лице у нас улыбка расцветёт.
Dialogue: 0,0:23:50.74,0:23:54.37,Default,,0000,0000,0000,,От сознания, что Усуи манипулировал моим сном, аж мурашки по коже.
Dialogue: 0,0:23:54.37,0:23:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Так ты же любишь приключения.
Dialogue: 0,0:23:55.83,0:23:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Понравилось, да?
Dialogue: 0,0:23:56.83,0:23:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Когда это я говорила, что люблю приключения?
Dialogue: 0,0:23:58.74,0:24:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, на минуточку!
Dialogue: 0,0:24:00.54,0:24:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Сакура? Из тебя радость так и прёт.
Dialogue: 0,0:24:02.75,0:24:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Тут есть одна потрясная группа!
Dialogue: 0,0:24:04.79,0:24:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Шидзуко, ты ведь со мной согласна?
Dialogue: 0,0:24:06.71,0:24:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Не-а, мне как-то до лампочки.
Dialogue: 0,0:24:09.38,0:24:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Устроим классную гулянку!
Dialogue: 0,0:24:11.84,0:24:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, придётся с музыкантами чаёвничать.
Dialogue: 0,0:24:13.63,0:24:15.51,Default,,0000,0000,0000,,А? Что? С музыкантами?
Dialogue: 0,0:24:15.51,0:24:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Парни-музыканты сейчас очень популярны.
Dialogue: 0,0:24:19.43,0:24:21.43,Default,,0000,0000,0000,,