← Back to other subtitles

Kaichou wa Maid-sama! [Tany Sword & sys3x & Rictorn]

[Leopard-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 13 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).TS&sys3x&Rictorn.ass

Archive

Name
Kaichou wa Maid-sama! - 13
Creation time
2010-08-21 12:28:53
Authors
Tany Sword

File

Name
[Leopard-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 13 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).TS&sys3x&Rictorn.ass
Creation time
2010-08-21 16:27:02
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kaichou wa Maid-sama!
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464444,&H0082FFF9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,10,204
Style: Default-alt,Century Gothic,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464444,&H0082FFF9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: Tltle,Burlak,70,&H000A0A0B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Century Gothic,30,&H00131516,&H000000FF,&H00EEEEF0,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,10,204
Style: Translater,Century Gothic,30,&H000A0A0B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,10,10,10,204
Style: KaraOp,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&H008822B4,&H005B0F67,&H00C85452,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,15,1
Style: KaraEd,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00586A1F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: KaraEd2,PF Libera Pro,42,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,1
Style: TransOp,PF Libera Pro,42,&H007C1CA5,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H647C1CA5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,204
Style: TransEd,PF Libera Pro,42,&H004A5C17,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:08.90,0:00:13.99,Tltle,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:16.28,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:16.38,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 407 89 l 390 60 387 26 422 4 480 4 544 5 600 5 615 25 613 47 535 60 490 68 480 63 472 62 461 60 454 62 447 64 440 66 431 70 424 74 415 81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:16.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 394 66 l 388 22 506 1 605 6 616 32 604 50 470 80 455 74 450 69 435 67 420 68 409 72 401 74 394 78)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:16.45,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 382 48 l 404 9 484 8 602 6 624 46 581 58 511 74 465 77 437 81 428 79 421 76 414 73 408 72 393 67)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:19.12,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:14.49,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:14.53,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 444 44 l 694 27 697 106 549 102 525 98 516 95 510 94 505 93 500 89 496 84 490 83 482 82 475 80 464 83 452 80 445 75)}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:14.99,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:15.07,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 501 40 l 447 44 445 91 473 102 501 116 564 115 594 93 615 81 618 77 621 73 626 71 630 66 636 65 641 61 647 57 653 56 657 55 662 50 669 48 612 40)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:15.16,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 495 40 l 457 44 440 84 496 120 530 121 546 114 555 107 561 101 566 96 569 91 574 88 578 86 579 82 584 81 589 81 593 78 598 74 601 73 606 72 611 70 617 68 622 66 627 65 633 65 639 65 644 67 649 63 653 62 660 61 666 61 670 51)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:15.24,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 496 40 l 442 46 443 96 468 111 488 115 505 116 516 115 523 112 529 110 534 106 535 99 536 92 539 88 543 83 548 82 553 80 560 79 564 73 567 69 571 66 578 64 584 62 591 62 595 62 600 64 605 59 609 58 617 55 624 55 630 56 637 57 644 59 651 63 659 70 667 81 673 75 669 54 671 42 586 26)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:15.32,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 495 43 l 444 48 444 88 462 100 482 111 492 110 495 103 497 96 502 91 506 86 510 83 515 81 520 78 526 75 533 73 539 72 547 71 552 71 557 72 562 69 567 66 573 64 579 63 585 62 592 62 599 63 606 66 613 69 619 72 623 76 628 81 632 88 635 95 637 102 638 109 658 116 685 75 694 19)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:15.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 648 25 l 441 51 441 98 472 105 478 108 482 107 487 100 493 97 499 93 505 91 510 84 515 80 520 75 528 69 536 67 546 65 555 65 565 67 571 70 579 74 585 79 590 85 594 92 597 98 602 104 618 104 645 104 676 99 696 72 682 34)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:15.49,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 588 39 l 693 22 690 130 614 114 604 105 600 94 595 85 590 79 585 75 579 71 576 69 569 66 563 65 556 64 550 65 543 66 538 68 532 71 529 73 523 77 518 80 514 84 511 89 507 85 502 80 498 77 494 75 486 73 480 72 474 72 466 72 460 73 453 75 449 76 444 80 438 83 432 86 414 77 404 62 464 40)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:15.57,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 448 44 l 689 44 687 105 605 94 600 85 595 80 590 75 586 72 581 69 574 66 567 65 560 64 553 65 547 67 541 69 535 72 529 76 525 79 521 82 517 85 514 89 511 95 505 104 486 94 479 88 473 84 469 82 464 80 458 78 452 77 446 75 439 58)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:15.66,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 444 46 l 682 43 685 115 610 93 605 86 602 83 600 80 595 76 592 73 586 70 580 68 572 66 567 66 560 67 552 69 545 72 542 74 536 77 533 80 527 83 522 88 518 95 515 100 512 104 507 109 497 113 484 104 469 94 452 86 439 62)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:15.74,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 439 93 l 438 43 685 42 691 96 601 100 595 93 592 87 589 84 585 80 582 77 578 74 570 69 565 67 559 65 554 65 547 65 539 67 531 70 525 73 519 77 513 83 508 90 504 96 502 100 498 103 496 108 487 114 457 108)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:15.88,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 449 92 l 438 71 455 49 610 42 655 45 680 50 684 82 678 100 604 101 591 96 585 88 582 85 577 80 572 76 569 73 562 69 556 68 549 67 542 66 537 67 529 69 522 72 515 76 510 80 506 85 501 91 497 96 494 102 465 99)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:15.95,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 472 98 l 441 84 440 55 456 46 536 43 640 46 665 46 675 54 691 70 681 98 581 91 575 86 570 80 564 75 560 72 554 70 547 68 541 66 534 67 528 68 521 70 515 73 508 77 503 81 498 86 491 92)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:16.03,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 479 93 l 444 91 443 54 468 47 532 48 612 48 666 47 685 62 685 88 587 97 575 90 570 83 564 78 559 74 555 72 549 70 544 68 538 67 534 67 526 68 520 70 512 73 505 77 498 82 490 89 486 94)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:16.11,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 474 97 l 441 81 442 49 492 41 641 44 687 52 691 84 617 100 568 89 563 82 561 79 558 76 553 73 545 70 539 69 531 68 524 69 517 71 508 74 500 79 492 84 484 91)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.11,0:00:16.20,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 478 92 l 442 82 441 40 604 38 690 49 685 87 640 95 569 91 563 84 559 80 554 75 548 72 542 70 534 69 526 69 520 70 514 72 504 76 496 81 490 86 484 89)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:16.28,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 476 94 l 446 90 441 67 451 50 478 41 630 40 679 57 684 79 669 100 584 104 564 90 558 83 552 77 544 73 534 71 528 71 522 71 513 72 505 74 500 76 496 78 490 83 483 88)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:16.38,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 486 43 l 686 43 683 100 525 99 518 106 513 115 509 106 509 99 507 90 503 83 498 76 491 70 483 67 475 64 464 62 456 62 446 65 446 42)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:16.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 447 48 l 689 46 680 94 521 106 512 112 498 107 480 92 474 83 468 80 459 73 451 70 445 61)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:19.12,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:14.99,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)}!
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:15.07,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 669 50 l 671 32 685 28 694 37 692 49 685 50 680 49)}!
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:15.16,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 663 58 l 672 30 690 29 695 41 693 52 687 66 678 62 668 61)}!
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:15.24,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 660 71 l 670 30 687 28 698 46 691 69 684 81 678 82 669 84 663 75)}!
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:19.12,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)}!
Comment: 0,0:00:00.43,0:00:06.39,Tltle,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:06.39,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Douka please can you keep my secret?
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:06.39,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\be1\pos(360,15)\ko14}{\ko13}Do{\ko15}u{\ko76}ka{\ko22} {\ko33}please {\ko36}can {\ko25}you {\ko39}keep {\ko25}my {\ko53}se{\ko20}c{\ko207}ret?{\ko18}
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:06.39,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\bord0\pos(360,15)\kf14}{\kf13}Do{\kf15}u{\kf76}ka{\kf22} {\kf33}please {\kf36}can {\kf25}you {\kf39}keep {\kf25}my {\kf53}se{\kf20}c{\kf207}ret?{\kf18}
Dialogue: 0,0:00:19.27,0:00:23.47,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Kirakira to kagayaku miraa
Dialogue: 0,0:00:19.27,0:00:23.47,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko18}{\ko30}Ki{\ko22}ra{\ko31}ki{\ko32}ra {\ko33}to {\ko34}ka{\ko12}ga{\ko20}ya{\ko16}ku {\ko28}mi{\ko114}raa{\ko30}
Dialogue: 0,0:00:19.27,0:00:23.47,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf18}{\kf30}Ki{\kf22}ra{\kf31}ki{\kf32}ra {\kf33}to {\kf34}ka{\kf12}ga{\kf20}ya{\kf16}ku {\kf28}mi{\kf114}raa{\kf30}
Dialogue: 0,0:00:23.47,0:00:29.73,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Watashi wa donna fuu ni utsutteiruno
Dialogue: 0,0:00:23.47,0:00:29.73,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko23}{\ko16}Wa{\ko6}ta{\ko22}shi {\ko22}wa {\ko52}don{\ko43}na {\ko20}fu{\ko46}u {\ko17}ni {\ko15}u{\ko36}tsu{\ko30}tte{\ko50}i{\ko45}ru{\ko118}no{\ko65}
Dialogue: 0,0:00:23.47,0:00:29.73,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf23}{\kf16}Wa{\kf6}ta{\kf22}shi {\kf22}wa {\kf52}don{\kf43}na {\kf20}fu{\kf46}u {\kf17}ni {\kf15}u{\kf36}tsu{\kf30}tte{\kf50}i{\kf45}ru{\kf118}no{\kf65}
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:33.86,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Arahora to temaneku mirai
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:33.86,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko16}{\ko31}A{\ko15}ra{\ko34}ho{\ko34}ra {\ko33}to {\ko34}te{\ko14}ma{\ko19}ne{\ko15}ku {\ko31}mi{\ko103}rai{\ko30}
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:33.86,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf16}{\kf31}A{\kf15}ra{\kf34}ho{\kf34}ra {\kf33}to {\kf34}te{\kf14}ma{\kf19}ne{\kf15}ku {\kf31}mi{\kf103}rai{\kf30}
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:39.41,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Korekara donna koto ga okoruno
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:39.41,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko14}{\ko13}Ko{\ko18}re{\ko13}ka{\ko21}ra {\ko13}do{\ko53}n{\ko45}na {\ko16}ko{\ko48}to {\ko19}ga {\ko16}o{\ko32}ko{\ko24}ru{\ko147}no{\ko63}
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:39.41,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf14}{\kf13}Ko{\kf18}re{\kf13}ka{\kf21}ra {\kf13}do{\kf53}n{\kf45}na {\kf16}ko{\kf48}to {\kf19}ga {\kf16}o{\kf32}ko{\kf24}ru{\kf147}no{\kf63}
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:50.03,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Me ni mieteiru mono ga subete dewa naikara
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:50.03,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko25}{\ko34}Me {\ko151}ni{\ko12} {\ko31}mi{\ko53}e{\ko19}te{\ko46}i{\ko45}ru {\ko85}mo{\ko49}no {\ko19}ga {\ko111}su{\ko16}be{\ko48}te {\ko30}de{\ko35}wa {\ko31}na{\ko99}i{\ko33}ka{\ko80}ra{\ko11}
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:50.03,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf25}{\kf34}Me {\kf151}ni{\kf12} {\kf31}mi{\kf53}e{\kf19}te{\kf46}i{\kf45}ru {\kf85}mo{\kf49}no {\kf19}ga {\kf111}su{\kf16}be{\kf48}te {\kf30}de{\kf35}wa {\kf31}na{\kf99}i{\kf33}ka{\kf80}ra{\kf11}
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:52.72,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mugamuchuu da That's all right!
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:52.72,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko10}{\ko30}Mu{\ko32}ga{\ko17}mu{\ko33}chuu {\ko33}da {\ko44}That's{\ko4} {\ko31}all {\ko28}right!{\ko7}
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:52.72,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf10}{\kf30}Mu{\kf32}ga{\kf17}mu{\kf33}chuu {\kf33}da {\kf44}That's{\kf4} {\kf31}all {\kf28}right!{\kf7}
Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:55.29,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mayowanaide I will not try!
Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:55.29,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko19}{\ko13}Ma{\ko34}yo{\ko14}wa{\ko35}nai{\ko26}de{\ko7} {\ko29}I {\ko16}will {\ko33}not {\ko27}try!{\ko3}
Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:55.29,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf19}{\kf13}Ma{\kf34}yo{\kf14}wa{\kf35}nai{\kf26}de{\kf7} {\kf29}I {\kf16}will {\kf33}not {\kf27}try!{\kf3}
Dialogue: 0,0:00:55.29,0:01:00.25,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Jibun no kimochi ni massugu de itai
Dialogue: 0,0:00:55.29,0:01:00.25,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko20}{\ko15}Ji{\ko34}bu{\ko18}n {\ko30}no {\ko36}ki{\ko27}mo{\ko21}chi {\ko29}ni {\ko33}mas{\ko18}su{\ko16}gu {\ko98}de {\ko16}i{\ko80}tai{\ko5}
Dialogue: 0,0:00:55.29,0:01:00.25,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf20}{\kf15}Ji{\kf34}bu{\kf18}n {\kf30}no {\kf36}ki{\kf27}mo{\kf21}chi {\kf29}ni {\kf33}mas{\kf18}su{\kf16}gu {\kf98}de {\kf16}i{\kf80}tai{\kf5}
Dialogue: 0,0:01:00.25,0:01:03.25,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Dakedo hitotsu ya futatsu gurai
Dialogue: 0,0:01:00.25,0:01:03.25,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko12}{\ko17}Da{\ko15}ke{\ko15}do {\ko32}hi{\ko18}to{\ko30}tsu {\ko34}ya {\ko35}fu{\ko15}ta{\ko25}tsu {\ko11}gu{\ko33}rai{\ko8}
Dialogue: 0,0:01:00.25,0:01:03.25,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf12}{\kf17}Da{\kf15}ke{\kf15}do {\kf32}hi{\kf18}to{\kf30}tsu {\kf34}ya {\kf35}fu{\kf15}ta{\kf25}tsu {\kf11}gu{\kf33}rai{\kf8}
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:05.65,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Dare nimo baretakunai
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:05.65,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko9}{\ko14}Da{\ko31}re {\ko16}ni{\ko34}mo {\ko32}ba{\ko31}re{\ko16}ta{\ko20}ku{\ko30}nai{\ko18}
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:05.65,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf9}{\kf14}Da{\kf31}re {\kf16}ni{\kf34}mo {\kf32}ba{\kf31}re{\kf16}ta{\kf20}ku{\kf30}nai{\kf18}
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:10.88,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Naisho tte aru mono dakara
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:10.88,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko13}{\ko14}Na{\ko9}i{\ko104}sho{\ko20} {\ko14}tte {\ko17}a{\ko13}ru {\ko20}mo{\ko14}no {\ko34}da{\ko35}ka{\ko195}ra{\ko24}
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:10.88,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf13}{\kf14}Na{\kf9}i{\kf104}sho{\kf20} {\kf14}tte {\kf17}a{\kf13}ru {\kf20}mo{\kf14}no {\kf34}da{\kf35}ka{\kf195}ra{\kf24}
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:16.82,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:16.82,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko12}{\ko12}Mu{\ko17}ne {\ko78}ga{\ko21} {\ko33}chot{\ko36}to {\ko29}i{\ko18}ta{\ko12}mu {\ko30}My {\ko50}se{\ko21}c{\ko207}ret{\ko49}
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:16.82,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf12}{\kf12}Mu{\kf17}ne {\kf78}ga{\kf21} {\kf33}chot{\kf36}to {\kf29}i{\kf18}ta{\kf12}mu {\kf30}My {\kf50}se{\kf21}c{\kf207}ret{\kf49}
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:17.22,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:17.22,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\t(0,20,\3c&HFFFFFF&)\pos(360,15)\be1}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:06.39,TransOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}Я спрошу: сохранишь ли ты секрет мой?
Dialogue: 0,0:00:19.27,0:00:23.47,TransOp,,0000,0000,0000,,Блестит, блестит – зеркало моё сверкает,
Dialogue: 0,0:00:23.47,0:00:29.73,TransOp,,0000,0000,0000,,И пока не знаю, какой же окажусь я в нём?
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:33.86,TransOp,,0000,0000,0000,,Скорей, скорей весь мир вперёд толкает,
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:39.41,TransOp,,0000,0000,0000,,И что же предвещает новой жизни поворот?
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:50.03,TransOp,,0000,0000,0000,,Глаза, казалось, видят всё...\N Но всего на свете знать никак нельзя.
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:52.72,TransOp,,0000,0000,0000,,Шагать смелее – так и держать!
Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:55.29,TransOp,,0000,0000,0000,,Не буду от мечты отступать!
Dialogue: 0,0:00:55.29,0:01:00.25,TransOp,,0000,0000,0000,,Своих же чувств не прятать и себе не лгать.
Dialogue: 0,0:01:00.25,0:01:03.25,TransOp,,0000,0000,0000,,Но есть у каждого секрет или два,
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:05.65,TransOp,,0000,0000,0000,,И никому доверить тайны нельзя.
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:10.88,TransOp,,0000,0000,0000,,Вот и всё, зачем о нём кому-то знать?
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:17.22,TransOp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Лишь боюсь немного за секрет свой.
Comment: 0,0:01:10.88,0:01:17.22,TransOp,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:28.43,Tltle,,0000,0000,0000,,{\bord3\c&H000000&\3c&H000000&\pos(360,323)\fscx76\fscy105}Дурак, хулиган, герой
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:28.43,Tltle,,0000,0000,0000,,{\b0\pos(360,323)\c&H0400BC&\3c&HF0EDFF&\fscx76\fscy105}Дурак, хулиган, герой
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:40.92,Tltle,,0000,0000,0000,,{\shad2\c&HDEE76D&\3c&H9E7034&\4c&HBE6BE5&\fs58\pos(443,59)}плямс{\fnArial\fs36}~
Dialogue: 1,0:02:50.97,0:02:51.06,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs36\pos(196,364)}Широкава \N Наоя
Dialogue: 1,0:02:51.06,0:02:51.15,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs36\pos(273,282)}Широкава \N Наоя
Dialogue: 1,0:02:51.15,0:02:51.22,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs36\pos(314,242)}Широкава \N Наоя
Dialogue: 1,0:02:51.22,0:02:52.71,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs36\pos(323,228)}Широкава \N Наоя
Dialogue: 0,0:02:50.97,0:02:51.06,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HE1DCDB&\3c&HE1DCDB&\pos(155,327)}{\p1}m 0 0 s 155 0 155 155 0 155 c{\p0}
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:51.15,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HE1DCDB&\3c&HE1DCDB&\pos(227,246)}{\p1}m 0 0 s 155 0 155 155 0 155 c{\p0}
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:51.22,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HE1DCDB&\3c&HE1DCDB&\pos(268,209)}{\p1}m 0 0 s 155 0 155 155 0 155 c{\p0}
Dialogue: 0,0:02:51.22,0:02:52.71,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HE1DCDB&\3c&HE1DCDB&\pos(279,195)}{\p1}m 0 0 s 155 0 155 155 0 155 c{\p0}
Dialogue: 0,0:03:32.30,0:03:35.01,Tltle,,0000,0000,0000,,{\c&H68D5F4&\bord1.5\3c&H4071D2&\shad3\4c&H5B93EC&\fnBurlak\fs48\fscx95\fscy147.5\move(324,127,324,-70,25,2694)}На следующий день
Dialogue: 0,0:05:57.31,0:05:59.58,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H900166&\bord2\fad(500,0)\3c&HE69EB7&\4c&HDA81B0&\fnBurlak\fs48\pos(384,3)}В замешательстве
Dialogue: 0,0:06:57.84,0:07:00.32,Note,,0000,0000,0000,,{\yshad1\xshad-3\4a&40&\c&H5FAEA8&\bord1\frx0\fry2\3c&H262628&\frz342.669\fs30\t(\fs26)\move(250,77,266,99,24,2401)}Городская средняя школа Сейсен
Dialogue: 0,0:08:39.23,0:08:42.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\fs50\c&HA43D4E&\3c&HEBD3C7&\4c&H4F303A&\frz24.402\move(32,119,94,88,0,1278)}туго-натуго
Dialogue: 0,0:08:39.23,0:08:42.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\fs50\c&HA43D4E&\3c&HEBD3C7&\4c&H4F303A&\frz344.168\move(687,135,625,95,0,1278)}связан...
Dialogue: 0,0:09:41.11,0:09:42.26,Tltle,,0000,0000,0000,,{\c&H8539E9&\bord1\shad4\4c&H711F8A&\fnBurlak\fs58\3c&HF2F0F8&\move(256,70,159,71,30,280)}стриптиз
Dialogue: 0,0:11:55.14,0:11:57.11,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HDFDCDB&\frz6.116\pos(181,223)}m 0 0 l 0 75 90 75 90 0{\p0}
Dialogue: 0,0:11:55.14,0:11:57.11,Note,,0000,0000,0000,,{\fs24\frz5.848\pos(188,278)}Сценарий
Dialogue: 0,0:11:57.11,0:11:59.11,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HDFDCDB&\frz6.116\move(190,212,199,204,0,565)}m 0 0 l 0 75 90 75 90 0{\p0}
Dialogue: 0,0:11:57.11,0:11:59.11,Note,,0000,0000,0000,,{\fs24\frz5.194\move(196,268,203,259,0,565)}Сценарий
Dialogue: 0,0:11:59.15,0:12:03.56,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\pos(60,0)\bord3\3c&HE0E1E6&}Идёт съёмка авторского фильма. Не обращайте внимания!
Dialogue: 0,0:12:40.18,0:12:51.19,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\pos(60,0)\bord3\3c&HE0E1E6&}Идёт съёмка авторского фильма. Не обращайте внимания!
Dialogue: 0,0:12:55.15,0:12:57.63,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HE0E1E6&\frz343.669\pos(526,-30)}m 0 0 l 10 165 200 175 200 0{\p0}
Dialogue: 0,0:12:55.15,0:12:57.63,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs38\frz342.302\pos(575,-11)}Идёт съёмка
Dialogue: 0,0:12:55.15,0:12:57.63,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs38\frz340.99\pos(531,9)}авторского фильма.
Dialogue: 0,0:12:55.15,0:12:57.63,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs38\frz341.502\fscx77.5\fscy103.75\pos(515,75)}Не обращайте внимания!
Dialogue: 0,0:12:59.13,0:13:01.12,Note,,0000,0000,0000,,{\frz326.813\bord1\c&H78EBF9&\3c&H5F3CE2&\fnBurlak\fs40\pos(544,35)}Вперёд!
Dialogue: 0,0:16:33.54,0:16:35.76,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord2\c&H5B2C44&\3c&HDBC17F&\fnBurlak\fs40\frz11.603\pos(96,80)}Всё пучком
Dialogue: 1,0:16:41.52,0:16:43.52,Tltle,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad2\c&HF0F06F&\fnBurlak\fs50\3c&H764734&\4c&HE2D4DB&\fscx81.25\fscy55\pos(66,338)\frz13.676}С\Nп\Nа\Nс\Nи\Nт\Nе
Dialogue: 0,0:20:42.02,0:20:46.66,Note,,0000,0000,0000,,{\3c&HDC9D86&\fnBurlak\fs40\b0\move(138,320,93,313,0,656)}шиза
Comment: 0,0:22:15.82,0:22:15.92,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HA0512E&\move(315,297,312,313,2,86)}m 8 0 l -15 44 20 67 80 55 40 0{\p0}
Comment: 0,0:22:15.92,0:22:19.80,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HA0512E&\move(325,268,319,261,27,3865)}{\p1}m 0 0 s 155 0 155 155 0 155 c{\p0}
Comment: 0,0:22:15.82,0:22:15.94,Tltle,,0000,0000,0000,,{\shad2\c&HDAC1AA&\bord0\fs60\4c&H5F3C27&\pos(344,367)}уррр{\fnArial\fs30} ~
Dialogue: 0,0:23:49.72,0:24:19.56,Tltle,,0000,0000,0000,,{\shad1\fs60\pos(149,48)\c&HD700DA&\b0\3c&H00CEE7&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:15.83,0:24:19.56,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\bord3\c&H000000&\3c&H000000&\fscx61\fscy96.25\pos(476,376)}Сотаро Кано из класса "1-7"
Dialogue: 0,0:24:15.83,0:24:19.56,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\b0\fscx60\fscy96.25\c&H2279CD&\3c&HF2F7FF&\pos(476,376)}Сотаро Кано из класса "1-7"
Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Остановись, прошу, Аратаке!
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:01:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Сильный ты, мы поняли.
Dialogue: 0,0:01:59.25,0:02:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Мы не собирались тебе угрожать.
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Все уже в курсе, что ты сильнейший в школе Сейсен.
Dialogue: 0,0:02:07.11,0:02:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Значит, пришло время нанести ему визит.
Dialogue: 0,0:02:10.47,0:02:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Кому?
Dialogue: 0,0:02:12.33,0:02:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Легенде Сейсена...
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Белому Дьяволу Торнадо.{может стоит просто Белый торнадо написать?}
Dialogue: 0,0:02:18.54,0:02:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Наое Широкаве.{просклоняла имя, но не уверена}
Dialogue: 0,0:02:30.98,0:02:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот и дождались конца уроков!
Dialogue: 0,0:02:33.43,0:02:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня, кажется, "День очкариков"?
Dialogue: 0,0:02:35.60,0:02:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Шевелите булками!{:)}
Dialogue: 0,0:02:37.19,0:02:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Так может, бегом?
Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Тогда наперегонки!
Dialogue: 0,0:02:40.38,0:02:41.88,Default,,0000,0000,0000,,А вот и не догоните!
Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:02:42.61,0:02:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:02:44.06,0:02:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Аратаке...
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Это кто-то другой.
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Белый Дьявол не такой коротышка.
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Они что-то потеряли.
Dialogue: 0,0:02:54.10,0:02:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Предлагаю проследить за ними.
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:02:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Миса!
Dialogue: 0,0:02:57.56,0:02:59.36,Default-alt,,0000,0000,0000,,С возвращением, господа.
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:00.74,Default-alt,,0000,0000,0000,,Заждалась?
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это ещё что за теремок?{досл: Maerchen – сказка}
Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Случаем, не кафе с горничными?
Dialogue: 0,0:03:05.88,0:03:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну и атмосферка.
Dialogue: 0,0:03:07.81,0:03:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Он бы в жизни туда не зашёл!
Dialogue: 0,0:03:09.86,0:03:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, это лишь похожий на него однофамилец.
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ты угощаешь, Широян.
Dialogue: 0,0:03:15.18,0:03:17.91,Default,,0000,0000,0000,,А?! Ты о чём, Куротацу?
Dialogue: 0,0:03:17.91,0:03:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Эти кликухи...{манера разговора}
Dialogue: 0,0:03:19.71,0:03:21.61,Default-alt,,0000,0000,0000,,Тебе платить, говорю...
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:22.97,Default-alt,,0000,0000,0000,,Опять?!
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Так мы не ошиблись?..
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Да что за хрень?!
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Раз сегодня Миса не работает...
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Да! Быть тренировке игры в "Скорость"!
Dialogue: 0,0:03:41.46,0:03:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть – и соберём все бонусы "Сладкой горничной".
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:46.30,Default,,0000,0000,0000,,На сей раз Миса от фотки не отвертится!
Dialogue: 0,0:03:46.06,0:03:47.86,Default-alt,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:03:49.59,0:03:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Широкава, Сарашина, Куросаки!
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Чем занимаешься, вице-президент?
Dialogue: 0,0:03:54.31,0:03:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Ёлки! Так это правда, вице-президент?
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:04:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Как обычно, на девчонку смахиваешь.
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно парень?
Dialogue: 0,0:04:01.71,0:04:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Точнее быть не может!
Dialogue: 0,0:04:03.32,0:04:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Меня силой нарядили в девочку!
Dialogue: 0,0:04:06.33,0:04:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура, молча одевай матроску и пошли ко мне!
Dialogue: 0,0:04:10.54,0:04:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Чего-чего? Не понял.
Dialogue: 0,0:04:12.74,0:04:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Мать Хагимото уже задолбала его вопросом: "Когда девушку заведёшь?"
Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Так что переодевайся, будешь его подружку изображать.
Dialogue: 0,0:04:19.57,0:04:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:04:21.81,0:04:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Такие дела.
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, главное в "Скорости"...
Dialogue: 0,0:04:26.46,0:04:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Не уходите! Спасите меня!
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:31.24,Default,,0000,0000,0000,,И каким же образом мы должны тебя спасать?
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:33.35,Default,,0000,0000,0000,,У нас и так дел по горло.
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Мне хотя бы переодеться.
Dialogue: 0,0:04:35.66,0:04:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Принесите, пожалуйста, форму из кабинета школьного совета.
Dialogue: 0,0:04:38.29,0:04:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Больно надо.
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Не говорите так.
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну прошу вас.
Dialogue: 0,0:04:42.19,0:04:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, миленько выглядишь.
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Тебе идёт.
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Миленько, говоришь?
Dialogue: 0,0:04:48.96,0:04:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Слащавые же фразочки у тебя с языка слетают.
Dialogue: 0,0:04:55.18,0:04:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Я одолжу её.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь получить свою подружку назад,
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:03.66,Default,,0000,0000,0000,,приходи и сразись со мной!
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Как легендарный Белый Дьявол Сейсена.
Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл?
Dialogue: 0,0:05:12.48,0:05:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Его нигде нет.
Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:16.49,Default,,0000,0000,0000,,А я уже сказал маме, что приду не один.
Dialogue: 0,0:05:17.20,0:05:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Вы чего, парни?
Dialogue: 0,0:05:19.41,0:05:22.56,Default,,0000,0000,0000,,О, чёрт! Мне ведь надо мусор рассортировать!
Dialogue: 0,0:05:22.56,0:05:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Ох, сценарий же ещё для завтрашнего радиоэфира писать!
Dialogue: 0,0:05:25.74,0:05:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Дела не ждут!
Dialogue: 0,0:05:33.09,0:05:34.47,Default,,0000,0000,0000,,А это тут откуда?
Dialogue: 0,0:05:35.36,0:05:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Президент.
Dialogue: 0,0:05:36.64,0:05:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Усуи?!
Dialogue: 0,0:05:37.83,0:05:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Раздела кого-то?
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Дурак, что ли?
Dialogue: 0,0:05:41.50,0:05:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:05:44.19,0:05:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Скажи ты мне – с удовольствием дал бы себя раздеть.
Dialogue: 0,0:05:47.46,0:05:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Да никого я не раздевала, пошляк.
Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:05:54.05,0:05:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Президент...
Dialogue: 0,0:05:55.37,0:05:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Чего это вы какие-то пришибленные?
Dialogue: 0,0:05:57.75,0:05:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Вице-президента похитили.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:02.12,0:06:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Страшные эти вороны.
Dialogue: 0,0:06:03.97,0:06:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Так та форма Юкимуры была?
Dialogue: 0,0:06:06.28,0:06:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Президент, ты силой раздела его...
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:09.90,Default-alt,,0000,0000,0000,,Да нет же, сколько тебе повторять?
Dialogue: 0,0:06:09.90,0:06:11.92,Default,,0000,0000,0000,,И кто похитители?
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Младшеклассники из нашей средней школы.
Dialogue: 0,0:06:13.86,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Уж больно лица знакомые.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.06,Default,,0000,0000,0000,,К тому же только они о Белом Дьяволе знать могут. Да?
Dialogue: 0,0:06:19.73,0:06:22.22,Default,,0000,0000,0000,,А поподробней можно?
Dialogue: 0,0:06:22.22,0:06:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Белый Дьявол – это типа Широян?
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Поджилки затряслись?
Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ну, легендарный ты наш...
Dialogue: 0,0:06:28.35,0:06:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Что за реакция-то?
Dialogue: 0,0:06:30.31,0:06:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Не знала, что в Сейсене столько слабых хулиганов.
Comment: 0,0:06:34.27,0:06:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:34.85,0:06:35.95,Default,,0000,0000,0000,,То есть?!
Dialogue: 0,0:06:36.10,0:06:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Наш хулиган так испугался свою маманю, что исправился и пообещал больше не драться.
Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, в гневе она страшна!
Dialogue: 0,0:06:44.16,0:06:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, одним взглядом убить может.
Dialogue: 0,0:06:47.04,0:06:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Значит, драться ты не собираешься?
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Я бы с радостью сейчас поколбасился где-нибудь.
Dialogue: 0,0:06:51.51,0:06:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт косплейной фотки?
Dialogue: 0,0:06:52.64,0:06:53.61,Default-alt,,0000,0000,0000,,Фиг вам!
Dialogue: 0,0:06:53.61,0:06:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Для начала надо вытащить Юкимуру.
Dialogue: 0,0:06:56.02,0:06:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Для начала?
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Вполне обычная школа.
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:07.76,Default,,0000,0000,0000,,И не говори. Я думала, вокруг неё пустырь.
Dialogue: 0,0:07:07.76,0:07:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Откуда такие фантазии?
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:13.31,Default,,0000,0000,0000,,После нашего выпуска количество хулиганов тут, кажись, уменьшилось.
Dialogue: 0,0:07:13.31,0:07:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну и где Юкимура?
Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Без понятия!
Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже не в курсе!
Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:07:21.36,0:07:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Хотите, чтоб вам пальцы свернули?
Dialogue: 0,0:07:24.76,0:07:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Действуй, Сарашина!
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Широян, Куротацу! Я не могу!
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Что вы перед школой устроили?
Dialogue: 0,0:07:32.57,0:07:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Постыдились бы.
Dialogue: 0,0:07:34.16,0:07:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Аои!
Dialogue: 0,0:07:35.61,0:07:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты в этой школе учишься?
Dialogue: 0,0:07:37.98,0:07:39.25,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:07:39.25,0:07:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, идите-ка отсюда!
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Вон сколько зевак собрали.
Dialogue: 0,0:07:42.31,0:07:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Аои?
Dialogue: 0,0:07:43.30,0:07:45.32,Default,,0000,0000,0000,,А, это...
Dialogue: 0,0:07:45.32,0:07:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Аканоске Аои. 14 лет. Друг детства президента, правильно?
Dialogue: 0,0:07:49.34,0:07:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:07:50.35,0:07:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Некогда мне болтать с вами.
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Погоди. Нам кое-что узнать надо.
Dialogue: 0,0:07:54.53,0:07:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Знаю. Девятиклассник Аратаке, так?
Dialogue: 0,0:07:58.59,0:08:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Недавно заявил о себе как лидер местной банды.{++}
Dialogue: 0,0:08:02.59,0:08:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Правда, мало их там осталось.
Dialogue: 0,0:08:05.11,0:08:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну точно я его где-то видел...
Dialogue: 0,0:08:06.95,0:08:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Аканоске Аои-то?
Dialogue: 0,0:08:08.57,0:08:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Может, он участвовал в конкурсе на самое смешное имя?
Dialogue: 0,0:08:11.58,0:08:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, раньше, ещё до моего поступления в школу, банда была огромной.
Dialogue: 0,0:08:15.05,0:08:17.36,Default,,0000,0000,0000,,А связь между бандитами – крепкой.
Dialogue: 0,0:08:17.36,0:08:19.56,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас их мало осталось, многие дёру дали.
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Проблема от того не исчезает.
Dialogue: 0,0:08:21.41,0:08:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Куда только школа смотрит?
Dialogue: 0,0:08:22.97,0:08:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Не кипятись. Сейчас важнее спасти Юкимуру.
Dialogue: 0,0:08:26.80,0:08:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Закат уже на носу.
Dialogue: 0,0:08:28.96,0:08:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:08:30.37,0:08:32.51,Default,,0000,0000,0000,,На секретной базе.
Dialogue: 0,0:08:35.58,0:08:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Эй... Есть тут кто живой?
Dialogue: 0,0:08:39.16,0:08:42.40,Default,,0000,0000,0000,,И почему это произошло со мной?
Dialogue: 0,0:08:42.89,0:08:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Пошевелиться не могу.
Dialogue: 0,0:08:46.02,0:08:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Сумка и телефон в школе остались.
Dialogue: 0,0:08:48.51,0:08:52.81,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, вне всякого сомнения, меня за девочку приняли...
Dialogue: 0,0:09:15.93,0:09:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Блин, просил же их полегче.
Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:09:20.83,0:09:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Отпускать я тебя не собираюсь.
Dialogue: 0,0:09:23.62,0:09:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, давай поговорим!
Dialogue: 0,0:09:25.61,0:09:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Не о чем мне с тобой говорить.
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Будешь сидеть тихо – не пострадаешь.
Dialogue: 0,0:09:29.28,0:09:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Да дай же сказать!
Dialogue: 0,0:09:30.61,0:09:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Меня интересует только Белый Дьявол.
Dialogue: 0,0:09:32.79,0:09:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, после похищения его девушки он станет прежним.
Dialogue: 0,0:09:37.17,0:09:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Да недоразумение это всё!
Dialogue: 0,0:09:39.46,0:09:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Не девушка я! Сам посмотри!
Dialogue: 0,0:09:42.84,0:09:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Д-дура!
Dialogue: 0,0:09:45.99,0:09:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты что вытворяешь?!
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Смерти ищешь, стерва?
Dialogue: 0,0:09:49.17,0:09:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Какой я тебе стерва?{++}
Dialogue: 0,0:09:50.96,0:09:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Негоже девушке так запросто обнажаться.
Dialogue: 0,0:09:53.47,0:09:56.08,Default,,0000,0000,0000,,И ещё одно:
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:10:00.07,Default,,0000,0000,0000,,как бы фигово ни было, нельзя выдавать себя за парня!
Dialogue: 0,0:10:00.54,0:10:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж ты девушка, то и говори соответственно!
Dialogue: 0,0:10:03.98,0:10:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Короче, сиди тихо и не высовывайся!
Dialogue: 0,0:10:11.23,0:10:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:12.80,0:10:15.02,Default,,0000,0000,0000,,парень, вообще-то.
Dialogue: 0,0:10:18.26,0:10:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Если вы знаете, где его держат, говорите скорей.{"Блин/чёрт/etc" не стала в начале писать}
Dialogue: 0,0:10:21.91,0:10:25.43,Default,,0000,0000,0000,,На то она и секретная база, чтобы оставаться в секрете.
Dialogue: 0,0:10:25.43,0:10:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Популярное место сборища хулиганов всех мастей.
Dialogue: 0,0:10:28.70,0:10:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Тогда никакое оно не секретное.
Dialogue: 0,0:10:31.25,0:10:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверена, что стоит идти туда в таком виде?
Dialogue: 0,0:10:35.93,0:10:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Точно, мы же в школьной форме.
Dialogue: 0,0:10:37.87,0:10:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Могут снова пойти слухи, которые опорочат образ школы.
Dialogue: 0,0:10:42.67,0:10:45.13,Default,,0000,0000,0000,,То есть вы пойдёте переодеваться?
Dialogue: 0,0:10:45.13,0:10:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Такими темпами мы соберёмся, когда ночь на дворе будет.
Dialogue: 0,0:10:47.47,0:10:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Давайте уж сразу по домам разойдёмся.
Dialogue: 0,0:10:49.20,0:10:52.59,Default,,0000,0000,0000,,А может, стоит обратиться в полицию?
Dialogue: 0,0:10:53.24,0:10:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Не дрейфь. Всё решим на месте.
Dialogue: 0,0:10:57.26,0:10:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Короче, вперёд!
Dialogue: 0,0:10:58.92,0:11:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:11:00.16,0:11:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Эй, нельзя туда в форме являться!
Dialogue: 0,0:11:02.68,0:11:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Ладно уж, так и быть.
Dialogue: 0,0:11:04.82,0:11:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Поступим так...
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:12.77,Translater,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\c&H87FAF9&\3c&H6100DD&}Перевод: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Tany Sword
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:12.77,Translater,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\3c&H6100DD&\c&HFFFFFF&}Редактура: {\c&H41FFFB&\,3c&H6100DD&}sys3x и Rictorn
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:12.77,Translater,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\c&H87FAF9&\3c&H6100DD&}Лирика: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:09.37,Default,,0000,0000,0000,,{\an3}"Госпожа горничная".
Dialogue: 0,0:11:09.37,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an3}Продолжение...
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:11.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an3}совсем скоро!
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:12.51,Default,,0000,0000,0000,,{\an3}Ура!
Dialogue: 0,0:11:13.18,0:11:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Глянь, куколка Миса!{дефис ли?}
Dialogue: 0,0:11:14.94,0:11:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Мило, мило!
Dialogue: 0,0:11:15.92,0:11:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:11:16.65,0:11:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Молчим...
Dialogue: 0,0:11:12.77,0:11:17.78,Translater,,0000,0000,0000,,{\c&H41FFFB&\blur2\3c&H6100DD&}Перевод: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Tany Sword
Dialogue: 0,0:11:12.77,0:11:17.78,Translater,,0000,0000,0000,,{\3c&H582AFF&\blur2\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Редактура: {\c&H41FFFB&\3c&H6100DD&}sys3x и Rictorn
Dialogue: 0,0:11:12.77,0:11:17.78,Translater,,0000,0000,0000,,{\c&H41FFFB&\blur2\3c&H6100DD&}Лирика: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:11:19.16,0:11:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Руки убрал!
Dialogue: 0,0:11:21.07,0:11:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Я те не дешёвка какая-нибудь!
Dialogue: 0,0:11:23.06,0:11:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Чо ты там вякнула?
Dialogue: 0,0:11:24.68,0:11:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Не много ли о себе возомнила?
Dialogue: 0,0:11:26.94,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй, чего вам от неё надо?
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Это моя краля!
Dialogue: 0,0:11:32.12,0:11:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Прибью на хрен!
Dialogue: 0,0:11:34.14,0:11:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Чо-чо?
Dialogue: 0,0:11:35.33,0:11:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Есть предъявы – будь готов получить по роже!
Dialogue: 0,0:11:37.61,0:11:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Не так резко! Этот козёл – мой! Есть предъя...
Dialogue: 0,0:11:43.34,0:11:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Извините, язык прикусила.
Dialogue: 0,0:11:45.04,0:11:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Стоп! Снято!
Dialogue: 0,0:11:46.57,0:11:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Как можно было напортачить с такой лёгкой фразой?!
Dialogue: 0,0:11:48.74,0:11:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я сценки никогда не разыгрывала.
Dialogue: 0,0:11:51.03,0:11:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Что это за хренотень вообще?
Dialogue: 0,0:11:52.50,0:11:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Сценка про хулиганов! Не ясно, что ли?
Dialogue: 0,0:11:54.53,0:11:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Пусть народ думает, что мы тут фильм снимаем.
Dialogue: 0,0:11:57.50,0:11:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Так на нас не будут обращать внимания.
Dialogue: 0,0:12:01.06,0:12:03.55,Default,,0000,0000,0000,,И мы сможем спокойно войти в логово банды.
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно? А по мне, всё это лишнее.
Dialogue: 0,0:12:06.56,0:12:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Где ты, кстати, костюмы взял?
Dialogue: 0,0:12:08.43,0:12:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Меня вот больше волнует, где я тебя видел...
Dialogue: 0,0:12:10.75,0:12:13.09,Default-alt,,0000,0000,0000,,А ну молчать! Хватит пререкаться!
Dialogue: 0,0:12:13.09,0:12:15.09,Default-alt,,0000,0000,0000,,Делайте уже{ скорей}, что собирались, и идём отсюда!
Dialogue: 0,0:12:15.56,0:12:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Чего ржёшь, Широян?
Dialogue: 0,0:12:17.66,0:12:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:12:19.08,0:12:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Признавайся, по былым денькам соскучился?
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Стеснительный ты наш.
Dialogue: 0,0:12:26.05,0:12:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Белый Дьявол...
Dialogue: 0,0:12:29.17,0:12:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Опять фигурку приволок?
Dialogue: 0,0:12:32.26,0:12:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Это почти раритет! Никому не трогать!
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Я пас.
Dialogue: 0,0:12:37.06,0:12:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:12:41.75,0:12:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну и как мы туда войдём?
Dialogue: 0,0:12:44.09,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Надо быстрей спасать Юкимуру...
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:12:46.84,0:12:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Судзуна?!
Dialogue: 0,0:12:47.85,0:12:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Твоя младшая сестра?
Dialogue: 0,0:12:49.18,0:12:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что присматриваете за ней.
Dialogue: 0,0:12:51.27,0:12:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Вы с кем-то драться собрались?
Dialogue: 0,0:12:53.11,0:12:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Спятила?! Приглядись!
Dialogue: 0,0:12:55.31,0:12:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы фильм снимаем! Фильм!
Dialogue: 0,0:12:57.94,0:13:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Как интересно! Хотела бы я сыграть главного злодея!
Dialogue: 0,0:13:01.35,0:13:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Иди-ка ты домой. Тут опасно.
Dialogue: 0,0:13:03.87,0:13:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Я и на роль застреленного курьера согласна.
Dialogue: 0,0:13:06.21,0:13:07.97,Default,,0000,0000,0000,,У нас не тот сюжет.
Dialogue: 0,0:13:07.97,0:13:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Тогда держи подарочек.
Dialogue: 0,0:13:09.30,0:13:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Я выиграла мороженые китайские пельмени.
Dialogue: 0,0:13:11.68,0:13:13.90,Default,,0000,0000,0000,,И на кой чёрт они нам тут?!
Dialogue: 0,0:13:13.90,0:13:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Не недооценивай китайский пельмень.
Dialogue: 0,0:13:15.90,0:13:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Пельмени, мгновенно замороженные при температуре -60 градусов, сохраняют аромат мяса и приправ.
Dialogue: 0,0:13:21.04,0:13:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Сходи попробуй их в любом третьесортном китайском ресторане – и больше...
Dialogue: 0,0:13:24.86,0:13:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Аратаке, похоже, он не придёт.
Dialogue: 0,0:13:27.87,0:13:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки два года прошло с той поры, когда он был Белым Дьяволом.
Dialogue: 0,0:13:34.45,0:13:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Гляньте-ка, он ревёт!
Dialogue: 0,0:13:36.72,0:13:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Слабак!
Dialogue: 0,0:13:37.93,0:13:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Куда же вся твоя храбрость делась?
Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Чем это вы тут занимаетесь, салаги?
Dialogue: 0,0:13:42.18,0:13:44.32,Default,,0000,0000,0000,,И правда из нашей школы.
Dialogue: 0,0:13:44.32,0:13:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну держитесь!{++}
Dialogue: 0,0:13:46.43,0:13:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Кучей на одного – какой отстой!
Dialogue: 0,0:13:47.97,0:13:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Чего он там лопочет?
Dialogue: 0,0:13:49.24,0:13:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Не грузитесь. Это так, пустой трёп.
Dialogue: 0,0:13:51.67,0:13:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Вы, трусливое отребье, идите-ка сюда!{**}
Dialogue: 0,0:13:55.40,0:13:56.55,Default,,0000,0000,0000,,А ну повтори!
Dialogue: 0,0:13:56.55,0:13:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже просто языком чешу. Не заморачивайтесь.
Dialogue: 0,0:13:58.45,0:14:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Задолбали! Бей их!
Dialogue: 0,0:14:07.34,0:14:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну, чего в облаках витаем?
Dialogue: 0,0:14:10.23,0:14:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Герой пришёл и спас тебя. Где благодарность, малец?
Dialogue: 0,0:14:16.45,0:14:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Он непременно придёт.
Dialogue: 0,0:14:20.96,0:14:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Ушла, наконец.
Dialogue: 0,0:14:22.41,0:14:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну и лекцию по пельменям закатила.
Dialogue: 0,0:14:24.34,0:14:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Сразу видно, сестра президента. Своеобразная личность.
Dialogue: 0,0:14:27.41,0:14:28.65,Default,,0000,0000,0000,,И красотка к тому же.
Dialogue: 0,0:14:28.65,0:14:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Нашли о чём поговорить!
Dialogue: 0,0:14:30.42,0:14:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Во-во.
Dialogue: 0,0:14:31.54,0:14:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Надо быстрей выручать Юкимуру, а то...
Dialogue: 0,0:14:33.68,0:14:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Ой, точно.
Dialogue: 0,0:14:34.78,0:14:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Миса, что это вы тут делаете? Любительское кино снимаете?
Dialogue: 0,0:14:38.17,0:14:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Шеф?!
Dialogue: 0,0:14:38.89,0:14:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, и Аои с вами.
Dialogue: 0,0:14:40.83,0:14:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Ваш сценарий? Дай-ка взглянуть.
Dialogue: 0,0:14:43.75,0:14:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одна помеха...
Dialogue: 0,0:14:45.54,0:14:47.45,Default,,0000,0000,0000,,О-о, фильм про шпану?
Dialogue: 0,0:14:47.45,0:14:51.03,Default,,0000,0000,0000,,В подобных школьных драмах просто необходима одна фраза:
Dialogue: 0,0:14:51.03,0:14:53.92,Default,,0000,0000,0000,,"Мы вам не тухлые апельсины!", – так, кажется?
Dialogue: 0,0:14:53.92,0:14:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Тухлые апельсины?
Dialogue: 0,0:14:55.34,0:14:56.32,Default,,0000,0000,0000,,И что это означает?
Dialogue: 0,0:14:56.32,0:14:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Типа фрукты, которые вот-вот начнут гнить, – самые вкусные.
Dialogue: 0,0:14:59.33,0:15:01.93,Default,,0000,0000,0000,,О! Да мы ещё совсем зелёные!
Dialogue: 0,0:15:01.93,0:15:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, тебе идёт такой наряд.
Dialogue: 0,0:15:04.65,0:15:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Ни в какое сравнение с твоим обычным видом.{fudan to gap}
Dialogue: 0,0:15:06.76,0:15:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Решила добавить огонька?
Dialogue: 0,0:15:08.18,0:15:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Молодчина.
Dialogue: 0,0:15:09.28,0:15:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Знаю! В следующий раз устроим "День хулиганов".
Dialogue: 0,0:15:12.23,0:15:16.05,Default,,0000,0000,0000,,К мужчинам будем "братан" обращаться, а к дамам – "сеструха".
Dialogue: 0,0:15:16.05,0:15:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Хонока придёт в восторг!
Dialogue: 0,0:15:18.07,0:15:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Да и Эрике должно понравиться.
Dialogue: 0,0:15:19.83,0:15:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Почему он не идёт?
Dialogue: 0,0:15:21.40,0:15:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Может, в штаны наложил?
Dialogue: 0,0:15:23.33,0:15:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Он объявил, что завязывает с этим, и больше о нём не слышали.
Dialogue: 0,0:15:27.64,0:15:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, испугался, что его в старшей школе шпынять будут.
Dialogue: 0,0:15:30.33,0:15:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:15:31.81,0:15:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Для Аратаке Широкава – учитель.
Dialogue: 0,0:15:38.40,0:15:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь стать сильным?
Dialogue: 0,0:15:40.19,0:15:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Чего говорить с этим слюнтяем?
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь... К примеру, выплесни всю свою ярость.
Dialogue: 0,0:15:46.58,0:15:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Не слушай, что этот идиот говорит.
Dialogue: 0,0:15:49.16,0:15:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Куротацу!
Dialogue: 0,0:15:51.91,0:15:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Из-за его несдержанности и невероятной силы...
Dialogue: 0,0:15:54.65,0:15:58.70,Default,,0000,0000,0000,,ему дали отстойную кликуху "Белый Дьявол Торнадо".
Dialogue: 0,0:15:58.96,0:16:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Она крутая!
Dialogue: 0,0:16:00.43,0:16:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Значит: неистовый, как разбушевавшийся торнадо!
Dialogue: 0,0:16:04.42,0:16:05.26,Default-alt,,0000,0000,0000,,Как...
Dialogue: 0,0:16:05.60,0:16:06.35,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:06.74,0:16:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Как круто.
Dialogue: 0,0:16:09.77,0:16:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Чудик, пошли с нами.
Dialogue: 0,0:16:16.11,0:16:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Ушла-таки.
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, Юкимура ещё жив?
Dialogue: 0,0:16:19.55,0:16:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Спасать его надо.
Dialogue: 0,0:16:21.48,0:16:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Вон они! Мисаки!
Dialogue: 0,0:16:22.79,0:16:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Судзуна сказала, вы тут фильм снимаете.
Dialogue: 0,0:16:26.34,0:16:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Опять.
Dialogue: 0,0:16:27.27,0:16:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Когда же это кончится и я свалю отсюда?
Dialogue: 0,0:16:29.73,0:16:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Давай мы поможем.
Dialogue: 0,0:16:31.75,0:16:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Если нужен режиссёр, я готова.
Dialogue: 0,0:16:33.72,0:16:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, у нас людей хватает.
Dialogue: 0,0:16:35.91,0:16:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Я кое-что у "Киношного клуба" реквизировала.
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Меч и пистолет.
Dialogue: 0,0:16:40.16,0:16:41.90,Default,,0000,0000,0000,,А я кетчуп принесла!
Dialogue: 0,0:16:41.90,0:16:43.49,Default,,0000,0000,0000,,У нас не триллер.
Dialogue: 0,0:16:43.58,0:16:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Наставница! Позволь нам тоже помочь!
Dialogue: 0,0:16:47.05,0:16:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Парни с "курсов Аюдзавы"?
Dialogue: 0,0:16:48.70,0:16:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Можно мы будем в массовке? Я б не прочь сыграть роль Стрелка № 1!
Dialogue: 0,0:16:52.60,0:16:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я Стрелок № 2!
Dialogue: 0,0:16:54.04,0:16:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Я Стрелок № 3!
Dialogue: 0,0:16:55.29,0:16:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Я Стрелок № 4!
Dialogue: 0,0:16:56.39,0:16:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Я Стрелок № 5!
Dialogue: 0,0:16:57.46,0:16:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Да говорю же, фильм не о том!
Dialogue: 0,0:16:59.25,0:17:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, на тебе, случаем, проклятье не лежит?
Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Вы тут первый год, поэтому, вероятно, не знаете, насколько крут Широкава.
Dialogue: 0,0:17:08.87,0:17:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Безумно сильный.
Dialogue: 0,0:17:10.56,0:17:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Когда взрывался, становился неудержимым зверем.
Dialogue: 0,0:17:14.29,0:17:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Но о своих всегда заботился.
Dialogue: 0,0:17:20.85,0:17:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему он разорвал все связи после выпуска?
Dialogue: 0,0:17:23.68,0:17:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Раз залёг на дно, значит, больше не хочет иметь с нами ничего общего?
Dialogue: 0,0:17:26.84,0:17:28.34,Default-alt,,0000,0000,0000,,А не заткнуться бы вам?!
Dialogue: 0,0:17:28.57,0:17:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Что вы вообще понимаете?
Dialogue: 0,0:17:33.46,0:17:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Да, не тянешь ты на лидера.
Dialogue: 0,0:17:38.75,0:17:40.98,Default,,0000,0000,0000,,И ты заткнись!
Dialogue: 0,0:17:40.98,0:17:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Слышь, кончай буянить, Аратаке!
Dialogue: 0,0:17:45.11,0:17:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну и где Юкимура?
Dialogue: 0,0:17:46.93,0:17:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Мы только вошли, а я уже как выжатый лимон.
Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:51.96,Default,,0000,0000,0000,,А силы на спасение Юкимуры остались?
Dialogue: 0,0:17:51.96,0:17:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Эй, нам сюда!
Dialogue: 0,0:17:54.60,0:17:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Все разбежались, потому что ты застрял в прошлом!
Dialogue: 0,0:17:59.48,0:18:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Что ты хочешь этим сказать?!
Dialogue: 0,0:18:01.83,0:18:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Силы тебе не занимать, признаю.
Dialogue: 0,0:18:04.05,0:18:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Но для лидера этого мало!
Dialogue: 0,0:18:09.72,0:18:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Внутренние разборки?
Dialogue: 0,0:18:12.47,0:18:14.75,Default,,0000,0000,0000,,О, давно я тут не был!
Comment: 0,0:18:14.75,0:18:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:18:15.79,0:18:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Широкава!
Dialogue: 0,0:18:16.89,0:18:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Диван и стол всё те же.
Dialogue: 0,0:18:19.15,0:18:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Фу, вот только грязновато. Убрались бы хоть.
Dialogue: 0,0:18:21.72,0:18:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Это что же, все, кто остались?
Dialogue: 0,0:18:24.72,0:18:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Мда, народа тут поубавилось.
Dialogue: 0,0:18:27.21,0:18:29.47,Default,,0000,0000,0000,,И у тебя хватает наглости так говорить?..{++}
Dialogue: 0,0:18:34.39,0:18:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не драться!
Dialogue: 0,0:18:35.37,0:18:37.41,Default-alt,,0000,0000,0000,,Стоять, президент.
Dialogue: 0,0:18:37.54,0:18:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Усуи, блин, пусти!
Dialogue: 0,0:18:39.50,0:18:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Всё в ажуре.
Dialogue: 0,0:18:40.57,0:18:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Есть вещи, в которых эти парни могут разобраться только кулаками.
Dialogue: 0,0:18:46.39,0:18:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, со стороны это и похоже на драку, но для них это разговор.
Dialogue: 0,0:18:57.14,0:19:00.01,Default,,0000,0000,0000,,А тело, оказывается, ещё помнит, как надо драться.
Dialogue: 0,0:19:00.01,0:19:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Хотя давненько я этого не делал.
Dialogue: 0,0:19:03.56,0:19:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Но ты меня удивил.
Dialogue: 0,0:19:07.18,0:19:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Давно таким сильным стал?
Dialogue: 0,0:19:11.92,0:19:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Но плаксой так и остался,
Dialogue: 0,0:19:16.17,0:19:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Гоки.
Dialogue: 0,0:19:19.93,0:19:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Напялил повязку, чтоб, если что, слезы прикрыть?
Dialogue: 0,0:19:23.60,0:19:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Вырос, отрастил волосы.
Dialogue: 0,0:19:26.23,0:19:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё эта повязка.
Dialogue: 0,0:19:28.34,0:19:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Я поначалу тебя и не признал.
Dialogue: 0,0:19:30.95,0:19:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня...
Dialogue: 0,0:19:32.31,0:19:33.20,Default,,0000,0000,0000,,помнишь?
Dialogue: 0,0:19:33.20,0:19:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:19:36.93,0:19:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо живёте, негодники?
Dialogue: 0,0:19:42.20,0:19:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:46.27,0:19:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот видишь?
Dialogue: 0,0:19:48.50,0:19:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Это ж надо так упорно гнаться за ним.
Dialogue: 0,0:19:51.91,0:19:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Он же бестолочь – этот блондинчик.
Dialogue: 0,0:19:54.37,0:19:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Как ты можешь, Куротацу?!
Dialogue: 0,0:19:56.13,0:19:58.62,Default,,0000,0000,0000,,В одиннадцать лет я был слабаком.
Dialogue: 0,0:19:58.62,0:20:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому жаждал силы.
Dialogue: 0,0:20:01.75,0:20:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Я кидался в драки и получал по полной программе.
Dialogue: 0,0:20:05.52,0:20:08.74,Default,,0000,0000,0000,,И когда уже пожалел, что затеял всё это...
Dialogue: 0,0:20:09.74,0:20:11.75,Default,,0000,0000,0000,,появился мой герой.
Comment: 0,0:20:12.64,0:20:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:20:14.32,0:20:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:15.77,0:20:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу стать героем.
Dialogue: 0,0:20:20.70,0:20:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Станешь, я уверен.
Dialogue: 0,0:20:24.49,0:20:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Широян, ты же не собираешься опять...
Dialogue: 0,0:20:26.58,0:20:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Да расслабься.
Dialogue: 0,0:20:29.83,0:20:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Не заставлю я больше мать плакать.
Dialogue: 0,0:20:33.41,0:20:35.26,Default,,0000,0000,0000,,К тому же мы...
Dialogue: 0,0:20:35.26,0:20:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Стоп...
Dialogue: 0,0:20:37.02,0:20:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Ах вот ты где!
Dialogue: 0,0:20:38.41,0:20:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Чего забился туда, Икку?
Dialogue: 0,0:20:40.35,0:20:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Захотелось.
Dialogue: 0,0:20:42.20,0:20:44.45,Default,,0000,0000,0000,,А чего надутый такой?
Dialogue: 0,0:20:44.45,0:20:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Никакой я не надутый.
Dialogue: 0,0:20:45.84,0:20:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Отстань.
Dialogue: 0,0:20:47.08,0:20:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Дубина, ты чего?
Dialogue: 0,0:20:48.65,0:20:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Забыл о нашей миссии?
Dialogue: 0,0:20:50.26,0:20:51.19,Default,,0000,0000,0000,,О миссии?
Dialogue: 0,0:20:51.19,0:20:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы же договорились тренироваться в "Скорости", чтобы выиграть фотку с Мисой!
Dialogue: 0,0:20:55.21,0:20:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот и тренируйся со своей шайкой.
Dialogue: 0,0:20:58.33,0:21:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Банданистого тебе в помощь.
Dialogue: 0,0:21:01.40,0:21:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Идиотина!
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Без тебя я не смогу начать!
Dialogue: 0,0:21:05.36,0:21:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Почему это? Карты в руки и вперёд!
Dialogue: 0,0:21:08.34,0:21:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Так не годится!
Dialogue: 0,0:21:09.64,0:21:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Да, с ними мне спокойней всего.
Dialogue: 0,0:21:12.56,0:21:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Вам чего?
Dialogue: 0,0:21:15.54,0:21:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы друзья Широкавы?
Dialogue: 0,0:21:17.65,0:21:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Из какой школы?
Dialogue: 0,0:21:18.69,0:21:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Сильные?
Dialogue: 0,0:21:19.70,0:21:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Так, кажись, ситуация выходит из-под контроля.
Dialogue: 0,0:21:23.09,0:21:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что они на драку нарываются.
Dialogue: 0,0:21:25.54,0:21:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Широкава сильнее всех?
Dialogue: 0,0:21:28.23,0:21:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Вы дрались друг с другом?
Dialogue: 0,0:21:29.71,0:21:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мне не стоит рассказывать, как ты у него серьги из ушей вырвала.
Dialogue: 0,0:21:34.74,0:21:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Да как ты могла?!
Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы чего завелись?
Dialogue: 0,0:21:39.00,0:21:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Она не просто лидер группировки.
Dialogue: 0,0:21:41.79,0:21:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Она наш главарь, наша богиня, – президент-горничная!
Dialogue: 0,0:21:45.93,0:21:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Горничная?
Dialogue: 0,0:21:46.80,0:21:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Все, кто противится ей, отправляются в ад!
Dialogue: 0,0:21:49.43,0:21:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Её прозвище – "Адская" Мисаки,
Dialogue: 0,0:21:51.45,0:21:54.20,Default,,0000,0000,0000,,великая госпожа горничная!
Dialogue: 0,0:21:54.20,0:21:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Эй, люди, благоговейте!{**}
Dialogue: 0,0:21:57.12,0:21:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Да падите ниц!{**Зарубите на носу}
Dialogue: 0,0:21:58.86,0:22:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Простите за грубость, госпожа президент!
Dialogue: 0,0:22:01.92,0:22:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите сейчас же, троедурки!
Dialogue: 0,0:22:10.16,0:22:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, а мы никого не забыли?
Dialogue: 0,0:22:17.60,0:22:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Есть-то как хочется...
Dialogue: 0,0:22:35.15,0:22:40.65,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be10}Honno sukoshi demo hakidashitehoshii
Dialogue: 0,0:22:35.15,0:22:40.65,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be2\pos(360,15)\ko13}{\ko34}Hon{\ko8}no {\ko41}su{\ko21}ko{\ko32}shi {\ko31}de{\ko96}mo{\ko6} {\ko14}ha{\ko15}ki{\ko7}da{\ko43}shi{\ko34}te{\ko14}ho{\ko41}shi{\ko94}i{\ko6}
Dialogue: 0,0:22:40.65,0:22:45.79,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Kono te de uketomeruyo
Dialogue: 0,0:22:40.65,0:22:45.79,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko10}{\ko26}Ko{\ko87}no{\ko22} {\ko24}te {\ko43}de {\ko30}u{\ko34}ke{\ko32}to{\ko45}me{\ko21}ru{\ko126}yo{\ko14}
Dialogue: 0,0:22:45.79,0:22:51.29,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Totemo tsuyogari na kimi no koto dakara
Dialogue: 0,0:22:45.79,0:22:51.29,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko12}{\ko15}To{\ko17}te{\ko9}mo {\ko38}tsu{\ko33}yo{\ko25}ga{\ko26}ri {\ko95}na{\ko8} {\ko14}ki{\ko15}mi {\ko16}no {\ko33}ko{\ko35}to {\ko19}da{\ko31}ka{\ko92}ra{\ko10}
Dialogue: 0,0:22:51.29,0:22:56.61,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Mata nanika wo kakusouto shiteru
Dialogue: 0,0:22:51.29,0:22:56.61,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko6}{\ko23}Ma{\ko93}ta{\ko17} {\ko23}na{\ko41}ni{\ko36}ka {\ko32}wo {\ko33}ka{\ko42}ku{\ko26}so{\ko42}u{\ko21}{\ko39}to {\ko24}shi{\ko25}te{\ko8}ru{\ko0}
Dialogue: 0,0:22:56.61,0:23:01.77,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Nee tashika na yokan
Dialogue: 0,0:22:56.61,0:23:01.77,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko6}{\ko28}Ne{\ko201}e{\ko21} {\ko23}ta{\ko10}shi{\ko16}ka {\ko63}na {\ko64}yo{\ko71}ka{\ko10}n{\ko3}
Dialogue: 0,0:23:01.77,0:23:06.85,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Tsukanda sono te wo nigirishimete
Dialogue: 0,0:23:01.77,0:23:06.85,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko5}{\ko16}Tsu{\ko17}ka{\ko15}n{\ko45}da {\ko20}so{\ko48}no {\ko17}te {\ko52}wo {\ko18}ni{\ko46}gi{\ko16}ri{\ko35}shi{\ko26}me{\ko125}te{\ko7}
Dialogue: 0,0:23:06.85,0:23:12.32,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Hashiridashita yukuate mo naku
Dialogue: 0,0:23:06.85,0:23:12.32,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko8}{\ko26}Ha{\ko26}shi{\ko16}ri{\ko42}da{\ko27}shi{\ko100}ta{\ko26} {\ko28}yu{\ko16}ku{\ko27}a{\ko84}te {\ko19}mo {\ko15}na{\ko74}ku{\ko13}
Dialogue: 0,0:23:12.32,0:23:17.46,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Tada boku no kokoro no naka ni ite
Dialogue: 0,0:23:12.32,0:23:17.46,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko11}{\ko16}Ta{\ko14}da {\ko18}bo{\ko49}ku {\ko15}no {\ko49}ko{\ko19}ko{\ko50}ro {\ko16}no {\ko49}na{\ko21}ka {\ko29}ni {\ko21}i{\ko132}te{\ko5}
Dialogue: 0,0:23:17.46,0:23:22.09,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Itsumo soba de mimamorukara
Dialogue: 0,0:23:17.46,0:23:22.09,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko9}{\ko24}I{\ko27}tsu{\ko9}mo {\ko50}so{\ko23}ba {\ko41}de{\ko8} {\ko18}mi{\ko33}ma{\ko21}mo{\ko46}ru{\ko17}ka{\ko146}ra{\ko18}
Dialogue: 0,0:23:22.90,0:23:27.99,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Donna toki mo hanare wa shinaiyo
Dialogue: 0,0:23:22.90,0:23:27.99,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko17}{\ko28}Don{\ko16}na {\ko51}to{\ko15}ki {\ko49}mo {\ko13}ha{\ko52}na{\ko19}re {\ko44}wa {\ko20}shi{\ko34}na{\ko23}i{\ko120}yo{\ko8}
Dialogue: 0,0:23:27.99,0:23:33.54,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Tachidomarazu kowagaranaide
Dialogue: 0,0:23:27.99,0:23:33.54,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko14}{\ko27}Ta{\ko23}chi{\ko16}do{\ko47}ma{\ko23}ra{\ko108}zu{\ko19} {\ko26}ko{\ko27}wa{\ko16}ga{\ko86}ra{\ko19}na{\ko17}i{\ko79}de{\ko8}
Dialogue: 0,0:23:33.54,0:23:38.70,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Kimi ga moshimo furimuita toki wa
Dialogue: 0,0:23:33.54,0:23:38.70,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko4}{\ko17}Ki{\ko20}mi {\ko14}ga {\ko43}mo{\ko23}shi{\ko50}mo {\ko15}fu{\ko53}ri{\ko16}mu{\ko50}i{\ko15}ta {\ko35}to{\ko13}ki {\ko136}wa{\ko12}
Dialogue: 0,0:23:38.70,0:23:44.95,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\be10}Bokura kitto waraiaou
Dialogue: 0,0:23:38.70,0:23:44.55,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko9}{\ko24}Bo{\ko22}ku{\ko19}ra {\ko42}ki{\ko24}t{\ko40}to{\ko16} {\ko10}wa{\ko34}ra{\ko17}i{\ko48}a{\ko27}o{\ko268}u{\ko25}
Dialogue: 0,0:23:44.55,0:23:44.95,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\fad(0,400)\t(50,80,\3c&HFFFFFF&)}Bokura kitto waraiaou
Dialogue: 0,0:22:35.15,0:22:40.65,TransEd,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be5}Пусть даже это пустяки, ты всё равно мне расскажи,
Dialogue: 0,0:22:40.65,0:22:45.79,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Рукой своей закрою взор я твой.
Dialogue: 0,0:22:45.79,0:22:51.29,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Такая храбрая всегда, понятно мне наверняка,
Dialogue: 0,0:22:51.29,0:22:56.61,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be10}Опять пытаешься кривить душой и всё же...
Dialogue: 0,0:22:56.61,0:23:01.77,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Зачем? Похоже, был я прав.
Dialogue: 0,0:23:01.77,0:23:06.85,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Поймать бы руку мне твою и, крепко сжав её,
Dialogue: 0,0:23:06.85,0:23:12.32,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Скорей бежать туда, где быть с тобой могу.
Dialogue: 0,0:23:12.32,0:23:17.46,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Лишь в сердце будь моём, да подари тепло своё,
Dialogue: 0,0:23:17.46,0:23:22.09,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Сумею уберечь от бед любых тебя.
Dialogue: 0,0:23:22.90,0:23:27.99,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Нам не помеха время, просто быть хочу с тобою я,
Dialogue: 0,0:23:27.99,0:23:33.54,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Иди вперёд, прошу, пускай ничто не спугнёт.
Dialogue: 0,0:23:33.54,0:23:38.70,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Лишь обернёшься и увидишь рядом ты меня,
Dialogue: 0,0:23:38.70,0:23:44.95,TransEd,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\be5}И на лице у нас улыбка расцветёт.
Dialogue: 0,0:23:50.30,0:23:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы увидели троедурков с другой стороны. Всё.
Dialogue: 0,0:23:54.26,0:23:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Обобщил так обобщил.
Dialogue: 0,0:23:56.00,0:23:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Не оставим последнее слово за Усуи. Да, Широян?
Dialogue: 0,0:23:58.22,0:23:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Твои впечатления, Миса?
Dialogue: 0,0:23:59.38,0:24:00.71,Default,,0000,0000,0000,,А? Да какая разница?
Dialogue: 0,0:24:01.23,0:24:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Получается, следующий эпизод будет обо мне?
Dialogue: 0,0:24:04.09,0:24:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Так вроде троедурков в 14-й серии нет.
Dialogue: 0,0:24:06.87,0:24:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, всех учеников Сейки помню.
Dialogue: 0,0:24:09.27,0:24:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Тогда кто этот парень в капюшоне?
Dialogue: 0,0:24:11.41,0:24:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Советую быть осторожней, Аюдзава.
Dialogue: 0,0:24:14.01,0:24:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Президент! Я сам сбежал!
Dialogue: 0,0:24:16.47,0:24:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Юкимура, мы о тебе забыли.
Dialogue: 0,0:24:18.29,0:24:20.29,Default,,0000,0000,0000,,