← Back to other subtitles

Kaichou wa Maid-sama! [Tany Sword & sys3x & Rictorn]

[Leopard-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 11 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
Kaichou wa Maid-sama! - 11
Creation time
2010-07-28 22:05:51
Authors
Rictorn

File

Name
[Leopard-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 11 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2010-07-29 00:46:21
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 35756
Last Style Storage: Kaichou wa Maid-sama!
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 11 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464444,&H0082FFF9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,10,204
Style: Default-alt,Century Gothic,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464444,&H0082FFF9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: Tltle,Burlak,70,&H000A0A0B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Century Gothic,30,&H00131516,&H000000FF,&H00EEEEF0,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,10,204
Style: Translater,Century Gothic,30,&H000A0A0B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,10,10,10,204
Style: KaraOp,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&H008822B4,&H005B0F67,&H00C85452,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,15,1
Style: KaraEd,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00586A1F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: KaraEd2,PF Libera Pro,42,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,1
Style: TransOp,PF Libera Pro,42,&H007C1CA5,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H647C1CA5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,204
Style: TransEd,PF Libera Pro,42,&H004A5C17,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.33,0:00:16.29,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.29,0:00:16.38,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 407 89 l 390 60 387 26 422 4 480 4 544 5 600 5 615 25 613 47 535 60 490 68 480 63 472 62 461 60 454 62 447 64 440 66 431 70 424 74 415 81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:16.42,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 394 66 l 388 22 506 1 605 6 616 32 604 50 470 80 455 74 450 69 435 67 420 68 409 72 401 74 394 78)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.42,0:00:16.46,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 382 48 l 404 9 484 8 602 6 624 46 581 58 511 74 465 77 437 81 428 79 421 76 414 73 408 72 393 67)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.46,0:00:19.13,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:06.28,0:00:14.50,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:14.54,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 444 44 l 694 27 697 106 549 102 525 98 516 95 510 94 505 93 500 89 496 84 490 83 482 82 475 80 464 83 452 80 445 75)}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.54,0:00:15.00,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:15.08,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 501 40 l 447 44 445 91 473 102 501 116 564 115 594 93 615 81 618 77 621 73 626 71 630 66 636 65 641 61 647 57 653 56 657 55 662 50 669 48 612 40)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.08,0:00:15.17,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 495 40 l 457 44 440 84 496 120 530 121 546 114 555 107 561 101 566 96 569 91 574 88 578 86 579 82 584 81 589 81 593 78 598 74 601 73 606 72 611 70 617 68 622 66 627 65 633 65 639 65 644 67 649 63 653 62 660 61 666 61 670 51)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.17,0:00:15.25,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 496 40 l 442 46 443 96 468 111 488 115 505 116 516 115 523 112 529 110 534 106 535 99 536 92 539 88 543 83 548 82 553 80 560 79 564 73 567 69 571 66 578 64 584 62 591 62 595 62 600 64 605 59 609 58 617 55 624 55 630 56 637 57 644 59 651 63 659 70 667 81 673 75 669 54 671 42 586 26)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:15.33,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 495 43 l 444 48 444 88 462 100 482 111 492 110 495 103 497 96 502 91 506 86 510 83 515 81 520 78 526 75 533 73 539 72 547 71 552 71 557 72 562 69 567 66 573 64 579 63 585 62 592 62 599 63 606 66 613 69 619 72 623 76 628 81 632 88 635 95 637 102 638 109 658 116 685 75 694 19)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.33,0:00:15.42,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 648 25 l 441 51 441 98 472 105 478 108 482 107 487 100 493 97 499 93 505 91 510 84 515 80 520 75 528 69 536 67 546 65 555 65 565 67 571 70 579 74 585 79 590 85 594 92 597 98 602 104 618 104 645 104 676 99 696 72 682 34)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.42,0:00:15.50,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 588 39 l 693 22 690 130 614 114 604 105 600 94 595 85 590 79 585 75 579 71 576 69 569 66 563 65 556 64 550 65 543 66 538 68 532 71 529 73 523 77 518 80 514 84 511 89 507 85 502 80 498 77 494 75 486 73 480 72 474 72 466 72 460 73 453 75 449 76 444 80 438 83 432 86 414 77 404 62 464 40)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.50,0:00:15.58,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 448 44 l 689 44 687 105 605 94 600 85 595 80 590 75 586 72 581 69 574 66 567 65 560 64 553 65 547 67 541 69 535 72 529 76 525 79 521 82 517 85 514 89 511 95 505 104 486 94 479 88 473 84 469 82 464 80 458 78 452 77 446 75 439 58)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:15.67,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 444 46 l 682 43 685 115 610 93 605 86 602 83 600 80 595 76 592 73 586 70 580 68 572 66 567 66 560 67 552 69 545 72 542 74 536 77 533 80 527 83 522 88 518 95 515 100 512 104 507 109 497 113 484 104 469 94 452 86 439 62)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:15.75,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 439 93 l 438 43 685 42 691 96 601 100 595 93 592 87 589 84 585 80 582 77 578 74 570 69 565 67 559 65 554 65 547 65 539 67 531 70 525 73 519 77 513 83 508 90 504 96 502 100 498 103 496 108 487 114 457 108)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.75,0:00:15.88,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 449 92 l 438 71 455 49 610 42 655 45 680 50 684 82 678 100 604 101 591 96 585 88 582 85 577 80 572 76 569 73 562 69 556 68 549 67 542 66 537 67 529 69 522 72 515 76 510 80 506 85 501 91 497 96 494 102 465 99)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:15.96,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 472 98 l 441 84 440 55 456 46 536 43 640 46 665 46 675 54 691 70 681 98 581 91 575 86 570 80 564 75 560 72 554 70 547 68 541 66 534 67 528 68 521 70 515 73 508 77 503 81 498 86 491 92)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.96,0:00:16.04,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 479 93 l 444 91 443 54 468 47 532 48 612 48 666 47 685 62 685 88 587 97 575 90 570 83 564 78 559 74 555 72 549 70 544 68 538 67 534 67 526 68 520 70 512 73 505 77 498 82 490 89 486 94)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:16.13,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 474 97 l 441 81 442 49 492 41 641 44 687 52 691 84 617 100 568 89 563 82 561 79 558 76 553 73 545 70 539 69 531 68 524 69 517 71 508 74 500 79 492 84 484 91)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.13,0:00:16.21,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 478 92 l 442 82 441 40 604 38 690 49 685 87 640 95 569 91 563 84 559 80 554 75 548 72 542 70 534 69 526 69 520 70 514 72 504 76 496 81 490 86 484 89)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.21,0:00:16.29,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 476 94 l 446 90 441 67 451 50 478 41 630 40 679 57 684 79 669 100 584 104 564 90 558 83 552 77 544 73 534 71 528 71 522 71 513 72 505 74 500 76 496 78 490 83 483 88)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.29,0:00:16.38,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 486 43 l 686 43 683 100 525 99 518 106 513 115 509 106 509 99 507 90 503 83 498 76 491 70 483 67 475 64 464 62 456 62 446 65 446 42)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:16.42,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 447 48 l 689 46 680 94 521 106 512 112 498 107 480 92 474 83 468 80 459 73 451 70 445 61)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.42,0:00:19.13,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:06.33,0:00:15.00,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)}!
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:15.08,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 669 50 l 671 32 685 28 694 37 692 49 685 50 680 49)}!
Dialogue: 0,0:00:15.08,0:00:15.17,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 663 58 l 672 30 690 29 695 41 693 52 687 66 678 62 668 61)}!
Dialogue: 0,0:00:15.17,0:00:15.25,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 660 71 l 670 30 687 28 698 46 691 69 684 81 678 82 669 84 663 75)}!
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:19.13,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)}!
Comment: 0,0:00:00.44,0:00:06.41,Tltle,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.44,0:00:06.41,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Douka please can you keep my secret?
Dialogue: 0,0:00:00.44,0:00:06.41,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\be1\pos(360,15)\ko14}{\ko13}Do{\ko15}u{\ko76}ka{\ko22} {\ko33}please {\ko36}can {\ko25}you {\ko39}keep {\ko25}my {\ko53}se{\ko20}c{\ko207}ret?{\ko18}
Dialogue: 0,0:00:00.44,0:00:06.41,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\bord0\pos(360,15)\kf14}{\kf13}Do{\kf15}u{\kf76}ka{\kf22} {\kf33}please {\kf36}can {\kf25}you {\kf39}keep {\kf25}my {\kf53}se{\kf20}c{\kf207}ret?{\kf18}
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.47,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Kirakira to kagayaku miraa
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.47,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko18}{\ko30}Ki{\ko22}ra{\ko31}ki{\ko32}ra {\ko33}to {\ko34}ka{\ko12}ga{\ko20}ya{\ko16}ku {\ko28}mi{\ko114}raa{\ko30}
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.47,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf18}{\kf30}Ki{\kf22}ra{\kf31}ki{\kf32}ra {\kf33}to {\kf34}ka{\kf12}ga{\kf20}ya{\kf16}ku {\kf28}mi{\kf114}raa{\kf30}
Dialogue: 0,0:00:23.47,0:00:29.72,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Watashi wa donna fuu ni utsutteiruno
Dialogue: 0,0:00:23.47,0:00:29.72,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko23}{\ko16}Wa{\ko6}ta{\ko22}shi {\ko22}wa {\ko52}don{\ko43}na {\ko20}fu{\ko46}u {\ko17}ni {\ko15}u{\ko36}tsu{\ko30}tte{\ko50}i{\ko45}ru{\ko118}no{\ko65}
Dialogue: 0,0:00:23.47,0:00:29.72,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf23}{\kf16}Wa{\kf6}ta{\kf22}shi {\kf22}wa {\kf52}don{\kf43}na {\kf20}fu{\kf46}u {\kf17}ni {\kf15}u{\kf36}tsu{\kf30}tte{\kf50}i{\kf45}ru{\kf118}no{\kf65}
Dialogue: 0,0:00:29.72,0:00:33.85,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Arahora to temaneku mirai
Dialogue: 0,0:00:29.72,0:00:33.85,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko16}{\ko31}A{\ko15}ra{\ko34}ho{\ko34}ra {\ko33}to {\ko34}te{\ko14}ma{\ko19}ne{\ko15}ku {\ko31}mi{\ko103}rai{\ko30}
Dialogue: 0,0:00:29.72,0:00:33.85,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf16}{\kf31}A{\kf15}ra{\kf34}ho{\kf34}ra {\kf33}to {\kf34}te{\kf14}ma{\kf19}ne{\kf15}ku {\kf31}mi{\kf103}rai{\kf30}
Dialogue: 0,0:00:33.85,0:00:39.40,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Korekara donna koto ga okoruno
Dialogue: 0,0:00:33.85,0:00:39.40,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko14}{\ko13}Ko{\ko18}re{\ko13}ka{\ko21}ra {\ko13}do{\ko53}n{\ko45}na {\ko16}ko{\ko48}to {\ko19}ga {\ko16}o{\ko32}ko{\ko24}ru{\ko147}no{\ko63}
Dialogue: 0,0:00:33.85,0:00:39.40,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf14}{\kf13}Ko{\kf18}re{\kf13}ka{\kf21}ra {\kf13}do{\kf53}n{\kf45}na {\kf16}ko{\kf48}to {\kf19}ga {\kf16}o{\kf32}ko{\kf24}ru{\kf147}no{\kf63}
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:50.04,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Me ni mieteiru mono ga subete dewa naikara
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:50.04,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko25}{\ko34}Me {\ko151}ni{\ko12} {\ko31}mi{\ko53}e{\ko19}te{\ko46}i{\ko45}ru {\ko85}mo{\ko49}no {\ko19}ga {\ko111}su{\ko16}be{\ko48}te {\ko30}de{\ko35}wa {\ko31}na{\ko99}i{\ko33}ka{\ko80}ra{\ko11}
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:50.04,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf25}{\kf34}Me {\kf151}ni{\kf12} {\kf31}mi{\kf53}e{\kf19}te{\kf46}i{\kf45}ru {\kf85}mo{\kf49}no {\kf19}ga {\kf111}su{\kf16}be{\kf48}te {\kf30}de{\kf35}wa {\kf31}na{\kf99}i{\kf33}ka{\kf80}ra{\kf11}
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:52.75,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mugamuchuu da That's all right!
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:52.75,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko10}{\ko30}Mu{\ko32}ga{\ko17}mu{\ko33}chuu {\ko33}da {\ko44}That's{\ko4} {\ko31}all {\ko28}right!{\ko7}
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:52.75,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf10}{\kf30}Mu{\kf32}ga{\kf17}mu{\kf33}chuu {\kf33}da {\kf44}That's{\kf4} {\kf31}all {\kf28}right!{\kf7}
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.29,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mayowanaide I will not try!
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.29,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko19}{\ko13}Ma{\ko34}yo{\ko14}wa{\ko35}nai{\ko26}de{\ko7} {\ko29}I {\ko16}will {\ko33}not {\ko27}try!{\ko3}
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.29,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf19}{\kf13}Ma{\kf34}yo{\kf14}wa{\kf35}nai{\kf26}de{\kf7} {\kf29}I {\kf16}will {\kf33}not {\kf27}try!{\kf3}
Dialogue: 0,0:00:55.29,0:01:00.25,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Jibun no kimochi ni massugu de itai
Dialogue: 0,0:00:55.29,0:01:00.25,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko20}{\ko15}Ji{\ko34}bu{\ko18}n {\ko30}no {\ko36}ki{\ko27}mo{\ko21}chi {\ko29}ni {\ko33}mas{\ko18}su{\ko16}gu {\ko98}de {\ko16}i{\ko80}tai{\ko5}
Dialogue: 0,0:00:55.29,0:01:00.25,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf20}{\kf15}Ji{\kf34}bu{\kf18}n {\kf30}no {\kf36}ki{\kf27}mo{\kf21}chi {\kf29}ni {\kf33}mas{\kf18}su{\kf16}gu {\kf98}de {\kf16}i{\kf80}tai{\kf5}
Dialogue: 0,0:01:00.25,0:01:03.26,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Dakedo hitotsu ya futatsu gurai
Dialogue: 0,0:01:00.25,0:01:03.26,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko12}{\ko17}Da{\ko15}ke{\ko15}do {\ko32}hi{\ko18}to{\ko30}tsu {\ko34}ya {\ko35}fu{\ko15}ta{\ko25}tsu {\ko11}gu{\ko33}rai{\ko8}
Dialogue: 0,0:01:00.25,0:01:03.26,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf12}{\kf17}Da{\kf15}ke{\kf15}do {\kf32}hi{\kf18}to{\kf30}tsu {\kf34}ya {\kf35}fu{\kf15}ta{\kf25}tsu {\kf11}gu{\kf33}rai{\kf8}
Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:05.68,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Dare nimo baretakunai
Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:05.68,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko9}{\ko14}Da{\ko31}re {\ko16}ni{\ko34}mo {\ko32}ba{\ko31}re{\ko16}ta{\ko20}ku{\ko30}nai{\ko18}
Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:05.68,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf9}{\kf14}Da{\kf31}re {\kf16}ni{\kf34}mo {\kf32}ba{\kf31}re{\kf16}ta{\kf20}ku{\kf30}nai{\kf18}
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.89,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Naisho tte aru mono dakara
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.89,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko13}{\ko14}Na{\ko9}i{\ko104}sho{\ko20} {\ko14}tte {\ko17}a{\ko13}ru {\ko20}mo{\ko14}no {\ko34}da{\ko35}ka{\ko195}ra{\ko24}
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.89,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf13}{\kf14}Na{\kf9}i{\kf104}sho{\kf20} {\kf14}tte {\kf17}a{\kf13}ru {\kf20}mo{\kf14}no {\kf34}da{\kf35}ka{\kf195}ra{\kf24}
Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:16.81,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:16.81,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko12}{\ko12}Mu{\ko17}ne {\ko78}ga{\ko21} {\ko33}chot{\ko36}to {\ko29}i{\ko18}ta{\ko12}mu {\ko30}My {\ko50}se{\ko21}c{\ko207}ret{\ko49}
Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:16.81,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf12}{\kf12}Mu{\kf17}ne {\kf78}ga{\kf21} {\kf33}chot{\kf36}to {\kf29}i{\kf18}ta{\kf12}mu {\kf30}My {\kf50}se{\kf21}c{\kf207}ret{\kf49}
Dialogue: 0,0:01:16.81,0:01:17.23,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:01:16.81,0:01:17.23,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\t(0,20,\3c&HFFFFFF&)\pos(360,15)\be1}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:00:00.44,0:00:06.41,TransOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}Я спрошу: сохранишь ли ты секрет мой?
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.47,TransOp,,0000,0000,0000,,Блестит, блестит – зеркало моё сверкает,
Dialogue: 0,0:00:23.47,0:00:29.72,TransOp,,0000,0000,0000,,И пока не знаю, какой же окажусь я в нём?
Dialogue: 0,0:00:29.72,0:00:33.85,TransOp,,0000,0000,0000,,Скорей, скорей весь мир вперёд толкает,
Dialogue: 0,0:00:33.85,0:00:39.40,TransOp,,0000,0000,0000,,И что же предвещает новой жизни поворот?
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:50.04,TransOp,,0000,0000,0000,,Глаза, казалось, видят всё...\N Но всего на свете знать никак нельзя.
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:52.75,TransOp,,0000,0000,0000,,Шагать смелее – так и держать!
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.29,TransOp,,0000,0000,0000,,Не буду от мечты отступать!
Dialogue: 0,0:00:55.29,0:01:00.25,TransOp,,0000,0000,0000,,Своих же чувств не прятать и себе не лгать.
Dialogue: 0,0:01:00.25,0:01:03.26,TransOp,,0000,0000,0000,,Но есть у каждого секрет или два,
Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:05.68,TransOp,,0000,0000,0000,,И никому доверить тайны нельзя.
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.89,TransOp,,0000,0000,0000,,Вот и всё, зачем о нём кому-то знать?
Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:17.23,TransOp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Лишь боюсь немного за секрет свой.
Comment: 0,0:01:10.89,0:01:17.23,TransOp,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Ой, не катитесь.
Dialogue: 0,0:01:47.91,0:01:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Будьте послушными, не разбегайтесь.
Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот ещё одно.
Dialogue: 0,0:01:52.97,0:01:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Ой, и правда.
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:01:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:02:06.36,0:02:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Извини уж, что нагрузила.
Dialogue: 0,0:02:08.73,0:02:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Пустяки.
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Судя по форме... ты учишься в Сейке, да?
Dialogue: 0,0:02:13.68,0:02:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Значит, есть там всё-таки хорошие ребята.
Comment: 0,0:02:18.07,0:02:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Моя дочь тоже там учится.
Dialogue: 0,0:02:21.99,0:02:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Но, похоже, в силу своего сложного характера,
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:27.01,Default,,0000,0000,0000,,с мальчиками она не шибко ладит.
Dialogue: 0,0:02:27.76,0:02:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Раньше меня беспокоило, что у неё все школьные деньки впустую проходят.
Dialogue: 0,0:02:33.16,0:02:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь даже в выходные либо работает, либо занимается.
Dialogue: 0,0:02:36.12,0:02:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Старшеклассники должны тусоваться, влюбляться там, правильно?
Dialogue: 0,0:02:38.89,0:02:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Или иметь какое-нибудь хобби.
Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Думаете?
Dialogue: 0,0:02:44.39,0:02:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, в том, что она такая, есть и моя вина.
Dialogue: 0,0:02:49.24,0:02:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь я спокойна; мне посчастливилось встретить тебя.
Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты же такой добрый парень.
Dialogue: 0,0:02:58.21,0:03:01.24,Default,,0000,0000,0000,,То-то дочка в последнее время всё больше похожа на старшеклассницу.
Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Небось нашла себе друзей, похожих на тебя.
Dialogue: 0,0:03:04.92,0:03:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Извините, и часто вы так откровенничаете с первым встречным?
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:11.68,Default,,0000,0000,0000,,А? Да, частенько.
Dialogue: 0,0:03:11.74,0:03:12.90,Default,,0000,0000,0000,,А ты проницателен.
Dialogue: 0,0:03:17.35,0:03:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за помощь.
Dialogue: 0,0:03:19.81,0:03:22.21,Default,,0000,0000,0000,,А я-то надеялся, что ошибаюсь.
Dialogue: 0,0:03:22.21,0:03:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Давай проходи.
Dialogue: 0,0:03:24.93,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я пойду.
Dialogue: 0,0:03:26.23,0:03:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Погоди! Позволь хоть отблагодарить тебя.
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Чай будешь?
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Мам, опять провалилась?
Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты привела того, кто заделает дырку?
Dialogue: 0,0:03:44.88,0:03:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Угощайся.
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Так неудобно, что тебе пришлось чинить у нас пол.
Dialogue: 0,0:03:49.80,0:03:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:03:51.15,0:03:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Теперь там самое безопасное место; уж очень аккуратно всё сделано.
Dialogue: 0,0:03:56.76,0:03:58.01,Default,,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 0,0:03:58.01,0:03:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Усуи, бери, не стесняйся.
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, надо пометить гнилые половицы и перепрыгивать их.
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:06.20,Default,,0000,0000,0000,,А не опасно?
Dialogue: 0,0:04:06.28,0:04:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла.
Comment: 0,0:04:07.72,0:04:08.48,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:10.73,0:04:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Дырки заделаны.
Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Это кто ж так постарался?
Dialogue: 0,0:04:15.97,0:04:16.95,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, Мисаки.
Dialogue: 0,0:04:16.95,0:04:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Привет, сестра.
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, Аюдзава.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Усуи, ты тут откуда?
Dialogue: 0,0:04:21.45,0:04:22.75,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\fs20\bord4.3\an5\frz-75\c&H2ADFE3&\pos(229,318)\3c&HEAE6E8&}хрум-хрум-хрум
Dialogue: 0,0:04:21.45,0:04:22.75,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\fs20\bord1\an5\frz-75\c&H2ADFE3&\3c&H1E6A6B&\pos(229,318)}хрум-хрум-хрум
Dialogue: 0,0:04:22.91,0:04:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Долго рассказывать.
Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:26.14,Default,,0000,0000,0000,,А ты в двух словах!
Dialogue: 0,0:04:26.23,0:04:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, вы и правда близкие друзья.
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Что-то тут нечисто.
Dialogue: 0,0:04:31.57,0:04:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Это я пригласила его в дом.
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Он помог мне собрать и донести рассыпавшиеся яблоки.
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:40.72,Default,,0000,0000,0000,,А потом и дырки в полу забил.
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Небось, всё подстроил, да?
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:44.04,Default,,0000,0000,0000,,А вот и нет, мы случайно встретились.
Dialogue: 0,0:04:44.57,0:04:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Моя сестрица ни одному парню не верит.
Dialogue: 0,0:04:46.67,0:04:48.24,Default-alt,,0000,0000,0000,,Бери ещё.
Dialogue: 0,0:04:48.99,0:04:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Это точно. Есть в ней такое.
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Нас ведь отец бросил на произвол судьбы.
Dialogue: 0,0:04:55.71,0:04:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Не рассказывайте об этом кому ни попадя!
Dialogue: 0,0:04:58.22,0:05:00.70,Default,,0000,0000,0000,,А ты мне тут не лыбься!
Dialogue: 0,0:05:00.75,0:05:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Всё, выметайся отсюда.
Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за гостеприимство.
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты, это тебе спасибо.
Dialogue: 0,0:05:05.85,0:05:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Заходи ещё.
Dialogue: 0,0:05:07.65,0:05:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Шевели ногами, да поживей.
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Опаньки.
Dialogue: 0,0:05:12.18,0:05:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Это были Мисаки с Усуи?
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Вроде бы.
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Они вышли из дома Мисаки.
Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:22.27,Default,,0000,0000,0000,,И, если глаза мне не изменяют, держались за руки.
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Проследим за ними!
Dialogue: 0,0:05:23.77,0:05:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Но их уже и след простыл.
Dialogue: 0,0:05:27.30,0:05:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот облом.
Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну увела я его из дома – и что?
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаешься, что мы с твоей мамой встретились случайно?
Dialogue: 0,0:05:43.21,0:05:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Маму, конечно, легко одурачить,
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:49.68,Default,,0000,0000,0000,,но ты не из прожжённых врунов.
Dialogue: 0,0:05:50.29,0:05:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:05:55.15,0:05:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:58.01,0:05:59.31,Default-alt,,0000,0000,0000,,Держи пирожок.
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:00.50,Default-alt,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:06:00.40,0:06:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Было интересно побывать в твоём доме.
Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:02.61,Default-alt,,0000,0000,0000,,А хочешь мандзю?
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:03.39,Default-alt,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:06:03.56,0:06:04.40,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:06:05.47,0:06:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Я столько всего узнал.
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты ухмыляешься?
Dialogue: 0,0:06:10.42,0:06:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Не думай, что теперь сможешь меня шантажировать.
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:16.71,Default,,0000,0000,0000,,За отца, который нас бросил, и разваливающийся дом мне ничуточки не стыдно.
Dialogue: 0,0:06:17.17,0:06:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Да я и не собирался.
Dialogue: 0,0:06:19.18,0:06:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, в вашей семье всегда нарезают яблоки в виде зайчиков?
Dialogue: 0,0:06:25.08,0:06:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Это у нас с сестрой с детства вошло в привычку.
Dialogue: 0,0:06:29.13,0:06:31.17,Default,,0000,0000,0000,,А ещё эти метки на стене.
Dialogue: 0,0:06:31.17,0:06:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты видел?!
Dialogue: 0,0:06:32.32,0:06:35.84,Default,,0000,0000,0000,,В голопузом детстве ты, наверное, такой же очаровашкой была.
Dialogue: 0,0:06:38.24,0:06:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Хочу знать как можно больше твоих секретов.
Dialogue: 0,0:06:43.47,0:06:45.03,Default,,0000,0000,0000,,С тебя и одного хватит!
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Больше ноги твоей в моём доме не будет!
Dialogue: 0,0:06:47.11,0:06:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Тебе туда вход закрыт!
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, утречка!
Dialogue: 0,0:06:53.47,0:06:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:56.01,Default,,0000,0000,0000,,И вам доброе.
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:07:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Уж от нас-то могла и не скрывать.
Dialogue: 0,0:07:00.01,0:07:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы вчера всё видели.
Dialogue: 0,0:07:03.17,0:07:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты выходила из дома вместе с Усуи.
Dialogue: 0,0:07:06.92,0:07:08.37,Default,,0000,0000,0000,,И вы держались за ручки.
Dialogue: 0,0:07:08.37,0:07:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Крепко-крепко!
Dialogue: 0,0:07:09.23,0:07:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Нас застукали?
Dialogue: 0,0:07:10.13,0:07:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Так бы и сказала, что вы встречаетесь.
Dialogue: 0,0:07:13.98,0:07:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы же подруги.
Dialogue: 0,0:07:16.17,0:07:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, это недоразумение!
Dialogue: 0,0:07:18.40,0:07:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Усуи помог моей маме, и она пригласила его в дом.
Dialogue: 0,0:07:21.82,0:07:26.05,Default,,0000,0000,0000,,А я схватила его за руку и выпроводила за дверь!
Dialogue: 0,0:07:26.79,0:07:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Только и всего?
Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот чёрт.
Dialogue: 0,0:07:29.97,0:07:32.55,Default,,0000,0000,0000,,А мы всю ночь эту тему мусолили.
Dialogue: 0,0:07:32.60,0:07:33.73,Default,,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 0,0:07:33.83,0:07:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты никогда не была у Усуи дома?
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно. Я даже его адрес не знаю.
Dialogue: 0,0:07:40.09,0:07:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Да меня это и не интересует.
Dialogue: 0,0:07:42.37,0:07:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Но вы так классно вместе смотритесь.
Dialogue: 0,0:07:45.18,0:07:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну, у них ещё всё впереди.
Dialogue: 0,0:07:48.53,0:07:49.95,Default,,0000,0000,0000,,А ведь правда!
Dialogue: 0,0:07:51.37,0:07:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь про Усуи никто ничего не знает.
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:08:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Он запросто может оказаться сыном какого-нибудь богача.
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:08:02.93,0:08:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, он каждый день после школы ходит в бассейн в крутом спортклубе,
Dialogue: 0,0:08:06.81,0:08:09.52,Default,,0000,0000,0000,,одевается в сшитую на заказ одежду
Dialogue: 0,0:08:09.52,0:08:13.24,Default,,0000,0000,0000,,и обедает в шикарных ресторанах, заказав всё меню.
Dialogue: 0,0:08:13.49,0:08:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Сакура съела на обед что-то приторно-сладкое.
Dialogue: 0,0:08:17.78,0:08:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, без десерта никуда.
Dialogue: 0,0:08:20.63,0:08:21.74,Default-alt,,0000,0000,0000,,Это же вредно!
Dialogue: 0,0:08:19.50,0:08:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Усуи после школы...
Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:24.01,Default,,0000,0000,0000,,ходит в "Сладкую горничную".
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, не могу об этом рассказать.
Dialogue: 0,0:08:26.12,0:08:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, а давайте сходим к нему в гости?
Dialogue: 0,0:08:28.96,0:08:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Очень уж любопытно,
Dialogue: 0,0:08:32.02,0:08:33.70,Default,,0000,0000,0000,,как живёт Усуи.
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ведь тоже интересно, Мисаки?
Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Ни капельки.
Dialogue: 0,0:08:37.03,0:08:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Итак, для начала надо узнать его адрес.
Dialogue: 0,0:08:40.64,0:08:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Но в наше время получить доступ к личным данным довольно сложно.
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думала, остаётся лишь взломать школьный компьютер и...
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Шидзуко, ты же разбираешься в компах?
Dialogue: 0,0:08:49.63,0:08:50.88,Default,,0000,0000,0000,,На преступление не пойду!
Dialogue: 0,0:08:51.31,0:08:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Невезуха...
Dialogue: 0,0:08:53.71,0:08:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте просто спросим у него.
Dialogue: 0,0:08:57.12,0:08:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, поинтересуйся.
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:09:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Да не хочу я.
Dialogue: 0,0:09:06.17,0:09:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как выглядит его семья?
Dialogue: 0,0:09:10.45,0:09:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Мама Усуи.
Dialogue: 0,0:09:12.16,0:09:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Отец Усуи.
Dialogue: 0,0:09:14.18,0:09:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Младшая сестра.
Dialogue: 0,0:09:16.15,0:09:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Братишка.
Dialogue: 0,0:09:18.17,0:09:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что присматриваете за Такуми.
Dialogue: 0,0:09:19.52,0:09:21.09,Default-alt,,0000,0000,0000,,Нет! Это из ряда фантастики!
Dialogue: 0,0:09:21.09,0:09:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Даже не представляю, какие они из себя.
Dialogue: 0,0:09:24.04,0:09:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Может, он правда пришелец?
Dialogue: 0,0:09:26.10,0:09:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Соберись с мыслями!
Dialogue: 0,0:09:27.80,0:09:30.46,Default,,0000,0000,0000,,А чего я вообще об этом думаю?
Dialogue: 0,0:09:30.69,0:09:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Всё Сакура со своими дурацкими предположениями...
Dialogue: 0,0:09:34.25,0:09:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Ой, звонят.
Dialogue: 0,0:09:35.47,0:09:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Легка на помине.
Dialogue: 0,0:09:37.92,0:09:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Аюдзава слушает. Сакура?
Dialogue: 0,0:09:40.21,0:09:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, можешь прийти?
Dialogue: 0,0:09:41.97,0:09:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:09:42.98,0:09:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут с Шидзуко за Усуи следим.
Dialogue: 0,0:09:46.28,0:09:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Следите?! Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:09:48.39,0:09:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Он только что вошёл в кафе в соседнем городе.
Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Кафе в соседнем городе?
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Это, случаем, не...
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Называется...
Dialogue: 0,0:09:56.89,0:09:58.02,Default,,0000,0000,0000,,"Сладкая горничная".
Dialogue: 0,0:09:58.66,0:10:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Точно, "Сладкая горничная".
Dialogue: 0,0:10:01.23,0:10:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь такое?
Dialogue: 0,0:10:02.71,0:10:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Алло, Мисаки? Ты слышишь?
Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Алло, Мисаки? Ты сейчас где?
Dialogue: 0,0:10:15.60,0:10:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Он и правда тут.
Dialogue: 0,0:10:17.96,0:10:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Ещё и троедурки рядышком.
Dialogue: 0,0:10:20.46,0:10:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Как выкрутиться?
Dialogue: 0,0:10:22.14,0:10:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Я девчонкам не говорила о работе.
Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Трудно будет объяснить, почему здесь Усуи и троедурки.
Dialogue: 0,0:10:31.22,0:10:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Ой, Мисаки?
Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:33.63,Default-alt,,0000,0000,0000,,А-а, шеф!
Dialogue: 0,0:10:33.65,0:10:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Господи, с тебя пот градом течёт!
Dialogue: 0,0:10:35.79,0:10:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты здорова?
Dialogue: 0,0:10:36.73,0:10:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Здорова, просто...
Dialogue: 0,0:10:38.19,0:10:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Что за дурная привычка перегружать себя работой?
Dialogue: 0,0:10:41.32,0:10:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Иди-ка домой и отдохни как следует.
Dialogue: 0,0:10:43.46,0:10:46.25,Default,,0000,0000,0000,,А за нас не беспокойся, справимся.
Dialogue: 0,0:10:46.25,0:10:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:47.18,0:10:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Ура!
Dialogue: 0,0:10:49.23,0:10:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Ради этого дня мы и работали.
Dialogue: 0,0:10:52.12,0:10:56.58,Default,,0000,0000,0000,,По такому случаю можно заказать не только один "моэ-моэ" омлет на троих.
Dialogue: 0,0:10:56.58,0:10:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Берём всё меню!
Dialogue: 0,0:10:58.47,0:11:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Миса обрадуется.
Dialogue: 0,0:11:00.56,0:11:02.15,Default,,0000,0000,0000,,А на столе всё поместится?
Dialogue: 0,0:11:02.15,0:11:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж вряд ли.
Dialogue: 0,0:11:03.80,0:11:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Ваш заказ!
Dialogue: 0,0:11:05.45,0:11:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Господа, заказавшие полное меню "Сладкой горничной",
Dialogue: 0,0:11:08.32,0:11:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Да! Да! Да!
Dialogue: 0,0:11:09.69,0:11:13.54,Default,,0000,0000,0000,,позвольте сервировать ваш стол.
Dialogue: 0,0:11:16.98,0:11:18.81,Default,,0000,0000,0000,,А где Миса?
Dialogue: 0,0:11:18.99,0:11:22.86,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, сегодня она взяла отгул.
Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Отгул?
Dialogue: 0,0:11:24.65,0:11:27.58,Default,,0000,0000,0000,,А мы так хотели покрасоваться перед ней.
Dialogue: 0,0:11:34.49,0:11:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Что-то он там застрял.
Dialogue: 0,0:11:37.03,0:11:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Придётся потерпеть.
Dialogue: 0,0:11:38.48,0:11:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:11:39.99,0:11:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Быстро ты!
Dialogue: 0,0:11:41.40,0:11:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, далеко отсюда была?
Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Вы лучше объясните, почему шпионите за ним?
Dialogue: 0,0:11:45.85,0:11:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Меня осенило, что проще всего узнать адрес, проследив за ним.
Dialogue: 1,0:11:50.62,0:11:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Держи маскировку.
Dialogue: 0,0:11:52.40,0:11:54.58,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, это лишнее.
Dialogue: 0,0:11:54.73,0:11:57.56,Default,,0000,0000,0000,,К тому же меня не интересует личная жизнь Усуи.
Dialogue: 0,0:11:57.68,0:12:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ну, а сама сгораешь от любопытства.
Dialogue: 0,0:12:00.25,0:12:03.60,Default,,0000,0000,0000,,У тебя же всё на лбу написано.
Dialogue: 0,0:12:04.94,0:12:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Усуи выходит!
Dialogue: 0,0:12:07.85,0:12:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Идёт сюда.
Dialogue: 0,0:12:24.83,0:12:29.84,Translater,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\c&H87FAF9&\3c&H6100DD&}Перевод: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Tany Sword
Dialogue: 0,0:12:24.83,0:12:29.84,Translater,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\3c&H6100DD&\c&HFFFFFF&}Редактура: {\c&H41FFFB&\,3c&H6100DD&}sys3x и Rictorn
Dialogue: 0,0:12:24.83,0:12:29.84,Translater,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\c&H87FAF9&\3c&H6100DD&}Лирика: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:12:29.84,0:12:34.80,Translater,,0000,0000,0000,,{\c&H41FFFB&\blur2\3c&H6100DD&}Перевод: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Tany Sword
Dialogue: 0,0:12:29.84,0:12:34.80,Translater,,0000,0000,0000,,{\3c&H582AFF&\blur2\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Редактура: {\c&H41FFFB&\3c&H6100DD&}sys3x и Rictorn
Dialogue: 0,0:12:29.84,0:12:34.80,Translater,,0000,0000,0000,,{\c&H41FFFB&\blur2\3c&H6100DD&}Лирика: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:12:48.21,0:12:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Верно говорят: не суди о книге по обложке.
Dialogue: 0,0:12:51.32,0:12:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы Усуи да такие кафе посещал...
Dialogue: 0,0:12:53.67,0:12:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Может, там его возлюбленная работает?
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:13:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Я-то думала, ему ты нравишься...
Dialogue: 0,0:13:00.27,0:13:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Обидно.
Dialogue: 0,0:13:02.28,0:13:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Сакура...
Dialogue: 0,0:13:04.28,0:13:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, зря мы это затеяли.
Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Давайте прекратим.
Dialogue: 0,0:13:07.77,0:13:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Уходит!
Dialogue: 0,0:13:09.08,0:13:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Сюда зашёл.
Dialogue: 0,0:13:11.85,0:13:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну точно...
Dialogue: 0,0:13:13.30,0:13:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Элитный спортклуб.
Dialogue: 0,0:13:15.84,0:13:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Ого, я как в воду глядела.
Dialogue: 0,0:13:18.67,0:13:21.64,Default,,0000,0000,0000,,С названием они не особо утруждались.
Dialogue: 0,0:13:21.94,0:13:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:13:23.37,0:13:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Неловко как-то...
Dialogue: 0,0:13:27.58,0:13:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Да тут и внутри шикарно.
Dialogue: 0,0:13:30.26,0:13:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Неужели он по таким местам ходит?
Dialogue: 0,0:13:39.57,0:13:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Поднялся на второй этаж.
Dialogue: 0,0:13:42.99,0:13:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Говорю тебе, он сынок богача.
Dialogue: 0,0:13:46.12,0:13:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Три пропуска, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:47.64,0:13:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Минуту.
Dialogue: 0,0:13:51.33,0:13:53.26,Default,,0000,0000,0000,,И где же он?
Dialogue: 0,0:13:55.55,0:13:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Вон там не Усуи, случаем?
Dialogue: 0,0:14:06.07,0:14:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Офигеть, красотки у бортика скоро дыры на нём протрут.
Dialogue: 0,0:14:10.24,0:14:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Куда смотришь, Мисаки?
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:14.70,Default,,0000,0000,0000,,И не думай отводить взгляд от Усуи!
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Так уж и быть...
Dialogue: 0,0:14:18.57,0:14:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Ой, уже смылся.
Dialogue: 0,0:14:20.91,0:14:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Девочки, шевелитесь.
Dialogue: 0,0:14:22.38,0:14:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Усуи уже ушёл.
Dialogue: 0,0:14:24.31,0:14:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Подождём на улице.
Dialogue: 0,0:14:25.49,0:14:26.89,Default,,0000,0000,0000,,А, хорошо.
Dialogue: 0,0:14:29.02,0:14:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Куда теперь его занесло?
Dialogue: 0,0:14:31.16,0:14:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Первоклассный бутик.
Dialogue: 0,0:14:33.69,0:14:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Я опять угадала.
Dialogue: 0,0:14:35.85,0:14:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Кто же он такой?
Dialogue: 0,0:14:38.27,0:14:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Сколько вам повторять? Он – сынок богача.
Dialogue: 0,0:14:41.45,0:14:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:14:42.12,0:14:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Что? Внутрь?
Dialogue: 0,0:14:43.37,0:14:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Куда ж ещё?
Dialogue: 0,0:14:47.86,0:14:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Какая роскошь!
Dialogue: 0,0:14:49.56,0:14:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Сколько пространства пропадает.
Dialogue: 0,0:14:52.59,0:14:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Могли бы побольше вещей выставить.
Dialogue: 0,0:14:55.70,0:14:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:14:56.88,0:14:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Ищете что-то конкретное?
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Ничего конкретного.
Dialogue: 0,0:15:00.23,0:15:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Просто хотим посмотреть.
Dialogue: 0,0:15:03.11,0:15:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Если что понадобится, зовите.
Dialogue: 0,0:15:05.33,0:15:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Шидзуко, ну ты даёшь!
Dialogue: 0,0:15:07.10,0:15:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:15:08.19,0:15:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Давайте искать Усуи.
Dialogue: 0,0:15:09.75,0:15:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Эй, меня подождите.
Dialogue: 0,0:15:12.43,0:15:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит дорого.
Dialogue: 0,0:15:14.38,0:15:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Сколько хотят?
Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Полмиллиона иен?
Dialogue: 0,0:15:18.14,0:15:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:15:19.61,0:15:21.67,Default,,0000,0000,0000,,В этом ряду готовая одежда.
Dialogue: 0,0:15:21.72,0:15:24.71,Default,,0000,0000,0000,,А вон то, сшитое на заказ, во много раз дороже.
Dialogue: 0,0:15:24.71,0:15:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Не думала, что существует настолько дорогая одежда.
Dialogue: 0,0:15:28.25,0:15:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Усуи здесь нет.
Dialogue: 0,0:15:31.81,0:15:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно. Небось цены увидел – обалдел и сбежал скорей отсюда.
Dialogue: 0,0:15:36.20,0:15:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет, вполне возможно, он в комнате для VIP-персон.
Dialogue: 0,0:15:40.03,0:15:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Для VIP-персон?!
Dialogue: 0,0:15:48.17,0:15:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Так я и знала.
Dialogue: 0,0:15:50.05,0:15:50.98,Default,,0000,0000,0000,,VIP!
Dialogue: 0,0:15:51.21,0:15:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Сидит превосходно.
Dialogue: 0,0:15:53.09,0:15:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Могу я пойти в нём?
Dialogue: 0,0:15:55.72,0:15:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:15:56.76,0:15:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:15:57.40,0:15:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Идёт сюда.
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Я его всё меньше и меньше понимаю.
Dialogue: 0,0:16:07.30,0:16:08.02,Default,,0000,0000,0000,,За ним.
Dialogue: 0,0:16:16.19,0:16:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:17.04,0:16:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Фешенебельный ресторан.
Dialogue: 0,0:16:18.88,0:16:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Называется "Высший класс".
Dialogue: 0,0:16:21.58,0:16:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Да что ж такое?
Dialogue: 0,0:16:22.48,0:16:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Все мои предположения верны!
Dialogue: 0,0:16:24.75,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Даже страшно.
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:30.17,Default,,0000,0000,0000,,В ресторан нас просто посмотреть не впустят.
Dialogue: 0,0:16:30.35,0:16:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:16:31.12,0:16:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Зайдём внутрь?! Класс!
Dialogue: 0,0:16:35.97,0:16:38.03,Default,,0000,0000,0000,,У вас заказан столик?
Dialogue: 0,0:16:38.55,0:16:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, наших друзей пока нет, мы можем присесть и подождать их?
Dialogue: 0,0:16:42.57,0:16:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:16:44.38,0:16:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Следуйте за мной.
Dialogue: 0,0:16:53.87,0:16:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Может, мне стоит шляпу снять, а то неприлично как-то.
Dialogue: 0,0:16:56.08,0:16:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит, шляпа – часть маскировки.
Dialogue: 0,0:17:00.04,0:17:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Принести вам карту напитков?
Dialogue: 0,0:17:02.35,0:17:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, нам воды хватит.
Dialogue: 0,0:17:03.35,0:17:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Как скажете.
Dialogue: 0,0:17:05.21,0:17:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж не думала, что Шидзуко может быть такой бесстрашной.
Dialogue: 0,0:17:10.03,0:17:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Когда надо, она – человек дела.
Dialogue: 0,0:17:12.42,0:17:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Итак, чем там Усуи занимается?
Dialogue: 0,0:17:16.36,0:17:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Может, кого-то ждёт?
Dialogue: 0,0:17:18.20,0:17:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Вероятней всего. В таких ресторанах в одиночестве не кушают.
Dialogue: 0,0:17:24.27,0:17:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Может, мы всю его семью увидим?
Dialogue: 0,0:17:26.67,0:17:29.71,Default,,0000,0000,0000,,А если он тут с девушкой встречается?!
Dialogue: 0,0:17:29.71,0:17:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, кто придёт?
Dialogue: 0,0:17:31.88,0:17:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего?
Dialogue: 0,0:17:39.27,0:17:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Только не говорите мне, что она встречается с Усуи?
Dialogue: 0,0:17:43.28,0:17:45.14,Default,,0000,0000,0000,,В той стороне у нас...
Dialogue: 0,0:17:48.13,0:17:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Усуи рукой машет!
Dialogue: 0,0:17:49.83,0:17:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Значит, она...
Dialogue: 0,0:17:51.88,0:17:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Но пока рано расстраиваться, может, мы ошиблись.
Comment: 0,0:17:58.38,0:17:59.01,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:06.74,0:18:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Фух, прям отлегло.
Dialogue: 0,0:18:09.74,0:18:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Надул нас как детишек.
Dialogue: 0,0:18:12.07,0:18:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего, Мисаки?
Dialogue: 0,0:18:13.41,0:18:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Заметит же.
Dialogue: 0,0:18:14.92,0:18:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Извините. Я, пожалуй, пойду.
Dialogue: 0,0:18:20.41,0:18:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Блин, и зачем я только в это ввязалась?
Dialogue: 0,0:18:24.51,0:18:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:18:25.96,0:18:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Точно хочешь прервать слежку?
Dialogue: 0,0:18:27.19,0:18:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Меня изначально не интересовали его тайны.
Dialogue: 0,0:18:32.38,0:18:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Раз ты говоришь хватит, значит, хватит.
Dialogue: 0,0:18:33.38,0:18:34.60,Default-alt,,0000,0000,0000,,Две пары?!
Dialogue: 0,0:18:38.72,0:18:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Что за?!.. Не знала, что он умеет так бегать.
Dialogue: 0,0:18:42.26,0:18:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Кимоно-то где взял?
Dialogue: 0,0:18:43.24,0:18:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Интересно? Тогда за ним!
Dialogue: 0,0:18:44.80,0:18:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Не стой столбом, Мисаки!
Dialogue: 0,0:18:45.88,0:18:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:18:59.85,0:19:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Проходите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:19:07.24,0:19:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Как же я устала.
Dialogue: 0,0:19:09.01,0:19:11.31,Default,,0000,0000,0000,,На улице так темно, что пришлось солнечные очки снять.
Dialogue: 0,0:19:11.31,0:19:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Загадочный он всё-таки человек.
Dialogue: 0,0:19:14.46,0:19:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Неужели у него каждый день такой насыщенный?
Dialogue: 0,0:19:17.19,0:19:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Надоело мне до его секретов докапываться. Хватит!
Dialogue: 0,0:19:20.06,0:19:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:19:21.15,0:19:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Теперь давай и с тебя маскировку снимем.
Dialogue: 0,0:19:26.11,0:19:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Счастливо, Мисаки! Весёлый вышел денёк.
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:30.60,Default,,0000,0000,0000,,До завтра, Мисаки.
Dialogue: 0,0:19:30.60,0:19:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, давай через парк срежем, так быстрее.
Dialogue: 0,0:19:33.53,0:19:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну пошли.
Dialogue: 0,0:19:35.39,0:19:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Мда...
Dialogue: 0,0:19:40.30,0:19:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже пора.
Dialogue: 0,0:19:42.84,0:19:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Усуи?
Dialogue: 0,0:19:58.68,0:20:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ой, перестань.
Dialogue: 0,0:20:01.77,0:20:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Видел бы ты себя!
Dialogue: 0,0:20:04.35,0:20:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Меня почему-то с детства животные недолюбливают.
Dialogue: 0,0:20:07.44,0:20:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, животные и дети чувствуют, хороший перед ними человек или нет.
Dialogue: 0,0:20:11.85,0:20:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Усуи, ты хороший.
Dialogue: 0,0:20:14.46,0:20:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и выглядишь равнодушным ко всему, а брошенного котёнка подобрал.
Dialogue: 0,0:20:18.36,0:20:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Как знать.
Dialogue: 0,0:20:19.70,0:20:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Может, я просто красуюсь, зная, что ты следишь за мной?
Dialogue: 0,0:20:23.84,0:20:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, ты не такой.
Dialogue: 0,0:20:25.59,0:20:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Так ты заметил, что мы следим за тобой?
Dialogue: 0,0:20:29.01,0:20:31.14,Default,,0000,0000,0000,,И всё это время прикалывался над нами?!
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Было бы странно не заметить с вашей-то маскировкой.
Dialogue: 0,0:20:36.08,0:20:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Молчи уж! Без тебя знаю.
Dialogue: 0,0:20:38.53,0:20:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:39.64,0:20:43.16,Default,,0000,0000,0000,,ты впервые проявила интерес ко мне.
Dialogue: 0,0:20:43.16,0:20:46.42,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты? Ничего подобного не было.
Dialogue: 0,0:20:49.48,0:20:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Стоило просто попросить – и я бы всё тебе показал.
Dialogue: 0,0:20:52.86,0:20:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Держи, это мой адрес.
Dialogue: 0,0:20:54.30,0:20:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Не нужен он мне.
Dialogue: 0,0:20:57.12,0:21:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты полон загадок, я не представляю, что у тебя на уме.
Dialogue: 0,0:21:01.85,0:21:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому было любопытно узнать о тебе побольше.
Dialogue: 0,0:21:07.34,0:21:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Но за день слежки я поняла лишь одно...
Dialogue: 0,0:21:12.82,0:21:16.97,Default,,0000,0000,0000,,мне абсолютно начхать на твою личную жизнь.
Dialogue: 0,0:21:16.97,0:21:21.34,Default,,0000,0000,0000,,То есть не важно, какие у меня семья и дом, – ты и без того меня любишь?
Dialogue: 0,0:21:21.96,0:21:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Сдурел?! Как можно было сделать такой вывод?
Dialogue: 0,0:21:25.94,0:21:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Двигай уже домой!
Dialogue: 0,0:21:26.83,0:21:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Иду-иду.
Dialogue: 0,0:21:27.55,0:21:29.77,Default,,0000,0000,0000,,И никуда по дороге не сворачивай!
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Можешь проводить меня до дома, я не против.
Dialogue: 0,0:21:32.56,0:21:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Размечтался!
Dialogue: 0,0:23:50.46,0:23:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Я Минако Аюдзава.
Dialogue: 0,0:23:52.25,0:23:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что присматриваете за Мисаки.
Dialogue: 0,0:23:54.24,0:23:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где, мам.
Dialogue: 0,0:23:56.03,0:23:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Судзуна, я совсем забыла про подарок для Усуи...
Dialogue: 0,0:23:59.63,0:24:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:24:00.75,0:24:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Одна из тех кукол, что ты на дому расписываешь?
Dialogue: 0,0:24:03.54,0:24:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Отличный сувенир!
Dialogue: 0,0:24:04.83,0:24:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Э?.. Сомневаюсь, что он оценит.
Dialogue: 0,0:24:06.39,0:24:08.00,Default,,0000,0000,0000,,О, клёвая кукла.
Dialogue: 0,0:24:08.00,0:24:10.99,Default,,0000,0000,0000,,А я тогда тебе эту миску подарю!
Dialogue: 0,0:24:10.99,0:24:12.53,Default,,0000,0000,0000,,О, прикольная.
Dialogue: 0,0:24:12.53,0:24:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Далее у нас спортивный фестиваль.
Dialogue: 0,0:24:13.85,0:24:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что! Так нечестно!
Dialogue: 0,0:24:16.57,0:24:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Сакура, ты под моей защитой!
Dialogue: 0,0:02:00.36,0:02:05.36,Tltle,,0000,0000,0000,,{\bord3\c&H000000&\3c&H000000&\pos(360,323)\fscx57\fscy96.25}Приблизиться к разгадке тайны Такуми Усуи!
Dialogue: 0,0:02:00.36,0:02:05.36,Tltle,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFE7FF&\b0\fscx56\fscy96.25\pos(360.2,322.7)\c&HEF05D8&}Приблизиться к разгадке тайны Такуми Усуи!
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:21.12,Tltle,,0000,0000,0000,,{\bord2.6\fs50\be1\frz352.366\pos(605,221)\3c&H221EC2&}катятся
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:21.12,Tltle,,0000,0000,0000,,{\be3\bord0.5\fs50\frz352.366\pos(605,221)\c&H2B2B30&}катятся
Dialogue: 0,0:02:48.11,0:02:48.99,Tltle,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\fs44\be1\frz18\pos(638,452)\3c&H2B3934&}чего это она?
Dialogue: 0,0:02:48.11,0:02:48.99,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fs44\be1\frz18\c&HB16643&\pos(638,452)}чего это она?
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:16.35,Tltle,,0000,0000,0000,,{\1a&28&\b0\fs48\bord0.1\blur3\frx18\fry28\frz342.716\pos(478,150)\3c&H0A0A0B&}Аюдзава
Dialogue: 0,0:03:16.35,0:03:19.69,Tltle,,0000,0000,0000,,{\bord50\fs50\be1\pos(188,144)\3c&HB9DEF2&\clip(m 91 122 l 116 72 155 58 163 57 189 57 241 62 265 67 292 80 287 125 256 135 227 138 202 138 195 140 191 142 186 139 141 138 116 136)}Семья\N Аюдзава
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:09.71,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\shad0\bord50\an5\fs32\frz15.849\pos(208,154)\c&HC94428&\3c&HC3DD9B&\clip(m 119 127 l 134 134 147 128 161 131 166 121 163 114 168 108 173 111 178 106 182 108 189 115 198 111 201 103 206 100 211 102 214 108 227 104 242 100 248 108 252 105 255 95 264 94 269 95 276 93 283 107 277 116 278 123 276 131 277 136 288 141 294 154 302 148 310 150 312 162 307 167 297 164 290 165 290 170 281 174 270 174 264 181 246 184 241 186 240 190 234 190 227 187 214 197 203 200 197 196 188 200 179 206 175 215 165 218 155 220 145 218 136 204 139 197 135 189 139 182 130 176 128 170 126 161 119 162 112 165 107 170 107 162 108 152 110 143 113 135)}Провалилась\N Минако
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:09.71,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\bord36\c&HC94428&\3c&HC3DD9B&\fs28\an5\frz350.036\pos(618,200)\clip(m 593 144 l 604 146 611 149 619 150 622 145 630 143 640 145 642 151 645 157 650 156 656 154 664 155 669 160 677 161 685 162 691 167 697 174 697 180 694 187 688 190 686 197 685 204 685 212 690 216 694 225 691 237 689 246 680 249 663 248 647 247 629 246 623 243 613 246 599 241 580 243 567 240 558 240 553 236 553 226 552 219 551 209 552 202 552 191 543 188 544 183 549 178 551 164 552 154 555 143 560 141 566 144 570 150 576 147 585 153 590 147)}Провалилась\N Мисаки
Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:25.96,Note,,0000,0000,0000,,{\1a&5&\bord3\an5\fs23\be1\frz23.419\pos(85,248)\c&HF8F2F0&\3c&HB45E53&}жуёт 2-й кусок
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:31.09,Note,,0000,0000,0000,,{\1a&5&\bord3\an5\fs23\be1\frz30.419\pos(83,322)\c&HF7EAE7&\3c&HAA5346&}жуёт 3-й кусок
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:31.09,Note,,0000,0000,0000,,{\1a&5&\bord2.7\3c&HA0443B&\an5\fs18\be1\frz-2\c&HF2E4E0&\pos(419,325)}жуёт 2-й кусок
Dialogue: 0,0:04:37.47,0:04:42.10,Note,,0000,0000,0000,,{\1a&5&\bord3\an5\fs17\be1\frz25\c&HF7EAE7&\pos(121,146)\3c&HDC8163&}жуёт 3-й кусок
Dialogue: 0,0:06:49.69,0:06:51.11,Note,,0000,0000,0000,,{\bord6.5\be1\move(267,13,235,13)\3c&H3B4B68&}На следующий день
Dialogue: 0,0:06:49.69,0:06:51.11,Note,,0000,0000,0000,,{\bord5\move(267,13,235,13)}На следующий день
Dialogue: 0,0:06:49.69,0:06:51.11,Note,,0000,0000,0000,,{\bord0.9\shad0\move(267,13,235,13)\c&H2190DE&\3c&H45678A&}На следующий день
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:17.52,Tltle,,0000,0000,0000,,{\bord4.7\fs45\be1\an8\3c&H3B4B68&}Болтает без умолку
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:17.52,Tltle,,0000,0000,0000,,{\bord3\fs45\an8\pos(360,10)\3c&HFFFFFF&}Болтает без умолку
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:17.52,Tltle,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\fs45\an8\pos(360,10)\3c&H45678A&\c&H4224DC&}Болтает без умолку
Dialogue: 0,0:14:30.58,0:14:42.12,Note,,0000,0000,0000,,{\3a&10&\blur3\bord12\fs24\pos(368,139)\an5\clip(m 270 125 l 269 135 269 146 269 153 273 158 290 158 318 156 358 155 403 157 436 155 467 156 467 126 412 125 350 124 296 125)\3c&H56B6CE&}Первоклассный бутик
Dialogue: 0,0:14:30.58,0:14:42.12,Note,,0000,0000,0000,,{\3a&30&\blur5\bord12\an5\fs24\be1\pos(368,139)\3c&H4974A0&\clip(m 280 124 l 291 125 295 129 295 135 300 137 299 142 300 146 302 151 301 155 305 158 297 160 278 161 269 159 268 147 268 135 269 125)}Первоклассный бутик
Dialogue: 0,0:14:30.58,0:14:42.12,Note,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs24\pos(368,139)\an5}Первоклассный бутик
Dialogue: 0,0:14:30.58,0:14:42.12,Note,,0000,0000,0000,,{\blur2\fs24\pos(368,139)\an5}Первоклассный бутик
Dialogue: 0,0:14:42.12,0:14:43.10,Note,,0000,0000,0000,,{\3a&10&\blur3\bord12\fs24\pos(368,139)\an5\3c&H56B6CE&\clip(m 425 126 l 466 127 467 156 427 157 427 148 427 139 425 130)}Первоклассный бутик
Dialogue: 0,0:14:42.12,0:14:43.10,Note,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs24\pos(368,139)\an5\clip(m 425 126 l 466 127 467 156 427 157 427 148 427 139 425 130)}Первоклассный бутик
Dialogue: 0,0:14:42.12,0:14:43.10,Note,,0000,0000,0000,,{\blur2\fs24\pos(368,139)\an5\clip(m 425 126 l 466 127 467 156 427 157 427 148 426 139 425 130)}Первоклассный бутик
Dialogue: 0,0:14:43.10,0:14:44.11,Note,,0000,0000,0000,,{\3a&10&\blur3\bord12\fs24\pos(368,139)\an5\clip(m 270 125 l 269 135 269 146 269 153 273 158 290 158 318 156 358 155 403 157 436 155 467 156 467 126 412 125 350 124 296 125)\3c&H56B6CE&}Первоклассный бутик
Dialogue: 0,0:14:43.10,0:14:44.11,Note,,0000,0000,0000,,{\3a&30&\blur5\bord12\an5\fs24\be1\pos(368,139)\3c&H4974A0&\clip(m 280 124 l 291 125 295 129 295 135 300 137 299 142 300 146 302 151 301 155 305 158 297 160 278 161 269 159 268 147 268 135 269 125)}Первоклассный бутик
Dialogue: 0,0:14:43.10,0:14:44.11,Note,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs24\pos(368,139)\an5}Первоклассный бутик
Dialogue: 0,0:14:43.10,0:14:44.11,Note,,0000,0000,0000,,{\blur2\fs24\pos(368,139)\an5}Первоклассный бутик
Dialogue: 0,0:15:51.01,0:15:55.52,Note,,0000,0000,0000,,{\bord23\an5\be1\pos(404,115)\c&H43AEC2&\3c&H30515C&\clip(m 349 97 l 459 98 460 108 460 126 460 135 458 137 426 136 383 136 347 135 346 103)}VIP-зал
Dialogue: 0,0:15:55.52,0:15:55.65,Note,,0000,0000,0000,,{\bord23\an5\be1\pos(404,115)\c&H43AEC2&\3c&H30515C&\clip(m 349 97 l 459 98 459 109 458 116 458 128 459 138 426 136 383 136 347 135 346 103)}VIP-зал
Dialogue: 0,0:15:55.65,0:15:55.77,Note,,0000,0000,0000,,{\bord23\an5\be1\pos(404,115)\c&H43AEC2&\3c&H30515C&\clip(m 349 97 l 455 98 449 107 446 118 444 128 445 137 426 136 383 136 347 135 346 103)}VIP-зал
Dialogue: 0,0:15:55.77,0:15:55.90,Note,,0000,0000,0000,,{\bord23\an5\be1\pos(404,115)\c&H43AEC2&\3c&H30515C&\clip(m 349 97 l 455 97 446 109 441 119 440 133 439 137 426 136 383 136 347 135 346 103)}VIP-зал
Dialogue: 0,0:15:55.90,0:15:56.15,Note,,0000,0000,0000,,{\bord23\an5\be1\pos(404,115)\c&H43AEC2&\3c&H30515C&\clip(m 349 97 l 448 99 441 108 437 120 434 128 434 136 426 136 383 136 347 135 346 103)}VIP-зал
Dialogue: 0,0:15:56.15,0:15:56.27,Note,,0000,0000,0000,,{\bord23\an5\be1\pos(404,115)\c&H43AEC2&\3c&H30515C&\clip(m 349 97 l 459 98 460 109 458 116 458 126 458 136 426 136 383 136 347 135 346 103)}VIP-зал
Dialogue: 0,0:15:56.27,0:15:57.23,Note,,0000,0000,0000,,{\bord23\an5\be1\pos(404,115)\c&H43AEC2&\3c&H30515C&\clip(m 349 97 l 459 98 460 108 460 126 460 135 458 137 426 136 383 136 347 135 346 103)}VIP-зал
Dialogue: 0,0:15:51.01,0:15:55.77,Note,,0000,0000,0000,,{\bord1.4\an5\be1\pos(404,115)\c&H43AEC2&\3c&H20293A&}VIP-зал
Dialogue: 0,0:15:55.77,0:15:55.90,Note,,0000,0000,0000,,{\bord1.4\an5\be1\pos(404,115)\c&H43AEC2&\3c&H20293A&\clip(m 378 131 l 354 131 360 99 443 99 443 113 440 122 438 131)}VIP-зал
Dialogue: 0,0:15:55.90,0:15:56.15,Note,,0000,0000,0000,,{\bord1.4\an5\be1\pos(404,115)\c&H43AEC2&\3c&H20293A&\clip(m 372 131 l 360 126 359 100 433 100 441 112 438 119 436 128 435 135)}VIP-зал
Dialogue: 0,0:15:56.15,0:15:57.23,Note,,0000,0000,0000,,{\bord1.4\an5\be1\pos(404,115)\c&H43AEC2&\3c&H20293A&}VIP-зал
Dialogue: 0,0:16:33.56,0:16:35.60,Note,,0000,0000,0000,,{\an5\fnBook Antiqua\fs22\bord2\c&HB8BBC3&\3c&H393B41&\pos(355,12)\4c&H000000&}Фешенебельный ресторан
Dialogue: 0,0:16:33.56,0:16:35.60,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fs37\shad0\bord1.7\pos(355,37)\an5\3c&H2F3D51&\c&H5AA4BA&}+ Высший класс +
Dialogue: 0,0:20:54.25,0:20:54.58,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fs40\an5\fad(0,185)\be1\frz340.406\c&H97DC6A&\pos(313,224)}Смяла
Comment: 0,0:21:50.49,0:21:50.95,Note,,0000,0000,0000,,{\fncomic sans ms\fs35\shad0\bord3\c&H757779&\3c&HE6E8E7&\frz16.498\move(535,249,523,235,0,445)}Here
Comment: 0,0:21:50.49,0:21:54.75,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,3000)\fncomic sans ms\fs40\an4\shad0\bord3\c&H757779&\3c&HE6E8E7&\frz25.097\pos(578,536)}Mansion\NRoom OOO\NHighest level!
Comment: 0,0:21:50.49,0:21:54.75,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,3000)\fncomic sans ms\fs35\an3\shad0\bord3\c&H757779&\3c&HE6E8E7&\frz25.097\org(789,544)\pos(783,536)}Usui
Comment: 0,0:21:50.95,0:21:54.75,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,3000)\fncomic sans ms\fs35\shad0\bord3\c&H757779&\3c&HE6E8E7&\frz16.498\pos(523,235)}Here
Dialogue: 0,0:23:49.78,0:24:19.62,Tltle,,0000,0000,0000,,{\shad1\fs60\pos(149,48)\c&HD700DA&\b0\3c&H00CEE7&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:15.91,0:24:19.62,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\bord3\c&H000000&\3c&H000000&\fscx61\fscy96.25\pos(449,376)}И на спортивном фестивале – горничная
Dialogue: 1,0:24:15.91,0:24:19.62,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\b0\fscx60\fscy96.25\c&H2279CD&\3c&HF2F7FF&\pos(449,376)}И на спортивном фестивале – горничная
Comment: 0,0:24:19.80,0:24:21.80,Note,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:40.64,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be10}Honno sukoshi demo hakidashitehoshii
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:40.64,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be2\pos(360,15)\ko13}{\ko34}Hon{\ko8}no {\ko41}su{\ko21}ko{\ko32}shi {\ko31}de{\ko96}mo{\ko6} {\ko14}ha{\ko15}ki{\ko7}da{\ko43}shi{\ko34}te{\ko14}ho{\ko41}shi{\ko94}i{\ko6}
Dialogue: 0,0:22:40.64,0:22:45.81,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Kono te de uketomeruyo
Dialogue: 0,0:22:40.64,0:22:45.81,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko10}{\ko26}Ko{\ko87}no{\ko22} {\ko24}te {\ko43}de {\ko30}u{\ko34}ke{\ko32}to{\ko45}me{\ko21}ru{\ko126}yo{\ko14}
Dialogue: 0,0:22:45.81,0:22:51.31,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Totemo tsuyogari na kimi no koto dakara
Dialogue: 0,0:22:45.81,0:22:51.31,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko12}{\ko15}To{\ko17}te{\ko9}mo {\ko38}tsu{\ko33}yo{\ko25}ga{\ko26}ri {\ko95}na{\ko8} {\ko14}ki{\ko15}mi {\ko16}no {\ko33}ko{\ko35}to {\ko19}da{\ko31}ka{\ko92}ra{\ko10}
Dialogue: 0,0:22:51.31,0:22:56.61,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Mata nanika wo kakusouto shiteru
Dialogue: 0,0:22:51.31,0:22:56.61,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko6}{\ko23}Ma{\ko93}ta{\ko17} {\ko23}na{\ko41}ni{\ko36}ka {\ko32}wo {\ko33}ka{\ko42}ku{\ko26}so{\ko42}u{\ko21}{\ko39}to {\ko24}shi{\ko25}te{\ko8}ru{\ko0}
Dialogue: 0,0:22:56.61,0:23:01.78,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Nee tashika na yokan
Dialogue: 0,0:22:56.61,0:23:01.78,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko6}{\ko28}Ne{\ko201}e{\ko21} {\ko23}ta{\ko10}shi{\ko16}ka {\ko63}na {\ko64}yo{\ko71}ka{\ko10}n{\ko3}
Dialogue: 0,0:23:01.78,0:23:06.87,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Tsukanda sono te wo nigirishimete
Dialogue: 0,0:23:01.78,0:23:06.87,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko5}{\ko16}Tsu{\ko17}ka{\ko15}n{\ko45}da {\ko20}so{\ko48}no {\ko17}te {\ko52}wo {\ko18}ni{\ko46}gi{\ko16}ri{\ko35}shi{\ko26}me{\ko125}te{\ko7}
Dialogue: 0,0:23:06.87,0:23:12.34,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Hashiridashita yukuate mo naku
Dialogue: 0,0:23:06.87,0:23:12.34,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko8}{\ko26}Ha{\ko26}shi{\ko16}ri{\ko42}da{\ko27}shi{\ko100}ta{\ko26} {\ko28}yu{\ko16}ku{\ko27}a{\ko84}te {\ko19}mo {\ko15}na{\ko74}ku{\ko13}
Dialogue: 0,0:23:12.34,0:23:17.47,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Tada boku no kokoro no naka ni ite
Dialogue: 0,0:23:12.34,0:23:17.47,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko11}{\ko16}Ta{\ko14}da {\ko18}bo{\ko49}ku {\ko15}no {\ko49}ko{\ko19}ko{\ko50}ro {\ko16}no {\ko49}na{\ko21}ka {\ko29}ni {\ko21}i{\ko132}te{\ko5}
Dialogue: 0,0:23:17.47,0:23:22.08,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Itsumo soba de mimamorukara
Dialogue: 0,0:23:17.47,0:23:22.08,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko9}{\ko24}I{\ko27}tsu{\ko9}mo {\ko50}so{\ko23}ba {\ko41}de{\ko8} {\ko18}mi{\ko33}ma{\ko21}mo{\ko46}ru{\ko17}ka{\ko146}ra{\ko18}
Dialogue: 0,0:23:22.89,0:23:28.02,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Donna toki mo hanare wa shinaiyo
Dialogue: 0,0:23:22.89,0:23:28.02,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko17}{\ko28}Don{\ko16}na {\ko51}to{\ko15}ki {\ko49}mo {\ko13}ha{\ko52}na{\ko19}re {\ko44}wa {\ko20}shi{\ko34}na{\ko23}i{\ko120}yo{\ko8}
Dialogue: 0,0:23:28.02,0:23:33.56,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Tachidomarazu kowagaranaide
Dialogue: 0,0:23:28.02,0:23:33.56,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko14}{\ko27}Ta{\ko23}chi{\ko16}do{\ko47}ma{\ko23}ra{\ko108}zu{\ko19} {\ko26}ko{\ko27}wa{\ko16}ga{\ko86}ra{\ko19}na{\ko17}i{\ko79}de{\ko8}
Dialogue: 0,0:23:33.56,0:23:38.69,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Kimi ga moshimo furimuita toki wa
Dialogue: 0,0:23:33.56,0:23:38.69,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko4}{\ko17}Ki{\ko20}mi {\ko14}ga {\ko43}mo{\ko23}shi{\ko50}mo {\ko15}fu{\ko53}ri{\ko16}mu{\ko50}i{\ko15}ta {\ko35}to{\ko13}ki {\ko136}wa{\ko12}
Dialogue: 0,0:23:38.69,0:23:44.95,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\be10}Bokura kitto waraiaou
Dialogue: 0,0:23:38.69,0:23:44.58,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko9}{\ko24}Bo{\ko22}ku{\ko19}ra {\ko42}ki{\ko24}t{\ko40}to{\ko16} {\ko10}wa{\ko34}ra{\ko17}i{\ko48}a{\ko27}o{\ko268}u{\ko25}
Dialogue: 0,0:23:44.58,0:23:44.95,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\fad(0,400)\t(50,80,\3c&HFFFFFF&)}Bokura kitto waraiaou
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:40.64,TransEd,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be5}Пусть даже это пустяки, ты всё равно мне расскажи,
Dialogue: 0,0:22:40.64,0:22:45.81,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Рукой своей закрою взор я твой.
Dialogue: 0,0:22:45.81,0:22:51.31,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Такая храбрая всегда, понятно мне наверняка,
Dialogue: 0,0:22:51.31,0:22:56.61,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be10}Опять пытаешься кривить душой и всё же...
Dialogue: 0,0:22:56.61,0:23:01.78,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Зачем? Похоже, был я прав.
Dialogue: 0,0:23:01.78,0:23:06.87,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Поймать бы руку мне твою и, крепко сжав её,
Dialogue: 0,0:23:06.87,0:23:12.34,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Скорей бежать туда, где быть с тобой могу.
Dialogue: 0,0:23:12.34,0:23:17.47,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Лишь в сердце будь моём, да подари тепло своё,
Dialogue: 0,0:23:17.47,0:23:22.08,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Сумею уберечь от бед любых тебя.
Dialogue: 0,0:23:22.89,0:23:28.02,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Нам не помеха время, просто быть хочу с тобою я,
Dialogue: 0,0:23:28.02,0:23:33.56,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Иди вперёд, прошу, пускай ничто не спугнёт.
Dialogue: 0,0:23:33.56,0:23:38.69,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Лишь обернёшься и увидишь рядом ты меня,
Dialogue: 0,0:23:38.69,0:23:44.95,TransEd,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\be5}И на лице у нас улыбка расцветёт.
Dialogue: 0,0:24:21.80,0:24:23.80,Note,,0000,0000,0000,,