← Back to other subtitles

Kaichou wa Maid-sama! [Tany Sword & sys3x & Rictorn]

[Leopard-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 10 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
Kaichou wa Maid-sama! - 10
Creation time
2010-07-20 21:38:44
Authors
Rictorn

File

Name
[Leopard-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 10 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2010-07-21 00:31:19
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 29371
Last Style Storage: Kaichou wa Maid-sama!
Collisions: Normal
Audio File: [Leopard-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 10 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Leopard-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 10 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464444,&H0082FFF9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,10,204
Style: Default-alt,Century Gothic,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464444,&H0082FFF9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: Tltle,Burlak,70,&H000A0A0B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Century Gothic,30,&H00131516,&H000000FF,&H00EEEEF0,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,10,204
Style: Translater,Century Gothic,30,&H000A0A0B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,10,10,10,204
Style: KaraOp,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&H008822B4,&H005B0F67,&H00C85452,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,15,1
Style: KaraEd,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00586A1F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: KaraEd2,PF Libera Pro,42,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,1
Style: TransOp,PF Libera Pro,42,&H007C1CA5,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H647C1CA5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,204
Style: TransEd,PF Libera Pro,42,&H004A5C17,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,204
Style: KaraIn,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&H00233CB4,&H005F96E6,&H00C852A1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,15,1
Style: TransIn,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32233CB4,&H645F96E6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:16.32,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:16.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 407 89 l 390 60 387 26 422 4 480 4 544 5 600 5 615 25 613 47 535 60 490 68 480 63 472 62 461 60 454 62 447 64 440 66 431 70 424 74 415 81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:16.45,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 394 66 l 388 22 506 1 605 6 616 32 604 50 470 80 455 74 450 69 435 67 420 68 409 72 401 74 394 78)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:16.49,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 382 48 l 404 9 484 8 602 6 624 46 581 58 511 74 465 77 437 81 428 79 421 76 414 73 408 72 393 67)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:19.16,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:14.53,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:14.57,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 444 44 l 694 27 697 106 549 102 525 98 516 95 510 94 505 93 500 89 496 84 490 83 482 82 475 80 464 83 452 80 445 75)}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:15.03,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:15.11,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 501 40 l 447 44 445 91 473 102 501 116 564 115 594 93 615 81 618 77 621 73 626 71 630 66 636 65 641 61 647 57 653 56 657 55 662 50 669 48 612 40)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:15.20,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 495 40 l 457 44 440 84 496 120 530 121 546 114 555 107 561 101 566 96 569 91 574 88 578 86 579 82 584 81 589 81 593 78 598 74 601 73 606 72 611 70 617 68 622 66 627 65 633 65 639 65 644 67 649 63 653 62 660 61 666 61 670 51)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:15.28,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 496 40 l 442 46 443 96 468 111 488 115 505 116 516 115 523 112 529 110 534 106 535 99 536 92 539 88 543 83 548 82 553 80 560 79 564 73 567 69 571 66 578 64 584 62 591 62 595 62 600 64 605 59 609 58 617 55 624 55 630 56 637 57 644 59 651 63 659 70 667 81 673 75 669 54 671 42 586 26)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:15.36,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 495 43 l 444 48 444 88 462 100 482 111 492 110 495 103 497 96 502 91 506 86 510 83 515 81 520 78 526 75 533 73 539 72 547 71 552 71 557 72 562 69 567 66 573 64 579 63 585 62 592 62 599 63 606 66 613 69 619 72 623 76 628 81 632 88 635 95 637 102 638 109 658 116 685 75 694 19)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:15.45,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 648 25 l 441 51 441 98 472 105 478 108 482 107 487 100 493 97 499 93 505 91 510 84 515 80 520 75 528 69 536 67 546 65 555 65 565 67 571 70 579 74 585 79 590 85 594 92 597 98 602 104 618 104 645 104 676 99 696 72 682 34)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:15.53,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 588 39 l 693 22 690 130 614 114 604 105 600 94 595 85 590 79 585 75 579 71 576 69 569 66 563 65 556 64 550 65 543 66 538 68 532 71 529 73 523 77 518 80 514 84 511 89 507 85 502 80 498 77 494 75 486 73 480 72 474 72 466 72 460 73 453 75 449 76 444 80 438 83 432 86 414 77 404 62 464 40)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:15.61,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 448 44 l 689 44 687 105 605 94 600 85 595 80 590 75 586 72 581 69 574 66 567 65 560 64 553 65 547 67 541 69 535 72 529 76 525 79 521 82 517 85 514 89 511 95 505 104 486 94 479 88 473 84 469 82 464 80 458 78 452 77 446 75 439 58)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:15.70,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 444 46 l 682 43 685 115 610 93 605 86 602 83 600 80 595 76 592 73 586 70 580 68 572 66 567 66 560 67 552 69 545 72 542 74 536 77 533 80 527 83 522 88 518 95 515 100 512 104 507 109 497 113 484 104 469 94 452 86 439 62)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:15.78,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 439 93 l 438 43 685 42 691 96 601 100 595 93 592 87 589 84 585 80 582 77 578 74 570 69 565 67 559 65 554 65 547 65 539 67 531 70 525 73 519 77 513 83 508 90 504 96 502 100 498 103 496 108 487 114 457 108)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:15.91,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 449 92 l 438 71 455 49 610 42 655 45 680 50 684 82 678 100 604 101 591 96 585 88 582 85 577 80 572 76 569 73 562 69 556 68 549 67 542 66 537 67 529 69 522 72 515 76 510 80 506 85 501 91 497 96 494 102 465 99)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:15.99,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 472 98 l 441 84 440 55 456 46 536 43 640 46 665 46 675 54 691 70 681 98 581 91 575 86 570 80 564 75 560 72 554 70 547 68 541 66 534 67 528 68 521 70 515 73 508 77 503 81 498 86 491 92)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:16.07,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 479 93 l 444 91 443 54 468 47 532 48 612 48 666 47 685 62 685 88 587 97 575 90 570 83 564 78 559 74 555 72 549 70 544 68 538 67 534 67 526 68 520 70 512 73 505 77 498 82 490 89 486 94)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:16.16,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 474 97 l 441 81 442 49 492 41 641 44 687 52 691 84 617 100 568 89 563 82 561 79 558 76 553 73 545 70 539 69 531 68 524 69 517 71 508 74 500 79 492 84 484 91)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.16,0:00:16.24,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 478 92 l 442 82 441 40 604 38 690 49 685 87 640 95 569 91 563 84 559 80 554 75 548 72 542 70 534 69 526 69 520 70 514 72 504 76 496 81 490 86 484 89)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:16.32,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 476 94 l 446 90 441 67 451 50 478 41 630 40 679 57 684 79 669 100 584 104 564 90 558 83 552 77 544 73 534 71 528 71 522 71 513 72 505 74 500 76 496 78 490 83 483 88)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:16.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 486 43 l 686 43 683 100 525 99 518 106 513 115 509 106 509 99 507 90 503 83 498 76 491 70 483 67 475 64 464 62 456 62 446 65 446 42)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:16.45,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 447 48 l 689 46 680 94 521 106 512 112 498 107 480 92 474 83 468 80 459 73 451 70 445 61)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:19.16,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:15.03,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)}!
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:15.11,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 669 50 l 671 32 685 28 694 37 692 49 685 50 680 49)}!
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:15.20,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 663 58 l 672 30 690 29 695 41 693 52 687 66 678 62 668 61)}!
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:15.28,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 660 71 l 670 30 687 28 698 46 691 69 684 81 678 82 669 84 663 75)}!
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:19.16,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)}!
Comment: 0,0:00:00.47,0:00:06.44,Tltle,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:06.44,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Douka please can you keep my secret?
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:06.44,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\be1\pos(360,15)\ko14}{\ko13}Do{\ko15}u{\ko76}ka{\ko22} {\ko33}please {\ko36}can {\ko25}you {\ko39}keep {\ko25}my {\ko53}se{\ko20}c{\ko207}ret?{\ko18}
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:06.44,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\bord0\pos(360,15)\kf14}{\kf13}Do{\kf15}u{\kf76}ka{\kf22} {\kf33}please {\kf36}can {\kf25}you {\kf39}keep {\kf25}my {\kf53}se{\kf20}c{\kf207}ret?{\kf18}
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:23.50,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Kirakira to kagayaku miraa
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:23.50,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko18}{\ko30}Ki{\ko22}ra{\ko31}ki{\ko32}ra {\ko33}to {\ko34}ka{\ko12}ga{\ko20}ya{\ko16}ku {\ko28}mi{\ko114}raa{\ko30}
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:23.50,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf18}{\kf30}Ki{\kf22}ra{\kf31}ki{\kf32}ra {\kf33}to {\kf34}ka{\kf12}ga{\kf20}ya{\kf16}ku {\kf28}mi{\kf114}raa{\kf30}
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.75,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Watashi wa donna fuu ni utsutteiruno
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.75,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko23}{\ko16}Wa{\ko6}ta{\ko22}shi {\ko22}wa {\ko52}don{\ko43}na {\ko20}fu{\ko46}u {\ko17}ni {\ko15}u{\ko36}tsu{\ko30}tte{\ko50}i{\ko45}ru{\ko118}no{\ko65}
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.75,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf23}{\kf16}Wa{\kf6}ta{\kf22}shi {\kf22}wa {\kf52}don{\kf43}na {\kf20}fu{\kf46}u {\kf17}ni {\kf15}u{\kf36}tsu{\kf30}tte{\kf50}i{\kf45}ru{\kf118}no{\kf65}
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:33.88,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Arahora to temaneku mirai
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:33.88,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko16}{\ko31}A{\ko15}ra{\ko34}ho{\ko34}ra {\ko33}to {\ko34}te{\ko14}ma{\ko19}ne{\ko15}ku {\ko31}mi{\ko103}rai{\ko30}
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:33.88,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf16}{\kf31}A{\kf15}ra{\kf34}ho{\kf34}ra {\kf33}to {\kf34}te{\kf14}ma{\kf19}ne{\kf15}ku {\kf31}mi{\kf103}rai{\kf30}
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:39.43,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Korekara donna koto ga okoruno
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:39.43,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko14}{\ko13}Ko{\ko18}re{\ko13}ka{\ko21}ra {\ko13}do{\ko53}n{\ko45}na {\ko16}ko{\ko48}to {\ko19}ga {\ko16}o{\ko32}ko{\ko24}ru{\ko147}no{\ko63}
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:39.43,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf14}{\kf13}Ko{\kf18}re{\kf13}ka{\kf21}ra {\kf13}do{\kf53}n{\kf45}na {\kf16}ko{\kf48}to {\kf19}ga {\kf16}o{\kf32}ko{\kf24}ru{\kf147}no{\kf63}
Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:50.07,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Me ni mieteiru mono ga subete dewa naikara
Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:50.07,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko25}{\ko34}Me {\ko151}ni{\ko12} {\ko31}mi{\ko53}e{\ko19}te{\ko46}i{\ko45}ru {\ko85}mo{\ko49}no {\ko19}ga {\ko111}su{\ko16}be{\ko48}te {\ko30}de{\ko35}wa {\ko31}na{\ko99}i{\ko33}ka{\ko80}ra{\ko11}
Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:50.07,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf25}{\kf34}Me {\kf151}ni{\kf12} {\kf31}mi{\kf53}e{\kf19}te{\kf46}i{\kf45}ru {\kf85}mo{\kf49}no {\kf19}ga {\kf111}su{\kf16}be{\kf48}te {\kf30}de{\kf35}wa {\kf31}na{\kf99}i{\kf33}ka{\kf80}ra{\kf11}
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:52.78,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mugamuchuu da That's all right!
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:52.78,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko10}{\ko30}Mu{\ko32}ga{\ko17}mu{\ko33}chuu {\ko33}da {\ko44}That's{\ko4} {\ko31}all {\ko28}right!{\ko7}
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:52.78,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf10}{\kf30}Mu{\kf32}ga{\kf17}mu{\kf33}chuu {\kf33}da {\kf44}That's{\kf4} {\kf31}all {\kf28}right!{\kf7}
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:55.32,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mayowanaide I will not try!
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:55.32,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko19}{\ko13}Ma{\ko34}yo{\ko14}wa{\ko35}nai{\ko26}de{\ko7} {\ko29}I {\ko16}will {\ko33}not {\ko27}try!{\ko3}
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:55.32,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf19}{\kf13}Ma{\kf34}yo{\kf14}wa{\kf35}nai{\kf26}de{\kf7} {\kf29}I {\kf16}will {\kf33}not {\kf27}try!{\kf3}
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Jibun no kimochi ni massugu de itai
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko20}{\ko15}Ji{\ko34}bu{\ko18}n {\ko30}no {\ko36}ki{\ko27}mo{\ko21}chi {\ko29}ni {\ko33}mas{\ko18}su{\ko16}gu {\ko98}de {\ko16}i{\ko80}tai{\ko5}
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf20}{\kf15}Ji{\kf34}bu{\kf18}n {\kf30}no {\kf36}ki{\kf27}mo{\kf21}chi {\kf29}ni {\kf33}mas{\kf18}su{\kf16}gu {\kf98}de {\kf16}i{\kf80}tai{\kf5}
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.29,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Dakedo hitotsu ya futatsu gurai
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.29,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko12}{\ko17}Da{\ko15}ke{\ko15}do {\ko32}hi{\ko18}to{\ko30}tsu {\ko34}ya {\ko35}fu{\ko15}ta{\ko25}tsu {\ko11}gu{\ko33}rai{\ko8}
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.29,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf12}{\kf17}Da{\kf15}ke{\kf15}do {\kf32}hi{\kf18}to{\kf30}tsu {\kf34}ya {\kf35}fu{\kf15}ta{\kf25}tsu {\kf11}gu{\kf33}rai{\kf8}
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:05.71,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Dare nimo baretakunai
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:05.71,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko9}{\ko14}Da{\ko31}re {\ko16}ni{\ko34}mo {\ko32}ba{\ko31}re{\ko16}ta{\ko20}ku{\ko30}nai{\ko18}
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:05.71,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf9}{\kf14}Da{\kf31}re {\kf16}ni{\kf34}mo {\kf32}ba{\kf31}re{\kf16}ta{\kf20}ku{\kf30}nai{\kf18}
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:10.92,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Naisho tte aru mono dakara
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:10.92,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko13}{\ko14}Na{\ko9}i{\ko104}sho{\ko20} {\ko14}tte {\ko17}a{\ko13}ru {\ko20}mo{\ko14}no {\ko34}da{\ko35}ka{\ko195}ra{\ko24}
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:10.92,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf13}{\kf14}Na{\kf9}i{\kf104}sho{\kf20} {\kf14}tte {\kf17}a{\kf13}ru {\kf20}mo{\kf14}no {\kf34}da{\kf35}ka{\kf195}ra{\kf24}
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:16.84,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:16.84,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko12}{\ko12}Mu{\ko17}ne {\ko78}ga{\ko21} {\ko33}chot{\ko36}to {\ko29}i{\ko18}ta{\ko12}mu {\ko30}My {\ko50}se{\ko21}c{\ko207}ret{\ko49}
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:16.84,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf12}{\kf12}Mu{\kf17}ne {\kf78}ga{\kf21} {\kf33}chot{\kf36}to {\kf29}i{\kf18}ta{\kf12}mu {\kf30}My {\kf50}se{\kf21}c{\kf207}ret{\kf49}
Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:17.26,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:17.26,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\t(0,20,\3c&HFFFFFF&)\pos(360,15)\be1}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:06.44,TransOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}Я спрошу: сохранишь ли ты секрет мой?
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:23.50,TransOp,,0000,0000,0000,,Блестит, блестит – зеркало моё сверкает,
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.75,TransOp,,0000,0000,0000,,И пока не знаю, какой же окажусь я в нём?
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:33.88,TransOp,,0000,0000,0000,,Скорей, скорей весь мир вперёд толкает,
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:39.43,TransOp,,0000,0000,0000,,И что же предвещает новой жизни поворот?
Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:50.07,TransOp,,0000,0000,0000,,Глаза, казалось, видят всё...\N Но всего на свете знать никак нельзя.
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:52.78,TransOp,,0000,0000,0000,,Шагать смелее – так и держать!
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:55.32,TransOp,,0000,0000,0000,,Не буду от мечты отступать!
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,TransOp,,0000,0000,0000,,Своих же чувств не прятать и себе не лгать.
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.29,TransOp,,0000,0000,0000,,Но есть у каждого секрет или два,
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:05.71,TransOp,,0000,0000,0000,,И никому доверить тайны нельзя.
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:10.92,TransOp,,0000,0000,0000,,Вот и всё, зачем о нём кому-то знать?
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:17.26,TransOp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Лишь боюсь немного за секрет свой.
Comment: 0,0:01:10.92,0:01:17.26,TransOp,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:36.93,0:02:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Показалось, наверное.
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:04.48,Default,,0000,0000,0000,,В следующую среду?
Dialogue: 0,0:03:04.57,0:03:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Ты свободна?
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Будем веселиться!
Dialogue: 0,0:03:08.82,0:03:11.13,Default-alt,,0000,0000,0000,,Её музыканты в кафе пригласили.
Dialogue: 0,0:03:11.14,0:03:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Музыканты?
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если точнее, ученики Юмэсаки.
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Известные личности в среде инди.
Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Сказали, чтобы я и подружек прихватила.
Dialogue: 0,0:03:22.56,0:03:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Наша Сакура, по ходу, влюбилась в вокалиста группы.
Dialogue: 0,0:03:27.88,0:03:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Да ну тебя, Шидзуко! Не смущай меня!
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Влюбилась?
Dialogue: 0,0:03:31.33,0:03:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Ага. По уши!
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому и хочу познакомить тебя с ним, Мисаки.
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь на следующей неделе?
Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:42.33,Default,,0000,0000,0000,,А? Ты уверена, что мне стоит идти?
Dialogue: 0,0:03:42.33,0:03:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Естественно!
Dialogue: 0,0:03:48.09,0:03:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Президент, ты ещё тут?
Dialogue: 0,0:03:49.91,0:03:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Разве рабочее время совета не закончилось?
Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Задержусь малость.
Dialogue: 0,0:03:53.93,0:03:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Хочу побольше дел переделать, чтобы на следующей неделе денёк освободить.
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Так, это сюда.
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:02.30,Default,,0000,0000,0000,,На следующей неделе что-то намечается?
Dialogue: 0,0:04:02.58,0:04:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Сакура пригласила в кафешку.
Dialogue: 0,0:04:05.09,0:04:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Вдвоём пойдёте?
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет, с Шидзуко.
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:09.26,Default,,0000,0000,0000,,А это сюда...
Dialogue: 0,0:04:09.26,0:04:10.36,Default,,0000,0000,0000,,И с кем встречаетесь?
Dialogue: 0,0:04:10.67,0:04:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Точно не помню, с группой какой-то.
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Это же сюда. А это?..
Dialogue: 0,0:04:16.05,0:04:17.70,Default,,0000,0000,0000,,С группой парней?
Dialogue: 0,0:04:17.70,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Ой, а это куда?
Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:21.23,Default,,0000,0000,0000,,С незнакомыми?
Dialogue: 0,0:04:21.23,0:04:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Блин! Может, помолчишь немного?
Dialogue: 0,0:04:23.89,0:04:25.16,Default,,0000,0000,0000,,И так не могу разобраться!
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:26.29,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, топай домой!
Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Этот лист вроде сюда.
Dialogue: 0,0:04:32.68,0:04:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Чем вы там будете заниматься?
Dialogue: 0,0:04:35.34,0:04:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Как чем? Посидим, поболтаем.
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:40.75,Default,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Договаривай. Чего замолчал?
Dialogue: 0,0:04:44.04,0:04:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Просто удивительно, что ты согласилась.
Dialogue: 0,0:04:47.48,0:04:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав. Я с друзьями где-то с младших классов не гуляла.
Dialogue: 0,0:04:54.19,0:04:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, поэтому мне так не терпится.
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:01.39,TransIn,,0000,0000,0000,,{\an8}...делить все эти светлые мечты.
Dialogue: 0,0:05:01.39,0:05:06.00,TransIn,,0000,0000,0000,,{\an8}Отныне и навечно.
Dialogue: 0,0:05:07.15,0:05:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот, держи!
Dialogue: 0,0:05:07.94,0:05:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы с ними встречаемся?
Dialogue: 0,0:05:09.88,0:05:12.27,Default,,0000,0000,0000,,До знакомства рекомендую послушать их диск.
Dialogue: 0,0:05:12.27,0:05:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Их песни здорово цепляют и воодушевляют!
Dialogue: 0,0:05:14.98,0:05:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Шидзуко, а ты слушала?
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Было дело.
Dialogue: 0,0:05:17.90,0:05:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Зацепило? Воодушевило?
Dialogue: 0,0:05:19.60,0:05:21.78,Default,,0000,0000,0000,,На вкус и цвет товарищей нет.
Dialogue: 0,0:05:22.47,0:05:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Цепляет и воодушевляет, значит.
Dialogue: 0,0:05:24.56,0:05:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Сплошное расстройство.
Dialogue: 0,0:05:26.15,0:05:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:28.46,Default,,0000,0000,0000,,О лотереях.
Dialogue: 0,0:05:28.46,0:05:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Их всё чаще в интернете проводят.
Dialogue: 0,0:05:30.31,0:05:32.71,Default,,0000,0000,0000,,А в этой какой приз разыгрывают?
Dialogue: 0,0:05:32.71,0:05:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Камчатского краба.
Dialogue: 0,0:05:33.86,0:05:35.69,Default,,0000,0000,0000,,А? Журнал-то музыкальный.
Dialogue: 0,0:05:36.15,0:05:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну, может, и не камчатского краба.
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:43.18,Default,,0000,0000,0000,,А они популярны.
Dialogue: 0,0:05:51.07,0:05:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Напеваешь песню ЮмеМиши?
Dialogue: 0,0:05:52.82,0:05:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, вы их знаете?
Dialogue: 0,0:05:54.38,0:05:55.39,Default,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:05:55.41,0:05:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Известнейшая инди группа.
Dialogue: 0,0:05:57.41,0:05:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Правда, я только недавно о них узнала.
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Когда возникла идея устроить "День эпатажа".{визуальный стиль http://ru.wikipedia.org/wiki/Visual_Key}
Dialogue: 0,0:06:03.42,0:06:05.40,Default,,0000,0000,0000,,"День эпатажа"?
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Сейчас принесу ваш заказ.
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Странно,
Dialogue: 0,0:06:22.79,0:06:24.59,Default,,0000,0000,0000,,эта троица куда-то пропала.
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, сидят за зубрёжкой.
Dialogue: 0,0:06:23.10,0:06:25.13,Default-alt,,0000,0000,0000,,Миса! Миса!
Dialogue: 0,0:06:56.08,0:06:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня удивила.
Dialogue: 0,0:06:57.99,0:06:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Чем?
Dialogue: 0,0:06:59.23,0:07:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Тем, что приняла приглашение Сакуры.
Dialogue: 0,0:07:02.55,0:07:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не интересуешься рок-группами.
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Сакура так горела желанием встретиться с ними, что я не смогла ей отказать.
Dialogue: 0,0:07:13.89,0:07:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, всё пройдёт гладко.
Dialogue: 0,0:07:17.65,0:07:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Да так, не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:07:21.06,0:07:22.39,Default,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:07:33.12,0:07:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Скорей бы завтра...
Dialogue: 0,0:07:42.17,0:07:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Ого, прилично набралось.
Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чуток – и мечта станет явью!
Dialogue: 0,0:07:46.18,0:07:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Наша мечта...
Dialogue: 0,0:07:48.01,0:07:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Мечта!
Dialogue: 0,0:07:50.58,0:07:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Заказать всё меню "Сладкой горничной"!
Dialogue: 0,0:07:54.69,0:07:58.19,Default,,0000,0000,0000,,И, разом собрав нужное количество бонусов, сыграть с Мисой!
Dialogue: 0,0:07:58.59,0:07:59.72,Default,,0000,0000,0000,,На сей раз мы не проиграем!
Dialogue: 0,0:07:59.72,0:08:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Наша цель – сфоткаться вместе с Мисой!
Dialogue: 0,0:08:01.83,0:08:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну-с, за работу!
Dialogue: 0,0:08:03.68,0:08:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Широян, старайся больше не бить посуду.
Dialogue: 0,0:08:05.59,0:08:07.62,Default,,0000,0000,0000,,А ты заказы не перепутай.
Dialogue: 0,0:08:09.61,0:08:10.80,Default,,0000,0000,0000,,У нас клиенты.
Dialogue: 0,0:08:10.83,0:08:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Надо встретить!
Dialogue: 0,0:08:11.81,0:08:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:08:20.89,0:08:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Шидзуко, чёлка нормально лежит?
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже в шестой раз об этом спрашиваешь.
Dialogue: 0,0:08:26.35,0:08:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Так сегодня же особый день!
Dialogue: 0,0:08:29.54,0:08:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, Шидзуко меня обижает.
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты прекрасно выглядишь, Сакура!
Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Как куколка!
Dialogue: 0,0:08:35.87,0:08:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Правда?! Мисаки, спасибочки!
Dialogue: 0,0:08:40.51,0:08:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что я согласилась пойти.
Dialogue: 0,0:08:44.11,0:08:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот это номер...
Dialogue: 0,0:08:45.80,0:08:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Миса здесь...
Dialogue: 0,0:08:47.09,0:08:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Может, что-то намечается?
Dialogue: 0,0:08:48.88,0:08:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Так, я пошёл принимать заказ.
Dialogue: 0,0:08:51.22,0:08:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Погодь, лучше я.
Dialogue: 0,0:08:52.90,0:08:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну нет, я их обслужу.
Dialogue: 0,0:08:55.61,0:08:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я!
Dialogue: 0,0:08:56.25,0:08:58.86,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ещё чего! Ты опять всё перепутаешь!
Dialogue: 0,0:08:58.23,0:08:59.38,Default,,0000,0000,0000,,А ну повтори, кретин!
Dialogue: 0,0:08:59.38,0:09:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Зараза!
Dialogue: 0,0:09:10.97,0:09:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Ослепнуть можно!
Dialogue: 0,0:09:12.68,0:09:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Куга!
Dialogue: 0,0:09:14.91,0:09:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:09:16.35,0:09:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, кто нравится Сакуре.
Dialogue: 0,0:09:20.36,0:09:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Как это понимать, а?!
Dialogue: 0,0:09:23.62,0:09:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Прям групповое свидание какое-то.
Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, давайте знакомиться.
Dialogue: 0,0:09:29.25,0:09:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Я гитарист. Сё.
Dialogue: 0,0:09:30.72,0:09:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Басист. Ко.
Dialogue: 0,0:09:32.26,0:09:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Вокалист. Куга.
Dialogue: 0,0:09:34.48,0:09:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Ударные. Уильям Адам Юдзи.
Dialogue: 0,0:09:37.92,0:09:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Иностранец?
Dialogue: 0,0:09:41.39,0:09:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Умничка, Миса!
Dialogue: 0,0:09:42.84,0:09:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Отличный вопрос!
Dialogue: 0,0:09:44.40,0:09:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Таких парней я ещё не встречала.
Dialogue: 0,0:09:48.07,0:09:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Сакура, дарю обещанный постер!
Dialogue: 0,0:09:52.74,0:09:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Ой, правда?!
Dialogue: 0,0:09:59.90,0:10:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:03.96,Default-alt,,0000,0000,0000,,Плохо дело! Сакура как заведётся – не остановишь!
Dialogue: 0,0:10:04.56,0:10:05.33,Default,,0000,0000,0000,,А что Шидзуко?
Dialogue: 0,0:10:06.55,0:10:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Как низко пало человечество.
Dialogue: 0,0:10:07.99,0:10:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Ушла в игнор!
Dialogue: 0,0:10:12.22,0:10:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, это правда не сон?
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:10:15.82,0:10:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Что вы сидите прямо передо мной.
Dialogue: 0,0:10:18.81,0:10:20.49,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор не верится.
Dialogue: 0,0:10:20.49,0:10:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, что я стала вашей фанаткой.
Dialogue: 0,0:10:22.98,0:10:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Не преувеличивай!
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Даже не думала!
Dialogue: 0,0:10:26.53,0:10:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Я вас обожаю.
Dialogue: 0,0:10:28.70,0:10:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Когда Куга заговорил со мной,
Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:36.65,Default,,0000,0000,0000,,у меня от счастья чуть сердце не остановилось.
Dialogue: 0,0:10:39.89,0:10:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, мне и не надо её останавливать. Пусть будет сама собой.
Dialogue: 0,0:10:47.38,0:10:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Влюблённая Сакура – просто очаровашка.
Dialogue: 0,0:10:49.98,0:10:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Лучше порадуюсь за неё и окажу ей поддержку.
Dialogue: 0,0:11:01.87,0:11:06.88,Translater,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\c&H87FAF9&\3c&H6100DD&}Перевод: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Tany Sword
Dialogue: 0,0:11:01.87,0:11:06.88,Translater,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\3c&H6100DD&\c&HFFFFFF&}Редактура: {\c&H41FFFB&\,3c&H6100DD&}sys3x и Rictorn
Dialogue: 0,0:11:01.87,0:11:06.88,Translater,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\c&H87FAF9&\3c&H6100DD&}Лирика: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:11.84,Translater,,0000,0000,0000,,{\c&H41FFFB&\blur2\3c&H6100DD&}Перевод: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Tany Sword
Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:11.84,Translater,,0000,0000,0000,,{\3c&H582AFF&\blur2\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Редактура: {\c&H41FFFB&\3c&H6100DD&}sys3x и Rictorn
Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:11.84,Translater,,0000,0000,0000,,{\c&H41FFFB&\blur2\3c&H6100DD&}Лирика: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Офигеть, всего двух подруг привела.
Dialogue: 0,0:11:16.10,0:11:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Зря двадцать билетов с собой брал.
Dialogue: 0,0:11:19.01,0:11:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Пора завязывать с фансервисом.
Dialogue: 0,0:11:21.97,0:11:24.25,Default,,0000,0000,0000,,У нас и так полно фанатов.
Dialogue: 0,0:11:24.80,0:11:27.60,Default,,0000,0000,0000,,А девчушка-то явно запала на тебя.
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Мне по вкусу девушки с прямыми длинными волосами.
Dialogue: 0,0:11:34.17,0:11:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, её Мисаки зовут.
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Охмурить, что ли?
Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Мису?
Dialogue: 0,0:11:40.56,0:11:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Охмурить?!
Dialogue: 0,0:11:41.63,0:11:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:11:42.64,0:11:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Нашу Мису?!
Dialogue: 0,0:11:44.46,0:11:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Охмурить нашу Мису?!
Dialogue: 0,0:11:52.70,0:11:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Концерт?
Dialogue: 0,0:11:53.75,0:11:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Придёшь, Мисаки?
Dialogue: 0,0:11:55.83,0:11:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Будет весело!
Dialogue: 0,0:11:57.45,0:12:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Извините, не смогу, у меня всё время расписано.
Dialogue: 0,0:12:01.18,0:12:02.33,Default,,0000,0000,0000,,А ты придёшь?
Dialogue: 0,0:12:02.33,0:12:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Воздержусь.
Dialogue: 0,0:12:03.81,0:12:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Да вы что?!
Dialogue: 0,0:12:05.37,0:12:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Куга, скажи, билеты на ваш концерт фиг достанешь?
Dialogue: 0,0:12:08.61,0:12:11.67,Default-alt,,0000,0000,0000,,Неужели никак нельзя выкроить время, Мисаки?
Dialogue: 0,0:12:12.74,0:12:14.75,Default,,0000,0000,0000,,У меня и денег нет.
Dialogue: 0,0:12:14.77,0:12:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Так бери этот билет.
Dialogue: 0,0:12:18.87,0:12:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Теперь придёшь?
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:12:23.36,0:12:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Сакура, ты пойдёшь?
Dialogue: 0,0:12:25.50,0:12:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно же!
Dialogue: 0,0:12:27.29,0:12:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Сакура ни одного нашего выступления не пропускает.
Dialogue: 0,0:12:30.12,0:12:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно? Да ты настоящая фанатка!
Dialogue: 0,0:12:33.94,0:12:36.51,Default,,0000,0000,0000,,То-то она только о ЮмеМиши и говорит!
Dialogue: 0,0:12:36.51,0:12:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты их правда любишь.
Dialogue: 0,0:12:38.03,0:12:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Так что, Мисаки,
Dialogue: 0,0:12:40.62,0:12:42.21,Default,,0000,0000,0000,,насчёт концерта?
Dialogue: 0,0:12:42.64,0:12:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки не придёшь?
Dialogue: 0,0:12:48.43,0:12:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Мне показалось или Куга только со мной разговаривает?
Dialogue: 0,0:12:55.16,0:12:57.54,Default,,0000,0000,0000,,А как же Сакура?
Dialogue: 0,0:13:00.92,0:13:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Салют.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Вам чего?
Dialogue: 0,0:13:03.75,0:13:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Да так. Просто захотелось наедине пообщаться.
Dialogue: 0,0:13:07.37,0:13:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Подождали бы, пока вернусь.
Dialogue: 0,0:13:09.33,0:13:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет. Там приходится держать себя в рамках.
Dialogue: 0,0:13:14.39,0:13:16.45,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:13:16.76,0:13:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь ведь, как Сакура к тебе относится.
Dialogue: 0,0:13:19.19,0:13:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, но меня это не колышет.
Dialogue: 0,0:13:21.62,0:13:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тогда её приглашал?
Dialogue: 0,0:13:23.56,0:13:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Это фансервис, детка.
Dialogue: 0,0:13:26.77,0:13:28.77,Default,,0000,0000,0000,,А девчонка не промах.
Dialogue: 0,0:13:28.82,0:13:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Уже всё просекла.
Dialogue: 0,0:13:30.85,0:13:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Она не в моём вкусе.
Dialogue: 0,0:13:32.81,0:13:34.59,Default,,0000,0000,0000,,И лучше ей сразу это понять.
Dialogue: 0,0:13:35.01,0:13:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Какой же ты…
Dialogue: 0,0:13:36.34,0:13:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:13:39.12,0:13:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Я добренький.
Dialogue: 0,0:13:40.42,0:13:42.99,Default,,0000,0000,0000,,И очень внимателен к своим фанам.
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Чем позднее она всё поймёт, тем хуже для неё.
Dialogue: 0,0:13:48.20,0:13:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Внимателен…
Dialogue: 0,0:13:49.30,0:13:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:13:50.28,0:13:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Но,
Dialogue: 0,0:13:52.27,0:13:54.27,Default,,0000,0000,0000,,если ты станешь моей фанаткой,
Dialogue: 0,0:13:55.25,0:13:56.58,Default,,0000,0000,0000,,всё будет иначе.
Dialogue: 0,0:13:59.01,0:14:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что заставил ждать.
Dialogue: 0,0:14:01.50,0:14:03.73,Default,,0000,0000,0000,,С заказом определились?
Dialogue: 0,0:14:05.03,0:14:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Усуи, ты тут откуда?
Dialogue: 0,0:14:06.04,0:14:07.63,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ох, простите.
Dialogue: 0,0:14:07.95,0:14:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Кто этот официант?
Dialogue: 0,0:14:09.31,0:14:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Твой знакомый, Мисаки?
Dialogue: 0,0:14:10.75,0:14:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Скорее её парень, если учесть, как вовремя он появился.
Dialogue: 0,0:14:13.90,0:14:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Ещё чего не хватало!
Dialogue: 0,0:14:15.56,0:14:16.53,Default,,0000,0000,0000,,А кто тогда?!
Dialogue: 0,0:14:17.17,0:14:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь ухажёр.
Dialogue: 0,0:14:22.06,0:14:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Лучше другого официанта позову.
Dialogue: 0,0:14:23.79,0:14:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Да всё нормально.
Dialogue: 0,0:14:25.27,0:14:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Он бегает за мной...
Dialogue: 0,0:14:26.47,0:14:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Бегает, но не совсем...
Dialogue: 0,0:14:28.22,0:14:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать... Короче...
Dialogue: 0,0:14:31.43,0:14:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Ах так.
Dialogue: 0,0:14:32.41,0:14:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Шанс упущен. Оставляю вас.
Dialogue: 0,0:14:38.22,0:14:41.55,Default,,0000,0000,0000,,"Бегает за мной, но не совсем" – это как?
Dialogue: 0,0:14:42.24,0:14:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты что вообще тут делаешь?
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Когда успел устроиться официантом?
Dialogue: 0,0:14:45.37,0:14:46.33,Default-alt,,0000,0000,0000,,Не устраивался я.
Dialogue: 0,0:14:47.01,0:14:48.63,Default,,0000,0000,0000,,А форма откуда?
Dialogue: 0,0:14:49.41,0:14:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Да случайно здесь знакомого встретил, ну и раздел его.
Dialogue: 0,0:14:54.99,0:14:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё неправильно понял.
Dialogue: 0,0:14:57.86,0:14:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Так уж получилось.
Dialogue: 0,0:14:59.27,0:15:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Меня тоже можно из себя вывести.
Dialogue: 0,0:15:03.39,0:15:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Но это ещё не повод...
Dialogue: 0,0:15:07.20,0:15:09.92,Default,,0000,0000,0000,,К тому же я жуткий собственник. {*}
Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:12.75,Default,,0000,0000,0000,,И не позволю приставать к тебе.{**}
Dialogue: 0,0:15:13.94,0:15:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Да при чём тут это?
Dialogue: 0,0:15:17.17,0:15:19.05,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, не пойми превратно.
Dialogue: 0,0:15:19.28,0:15:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Просто Сакура...
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Я его обожаю. Поэтому и хочу познакомить вас.
Dialogue: 0,0:15:27.09,0:15:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Сакура так ждала этого дня.
Dialogue: 0,0:15:30.74,0:15:32.91,Default,,0000,0000,0000,,И на тебе...
Dialogue: 0,0:15:34.93,0:15:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты расстраиваешься, Аюдзава?
Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:39.38,Default,,0000,0000,0000,,А что я могу?
Dialogue: 0,0:15:39.93,0:15:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Я в таких делах не разбираюсь.
Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Как лучше поступить?
Dialogue: 0,0:15:46.12,0:15:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Лучше, говоришь?
Dialogue: 0,0:15:48.66,0:15:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Это никому не известно.
Dialogue: 0,0:16:11.05,0:16:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Да что ж такое? Блин.
Dialogue: 0,0:16:16.97,0:16:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Куга, а правда вы на следующем концерте будете новую песню исполнять?
Dialogue: 0,0:16:21.51,0:16:23.28,Default,,0000,0000,0000,,А? Да...
Dialogue: 0,0:16:23.28,0:16:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Скорее бы её услышать!
Dialogue: 0,0:16:25.74,0:16:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:26.75,0:16:29.05,Default,,0000,0000,0000,,А о чём будет песня?
Dialogue: 0,0:16:29.47,0:16:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Потом узнаешь.
Dialogue: 0,0:16:30.48,0:16:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Ой, извини, это, наверное, секрет.
Dialogue: 0,0:16:37.48,0:16:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:16:38.48,0:16:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Да, что?
Dialogue: 0,0:16:40.31,0:16:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Можешь мне помочь?
Dialogue: 0,0:16:42.83,0:16:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Сакура, вы же подруги?
Dialogue: 0,0:16:46.32,0:16:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:16:47.10,0:16:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Так приведи её на концерт.
Dialogue: 0,0:16:50.89,0:16:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки очень занятая.
Dialogue: 0,0:16:53.73,0:16:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь президент совета.
Dialogue: 0,0:16:56.82,0:16:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки – президент совета?!
Dialogue: 0,0:16:59.31,0:17:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:17:01.48,0:17:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Красивая, стильная, да ещё и президент совета. Обалдеть.
Dialogue: 0,0:17:08.18,0:17:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Слушай,
Dialogue: 0,0:17:09.63,0:17:12.12,Default,,0000,0000,0000,,а если ты попросишь её как подруга,
Dialogue: 0,0:17:12.78,0:17:14.17,Default,,0000,0000,0000,,она согласится?
Dialogue: 0,0:17:14.75,0:17:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет?
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:24.78,Default,,0000,0000,0000,,О, Мисаки! Наконец-то!
Dialogue: 0,0:17:28.72,0:17:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки,
Dialogue: 0,0:17:30.80,0:17:33.54,Default,,0000,0000,0000,,может, всё же пойдёшь со мной на концерт?
Dialogue: 0,0:17:34.64,0:17:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу тебе с работой в совете.
Dialogue: 0,0:17:39.10,0:17:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Сакура?
Dialogue: 0,0:17:40.63,0:17:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Куга очень хочет, чтобы ты пришла.
Dialogue: 0,0:17:45.78,0:17:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Пока тебя не было, он только о тебе и говорил.
Dialogue: 0,0:17:51.04,0:17:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, Куга...
Dialogue: 0,0:17:57.17,0:18:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, ты у нас президент совета?
Dialogue: 0,0:18:00.41,0:18:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, трудоголикам полезно порой расслабляться.
Dialogue: 0,0:18:04.54,0:18:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь на концерт – пойдём в парк аттракционов.
Dialogue: 0,0:18:07.96,0:18:12.18,Default,,0000,0000,0000,,С виду ты вся такая серьёзная, а внутри – горячая штучка.
Dialogue: 0,0:18:12.78,0:18:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну а твоя смышлёность – магнит для парней.
Dialogue: 0,0:18:16.28,0:18:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Куга!
Dialogue: 0,0:18:17.41,0:18:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Тот тип – один из твоих дружков?
Dialogue: 0,0:18:21.32,0:18:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну вы и циркачи.
Dialogue: 0,0:18:22.90,0:18:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Перестань.
Dialogue: 0,0:18:24.12,0:18:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Не слышу возражений. Я вас раскусил?
Dialogue: 0,0:18:27.04,0:18:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:27.94,0:18:32.33,Default,,0000,0000,0000,,А президент совета Сейки, оказывается, –\N та ещё экстремалка.
Dialogue: 0,0:18:32.59,0:18:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:18:39.39,0:18:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя.
Dialogue: 0,0:18:42.74,0:18:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так о Мисаки!
Dialogue: 0,0:18:52.49,0:18:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Что, Сакура, возненавидела меня?
Dialogue: 0,0:18:55.78,0:18:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Так, Куга, я кому велел не распугивать наших фанатов?
Dialogue: 0,0:18:59.73,0:19:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Помню, помню. Связи с общественностью.
Dialogue: 0,0:19:01.94,0:19:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Задолбал.
Dialogue: 0,0:19:05.32,0:19:07.58,Default,,0000,0000,0000,,И это твоя "доброта"?
Dialogue: 0,0:19:10.10,0:19:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Впервые вижу такую её извращённую форму.
Dialogue: 0,0:19:12.76,0:19:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Мне этого не понять.
Dialogue: 0,0:19:14.72,0:19:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть представляешь, как Сакура ждала этого дня?
Dialogue: 0,0:19:18.83,0:19:21.29,Default,,0000,0000,0000,,А ты взял и растоптал её чувства.
Dialogue: 0,0:19:21.55,0:19:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Ой, Мисаки, ты теперь тоже меня ненавидишь?
Dialogue: 0,0:19:24.79,0:19:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу! До глубины души!
Dialogue: 0,0:19:34.39,0:19:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Такому козлу я Сакуру не отдам!
Dialogue: 0,0:19:43.24,0:19:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Я чертовски зла!
Dialogue: 0,0:19:45.61,0:19:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Ишь разоралась во всю Ивановскую!
Dialogue: 0,0:19:48.28,0:19:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Нечего срывать злость в присутствии посторонних!
Dialogue: 0,0:19:52.52,0:19:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Терпимей надо быть! Терпимей!
Dialogue: 0,0:19:54.60,0:19:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Прости, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:19:56.68,0:19:59.97,Default,,0000,0000,0000,,А ты? Забыла, что я тебе говорила?
Dialogue: 0,0:20:00.13,0:20:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Не будь слишком доверчивой при выборе парней!
Dialogue: 0,0:20:04.87,0:20:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Я тщательно выбираю!
Dialogue: 0,0:20:06.08,0:20:08.18,Default-alt,,0000,0000,0000,,Учись разбираться в людях!
Dialogue: 0,0:20:09.31,0:20:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Впервые вижу рассвирепевшую Шидзуко.
Dialogue: 0,0:20:12.26,0:20:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Да в такой кошмарной ситуации у любого нервы сдадут.
Dialogue: 0,0:20:16.94,0:20:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Шидзуко нисколечко не хорошая!
Dialogue: 0,0:20:19.79,0:20:22.53,Default-alt,,0000,0000,0000,,Да ты в жизни не повзрослеешь, если с тобой сюсюкаться!
Dialogue: 0,0:20:23.21,0:20:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Шидзуко, ну хватит уже...
Dialogue: 0,0:20:27.02,0:20:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки...
Dialogue: 0,0:20:30.89,0:20:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты... это... того...
Dialogue: 0,0:20:51.65,0:20:53.38,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз я влюблюсь…
Dialogue: 0,0:20:53.63,0:20:56.60,Default,,0000,0000,0000,,в того, кто сможет так же похлопать меня по головке.
Dialogue: 0,0:21:05.61,0:21:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Сакура скоро найдёт себе хорошего парня.
Dialogue: 0,0:21:10.01,0:21:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Следующей любовью будет тот, кто может похлопать по головке...
Dialogue: 0,0:21:18.35,0:21:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну наконец-то.
Dialogue: 0,0:21:21.37,0:21:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Я уже заждался, президент.
Dialogue: 0,0:21:38.07,0:21:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Что за голову держишься?
Dialogue: 0,0:21:41.83,0:21:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:21:43.81,0:21:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта меня ждал?
Dialogue: 0,0:21:45.53,0:21:47.04,Default,,0000,0000,0000,,О, не беспокойся.
Dialogue: 0,0:21:47.25,0:21:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Это нормально для простого ухажёра.
Dialogue: 0,0:21:49.76,0:21:52.49,Default,,0000,0000,0000,,А раз так, имею я право проводить тебя до дома?
Dialogue: 0,0:21:52.71,0:21:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:22:01.90,0:22:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда говорил, что тебе пора повзрослеть!
Dialogue: 0,0:22:05.81,0:22:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Ко, не говори, как мой папаша.
Dialogue: 0,0:22:12.66,0:22:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы лучше объясните...
Dialogue: 0,0:22:15.17,0:22:16.13,Default,,0000,0000,0000,,чего это с ними?
Dialogue: 0,0:22:16.14,0:22:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Не пора ли вам выметаться, господа?
Dialogue: 0,0:23:50.25,0:23:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Шидзуко, ты же пойдёшь на следующий концерт ЮмеМиши?
Dialogue: 0,0:23:53.81,0:23:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Сакура, опять начинаешь?
Dialogue: 0,0:23:56.33,0:23:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Будет скучно – сразу свалю домой!
Dialogue: 0,0:23:58.39,0:24:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Так ты пойдёшь?! Класс!
Dialogue: 0,0:24:00.18,0:24:01.16,Default,,0000,0000,0000,,О, Мисаки!
Dialogue: 0,0:24:01.16,0:24:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Сакура, Шидзуко, чем это вы занимаетесь?
Dialogue: 0,0:24:03.35,0:24:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Хотела сделать бесстрастный анонс, но увы...
Dialogue: 0,0:24:06.63,0:24:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы тебя ждём! Мисаки, ты же пойдёшь на ЮмеМиши?
Dialogue: 0,0:24:09.43,0:24:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Сакура, отложим этот разговор на потом?
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется или Усуи косится в нашу сторону?
Dialogue: 0,0:24:15.32,0:24:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, хочет привлечь наше внимание.
Dialogue: 0,0:24:16.98,0:24:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую, проблем не избежать.

Dialogue: 1,0:01:43.09,0:01:45.81,KaraIn,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\k11}{\k32}ki{\k39}tto {\k14}ma{\k34}ta {\k19}a{\k18}no {\k30}ha{\k21}na{\k12}bi {\k30}mo
Dialogue: 0,0:01:45.84,0:01:48.63,KaraIn,,0000,0000,0000,,{\k19}o{\k20}so{\k36}ro{\k14}i {\k26}no {\k22}su{\k16}to{\k53}ra{\k16}ppu {\k44}mo
Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:52.78,KaraIn,,0000,0000,0000,,{\k10}i{\k15}ma {\k32}tsu{\k22}na{\k28}i{\k33}de{\k79}ru {\k27}ko{\k25}no {\k16}te {\k117}mo
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:54.12,KaraIn,,0000,0000,0000,,{\k6}{\k32}su{\k29}be{\k37}te {\k15}ga
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:56.40,KaraIn,,0000,0000,0000,,{\k11}{\k27}yu{\k19}me {\k30}na{\k31}n{\k37}ka {\k17}ja {\k22}na{\k31}i
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:02:00.39,KaraIn,,0000,0000,0000,,{\k26}i{\k15}tsu{\k35}ma{\k22}de{\k26}mo {\k36}ko{\k45}no {\k38}ma{\k22}ma {\k17}de {\k11}i{\k19}ta{\k72}i
Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:02.11,KaraIn,,0000,0000,0000,,{\k12}ha{\k14}na{\k13}re{\k33}na{\k35}i {\k22}de {\k34}ne
Dialogue: 0,0:02:02.11,0:02:04.36,KaraIn,,0000,0000,0000,,{\k34}gyu{\k19}tto {\k30}te {\k22}o {\k14}ni{\k32}gi{\k10}ri{\k23}shi{\k39}me
Dialogue: 0,0:02:04.36,0:02:07.04,KaraIn,,0000,0000,0000,,{\k11}{\k15}a{\k13}no {\k39}so{\k19}ra {\k28}no {\k18}mu{\k19}ko{\k31}u {\k15}ga{\k20}wa {\k28}e
Dialogue: 0,0:02:07.04,0:02:11.28,KaraIn,,0000,0000,0000,,{\k24}hi{\k14}ko{\k31}u{\k20}ki{\k32}gu{\k30}mo {\k70}o {\k19}o{\k17}i{\k24}ko{\k23}so{\k110}u
Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:12.64,KaraIn,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k58}is{\k42}sho{\k18}ni
Dialogue: 0,0:02:12.64,0:02:15.00,KaraIn,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k29}na{\k23}tsu {\k33}ko{\k16}i {\k14}mo{\k34}no{\k14}ga{\k25}ta{\k33}ri
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.85,KaraIn,,0000,0000,0000,,{\k11}{\k13}ki{\k17}mi {\k32}to {\k24}so{\k21}n{\k20}na {\k16}yu{\k43}me {\k41}o {\k18}mi{\k22}te{\k11}i{\k22}ta{\k51}i
Dialogue: 0,0:02:18.85,0:02:23.87,KaraIn,,0000,0000,0000,,{\k6}{\k9}ko{\k21}re {\k15}ka{\k34}ra {\k27}mo {\k58}zut{\k311}to
Dialogue: 1,0:01:43.09,0:01:45.81,TransIn,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)}Зажжётся в небе цветной огонёк,
Dialogue: 0,0:01:45.84,0:01:48.63,TransIn,,0000,0000,0000,,В такт качнётся на телефоне брелок.
Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:52.78,TransIn,,0000,0000,0000,,Пальцы рук переплету с твоею рукой.
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:54.12,TransIn,,0000,0000,0000,,Ведь это...
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:56.40,TransIn,,0000,0000,0000,,Не мечты, слов не говори.
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:02:00.39,TransIn,,0000,0000,0000,,Мне б хотелось вечно с тобой рядом быть.
Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:02.11,TransIn,,0000,0000,0000,,Не уходи, прошу же.
Dialogue: 0,0:02:02.11,0:02:04.36,TransIn,,0000,0000,0000,,Крепко руку сожму я в руке,
Dialogue: 0,0:02:04.36,0:02:07.04,TransIn,,0000,0000,0000,,Небо станет ближе к тебе и ко мне.
Dialogue: 0,0:02:07.04,0:02:11.28,TransIn,,0000,0000,0000,,И сомнения все прочь гнать я готов.
Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:12.64,TransIn,,0000,0000,0000,,Будем ближе.
Dialogue: 0,0:02:12.64,0:02:15.00,TransIn,,0000,0000,0000,,Летний наш рассказ о любви,
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.85,TransIn,,0000,0000,0000,,Пополам с тобой делить все эти светлые мечты.
Dialogue: 0,0:02:18.85,0:02:23.87,TransIn,,0000,0000,0000,,Отныне и навечно.
Dialogue: 0,0:02:57.06,0:03:02.05,Tltle,,0000,0000,0000,,{\bord3\c&H000000&\3c&H000000&\pos(360,323)\fscx57\fscy96.25}Любовь Сакуры – инди
Dialogue: 0,0:02:57.06,0:03:02.05,Tltle,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFE7FF&\b0\fscx56\fscy96.25\pos(360,323)\c&HEF05D8&}Любовь Сакуры – инди
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:26.96,Tltle,,0000,0000,0000,,{\bord0.8\frz-13\c&H3D25CF&\pos(595,65)\3c&H232326&}любовь
Dialogue: 0,0:03:39.14,0:03:40.48,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\b0\frz40\fs37\move(389,170,434,170)\3c&H795DB9&\c&HB587EF&}Будешь занята?
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:11.42,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(330,0)\frz12\fs40\move(371,25,-125,25)\c&H48272B&\3c&HD8D8E3&}Хонока
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:11.17,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(330,0)\frz-8\fs40\c&H48272B&\3c&HD8D8E3&\move(453,71,-28,71)}Субару
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:12.04,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(330,0)\frz-8\fs40\3c&HD8D8E3&\move(690,40,140,40)\c&H48272B&}Мисаки
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:12.04,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(330,0)\frz8\fs40\3c&HD8D8E3&\move(830,34,274,34)\c&H48272B&}Сакки
Dialogue: 0,0:06:07.70,0:06:12.04,Tltle,,0000,0000,0000,,{\frz8\fs40\3c&HD8D8E3&\move(750,32,390,32)\c&H48272B&}Эрика
Dialogue: 1,0:06:27.81,0:06:29.27,Tltle,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\c&H4B1BA3&\pos(110,84)}Господин,
Dialogue: 1,0:06:27.81,0:06:29.27,Tltle,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\c&H4B1BA3&\pos(601,63)}большое спасибо!
Dialogue: 0,0:07:50.56,0:07:54.39,Note,,0000,0000,0000,,{\1a&30&\fad(250,0)\bord2.5\fs28\pos(9,5)\c&H443EB1&\3c&H93E7E8&}"Сладкая горничная". День отрыва. Заказываем всё.
Dialogue: 1,0:07:58.19,0:08:01.65,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord7\pos(505,294)\3c&HA6E6E9&\clip(m 490 260 l 481 262 473 273 475 284 482 292 492 295 503 297 513 297 523 295 529 292 530 283 538 277 525 265 507 260)}Обзор
Dialogue: 1,0:07:58.19,0:08:01.65,Tltle,,0000,0000,0000,,{\bord4\fs50\pos(337,330)\3c&H563ED4&\c&H84D5DF&}Особое предложение\N "Сладкой горничной":
Dialogue: 1,0:07:58.19,0:08:01.65,Note,,0000,0000,0000,,{\bord50\c&HAC2D43&\fs25\pos(200,326)\3c&HE7E7E7&\clip(m 268 325 l 249 323 228 323 210 322 190 324 187 381 192 423 321 424 386 416 390 396 461 384 560 382 570 330 530 319 491 322 453 326 396 323 367 324 367 331 362 333 358 331 352 323)}Если вы накопили бонусы и выиграли\N в игре, в подарок получаете снимок\N с горничной.
Dialogue: 0,0:10:05.32,0:10:08.05,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\bord2\fs40\frz20\pos(269,163)\3c&H2146C2&\c&H93D6F6&}разглядывает\N прохожих
Dialogue: 0,0:10:08.13,0:10:09.28,Note,,0000,0000,0000,,{\bord2\move(117,-5,97,15,0,90)\3c&H922630&\c&HEEDF91&}Полное равнодушие.
Dialogue: 0,0:10:09.28,0:10:12.24,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\1a&30\frz20\fs50\bord0\c&HFFFFFF&\move(240,88,235,66)}Одна...
Dialogue: 1,0:11:37.89,0:11:39.35,Note,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(573,49)}Подслушивают
Dialogue: 0,0:14:13.72,0:14:16.34,Tltle,,0000,0000,0000,,{\3a&30&\fs52\pos(510,50)\c&H822A35&}Нет, нет и ещё раз НЕТ!
Dialogue: 0,0:19:54.35,0:19:56.22,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,70)\bord1.2\3a&50&\fs40\frz25\move(625,217,641,208)\c&H501355&}Мне очень жаль...
Dialogue: 0,0:23:49.81,0:24:19.67,Tltle,,0000,0000,0000,,{\shad1\fs60\pos(149,48)\c&HD700DA&\b0\3c&H00CEE7&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:15.93,0:24:19.67,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\bord3\c&H000000&\3c&H000000&\fscx61\fscy96.25\pos(449,376)}Приблизиться к разгадке тайны Такуми Усуи!
Dialogue: 0,0:24:15.93,0:24:19.67,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\b0\fscx60\fscy96.25\c&H2279CD&\3c&HF2F7FF&\pos(449,376)}Приблизиться к разгадке тайны Такуми Усуи!{тут сама подумай как лучше. мы же вроде под фильмы известный подстраиваемся}
Comment: 0,0:24:19.80,0:24:21.80,Note,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:35.20,0:22:40.67,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be10}Honno sukoshi demo hakidashitehoshii
Dialogue: 0,0:22:35.20,0:22:40.67,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be2\pos(360,15)\ko13}{\ko34}Hon{\ko8}no {\ko41}su{\ko21}ko{\ko32}shi {\ko31}de{\ko96}mo{\ko6} {\ko14}ha{\ko15}ki{\ko7}da{\ko43}shi{\ko34}te{\ko14}ho{\ko41}shi{\ko94}i{\ko6}
Dialogue: 0,0:22:40.67,0:22:45.84,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Kono te de uketomeruyo
Dialogue: 0,0:22:40.67,0:22:45.84,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko10}{\ko26}Ko{\ko87}no{\ko22} {\ko24}te {\ko43}de {\ko30}u{\ko34}ke{\ko32}to{\ko45}me{\ko21}ru{\ko126}yo{\ko14}
Dialogue: 0,0:22:45.84,0:22:51.34,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Totemo tsuyogari na kimi no koto dakara
Dialogue: 0,0:22:45.84,0:22:51.34,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko12}{\ko15}To{\ko17}te{\ko9}mo {\ko38}tsu{\ko33}yo{\ko25}ga{\ko26}ri {\ko95}na{\ko8} {\ko14}ki{\ko15}mi {\ko16}no {\ko33}ko{\ko35}to {\ko19}da{\ko31}ka{\ko92}ra{\ko10}
Dialogue: 0,0:22:51.34,0:22:56.64,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Mata nanika wo kakusouto shiteru
Dialogue: 0,0:22:51.34,0:22:56.64,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko6}{\ko23}Ma{\ko93}ta{\ko17} {\ko23}na{\ko41}ni{\ko36}ka {\ko32}wo {\ko33}ka{\ko42}ku{\ko26}so{\ko42}u{\ko21}{\ko39}to {\ko24}shi{\ko25}te{\ko8}ru{\ko0}
Dialogue: 0,0:22:56.64,0:23:01.81,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Nee tashika na yokan
Dialogue: 0,0:22:56.64,0:23:01.81,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko6}{\ko28}Ne{\ko201}e{\ko21} {\ko23}ta{\ko10}shi{\ko16}ka {\ko63}na {\ko64}yo{\ko71}ka{\ko10}n{\ko3}
Dialogue: 0,0:23:01.81,0:23:06.90,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Tsukanda sono te wo nigirishimete
Dialogue: 0,0:23:01.81,0:23:06.90,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko5}{\ko16}Tsu{\ko17}ka{\ko15}n{\ko45}da {\ko20}so{\ko48}no {\ko17}te {\ko52}wo {\ko18}ni{\ko46}gi{\ko16}ri{\ko35}shi{\ko26}me{\ko125}te{\ko7}
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:12.37,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Hashiridashita yukuate mo naku
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:12.37,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko8}{\ko26}Ha{\ko26}shi{\ko16}ri{\ko42}da{\ko27}shi{\ko100}ta{\ko26} {\ko28}yu{\ko16}ku{\ko27}a{\ko84}te {\ko19}mo {\ko15}na{\ko74}ku{\ko13}
Dialogue: 0,0:23:12.37,0:23:17.50,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Tada boku no kokoro no naka ni ite
Dialogue: 0,0:23:12.37,0:23:17.50,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko11}{\ko16}Ta{\ko14}da {\ko18}bo{\ko49}ku {\ko15}no {\ko49}ko{\ko19}ko{\ko50}ro {\ko16}no {\ko49}na{\ko21}ka {\ko29}ni {\ko21}i{\ko132}te{\ko5}
Dialogue: 0,0:23:17.50,0:23:22.11,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Itsumo soba de mimamorukara
Dialogue: 0,0:23:17.50,0:23:22.11,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko9}{\ko24}I{\ko27}tsu{\ko9}mo {\ko50}so{\ko23}ba {\ko41}de{\ko8} {\ko18}mi{\ko33}ma{\ko21}mo{\ko46}ru{\ko17}ka{\ko146}ra{\ko18}
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:28.05,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Donna toki mo hanare wa shinaiyo
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:28.05,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko17}{\ko28}Don{\ko16}na {\ko51}to{\ko15}ki {\ko49}mo {\ko13}ha{\ko52}na{\ko19}re {\ko44}wa {\ko20}shi{\ko34}na{\ko23}i{\ko120}yo{\ko8}
Dialogue: 0,0:23:28.05,0:23:33.59,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Tachidomarazu kowagaranaide
Dialogue: 0,0:23:28.05,0:23:33.59,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko14}{\ko27}Ta{\ko23}chi{\ko16}do{\ko47}ma{\ko23}ra{\ko108}zu{\ko19} {\ko26}ko{\ko27}wa{\ko16}ga{\ko86}ra{\ko19}na{\ko17}i{\ko79}de{\ko8}
Dialogue: 0,0:23:33.59,0:23:38.72,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Kimi ga moshimo furimuita toki wa
Dialogue: 0,0:23:33.59,0:23:38.72,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko4}{\ko17}Ki{\ko20}mi {\ko14}ga {\ko43}mo{\ko23}shi{\ko50}mo {\ko15}fu{\ko53}ri{\ko16}mu{\ko50}i{\ko15}ta {\ko35}to{\ko13}ki {\ko136}wa{\ko12}
Dialogue: 0,0:23:38.72,0:23:44.98,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\be10}Bokura kitto waraiaou
Dialogue: 0,0:23:38.72,0:23:44.61,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko9}{\ko24}Bo{\ko22}ku{\ko19}ra {\ko42}ki{\ko24}t{\ko40}to{\ko16} {\ko10}wa{\ko34}ra{\ko17}i{\ko48}a{\ko27}o{\ko268}u{\ko25}
Dialogue: 0,0:23:44.61,0:23:44.98,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\fad(0,400)\t(50,80,\3c&HFFFFFF&)}Bokura kitto waraiaou
Dialogue: 0,0:22:35.20,0:22:40.67,TransEd,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be5}Пусть даже это пустяки, ты всё равно мне расскажи,
Dialogue: 0,0:22:40.67,0:22:45.84,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Рукой своей закрою взор я твой.
Dialogue: 0,0:22:45.84,0:22:51.34,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Такая храбрая всегда, понятно мне наверняка,
Dialogue: 0,0:22:51.34,0:22:56.64,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be10}Опять пытаешься кривить душой и всё же...
Dialogue: 0,0:22:56.64,0:23:01.81,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Зачем? Похоже, был я прав.
Dialogue: 0,0:23:01.81,0:23:06.90,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Поймать бы руку мне твою и, крепко сжав её,
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:12.37,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Скорей бежать туда, где быть с тобой могу.
Dialogue: 0,0:23:12.37,0:23:17.50,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Лишь в сердце будь моём, да подари тепло своё,
Dialogue: 0,0:23:17.50,0:23:22.11,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Сумею уберечь от бед любых тебя.
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:28.05,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Нам не помеха время, просто быть хочу с тобою я,
Dialogue: 0,0:23:28.05,0:23:33.59,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Иди вперёд, прошу, пускай ничто не спугнёт.
Dialogue: 0,0:23:33.59,0:23:38.72,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Лишь обернёшься и увидишь рядом ты меня,
Dialogue: 0,0:23:38.72,0:23:44.98,TransEd,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\be5}И на лице у нас улыбка расцветёт.
Dialogue: 0,0:24:21.80,0:24:23.80,Note,,0000,0000,0000,,