← Back to other subtitles

Kaichou wa Maid-sama! [Tany Sword & sys3x & Rictorn]

[Leopard-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 14 RAW (BS-TBS 1280x720 x264 AAC).TS&sys3x&Rictorn.ass

Archive

Name
Kaichou wa Maid-sama! 14-15
Creation time
2010-08-27 19:00:20
Authors
Tany Sword

File

Name
[Leopard-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 14 RAW (BS-TBS 1280x720 x264 AAC).TS&sys3x&Rictorn.ass
Creation time
2010-08-27 22:19:48
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kaichou wa Maid-sama!
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464444,&H0082FFF9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,10,204
Style: Default-alt,Century Gothic,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464444,&H0082FFF9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: Tltle,Burlak,70,&H000A0A0B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Century Gothic,30,&H00131516,&H000000FF,&H00EEEEF0,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,10,204
Style: Translater,Century Gothic,30,&H000A0A0B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,10,10,10,204
Style: KaraOp,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&H008822B4,&H005B0F67,&H00C85452,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,15,1
Style: KaraEd,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00586A1F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: KaraEd2,PF Libera Pro,42,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,1
Style: TransOp,PF Libera Pro,42,&H007C1CA5,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H647C1CA5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,204
Style: TransEd,PF Libera Pro,42,&H004A5C17,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,204
Style: Note_1,Century Gothic,30,&H64131516,&H000000FF,&H00EEEEF0,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:08.90,0:00:13.99,Tltle,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:06.34,0:00:16.31,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:16.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 407 89 l 390 60 387 26 422 4 480 4 544 5 600 5 615 25 613 47 535 60 490 68 480 63 472 62 461 60 454 62 447 64 440 66 431 70 424 74 415 81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:16.44,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 394 66 l 388 22 506 1 605 6 616 32 604 50 470 80 455 74 450 69 435 67 420 68 409 72 401 74 394 78)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:16.48,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 382 48 l 404 9 484 8 602 6 624 46 581 58 511 74 465 77 437 81 428 79 421 76 414 73 408 72 393 67)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:19.15,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:06.32,0:00:14.52,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:14.56,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 444 44 l 694 27 697 106 549 102 525 98 516 95 510 94 505 93 500 89 496 84 490 83 482 82 475 80 464 83 452 80 445 75)}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.56,0:00:15.02,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:15.10,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 501 40 l 447 44 445 91 473 102 501 116 564 115 594 93 615 81 618 77 621 73 626 71 630 66 636 65 641 61 647 57 653 56 657 55 662 50 669 48 612 40)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.10,0:00:15.19,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 495 40 l 457 44 440 84 496 120 530 121 546 114 555 107 561 101 566 96 569 91 574 88 578 86 579 82 584 81 589 81 593 78 598 74 601 73 606 72 611 70 617 68 622 66 627 65 633 65 639 65 644 67 649 63 653 62 660 61 666 61 670 51)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.19,0:00:15.27,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 496 40 l 442 46 443 96 468 111 488 115 505 116 516 115 523 112 529 110 534 106 535 99 536 92 539 88 543 83 548 82 553 80 560 79 564 73 567 69 571 66 578 64 584 62 591 62 595 62 600 64 605 59 609 58 617 55 624 55 630 56 637 57 644 59 651 63 659 70 667 81 673 75 669 54 671 42 586 26)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.27,0:00:15.35,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 495 43 l 444 48 444 88 462 100 482 111 492 110 495 103 497 96 502 91 506 86 510 83 515 81 520 78 526 75 533 73 539 72 547 71 552 71 557 72 562 69 567 66 573 64 579 63 585 62 592 62 599 63 606 66 613 69 619 72 623 76 628 81 632 88 635 95 637 102 638 109 658 116 685 75 694 19)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.35,0:00:15.44,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 648 25 l 441 51 441 98 472 105 478 108 482 107 487 100 493 97 499 93 505 91 510 84 515 80 520 75 528 69 536 67 546 65 555 65 565 67 571 70 579 74 585 79 590 85 594 92 597 98 602 104 618 104 645 104 676 99 696 72 682 34)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:15.52,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 588 39 l 693 22 690 130 614 114 604 105 600 94 595 85 590 79 585 75 579 71 576 69 569 66 563 65 556 64 550 65 543 66 538 68 532 71 529 73 523 77 518 80 514 84 511 89 507 85 502 80 498 77 494 75 486 73 480 72 474 72 466 72 460 73 453 75 449 76 444 80 438 83 432 86 414 77 404 62 464 40)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:15.60,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 448 44 l 689 44 687 105 605 94 600 85 595 80 590 75 586 72 581 69 574 66 567 65 560 64 553 65 547 67 541 69 535 72 529 76 525 79 521 82 517 85 514 89 511 95 505 104 486 94 479 88 473 84 469 82 464 80 458 78 452 77 446 75 439 58)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:15.69,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 444 46 l 682 43 685 115 610 93 605 86 602 83 600 80 595 76 592 73 586 70 580 68 572 66 567 66 560 67 552 69 545 72 542 74 536 77 533 80 527 83 522 88 518 95 515 100 512 104 507 109 497 113 484 104 469 94 452 86 439 62)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.69,0:00:15.77,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 439 93 l 438 43 685 42 691 96 601 100 595 93 592 87 589 84 585 80 582 77 578 74 570 69 565 67 559 65 554 65 547 65 539 67 531 70 525 73 519 77 513 83 508 90 504 96 502 100 498 103 496 108 487 114 457 108)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.77,0:00:15.91,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 449 92 l 438 71 455 49 610 42 655 45 680 50 684 82 678 100 604 101 591 96 585 88 582 85 577 80 572 76 569 73 562 69 556 68 549 67 542 66 537 67 529 69 522 72 515 76 510 80 506 85 501 91 497 96 494 102 465 99)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:15.98,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 472 98 l 441 84 440 55 456 46 536 43 640 46 665 46 675 54 691 70 681 98 581 91 575 86 570 80 564 75 560 72 554 70 547 68 541 66 534 67 528 68 521 70 515 73 508 77 503 81 498 86 491 92)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:16.06,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 479 93 l 444 91 443 54 468 47 532 48 612 48 666 47 685 62 685 88 587 97 575 90 570 83 564 78 559 74 555 72 549 70 544 68 538 67 534 67 526 68 520 70 512 73 505 77 498 82 490 89 486 94)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:16.14,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 474 97 l 441 81 442 49 492 41 641 44 687 52 691 84 617 100 568 89 563 82 561 79 558 76 553 73 545 70 539 69 531 68 524 69 517 71 508 74 500 79 492 84 484 91)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:16.23,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 478 92 l 442 82 441 40 604 38 690 49 685 87 640 95 569 91 563 84 559 80 554 75 548 72 542 70 534 69 526 69 520 70 514 72 504 76 496 81 490 86 484 89)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:16.31,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 476 94 l 446 90 441 67 451 50 478 41 630 40 679 57 684 79 669 100 584 104 564 90 558 83 552 77 544 73 534 71 528 71 522 71 513 72 505 74 500 76 496 78 490 83 483 88)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:16.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 486 43 l 686 43 683 100 525 99 518 106 513 115 509 106 509 99 507 90 503 83 498 76 491 70 483 67 475 64 464 62 456 62 446 65 446 42)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:16.44,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 447 48 l 689 46 680 94 521 106 512 112 498 107 480 92 474 83 468 80 459 73 451 70 445 61)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:19.15,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:06.34,0:00:15.02,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)}!
Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:15.10,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 669 50 l 671 32 685 28 694 37 692 49 685 50 680 49)}!
Dialogue: 0,0:00:15.10,0:00:15.19,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 663 58 l 672 30 690 29 695 41 693 52 687 66 678 62 668 61)}!
Dialogue: 0,0:00:15.19,0:00:15.27,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 660 71 l 670 30 687 28 698 46 691 69 684 81 678 82 669 84 663 75)}!
Dialogue: 0,0:00:15.27,0:00:19.15,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)}!
Comment: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,Tltle,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Douka please can you keep my secret?
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\be1\pos(360,15)\ko14}{\ko13}Do{\ko15}u{\ko76}ka{\ko22} {\ko33}please {\ko36}can {\ko25}you {\ko39}keep {\ko25}my {\ko53}se{\ko20}c{\ko207}ret?{\ko18}
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\bord0\pos(360,15)\kf14}{\kf13}Do{\kf15}u{\kf76}ka{\kf22} {\kf33}please {\kf36}can {\kf25}you {\kf39}keep {\kf25}my {\kf53}se{\kf20}c{\kf207}ret?{\kf18}
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.50,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Kirakira to kagayaku miraa
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.50,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko18}{\ko30}Ki{\ko22}ra{\ko31}ki{\ko32}ra {\ko33}to {\ko34}ka{\ko12}ga{\ko20}ya{\ko16}ku {\ko28}mi{\ko114}raa{\ko30}
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.50,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf18}{\kf30}Ki{\kf22}ra{\kf31}ki{\kf32}ra {\kf33}to {\kf34}ka{\kf12}ga{\kf20}ya{\kf16}ku {\kf28}mi{\kf114}raa{\kf30}
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.76,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Watashi wa donna fuu ni utsutteiruno
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.76,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko23}{\ko16}Wa{\ko6}ta{\ko22}shi {\ko22}wa {\ko52}don{\ko43}na {\ko20}fu{\ko46}u {\ko17}ni {\ko15}u{\ko36}tsu{\ko30}tte{\ko50}i{\ko45}ru{\ko118}no{\ko65}
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.76,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf23}{\kf16}Wa{\kf6}ta{\kf22}shi {\kf22}wa {\kf52}don{\kf43}na {\kf20}fu{\kf46}u {\kf17}ni {\kf15}u{\kf36}tsu{\kf30}tte{\kf50}i{\kf45}ru{\kf118}no{\kf65}
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.89,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Arahora to temaneku mirai
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.89,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko16}{\ko31}A{\ko15}ra{\ko34}ho{\ko34}ra {\ko33}to {\ko34}te{\ko14}ma{\ko19}ne{\ko15}ku {\ko31}mi{\ko103}rai{\ko30}
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.89,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf16}{\kf31}A{\kf15}ra{\kf34}ho{\kf34}ra {\kf33}to {\kf34}te{\kf14}ma{\kf19}ne{\kf15}ku {\kf31}mi{\kf103}rai{\kf30}
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:39.44,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Korekara donna koto ga okoruno
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:39.44,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko14}{\ko13}Ko{\ko18}re{\ko13}ka{\ko21}ra {\ko13}do{\ko53}n{\ko45}na {\ko16}ko{\ko48}to {\ko19}ga {\ko16}o{\ko32}ko{\ko24}ru{\ko147}no{\ko63}
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:39.44,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf14}{\kf13}Ko{\kf18}re{\kf13}ka{\kf21}ra {\kf13}do{\kf53}n{\kf45}na {\kf16}ko{\kf48}to {\kf19}ga {\kf16}o{\kf32}ko{\kf24}ru{\kf147}no{\kf63}
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:50.06,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Me ni mieteiru mono ga subete dewa naikara
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:50.06,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko25}{\ko34}Me {\ko151}ni{\ko12} {\ko31}mi{\ko53}e{\ko19}te{\ko46}i{\ko45}ru {\ko85}mo{\ko49}no {\ko19}ga {\ko111}su{\ko16}be{\ko48}te {\ko30}de{\ko35}wa {\ko31}na{\ko99}i{\ko33}ka{\ko80}ra{\ko11}
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:50.06,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf25}{\kf34}Me {\kf151}ni{\kf12} {\kf31}mi{\kf53}e{\kf19}te{\kf46}i{\kf45}ru {\kf85}mo{\kf49}no {\kf19}ga {\kf111}su{\kf16}be{\kf48}te {\kf30}de{\kf35}wa {\kf31}na{\kf99}i{\kf33}ka{\kf80}ra{\kf11}
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.75,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mugamuchuu da That's all right!
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.75,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko10}{\ko30}Mu{\ko32}ga{\ko17}mu{\ko33}chuu {\ko33}da {\ko44}That's{\ko4} {\ko31}all {\ko28}right!{\ko7}
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.75,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf10}{\kf30}Mu{\kf32}ga{\kf17}mu{\kf33}chuu {\kf33}da {\kf44}That's{\kf4} {\kf31}all {\kf28}right!{\kf7}
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mayowanaide I will not try!
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko19}{\ko13}Ma{\ko34}yo{\ko14}wa{\ko35}nai{\ko26}de{\ko7} {\ko29}I {\ko16}will {\ko33}not {\ko27}try!{\ko3}
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf19}{\kf13}Ma{\kf34}yo{\kf14}wa{\kf35}nai{\kf26}de{\kf7} {\kf29}I {\kf16}will {\kf33}not {\kf27}try!{\kf3}
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Jibun no kimochi ni massugu de itai
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko20}{\ko15}Ji{\ko34}bu{\ko18}n {\ko30}no {\ko36}ki{\ko27}mo{\ko21}chi {\ko29}ni {\ko33}mas{\ko18}su{\ko16}gu {\ko98}de {\ko16}i{\ko80}tai{\ko5}
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf20}{\kf15}Ji{\kf34}bu{\kf18}n {\kf30}no {\kf36}ki{\kf27}mo{\kf21}chi {\kf29}ni {\kf33}mas{\kf18}su{\kf16}gu {\kf98}de {\kf16}i{\kf80}tai{\kf5}
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Dakedo hitotsu ya futatsu gurai
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko12}{\ko17}Da{\ko15}ke{\ko15}do {\ko32}hi{\ko18}to{\ko30}tsu {\ko34}ya {\ko35}fu{\ko15}ta{\ko25}tsu {\ko11}gu{\ko33}rai{\ko8}
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf12}{\kf17}Da{\kf15}ke{\kf15}do {\kf32}hi{\kf18}to{\kf30}tsu {\kf34}ya {\kf35}fu{\kf15}ta{\kf25}tsu {\kf11}gu{\kf33}rai{\kf8}
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.68,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Dare nimo baretakunai
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.68,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko9}{\ko14}Da{\ko31}re {\ko16}ni{\ko34}mo {\ko32}ba{\ko31}re{\ko16}ta{\ko20}ku{\ko30}nai{\ko18}
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.68,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf9}{\kf14}Da{\kf31}re {\kf16}ni{\kf34}mo {\kf32}ba{\kf31}re{\kf16}ta{\kf20}ku{\kf30}nai{\kf18}
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.91,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Naisho tte aru mono dakara
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.91,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko13}{\ko14}Na{\ko9}i{\ko104}sho{\ko20} {\ko14}tte {\ko17}a{\ko13}ru {\ko20}mo{\ko14}no {\ko34}da{\ko35}ka{\ko195}ra{\ko24}
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.91,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf13}{\kf14}Na{\kf9}i{\kf104}sho{\kf20} {\kf14}tte {\kf17}a{\kf13}ru {\kf20}mo{\kf14}no {\kf34}da{\kf35}ka{\kf195}ra{\kf24}
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:16.85,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:16.85,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko12}{\ko12}Mu{\ko17}ne {\ko78}ga{\ko21} {\ko33}chot{\ko36}to {\ko29}i{\ko18}ta{\ko12}mu {\ko30}My {\ko50}se{\ko21}c{\ko207}ret{\ko49}
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:16.85,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf12}{\kf12}Mu{\kf17}ne {\kf78}ga{\kf21} {\kf33}chot{\kf36}to {\kf29}i{\kf18}ta{\kf12}mu {\kf30}My {\kf50}se{\kf21}c{\kf207}ret{\kf49}
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:17.25,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:17.25,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\t(0,20,\3c&HFFFFFF&)\pos(360,15)\be1}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,TransOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}Я спрошу: сохранишь ли ты секрет мой?
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.50,TransOp,,0000,0000,0000,,Блестит, блестит – зеркало моё сверкает,
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.76,TransOp,,0000,0000,0000,,И пока не знаю, какой же окажусь я в нём?
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.89,TransOp,,0000,0000,0000,,Скорей, скорей весь мир вперёд толкает,
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:39.44,TransOp,,0000,0000,0000,,И что же предвещает новой жизни поворот?
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:50.06,TransOp,,0000,0000,0000,,Глаза, казалось, видят всё...\N Но всего на свете знать никак нельзя.
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.75,TransOp,,0000,0000,0000,,Шагать смелее – так и держать!
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,TransOp,,0000,0000,0000,,Не буду от мечты отступать!
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,TransOp,,0000,0000,0000,,Своих же чувств не прятать и себе не лгать.
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.28,TransOp,,0000,0000,0000,,Но есть у каждого секрет или два,
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.68,TransOp,,0000,0000,0000,,И никому доверить тайны нельзя.
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.91,TransOp,,0000,0000,0000,,Вот и всё, зачем о нём кому-то знать?
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:17.25,TransOp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Лишь боюсь немного за секрет свой.
Comment: 0,0:01:10.88,0:01:17.22,TransOp,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:46.86,0:01:48.04,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HEAEAEA&\pos(483,58)}m 0 0 l 0 55 170 55 170 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:46.86,0:01:48.04,Note,,0000,0000,0000,,{\fscx87.5\fscy100\pos(526,57)}в классе
Dialogue: 0,0:01:46.86,0:01:48.04,Note,,0000,0000,0000,,{\fscx87.5\fscy100\pos(482,83)}школьного совета
Dialogue: 0,0:01:51.57,0:01:55.91,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(560,0)\fs20\blur1\frz2.873\pos(476,34)}Старшая школа Сейка
Dialogue: 0,0:02:25.02,0:02:30.03,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fs72\bord4\c&HD3FFEF&\3c&HD3FFEF&\blur4\pos(365,287)\fscx55.75\fscy111.25}Сотаро Кано из класса "1-7"
Dialogue: 0,0:02:25.02,0:02:30.03,Tltle,,0000,0000,0000,,{\3c&H0D2168&\b1\bord3\fscx56\fscy96.25\c&HD3FFEF&\pos(365,281)}Сотаро Кано из класса "1-7"
Dialogue: 0,0:02:30.03,0:02:31.77,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\frz337.576\pos(179,10)\c&HD7D9D3&}m 0 0 l 140 370 360 380 235 0{\p0}
Dialogue: 0,0:02:30.03,0:02:31.77,Note,,0000,0000,0000,,{\be1\fs50\frx350\fry356\frz335.962\pos(207,175)}ящик идей
Dialogue: 0,0:02:37.45,0:02:40.00,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(520,470)\fnBurlak\fs36\c&H064325&\move(130,105,129,95,0,2406)}Рисунки
Dialogue: 0,0:02:37.45,0:02:40.00,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(520,470)\fnBurlak\fs36\c&H064325&\move(134,135,133,125,0,2197)}какие-то...
Dialogue: 0,0:02:53.14,0:02:54.47,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(805,0)\blur2\bord1.5\fnBurlak\fs40\fscx80\fscy106\pos(346,0)}Такуми Усуи.
Dialogue: 0,0:02:53.14,0:02:54.47,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(805,0)\blur2\bord1.5\fnBurlak\fs40\fscx80\fscy106\pos(316,19)}К школьному совету
Dialogue: 0,0:02:53.14,0:02:54.47,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(805,0)\blur2\bord1.5\fnBurlak\fs40\fscx80\fscy106\pos(316,38)}отношения не имеет.
Dialogue: 0,0:03:46.15,0:03:48.57,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(186,0)\p1\c&HEAEAEA&\pos(111,285)}m 0 0 l 0 85 180 85 180 0{\p0}
Dialogue: 0,0:03:46.15,0:03:48.57,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(486,0)\fs26\3c&HBA3F46&\fscx77.5\fscy105\pos(112,289)}председатель комитета
Dialogue: 0,0:03:46.15,0:03:48.57,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(486,0)\fs26\fscx77.5\fscy105\3c&HBA3F46&\pos(136,311)}здравоохранения
Dialogue: 0,0:03:46.15,0:03:48.57,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(486,0)\fs26\3c&HBA3F46&\pos(148,341)}Кота Хаясе
Dialogue: 0,0:03:47.15,0:03:48.57,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(186,0)\p1\c&HEAEAEA&\pos(461,72)}m 0 0 l 0 85 180 85 180 0{\p0}
Dialogue: 0,0:03:47.15,0:03:48.57,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(486,0)\fs26\3c&HBA3F46&\fscx77.5\fscy105\pos(461,71)}председатель дисципли-
Dialogue: 0,0:03:47.15,0:03:48.57,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(486,0)\fs26\3c&HBA3F46&\fscx77.5\fscy105\pos(486,94)}нарного комитета
Dialogue: 0,0:03:47.15,0:03:48.57,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(486,0)\fs26\3c&HBA3F46&\pos(472,127)}Киёмаса Катада
Dialogue: 0,0:04:12.92,0:04:14.98,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(186,0)\p1\c&HEAEAEA&\pos(154,319)}m 0 0 l 0 85 170 85 170 0{\p0}
Dialogue: 0,0:04:12.92,0:04:14.98,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(486,0)\fs26\3c&HBA3F46&\fscx77.5\fscy105\pos(208,329)}казначей
Dialogue: 0,0:04:12.92,0:04:14.98,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(486,0)\fs26\3c&HBA3F46&\pos(182,367)}Кендзи Сава
Dialogue: 0,0:04:25.02,0:04:30.98,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(186,0)\p1\c&HEAEAEA&\pos(436,332)}m 0 0 l 0 90 190 90 190 0{\p0}
Dialogue: 0,0:04:25.02,0:04:30.98,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(486,0)\fs26\3c&HBA3F46&\fscx77.5\fscy105\pos(494,340)}секретарь
Dialogue: 0,0:04:25.02,0:04:30.98,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(486,0)\fs26\3c&HBA3F46&\pos(470,384)}Бунта Косуги
Dialogue: 0,0:04:56.16,0:05:01.05,Note_1,,0000,0000,0000,,{\fad(186,0)\p1\c&H2A2726&\pos(216,4)}m 0 0 l 0 50 290 50 290 0{\p0}
Dialogue: 0,0:04:56.16,0:05:01.05,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\an8\c&H54BAD5&}"Выживает сильнейший"
Dialogue: 0,0:05:01.18,0:05:03.27,Note,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H260DDD&\fnBurlak\fs40\bord1\3c&H1C079B&\move(403,-7,385,-7,0,2090)}После занятий...
Dialogue: 0,0:05:13.86,0:05:14.91,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\frz339.122\c&HCEBEAA&\move(246,185,326,113,25,400)}m 0 0 l 0 50 190 50 190 0{\p0}
Dialogue: 0,0:05:13.86,0:05:14.91,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\frz339.122\c&HCEBEAA&\move(200,249,274,174,25,400)}m 0 0 l 0 50 190 50 190 0{\p0}
Dialogue: 0,0:05:13.86,0:05:14.91,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H48402D&\fnBurlak\fs36\frz337.95\fscx78.75\fscy120\move(235,188,307,110,25,400)}школьный совет школы Сейка
Dialogue: 0,0:05:13.86,0:05:14.91,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H48402D&\fnBurlak\fs36\frz338.565\fscx81.25\fscy122.5\move(192,253,261,176,25,400)}кассовая книга (временная)
Comment: 0,0:05:30.82,0:05:32.28,Note,,0000,0000,0000,,{\be1\frx344\fry358\frz355.444\pos(591,279)}Infirmary{does < mean the list of people who used the infirmary? rephrase if necessary}
Comment: 0,0:05:30.82,0:05:32.28,Note,,0000,0000,0000,,{\be1\frx342\fry20\frz16.495\pos(688,268)}register{does < mean the list of people who used the infirmary? rephrase if necessary}
Dialogue: 0,0:06:07.08,0:06:09.04,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(186,0)\p1\c&HEAEAEA&\pos(447,313)}m 0 0 l 0 100 190 100 190 0{\p0}
Dialogue: 0,0:06:07.08,0:06:09.04,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(486,0)\fs26\3c&HBA3F46&\fscx77.5\fscy105\pos(455,321)}председатель комитета
Dialogue: 0,0:06:07.08,0:06:09.04,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(486,0)\fs26\3c&HBA3F46&\fscx77.5\fscy105\pos(490,345)}радиовещания
Dialogue: 0,0:06:07.08,0:06:09.04,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(486,0)\fs26\3c&HBA3F46&\pos(482,381)}Суи Хагимото
Dialogue: 0,0:06:38.45,0:06:39.94,Note,,0000,0000,0000,,{\be1\frx10\fry12\frz340.833\pos(316,279)}аппаратная
Dialogue: 0,0:08:43.07,0:08:44.29,Note,,0000,0000,0000,,{\be1\frx10\fry12\frz340.833\pos(316,279)}аппаратная
Dialogue: 0,0:09:45.51,0:09:46.92,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(230,0)\fnBurlak\fs40\c&H250AC9&\pos(143,354)}Детки, не повторяйте этого дома!
Dialogue: 0,0:10:52.91,0:10:54.46,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(484,0)\fnBurlak\fs42\c&H250AC9&\bord0.5\3c&H1C079B&\pos(63,11)}На следующий день...
Dialogue: 0,0:11:07.96,0:11:10.26,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(520,520)\fnBurlak\fs46\bord0.3\c&H250AC9&\3c&H1C079B&\pos(16,-13)\fscx100\fscy111.25}от шока чуть коньки не отбросила
Dialogue: 0,0:13:20.01,0:13:21.05,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB5B596&\pos(205,154)}m 0 0 l 0 110 305 110 305 0{\p0}
Dialogue: 0,0:13:20.01,0:13:21.05,Note,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy132.5\pos(220,186)}химическая лаборатория{лаборантская}
Dialogue: 0,0:14:53.48,0:14:55.86,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HD9EDEA&\pos(456,212)}m 0 0 l 0 60 105 60 105 0{\p0}
Dialogue: 0,0:14:53.48,0:14:55.86,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HD9EDEA&\pos(155,71)}m 0 0 l 0 210 305 210 305 0{\p0}
Dialogue: 0,0:14:53.48,0:14:55.86,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HC4E3E0&\pos(336,324)}m 0 0 l 0 130 325 130 325 0{\p0}
Dialogue: 0,0:14:53.48,0:14:55.86,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs58\pos(166,164)}Сегодня мы не работаем.
Dialogue: 0,0:14:53.48,0:14:55.86,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs58\pos(346,292)}Кафе
Dialogue: 0,0:14:53.48,0:14:55.86,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs58\pos(336,347)}"Сладкая горничная"
Dialogue: 0,0:19:16.74,0:19:19.30,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\c&H7838B0&\fnBurlak\fs40\frz17\move(536,112,522,86,0,2531)}Биодобавки –
Dialogue: 0,0:19:16.74,0:19:19.30,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\c&H7838B0&\fnBurlak\fs40\frz17\move(530,141,517,115,0,2531)}как конфеты?{добавки, что сладкие?}
Dialogue: 0,0:19:25.42,0:19:26.89,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(529,0)\bord2\fnBurlak\fs40\c&HC95441&\3c&HF1F6F6&\pos(42,16)}легко внушаемый
Dialogue: 0,0:19:38.41,0:19:42.63,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HF2EBE8&\frz7.349\pos(87,76)}m 0 0 s 225 0 225 225 0 225 c{\p0}
Dialogue: 0,0:19:38.41,0:19:42.63,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H9869D7&\fnBurlak\fs44\frz14.572\fscx86.25\fscy120\pos(109,119)}побочный эффект:
Dialogue: 0,0:19:38.41,0:19:42.63,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H9869D7&\fnBurlak\fs44\frz14.572\pos(145,194)}повышенная
Dialogue: 0,0:19:38.41,0:19:42.63,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H9869D7&\fnBurlak\fs44\frz14.572\pos(158,222)}сонливость
Dialogue: 0,0:19:47.48,0:19:56.62,Note,,0000,0000,0000,,{\frz7.707\fnBurlak\fs44\c&H250EAD&\pos(573,76)}работает{効さ目 バシグンbashigun}
Dialogue: 0,0:19:47.48,0:19:56.62,Note,,0000,0000,0000,,{\frz7.707\fnBurlak\fs44\c&H250EAD&\pos(591,93)}на ура{効さ目 バシグンbashigun}
Dialogue: 0,0:20:03.00,0:20:06.94,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\bord1\c&HC95441&\3c&HF2EBE8&\move(110,115,82,82,0,3902)}Простите...
Dialogue: 0,0:23:49.77,0:24:19.60,Tltle,,0000,0000,0000,,{\shad1\fs60\pos(149,48)\c&HD700DA&\b0\3c&H00CEE7&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:15.88,0:24:19.60,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\bord3\c&H000000&\3c&H000000&\fscx61\fscy96.25\pos(449,376)}Школьная экскурсия и зайчик-очкарик
Dialogue: 0,0:24:15.88,0:24:19.60,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\b0\fscx60\fscy96.25\c&H2279CD&\3c&HF2F7FF&\pos(449,376)}Школьная экскурсия и зайчик-очкарик
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Только послушай, Юкимура!
Dialogue: 0,0:01:47.19,0:01:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:01:48.09,0:01:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас у ворот была и случайно услышала разговор двух девушек.
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:55.55,Default,,0000,0000,0000,,А школа Сейка здорово изменилась.
Dialogue: 0,0:01:55.55,0:01:56.60,Default,,0000,0000,0000,,И не говори!
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:02:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Уже и в воздухе вокруг зловещей ауры не ощущается.
Dialogue: 0,0:02:02.11,0:02:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот их слова.
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:06.78,Default,,0000,0000,0000,,О-о. Значит, школа действительно преобразилась.
Dialogue: 0,0:02:06.78,0:02:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё больше и больше девушек будут сюда поступать.
Dialogue: 0,0:02:11.05,0:02:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Повезло мне, что такой хороший состав совета подобрался.
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:18.91,Default,,0000,0000,0000,,А на следующей неделе день открытых дверей проведём.
Dialogue: 0,0:02:18.91,0:02:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Если постараемся, количество девушек здесь резко возрастёт.
Dialogue: 0,0:02:31.97,0:02:35.16,Default,,0000,0000,0000,,От девочек, как обычно, много предложений.
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:37.39,Default,,0000,0000,0000,,А мальчишки только бумагу переводят.
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Кое-что, конечно, улучшилось, но над остальным ещё работать и работать.
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Так, давайте для начала распределим обязанности,
Dialogue: 0,0:02:45.75,0:02:47.80,Default,,0000,0000,0000,,расставим приоритеты...
Dialogue: 0,0:02:49.42,0:02:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Президент.
Dialogue: 0,0:02:52.19,0:02:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Одолжи полотенце и фен.
Dialogue: 0,0:02:55.29,0:02:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Что на сей раз случилось?
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:02:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Если нужно полотенце,
Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:02.14,Default,,0000,0000,0000,,можешь моим воспользоваться.
Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Я его для физ-ры взял,
Dialogue: 0,0:03:05.96,0:03:07.72,Default,,0000,0000,0000,,но оно не понадобилось.
Dialogue: 0,0:03:07.73,0:03:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто, влюблённая девица?!
Dialogue: 0,0:03:09.69,0:03:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Он меня сторонится? С чего бы?
Dialogue: 0,0:03:12.37,0:03:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Да потому что ты домогался его!
Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Следи за своими поступками, извращенец!
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:18.14,Default-alt,,0000,0000,0000,,Мой первый поцелуй...
Dialogue: 0,0:03:18.14,0:03:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Так чего ты мокрый такой?
Dialogue: 0,0:03:20.94,0:03:22.50,Default,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:03:23.94,0:03:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, не открывается!
Dialogue: 0,0:03:25.61,0:03:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты, блин, даёшь. А всё кичился своей силой.
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, а?!
Dialogue: 0,0:03:29.26,0:03:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Тут так туго завинтили, что хрен откроешь.
Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь может открыть этот чёртов кран?
Dialogue: 0,0:03:34.99,0:03:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Усуи!
Dialogue: 0,0:03:36.23,0:03:38.52,Default,,0000,0000,0000,,У него точно получится!
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Дубина, с этого и надо было начинать!
Dialogue: 0,0:03:46.47,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Пойду посмотрю, что там.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой.
Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Усуи, иди с ними!
Dialogue: 0,0:03:50.61,0:03:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура, спасибо за полотенце.
Dialogue: 0,0:03:53.27,0:03:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Я весь им оботрусь.
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:03:57.95,Default,,0000,0000,0000,,И тут, и тут, и тут.
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура, ты бы должен кривиться от отвращения, а не краснеть.
Dialogue: 0,0:04:02.87,0:04:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, продолжим.
Dialogue: 0,0:04:05.06,0:04:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт бюджета дня открытых дверей.
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:08.24,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:04:08.27,0:04:09.09,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:04:09.09,0:04:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Не могу найти кассовую книгу.
Dialogue: 0,0:04:12.22,0:04:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Потерял, что ли?
Dialogue: 0,0:04:13.28,0:04:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Она же всё время со мной была!
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй, никто его книгу не видел?
Dialogue: 0,0:04:21.23,0:04:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Так, секретарь!
Dialogue: 0,0:04:22.69,0:04:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю, ты смелый больно – спишь во время заседания!
Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Президент, у меня глаза сами слипаются...
Dialogue: 0,0:04:31.12,0:04:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:04:32.27,0:04:33.95,Default-alt,,0000,0000,0000,,Президент! Тихо, тихо!{перестань}
Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Да ты ни слова не записал!
Dialogue: 0,0:04:35.14,0:04:36.73,Default-alt,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, президент, успокойся!
Dialogue: 0,0:04:41.18,0:04:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:04:42.37,0:04:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Доброе!
Dialogue: 0,0:04:43.84,0:04:46.53,Default,,0000,0000,0000,,И одеваться стали как положено.
Dialogue: 0,0:04:46.67,0:04:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Красота!
Dialogue: 0,0:04:43.93,0:04:46.53,Default-alt,,0000,0000,0000,,С добрым утречком!
Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:50.23,Default-alt,,0000,0000,0000,,Президент, извини, припозднился.
Dialogue: 0,0:04:50.23,0:04:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, преддисципком,{председатель дисциплинарного комитета}
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:54.22,Default,,0000,0000,0000,,не часто ты опаздываешь...
Dialogue: 0,0:04:54.92,0:04:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Это что за вид?!
Dialogue: 0,0:04:57.52,0:04:59.14,Default,,0000,0000,0000,,А что не так, президент?
Dialogue: 0,0:05:01.51,0:05:03.27,Default,,0000,0000,0000,,И чего со мной утром было?
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Может, переутомился?
Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Президент, прости,
Dialogue: 0,0:05:11.02,0:05:13.91,Default,,0000,0000,0000,,я так и не нашёл кассовую книгу.
Dialogue: 0,0:05:14.16,0:05:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:05:15.65,0:05:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Восстановила, что смогла.
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Но, естественно, не всё.
Dialogue: 0,0:05:19.85,0:05:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Пользуйся ею, пока настоящая не найдётся.
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе у тебя память!
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Тут даже вчерашние цифры есть.
Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы, от секретаря-то вчера толку было – ноль.
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй, предкомздрав!{председатель комитета здравоохранения}
Dialogue: 0,0:05:34.42,0:05:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Это, случаем, не список тех, кто в медпункт ходит?
Dialogue: 0,0:05:37.19,0:05:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Его точно можно выкинуть?
Dialogue: 0,0:05:38.87,0:05:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Да быть того не может...
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:42.98,Default-alt,,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Этот аккуратист не мог так оплошать.{ошибку/глупость совершить}
Dialogue: 0,0:05:46.71,0:05:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня Катада, вчера Косуги...
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Что со всеми происходит?
Dialogue: 0,0:05:51.25,0:05:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Представляешь?
Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:53.72,Default-alt,,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:05:54.25,0:05:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты глянь, этот всё пиджак носит.
Dialogue: 0,0:05:56.77,0:05:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и капюшон напялил.
Dialogue: 0,0:05:58.51,0:05:59.81,Default,,0000,0000,0000,,И не жарко ему?
Dialogue: 0,0:06:04.46,0:06:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты из школьного совета?
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:08.97,Default,,0000,0000,0000,,А в чём дело?
Dialogue: 0,0:06:16.78,0:06:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:18.28,0:06:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Может, аппаратуру проверяют?
Dialogue: 0,0:06:22.30,0:06:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Эта музыка...
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:27.22,Default,,0000,0000,0000,,на тебя сон не нагоняет?
Dialogue: 0,0:06:39.88,0:06:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй, зачем музыку включил?
Dialogue: 0,0:06:42.57,0:06:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто? Член комитета радиовещания?
Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Простыл, что ли?
Dialogue: 0,0:06:46.25,0:06:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:48.27,0:06:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты так аппаратуру проверяешь?
Dialogue: 0,0:06:50.58,0:06:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Тогда хоть мелодию смени.
Dialogue: 0,0:06:54.29,0:06:55.93,Default,,0000,0000,0000,,От этой спать хочется.
Dialogue: 0,0:06:56.11,0:06:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот и отлично.
Dialogue: 0,0:06:57.93,0:07:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Чем сильней расслабишься, тем легче будет вводить в транс.
Dialogue: 0,0:07:02.55,0:07:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:05.39,0:07:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Такими умниками, как ты, легче всего управлять.
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:18.46,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, когда человек себя не контролирует, проявляется его истинное лицо.
Dialogue: 0,0:07:19.09,0:07:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Слушай и запоминай.
Dialogue: 0,0:07:21.35,0:07:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Как известно, ты – душа школьного совета.
Dialogue: 0,0:07:24.24,0:07:30.11,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас я сделаю так, чтобы ты опозорилась перед учителями и потеряла свою должность.
Dialogue: 0,0:07:32.11,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Не нужны нам больше девушки в школе.
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Проснулась, президент?
Dialogue: 0,0:07:52.41,0:07:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты спала в аппаратной, пришлось перенести тебя в медпункт.
Dialogue: 0,0:07:56.54,0:07:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Почему спала там?
Dialogue: 0,0:08:00.39,0:08:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты хто?
Dialogue: 0,0:08:03.13,0:08:05.69,Default,,0000,0000,0000,,А-а, Усуи.
Dialogue: 0,0:08:05.69,0:08:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе тут надо?
Dialogue: 0,0:08:09.03,0:08:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Знаю. Опять к Юкимуре целоваться пришёл?
Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Маньяк ненасытный!
Dialogue: 0,0:08:16.87,0:08:18.55,Default-alt,,0000,0000,0000,,Дурашка.
Dialogue: 0,0:08:17.77,0:08:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Президент, ты что, выпила?
Dialogue: 0,0:08:19.82,0:08:22.28,Default-alt,,0000,0000,0000,,Не слишком ли часто ты людей домогаешься?
Dialogue: 0,0:08:20.89,0:08:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Разговор не клеится...
Dialogue: 0,0:08:26.59,0:08:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Алкоголем вроде не пахнет.{досл: Не похоже, чтобы ты приняла что-то алкогольное}
Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, какие мягкие.
Dialogue: 0,0:08:36.24,0:08:39.31,Default,,0000,0000,0000,,А я-то думала, они жёсткие и колючие.
Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Забавно!
Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну и где тот пьяный ученик?
Dialogue: 0,0:08:47.35,0:08:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Он точно был тут?
Dialogue: 0,0:08:49.03,0:08:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, мне показалось.
Dialogue: 0,0:08:51.63,0:08:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что оторвал от дел.
Dialogue: 0,0:08:55.08,0:08:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну что опять?
Dialogue: 0,0:08:57.02,0:09:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты же мне на слово не поверишь, когда в себя придёшь.
Dialogue: 0,0:09:00.70,0:09:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Нужны доказательства.
Dialogue: 0,0:09:02.59,0:09:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну-с, начинаем интервью с президентом!
Dialogue: 0,0:09:05.45,0:09:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Вам хорошо?
Dialogue: 0,0:09:06.78,0:09:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:07.91,0:09:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Вам весело?
Dialogue: 0,0:09:09.12,0:09:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Весело!
Dialogue: 0,0:09:10.31,0:09:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Вы пили?
Dialogue: 0,0:09:11.61,0:09:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Пила!
Dialogue: 0,0:09:12.59,0:09:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Президент, да не расстраивайся так.
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:17.16,Default,,0000,0000,0000,,С кем ты там болтаешь?
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:19.45,Default,,0000,0000,0000,,С президентом из будущего.
Dialogue: 0,0:09:20.28,0:09:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что мне с тобой делать?
Dialogue: 0,0:09:23.05,0:09:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Президент, ты же не собираешься раздеться?
Dialogue: 0,0:09:26.97,0:09:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Да тут как в бане.
Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Президент,
Dialogue: 0,0:09:33.82,0:09:36.10,Default,,0000,0000,0000,,пытаешься меня соблазнить?
Dialogue: 0,0:09:39.11,0:09:40.96,Default-alt,,0000,0000,0000,,Чего творишь?
Dialogue: 0,0:09:42.41,0:09:43.74,Default-alt,,0000,0000,0000,,Развяжи, Усуи!
Dialogue: 0,0:09:39.98,0:09:42.98,Default,,0000,0000,0000,,А верёвка-то здесь откуда?
Dialogue: 0,0:09:44.57,0:09:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Классный из тебя ролл получился.
Dialogue: 0,0:09:45.30,0:09:47.16,Default-alt,,0000,0000,0000,,Выпусти!
Dialogue: 0,0:09:47.16,0:09:48.48,Default-alt,,0000,0000,0000,,Жара!
Dialogue: 0,0:09:47.70,0:09:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Повеселился на славу.
Dialogue: 0,0:09:52.27,0:09:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Развяжите меня,
Dialogue: 0,0:09:54.45,0:09:56.31,Default,,0000,0000,0000,,пожалуйста,
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:09:58.31,Default,,0000,0000,0000,,господин...
Dialogue: 0,0:10:00.42,0:10:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Думал, я так скажу, да, развратник?!
Dialogue: 0,0:10:10.80,0:10:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Жарко...
Dialogue: 0,0:10:12.30,0:10:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Раздень меня, Усуи.
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:19.13,Default,,0000,0000,0000,,На слова от такой тебя я не клюну, Аюдзава.{**досл: словами про беззащитность не закончится/не ограничится. Ничего лучше не придумывается, слова о наивности}
Dialogue: 0,0:10:19.82,0:10:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Жарко...
Dialogue: 0,0:10:22.14,0:10:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Усуи, быстрее...
Dialogue: 0,0:10:24.76,0:10:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну нет.
Dialogue: 0,0:10:26.59,0:10:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Вредина...
Dialogue: 0,0:10:30.35,0:10:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Пора спать, сударыня.
Dialogue: 0,0:10:41.27,0:10:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Шидзуко, домой вместе пойдём?
Dialogue: 0,0:10:43.71,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну и жарища! Самое то для горяченького рамена!
Dialogue: 0,0:10:50.74,0:10:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, дохлый червяк.
Dialogue: 0,0:10:54.99,0:10:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Президент какая-то странная, тебе не кажется?
Dialogue: 0,0:10:57.18,0:10:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Она с самого утра такая.
Dialogue: 0,0:10:59.74,0:11:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:11:01.32,0:11:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы пили?
Dialogue: 0,0:11:02.74,0:11:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Пила!
Dialogue: 0,0:11:04.59,0:11:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Хотела бы я, чтобы это был сон.
Dialogue: 0,0:11:07.28,0:11:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Президент, ты встретила кого-нибудь в аппаратной?
Dialogue: 0,0:11:10.14,0:11:11.93,Default,,0000,0000,0000,,В аппаратной?
Dialogue: 0,0:11:11.93,0:11:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты там спала.
Dialogue: 0,0:11:14.19,0:11:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно ходила туда.
Dialogue: 0,0:11:19.22,0:11:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Просто в голове не укладывается.
Dialogue: 0,0:11:22.34,0:11:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, там тебя и загипнотизировали.
Dialogue: 0,0:11:26.27,0:11:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то из твоих врагов хотел подставить и опозорить тебя.
Dialogue: 0,0:11:31.54,0:11:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может.
Dialogue: 0,0:11:33.73,0:11:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Усуи, как это понимать?{++}
Dialogue: 0,0:11:36.35,0:11:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Да расслабься ты.
Dialogue: 0,0:11:37.90,0:11:39.40,Default,,0000,0000,0000,,А вот и он!
Dialogue: 0,0:11:42.64,0:11:43.91,Default,,0000,0000,0000,,И-извините.
Dialogue: 0,0:11:44.61,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Усуи!
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Юкимура, из тебя вышел отличный трансвестит.
Dialogue: 0,0:11:49.47,0:11:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Это парень?
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Тебе настолько девушки не нравятся,
Dialogue: 0,0:11:52.56,0:11:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Сотаро Кано из класса "1-7"?
Dialogue: 0,0:11:57.97,0:12:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Наслышан о твоём удивительном таланте.
Dialogue: 0,0:12:03.61,0:12:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Сюда не посмотришь?
Dialogue: 0,0:12:05.37,0:12:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Для тебя я припас кое-что особенное.
Dialogue: 0,0:12:09.88,0:12:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Не отводи взгляд.
Dialogue: 0,0:12:14.59,0:12:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:16.39,0:12:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Проснулось твоё второе "я", Юкимура?
Dialogue: 0,0:12:17.89,0:12:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:12:19.83,0:12:24.83,Translater,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\c&H87FAF9&\3c&H6100DD&}Перевод: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Tany Sword
Dialogue: 0,0:12:19.83,0:12:24.83,Translater,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\3c&H6100DD&\c&HFFFFFF&}Редактура: {\c&H41FFFB&\,3c&H6100DD&}sys3x и Rictorn
Dialogue: 0,0:12:19.83,0:12:24.83,Translater,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\c&H87FAF9&\3c&H6100DD&}Лирика: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:12:24.83,0:12:29.76,Translater,,0000,0000,0000,,{\c&H41FFFB&\blur2\3c&H6100DD&}Перевод: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Tany Sword
Dialogue: 0,0:12:24.83,0:12:29.76,Translater,,0000,0000,0000,,{\3c&H582AFF&\blur2\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Редактура: {\c&H41FFFB&\3c&H6100DD&}sys3x и Rictorn
Dialogue: 0,0:12:24.83,0:12:29.76,Translater,,0000,0000,0000,,{\c&H41FFFB&\blur2\3c&H6100DD&}Лирика: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:12:30.44,0:12:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Не отводи взгляд.
Dialogue: 0,0:12:32.94,0:12:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Такуми Усуи, ты...
Dialogue: 0,0:12:35.50,0:12:38.13,Default,,0000,0000,0000,,возненавидишь Мисаки Аюдзаву.
Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Разбежался.
Dialogue: 0,0:12:46.75,0:12:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Осторожней, Кано, ты играешь с огнём.
Dialogue: 0,0:13:03.81,0:13:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Сотаро Кано здесь?
Dialogue: 0,0:13:07.20,0:13:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты и попался.
Dialogue: 0,0:13:10.09,0:13:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Президент только что вышла.
Dialogue: 0,0:13:13.12,0:13:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Она недавно прошлогодние фотографии рассматривала, потом заорала "это он!" и убежала.
Dialogue: 0,0:13:19.41,0:13:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Я всё знаю, Кано.
Dialogue: 0,0:13:20.99,0:13:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты женоненавистник.
Dialogue: 0,0:13:23.97,0:13:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому пытался навредить мне.
Dialogue: 0,0:13:27.37,0:13:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Думал, если меня выпрут из совета, в Сейку будут только мальчики поступать, не так ли?
Dialogue: 0,0:13:33.34,0:13:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Так вот – я не уйду с поста президента!
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:36.55,Default,,0000,0000,0000,,И девочек тут станет в разы больше!
Dialogue: 0,0:13:36.98,0:13:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, именно в этом направлении должна двигаться школа.
Dialogue: 0,0:13:41.23,0:13:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Если есть возражения – говори.
Dialogue: 0,0:13:43.62,0:13:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Если в школе чувствуешь себя неловко –\N я готова помочь, чем смогу.
Dialogue: 0,0:13:47.56,0:13:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Это входит в мои обязанности.
Dialogue: 0,0:13:49.37,0:13:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Говори, я слушаю.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:59.28,0:14:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Так о чём мы говорили?
Dialogue: 0,0:14:01.85,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Президент, странно, что мне приходится это говорить, но...
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:09.23,Default,,0000,0000,0000,,тебе следовало заметить, как легко ты поддаёшься гипнозу.
Dialogue: 0,0:14:10.30,0:14:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Президент, ты всей душой возненавидишь Усуи.
Dialogue: 0,0:14:15.74,0:14:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Начиная с этого момента и до 5-ти вечера следующего дня,
Dialogue: 0,0:14:19.62,0:14:22.69,Default,,0000,0000,0000,,если ты хоть раз уснёшь, то...
Dialogue: 0,0:14:22.69,0:14:25.16,Default,,0000,0000,0000,,он станет для тебя самым ненавистным человеком.
Dialogue: 0,0:14:25.68,0:14:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Пришёл конец лучшей парочке.
Dialogue: 0,0:14:31.72,0:14:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Балда! Балда! Балбеска!
Dialogue: 0,0:14:33.40,0:14:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Настоящая растяпа!
Dialogue: 0,0:14:34.49,0:14:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Миса, ты тюха, тюха, тюха!
Dialogue: 0,0:14:36.76,0:14:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Да поняла я! Замолчи уже!
Dialogue: 0,0:14:38.69,0:14:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Батюшки, Усуи, вы, никак, ролями поменялись?
Dialogue: 0,0:14:41.67,0:14:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Тебя сегодня не звали работать! Вали домой!
Dialogue: 0,0:14:44.93,0:14:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Не могу я оставить тебя в такой момент.
Dialogue: 0,0:14:48.55,0:14:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ночью я не дам тебе уснуть.
Dialogue: 0,0:14:50.58,0:14:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати двусмысленно выражаться!
Dialogue: 0,0:14:52.60,0:14:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:14:54.33,0:14:55.84,Default,,0000,0000,0000,,До завтра.
Dialogue: 0,0:14:56.50,0:14:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Как это понимать, Усуи?
Dialogue: 0,0:14:58.13,0:14:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты славно потрудилась, Миса.
Dialogue: 0,0:14:59.75,0:15:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Теперь отдыхай.{Я свольничала. Досл: наконец закончила}
Dialogue: 0,0:15:01.17,0:15:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу поскорей переодеться и пойти домой.
Dialogue: 0,0:15:03.03,0:15:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Могу помочь переодеться...
Dialogue: 0,0:15:04.07,0:15:04.96,Default-alt,,0000,0000,0000,,Исчезни.
Dialogue: 0,0:15:06.28,0:15:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Усуи, сколько можно идти за мной?
Dialogue: 0,0:15:08.27,0:15:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Сколько нужно.
Dialogue: 0,0:15:09.32,0:15:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Да пойми, наконец, меня уже тошнит от тебя даже больше, чем обычно.
Dialogue: 0,0:15:14.02,0:15:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Этот Кано...
Dialogue: 0,0:15:15.53,0:15:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Зачем было гипноз использовать?
Dialogue: 0,0:15:19.47,0:15:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб заставить возненавидеть Усуи?
Dialogue: 0,0:15:22.77,0:15:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Я и так ненавижу, бессмыслица какая-то выходит.
Dialogue: 0,0:15:28.13,0:15:31.34,Default,,0000,0000,0000,,А ему кажется иначе.
Dialogue: 0,0:15:32.40,0:15:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:33.72,0:15:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Он близорукий.
Dialogue: 0,0:15:38.89,0:15:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Усуи, последний раз спрашиваю:
Dialogue: 0,0:15:40.85,0:15:42.64,Default,,0000,0000,0000,,сколько можно идти за мной?
Dialogue: 0,0:15:42.64,0:15:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Сказал же, сколько нужно.
Dialogue: 0,0:15:43.91,0:15:46.35,Default-alt,,0000,0000,0000,,Погоди-ка, я полицию вызову.
Dialogue: 0,0:15:46.67,0:15:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Злюка.
Dialogue: 0,0:15:48.06,0:15:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Теперь доволен?! Иди домой!
Dialogue: 0,0:15:50.37,0:15:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я сглупила.
Dialogue: 0,0:15:52.99,0:15:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Буду всю ночь голову пеплом посыпать. Не мешай мне.
Dialogue: 0,0:15:59.25,0:16:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы сомневался.
Dialogue: 0,0:16:08.09,0:16:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Ванна свободна.
Dialogue: 0,0:16:09.60,0:16:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, у тебя телефон разрывается.
Dialogue: 0,0:16:13.10,0:16:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Надо же. Интересно, кто звонит?
Dialogue: 0,0:16:14.86,0:16:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Может, хотят сообщить о победе в лотерее, где я твоё имя указала?
Dialogue: 0,0:16:19.39,0:16:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:16:20.25,0:16:23.31,Default,,0000,0000,0000,,А, это я, я. Я звоню. Узнала?
Dialogue: 0,0:16:26.41,0:16:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Что сказали? Мы выиграли кофе?
Dialogue: 0,0:16:29.24,0:16:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Пора готовиться к завтрашнему дню.
Dialogue: 0,0:16:39.53,0:16:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Это снова я.
Dialogue: 0,0:16:40.43,0:16:41.81,Default,,0000,0000,0000,,С самозванцами не разговариваю.
Dialogue: 0,0:16:41.81,0:16:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Жестоко, Миса.
Dialogue: 0,0:16:43.30,0:16:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь ведь, кто звонит.
Dialogue: 0,0:16:44.66,0:16:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Откуда у тебя мой номер?
Dialogue: 0,0:16:46.74,0:16:48.28,Default-alt,,0000,0000,0000,,Любовь нашептала...
Dialogue: 0,0:16:47.17,0:16:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Вешаю трубку.
Dialogue: 0,0:16:57.02,0:16:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь, в который раз мне звонишь?
Dialogue: 0,0:16:58.89,0:17:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну... В двадцатый?
Dialogue: 0,0:17:00.75,0:17:02.80,Default,,0000,0000,0000,,А в двадцать второй не хочешь, маньяк?
Dialogue: 0,0:17:02.80,0:17:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу сосредоточиться на учёбе!
Dialogue: 0,0:17:04.82,0:17:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Будешь столько заниматься – потянет в сон.
Dialogue: 0,0:17:08.61,0:17:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Не спать всю ночь для меня – пара пустяков.
Dialogue: 0,0:17:11.95,0:17:15.25,Default,,0000,0000,0000,,К тому же я и так тебя ненавижу...
Dialogue: 0,0:17:14.59,0:17:15.44,Default-alt,,0000,0000,0000,,Любишь.
Dialogue: 0,0:17:16.54,0:17:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Аюдзава, ты же любишь меня.
Dialogue: 0,0:17:21.46,0:17:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Да что он несёт?
Dialogue: 0,0:17:22.78,0:17:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Совсем чокнулся?
Dialogue: 0,0:17:25.88,0:17:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Ненавидишь, значит?
Dialogue: 0,0:17:29.03,0:17:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Больно он мне нужен, этот идиот.
Dialogue: 0,0:17:31.63,0:17:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Я просто не хочу быть марионеткой в руках Кано.
Dialogue: 0,0:17:40.96,0:17:43.13,Default,,0000,0000,0000,,С добрым утром, президент!
Dialogue: 0,0:17:43.37,0:17:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня днём дождь обещают.
Dialogue: 0,0:17:45.62,0:17:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Сможем вдвоём под одним зонтиком пройтись.
Dialogue: 0,0:17:48.05,0:17:50.60,Default,,0000,0000,0000,,У-су-и!
Dialogue: 0,0:17:50.60,0:17:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Не смей читать чужие утренние газеты!
Dialogue: 0,0:17:53.37,0:17:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Мне скучно было.
Dialogue: 0,0:17:55.36,0:17:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, всю ночь тут торчал?
Dialogue: 0,0:17:57.37,0:17:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, завтрак готов.
Dialogue: 0,0:17:59.34,0:18:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Смотри! Сколько интересного в рубрике событий.
Dialogue: 0,0:18:02.08,0:18:03.77,Default,,0000,0000,0000,,О, нашёлся давно потерянный брат...
Dialogue: 0,0:18:03.77,0:18:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём покушаем.
Dialogue: 0,0:18:03.77,0:18:06.11,Default-alt,,0000,0000,0000,,Какой неожиданный поворот событий...
Dialogue: 0,0:18:16.04,0:18:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты же голодный, небось.
Dialogue: 0,0:18:17.59,0:18:19.99,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз точно вызову полицию.
Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Сдобная булочка.
Dialogue: 0,0:18:24.76,0:18:27.10,Default,,0000,0000,0000,,У неё срок хранения на исходе!
Dialogue: 0,0:18:27.10,0:18:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Не нравится – не ешь!
Dialogue: 0,0:18:29.51,0:18:31.76,Default,,0000,0000,0000,,И правда полило...
Dialogue: 0,0:18:31.76,0:18:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, глаза уже в кучку.
Dialogue: 0,0:18:34.18,0:18:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Бессонная ночь сказывается?
Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Глаза устали? Может, биодобавку дать?
Dialogue: 0,0:18:38.27,0:18:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Биодобавку?
Dialogue: 0,0:18:39.52,0:18:41.69,Default,,0000,0000,0000,,С черникой. Очень эффективная вещь.
Dialogue: 0,0:18:41.69,0:18:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда с собой ношу.
Dialogue: 0,0:18:44.37,0:18:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Ой, кажется, в классе забыл.
Dialogue: 0,0:18:47.63,0:18:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю, ты без неё никак. Иди.
Dialogue: 0,0:18:49.94,0:18:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Бегу!
Dialogue: 0,0:18:50.55,0:18:52.97,Default,,0000,0000,0000,,А Юкимура-то помешан на здоровье.
Dialogue: 0,0:18:52.97,0:18:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:18:53.86,0:18:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда ещё не засыпаешь?
Dialogue: 0,0:18:56.07,0:18:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Достал! Для меня не спать проще простого, говорила же!
Dialogue: 0,0:19:01.03,0:19:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу, нашёл.
Dialogue: 0,0:19:03.67,0:19:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:19:04.63,0:19:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Да? Что-то хотел?
Dialogue: 0,0:19:09.36,0:19:11.92,Default,,0000,0000,0000,,А их разве не разжёвывать надо?
Dialogue: 0,0:19:11.92,0:19:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как драже со вкусом черники.
Dialogue: 0,0:19:14.89,0:19:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:19:16.41,0:19:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Дай-ка коробочку на минуту, Юкимура.
Dialogue: 0,0:19:18.81,0:19:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Вот.
Dialogue: 0,0:19:21.15,0:19:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура, что ты видишь?
Dialogue: 0,0:19:23.56,0:19:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Черничную биодобавку.
Dialogue: 0,0:19:26.91,0:19:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты, когда ходил за ней, с очкариком в капюшоне не сталкивался?
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Ой, а откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:19:33.19,0:19:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:19:34.21,0:19:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Президент, знаешь какой побочный эффект у этого болеутоляющего?
Dialogue: 0,0:19:39.19,0:19:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Кано... Я тебе это припомню.
Dialogue: 0,0:19:42.84,0:19:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Осталось час продержаться.
Dialogue: 0,0:19:44.70,0:19:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье, что ж так в сон клонит?!
Dialogue: 0,0:19:48.03,0:19:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Может, потому, что ты лекарства редко принимаешь?{**}
Dialogue: 0,0:19:51.01,0:19:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, редко!
Dialogue: 0,0:19:52.33,0:19:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Они дорого стоят!
Dialogue: 0,0:19:53.71,0:19:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Уж лучше я сама с болезнью справлюсь, чем буду их пить!
Dialogue: 0,0:20:02.27,0:20:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну её, эту работу.
Dialogue: 0,0:20:03.69,0:20:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Пойду воздухом подышу.
Dialogue: 0,0:20:14.41,0:20:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Усуи, можно тебя попросить?
Dialogue: 0,0:20:18.56,0:20:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Ударь меня.
Dialogue: 0,0:20:21.05,0:20:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Если сделаешь это, ярость сметёт всю мою усталость.
Dialogue: 0,0:20:25.41,0:20:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Только дай потом ударить тебя в ответ.
Dialogue: 0,0:20:27.68,0:20:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Мне сразу полегчает, и я проснусь.
Dialogue: 0,0:20:29.39,0:20:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Вечно у тебя непомерные запросы, президент Аюдзава.
Dialogue: 0,0:20:32.75,0:20:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Не смогу я тебя ударить.
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Что у тебя за привычка вредить самой себе?
Dialogue: 0,0:20:41.02,0:20:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот что стоило вчера подождать меня, а не идти на разговор с ним в одиночку?
Dialogue: 0,0:20:44.63,0:20:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Почему, чтобы поговорить с ним,
Dialogue: 0,0:20:48.61,0:20:51.57,Default,,0000,0000,0000,,я обязана ждать тебя?
Dialogue: 0,0:20:52.80,0:20:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Гипноз...
Dialogue: 0,0:20:54.74,0:20:58.79,Default,,0000,0000,0000,,никогда не сработает, если не веришь гипнотизёру.
Dialogue: 0,0:20:58.91,0:21:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому на меня он не действует.
Dialogue: 0,0:21:02.33,0:21:03.46,Default,,0000,0000,0000,,А вот на тебя...
Dialogue: 0,0:21:05.29,0:21:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтоб ты меня возненавидела.
Dialogue: 0,0:21:10.23,0:21:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты за своё...
Dialogue: 0,0:21:14.44,0:21:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Развлекаешься за мой счёт.
Dialogue: 0,0:21:16.44,0:21:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Бесит прям.
Dialogue: 0,0:21:18.93,0:21:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:20.67,0:21:22.99,Default,,0000,0000,0000,,я ведь в некоторой степени благодарна тебе.
Dialogue: 0,0:21:24.07,0:21:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, это я тоже забуду?
Dialogue: 0,0:21:29.14,0:21:33.05,Default,,0000,0000,0000,,На спортивном фестивале, в Миябигаоке...
Dialogue: 0,0:21:33.63,0:21:35.86,Default,,0000,0000,0000,,и на школьном фестивале...
Dialogue: 0,0:21:36.37,0:21:41.59,Default,,0000,0000,0000,,я так нормально и не поблагодарила тебя.
Dialogue: 0,0:21:44.30,0:21:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Я и без того всегда приду тебе на помощь.
Dialogue: 0,0:21:49.30,0:21:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Можешь влюбляться в меня столько раз, сколько хочешь.
Dialogue: 0,0:21:54.21,0:21:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Положись на своего господина.
Dialogue: 0,0:21:57.34,0:21:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну что за...
Dialogue: 0,0:21:59.45,0:22:01.70,Default,,0000,0000,0000,,чушь ты несёшь?
Dialogue: 0,0:22:08.70,0:22:11.27,Default,,0000,0000,0000,,23 часа 55 минут.
Dialogue: 0,0:22:13.17,0:22:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Каких-то 5 минут не дотянула.
Dialogue: 0,0:22:15.31,0:22:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я победил.
Dialogue: 0,0:22:35.15,0:22:40.65,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be10}Honno sukoshi demo hakidashitehoshii
Dialogue: 0,0:22:35.15,0:22:40.65,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be2\pos(360,15)\ko13}{\ko34}Hon{\ko8}no {\ko41}su{\ko21}ko{\ko32}shi {\ko31}de{\ko96}mo{\ko6} {\ko14}ha{\ko15}ki{\ko7}da{\ko43}shi{\ko34}te{\ko14}ho{\ko41}shi{\ko94}i{\ko6}
Dialogue: 0,0:22:40.65,0:22:45.79,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Kono te de uketomeruyo
Dialogue: 0,0:22:40.65,0:22:45.79,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko10}{\ko26}Ko{\ko87}no{\ko22} {\ko24}te {\ko43}de {\ko30}u{\ko34}ke{\ko32}to{\ko45}me{\ko21}ru{\ko126}yo{\ko14}
Dialogue: 0,0:22:45.79,0:22:51.29,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Totemo tsuyogari na kimi no koto dakara
Dialogue: 0,0:22:45.79,0:22:51.29,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko12}{\ko15}To{\ko17}te{\ko9}mo {\ko38}tsu{\ko33}yo{\ko25}ga{\ko26}ri {\ko95}na{\ko8} {\ko14}ki{\ko15}mi {\ko16}no {\ko33}ko{\ko35}to {\ko19}da{\ko31}ka{\ko92}ra{\ko10}
Dialogue: 0,0:22:51.29,0:22:56.61,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Mata nanika wo kakusouto shiteru
Dialogue: 0,0:22:51.29,0:22:56.61,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko6}{\ko23}Ma{\ko93}ta{\ko17} {\ko23}na{\ko41}ni{\ko36}ka {\ko32}wo {\ko33}ka{\ko42}ku{\ko26}so{\ko42}u{\ko21}{\ko39}to {\ko24}shi{\ko25}te{\ko8}ru{\ko0}
Dialogue: 0,0:22:56.61,0:23:01.77,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Nee tashika na yokan
Dialogue: 0,0:22:56.61,0:23:01.77,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko6}{\ko28}Ne{\ko201}e{\ko21} {\ko23}ta{\ko10}shi{\ko16}ka {\ko63}na {\ko64}yo{\ko71}ka{\ko10}n{\ko3}
Dialogue: 0,0:23:01.77,0:23:06.85,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Tsukanda sono te wo nigirishimete
Dialogue: 0,0:23:01.77,0:23:06.85,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko5}{\ko16}Tsu{\ko17}ka{\ko15}n{\ko45}da {\ko20}so{\ko48}no {\ko17}te {\ko52}wo {\ko18}ni{\ko46}gi{\ko16}ri{\ko35}shi{\ko26}me{\ko125}te{\ko7}
Dialogue: 0,0:23:06.85,0:23:12.32,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Hashiridashita yukuate mo naku
Dialogue: 0,0:23:06.85,0:23:12.32,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko8}{\ko26}Ha{\ko26}shi{\ko16}ri{\ko42}da{\ko27}shi{\ko100}ta{\ko26} {\ko28}yu{\ko16}ku{\ko27}a{\ko84}te {\ko19}mo {\ko15}na{\ko74}ku{\ko13}
Dialogue: 0,0:23:12.32,0:23:17.46,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Tada boku no kokoro no naka ni ite
Dialogue: 0,0:23:12.32,0:23:17.46,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko11}{\ko16}Ta{\ko14}da {\ko18}bo{\ko49}ku {\ko15}no {\ko49}ko{\ko19}ko{\ko50}ro {\ko16}no {\ko49}na{\ko21}ka {\ko29}ni {\ko21}i{\ko132}te{\ko5}
Dialogue: 0,0:23:17.46,0:23:22.06,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Itsumo soba de mimamorukara
Dialogue: 0,0:23:17.46,0:23:22.06,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko9}{\ko24}I{\ko27}tsu{\ko9}mo {\ko50}so{\ko23}ba {\ko41}de{\ko8} {\ko18}mi{\ko33}ma{\ko21}mo{\ko46}ru{\ko17}ka{\ko146}ra{\ko18}
Dialogue: 0,0:23:22.90,0:23:27.99,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Donna toki mo hanare wa shinaiyo
Dialogue: 0,0:23:22.90,0:23:27.99,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko17}{\ko28}Don{\ko16}na {\ko51}to{\ko15}ki {\ko49}mo {\ko13}ha{\ko52}na{\ko19}re {\ko44}wa {\ko20}shi{\ko34}na{\ko23}i{\ko120}yo{\ko8}
Dialogue: 0,0:23:27.99,0:23:33.54,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Tachidomarazu kowagaranaide
Dialogue: 0,0:23:27.99,0:23:33.54,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko14}{\ko27}Ta{\ko23}chi{\ko16}do{\ko47}ma{\ko23}ra{\ko108}zu{\ko19} {\ko26}ko{\ko27}wa{\ko16}ga{\ko86}ra{\ko19}na{\ko17}i{\ko79}de{\ko8}
Dialogue: 0,0:23:33.54,0:23:38.70,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be10}Kimi ga moshimo furimuita toki wa
Dialogue: 0,0:23:33.54,0:23:38.70,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko4}{\ko17}Ki{\ko20}mi {\ko14}ga {\ko43}mo{\ko23}shi{\ko50}mo {\ko15}fu{\ko53}ri{\ko16}mu{\ko50}i{\ko15}ta {\ko35}to{\ko13}ki {\ko136}wa{\ko12}
Dialogue: 0,0:23:38.70,0:23:44.95,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\be10}Bokura kitto waraiaou
Dialogue: 0,0:23:38.70,0:23:44.55,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\ko9}{\ko24}Bo{\ko22}ku{\ko19}ra {\ko42}ki{\ko24}t{\ko40}to{\ko16} {\ko10}wa{\ko34}ra{\ko17}i{\ko48}a{\ko27}o{\ko268}u{\ko25}
Dialogue: 0,0:23:44.55,0:23:44.95,KaraEd,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(360,15)\fad(0,400)\t(50,80,\3c&HFFFFFF&)}Bokura kitto waraiaou
Dialogue: 0,0:22:35.15,0:22:40.65,TransEd,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be5}Пусть даже это пустяки, ты всё равно мне расскажи,
Dialogue: 0,0:22:40.65,0:22:45.79,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Рукой своей закрою взор я твой.
Dialogue: 0,0:22:45.79,0:22:51.29,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Такая храбрая всегда, понятно мне наверняка,
Dialogue: 0,0:22:51.29,0:22:56.61,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be10}Опять пытаешься кривить душой и всё же...
Dialogue: 0,0:22:56.61,0:23:01.77,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Зачем? Похоже, был я прав.
Dialogue: 0,0:23:01.77,0:23:06.85,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Поймать бы руку мне твою и, крепко сжав её,
Dialogue: 0,0:23:06.85,0:23:12.32,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Скорей бежать туда, где быть с тобой могу.
Dialogue: 0,0:23:12.32,0:23:17.46,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Лишь в сердце будь моём, да подари тепло своё,
Dialogue: 0,0:23:17.46,0:23:22.06,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Сумею уберечь от бед любых тебя.
Dialogue: 0,0:23:22.90,0:23:27.99,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Нам не помеха время, просто быть хочу с тобою я,
Dialogue: 0,0:23:27.99,0:23:33.54,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Иди вперёд, прошу, пускай ничто не спугнёт.
Dialogue: 0,0:23:33.54,0:23:38.70,TransEd,,0000,0000,0000,,{\be5}Лишь обернёшься и увидишь рядом ты меня,
Dialogue: 0,0:23:38.70,0:23:44.95,TransEd,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\be5}И на лице у нас улыбка расцветёт.
Dialogue: 0,0:23:50.48,0:23:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Ой, а куда это президент делась?
Dialogue: 0,0:23:52.63,0:23:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, я вице-президент, Юкимура.
Dialogue: 0,0:23:54.56,0:23:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Катада, председатель дисциплинарного комитета. Я ещё странно вёл себя сегодня.
Dialogue: 0,0:23:57.63,0:24:00.06,Default,,0000,0000,0000,,А я потерял кассовую книгу. Позвольте представиться, казначей Сава.
Dialogue: 0,0:24:00.06,0:24:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Я Косуги, секретарь, уснувший на собрании совета.
Dialogue: 0,0:24:02.26,0:24:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Арамаки, председатель спорткомитета. Сдерживаю президента.
Dialogue: 0,0:24:04.85,0:24:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Уцуги, председатель комитета по охране труда. Боюсь президента до дрожи.
Dialogue: 0,0:24:08.21,0:24:09.67,Default,,0000,0000,0000,,А я отжигал на спортивном фестивале!
Dialogue: 0,0:24:09.67,0:24:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Председатель комитета радиовещания, Хагимото!
Dialogue: 0,0:24:11.15,0:24:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Обычно из меня и слова не вытянешь. Председатель комитета здравоохранения, Хаясе.
Dialogue: 0,0:24:14.20,0:24:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Объединим усилия и подготовим школу ко дню открытых дверей!
Dialogue: 0,0:24:18.09,0:24:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:24:19.03,0:24:21.03,Default,,0000,0000,0000,,