← Back to other subtitles

Kaichou wa Maid-sama! [Tany Sword & sys3x & Rictorn]

[Leopard-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 16 RAW (BS-TBS 1280x720 x264 AAC).TS&sys3x&Rictorn.ass

Archive

Name
Kaichou wa Maid-sama! - 16
Creation time
2010-10-10 14:36:48
Authors
Tany Sword

File

Name
[Leopard-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 16 RAW (BS-TBS 1280x720 x264 AAC).TS&sys3x&Rictorn.ass
Creation time
2010-10-10 18:26:05
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kaichou wa Maid-sama!
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464444,&H0082FFF9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,10,204
Style: Default-alt,Century Gothic,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464444,&H0082FFF9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: Tltle,Burlak,70,&H000A0A0B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Century Gothic,30,&H00131516,&H000000FF,&H00EEEEF0,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,10,204
Style: Translater,Century Gothic,30,&H000A0A0B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,10,10,10,204
Style: KaraOp,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&H008822B4,&H005B0F67,&H00C85452,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,15,1
Style: KaraEd,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00586A1F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: TransOp,PF Libera Pro,42,&H007C1CA5,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H647C1CA5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,204
Style: TransEd,PF Libera Pro,42,&H004A5C17,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,204
Style: Note1,Century Gothic,30,&H00131516,&H000000FF,&H001D1E19,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,20,20,10,204
Style: Note0,Burlak,70,&H000A0A0B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: KaraEd2,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&H00295DDE,&H00163992,&H001E68A7,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,10,10,10,1
Style: TransEd2,PF Libera Pro,42,&H000433AC,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:08.90,0:00:13.99,Tltle,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:06.34,0:00:16.31,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:16.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 407 89 l 390 60 387 26 422 4 480 4 544 5 600 5 615 25 613 47 535 60 490 68 480 63 472 62 461 60 454 62 447 64 440 66 431 70 424 74 415 81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:16.44,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 394 66 l 388 22 506 1 605 6 616 32 604 50 470 80 455 74 450 69 435 67 420 68 409 72 401 74 394 78)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:16.48,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 382 48 l 404 9 484 8 602 6 624 46 581 58 511 74 465 77 437 81 428 79 421 76 414 73 408 72 393 67)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:19.15,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:06.32,0:00:14.52,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:14.56,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 444 44 l 694 27 697 106 549 102 525 98 516 95 510 94 505 93 500 89 496 84 490 83 482 82 475 80 464 83 452 80 445 75)}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.56,0:00:15.02,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:15.10,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 501 40 l 447 44 445 91 473 102 501 116 564 115 594 93 615 81 618 77 621 73 626 71 630 66 636 65 641 61 647 57 653 56 657 55 662 50 669 48 612 40)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.10,0:00:15.19,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 495 40 l 457 44 440 84 496 120 530 121 546 114 555 107 561 101 566 96 569 91 574 88 578 86 579 82 584 81 589 81 593 78 598 74 601 73 606 72 611 70 617 68 622 66 627 65 633 65 639 65 644 67 649 63 653 62 660 61 666 61 670 51)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.19,0:00:15.27,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 496 40 l 442 46 443 96 468 111 488 115 505 116 516 115 523 112 529 110 534 106 535 99 536 92 539 88 543 83 548 82 553 80 560 79 564 73 567 69 571 66 578 64 584 62 591 62 595 62 600 64 605 59 609 58 617 55 624 55 630 56 637 57 644 59 651 63 659 70 667 81 673 75 669 54 671 42 586 26)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.27,0:00:15.35,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 495 43 l 444 48 444 88 462 100 482 111 492 110 495 103 497 96 502 91 506 86 510 83 515 81 520 78 526 75 533 73 539 72 547 71 552 71 557 72 562 69 567 66 573 64 579 63 585 62 592 62 599 63 606 66 613 69 619 72 623 76 628 81 632 88 635 95 637 102 638 109 658 116 685 75 694 19)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.35,0:00:15.44,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 648 25 l 441 51 441 98 472 105 478 108 482 107 487 100 493 97 499 93 505 91 510 84 515 80 520 75 528 69 536 67 546 65 555 65 565 67 571 70 579 74 585 79 590 85 594 92 597 98 602 104 618 104 645 104 676 99 696 72 682 34)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:15.52,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 588 39 l 693 22 690 130 614 114 604 105 600 94 595 85 590 79 585 75 579 71 576 69 569 66 563 65 556 64 550 65 543 66 538 68 532 71 529 73 523 77 518 80 514 84 511 89 507 85 502 80 498 77 494 75 486 73 480 72 474 72 466 72 460 73 453 75 449 76 444 80 438 83 432 86 414 77 404 62 464 40)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:15.60,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 448 44 l 689 44 687 105 605 94 600 85 595 80 590 75 586 72 581 69 574 66 567 65 560 64 553 65 547 67 541 69 535 72 529 76 525 79 521 82 517 85 514 89 511 95 505 104 486 94 479 88 473 84 469 82 464 80 458 78 452 77 446 75 439 58)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:15.69,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 444 46 l 682 43 685 115 610 93 605 86 602 83 600 80 595 76 592 73 586 70 580 68 572 66 567 66 560 67 552 69 545 72 542 74 536 77 533 80 527 83 522 88 518 95 515 100 512 104 507 109 497 113 484 104 469 94 452 86 439 62)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.69,0:00:15.77,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 439 93 l 438 43 685 42 691 96 601 100 595 93 592 87 589 84 585 80 582 77 578 74 570 69 565 67 559 65 554 65 547 65 539 67 531 70 525 73 519 77 513 83 508 90 504 96 502 100 498 103 496 108 487 114 457 108)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.77,0:00:15.91,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 449 92 l 438 71 455 49 610 42 655 45 680 50 684 82 678 100 604 101 591 96 585 88 582 85 577 80 572 76 569 73 562 69 556 68 549 67 542 66 537 67 529 69 522 72 515 76 510 80 506 85 501 91 497 96 494 102 465 99)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:15.98,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 472 98 l 441 84 440 55 456 46 536 43 640 46 665 46 675 54 691 70 681 98 581 91 575 86 570 80 564 75 560 72 554 70 547 68 541 66 534 67 528 68 521 70 515 73 508 77 503 81 498 86 491 92)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:16.06,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 479 93 l 444 91 443 54 468 47 532 48 612 48 666 47 685 62 685 88 587 97 575 90 570 83 564 78 559 74 555 72 549 70 544 68 538 67 534 67 526 68 520 70 512 73 505 77 498 82 490 89 486 94)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:16.14,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 474 97 l 441 81 442 49 492 41 641 44 687 52 691 84 617 100 568 89 563 82 561 79 558 76 553 73 545 70 539 69 531 68 524 69 517 71 508 74 500 79 492 84 484 91)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:16.23,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 478 92 l 442 82 441 40 604 38 690 49 685 87 640 95 569 91 563 84 559 80 554 75 548 72 542 70 534 69 526 69 520 70 514 72 504 76 496 81 490 86 484 89)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:16.31,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 476 94 l 446 90 441 67 451 50 478 41 630 40 679 57 684 79 669 100 584 104 564 90 558 83 552 77 544 73 534 71 528 71 522 71 513 72 505 74 500 76 496 78 490 83 483 88)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:16.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 486 43 l 686 43 683 100 525 99 518 106 513 115 509 106 509 99 507 90 503 83 498 76 491 70 483 67 475 64 464 62 456 62 446 65 446 42)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:16.44,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 447 48 l 689 46 680 94 521 106 512 112 498 107 480 92 474 83 468 80 459 73 451 70 445 61)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:19.15,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:06.34,0:00:15.02,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)}!
Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:15.10,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 669 50 l 671 32 685 28 694 37 692 49 685 50 680 49)}!
Dialogue: 0,0:00:15.10,0:00:15.19,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 663 58 l 672 30 690 29 695 41 693 52 687 66 678 62 668 61)}!
Dialogue: 0,0:00:15.19,0:00:15.27,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 660 71 l 670 30 687 28 698 46 691 69 684 81 678 82 669 84 663 75)}!
Dialogue: 0,0:00:15.27,0:00:19.15,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)}!
Comment: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,Tltle,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:06.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Douka please can you keep my secret?
Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:06.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\be1\pos(360,15)\ko14}{\ko13}Do{\ko15}u{\ko76}ka{\ko22} {\ko33}please {\ko36}can {\ko25}you {\ko39}keep {\ko25}my {\ko53}se{\ko20}c{\ko207}ret?{\ko18}
Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:06.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\bord0\pos(360,15)\kf14}{\kf13}Do{\kf15}u{\kf76}ka{\kf22} {\kf33}please {\kf36}can {\kf25}you {\kf39}keep {\kf25}my {\kf53}se{\kf20}c{\kf207}ret?{\kf18}
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:23.36,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Kirakira to kagayaku miraa
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:23.36,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko18}{\ko30}Ki{\ko22}ra{\ko31}ki{\ko32}ra {\ko33}to {\ko34}ka{\ko12}ga{\ko20}ya{\ko16}ku {\ko28}mi{\ko114}raa{\ko30}
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:23.36,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf18}{\kf30}Ki{\kf22}ra{\kf31}ki{\kf32}ra {\kf33}to {\kf34}ka{\kf12}ga{\kf20}ya{\kf16}ku {\kf28}mi{\kf114}raa{\kf30}
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:29.62,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Watashi wa donna fuu ni utsutteiruno
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:29.62,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko23}{\ko16}Wa{\ko6}ta{\ko22}shi {\ko22}wa {\ko52}don{\ko43}na {\ko20}fu{\ko46}u {\ko17}ni {\ko15}u{\ko36}tsu{\ko30}tte{\ko50}i{\ko45}ru{\ko118}no{\ko65}
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:29.62,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf23}{\kf16}Wa{\kf6}ta{\kf22}shi {\kf22}wa {\kf52}don{\kf43}na {\kf20}fu{\kf46}u {\kf17}ni {\kf15}u{\kf36}tsu{\kf30}tte{\kf50}i{\kf45}ru{\kf118}no{\kf65}
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:33.75,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Arahora to temaneku mirai
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:33.75,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko16}{\ko31}A{\ko15}ra{\ko34}ho{\ko34}ra {\ko33}to {\ko34}te{\ko14}ma{\ko19}ne{\ko15}ku {\ko31}mi{\ko103}rai{\ko30}
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:33.75,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf16}{\kf31}A{\kf15}ra{\kf34}ho{\kf34}ra {\kf33}to {\kf34}te{\kf14}ma{\kf19}ne{\kf15}ku {\kf31}mi{\kf103}rai{\kf30}
Dialogue: 0,0:00:33.75,0:00:39.30,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Korekara donna koto ga okoruno
Dialogue: 0,0:00:33.75,0:00:39.30,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko14}{\ko13}Ko{\ko18}re{\ko13}ka{\ko21}ra {\ko13}do{\ko53}n{\ko45}na {\ko16}ko{\ko48}to {\ko19}ga {\ko16}o{\ko32}ko{\ko24}ru{\ko147}no{\ko63}
Dialogue: 0,0:00:33.75,0:00:39.30,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf14}{\kf13}Ko{\kf18}re{\kf13}ka{\kf21}ra {\kf13}do{\kf53}n{\kf45}na {\kf16}ko{\kf48}to {\kf19}ga {\kf16}o{\kf32}ko{\kf24}ru{\kf147}no{\kf63}
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:49.92,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Me ni mieteiru mono ga subete dewa naikara
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:49.92,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko25}{\ko34}Me {\ko151}ni{\ko12} {\ko31}mi{\ko53}e{\ko19}te{\ko46}i{\ko45}ru {\ko85}mo{\ko49}no {\ko19}ga {\ko111}su{\ko16}be{\ko48}te {\ko30}de{\ko35}wa {\ko31}na{\ko99}i{\ko33}ka{\ko80}ra{\ko11}
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:49.92,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf25}{\kf34}Me {\kf151}ni{\kf12} {\kf31}mi{\kf53}e{\kf19}te{\kf46}i{\kf45}ru {\kf85}mo{\kf49}no {\kf19}ga {\kf111}su{\kf16}be{\kf48}te {\kf30}de{\kf35}wa {\kf31}na{\kf99}i{\kf33}ka{\kf80}ra{\kf11}
Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:52.61,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mugamuchuu da That's all right!
Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:52.61,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko10}{\ko30}Mu{\ko32}ga{\ko17}mu{\ko33}chuu {\ko33}da {\ko44}That's{\ko4} {\ko31}all {\ko28}right!{\ko7}
Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:52.61,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf10}{\kf30}Mu{\kf32}ga{\kf17}mu{\kf33}chuu {\kf33}da {\kf44}That's{\kf4} {\kf31}all {\kf28}right!{\kf7}
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:00:55.18,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mayowanaide I will not try!
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:00:55.18,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko19}{\ko13}Ma{\ko34}yo{\ko14}wa{\ko35}nai{\ko26}de{\ko7} {\ko29}I {\ko16}will {\ko33}not {\ko27}try!{\ko3}
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:00:55.18,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf19}{\kf13}Ma{\kf34}yo{\kf14}wa{\kf35}nai{\kf26}de{\kf7} {\kf29}I {\kf16}will {\kf33}not {\kf27}try!{\kf3}
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:01:00.14,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Jibun no kimochi ni massugu de itai
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:01:00.14,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko20}{\ko15}Ji{\ko34}bu{\ko18}n {\ko30}no {\ko36}ki{\ko27}mo{\ko21}chi {\ko29}ni {\ko33}mas{\ko18}su{\ko16}gu {\ko98}de {\ko16}i{\ko80}tai{\ko5}
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:01:00.14,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf20}{\kf15}Ji{\kf34}bu{\kf18}n {\kf30}no {\kf36}ki{\kf27}mo{\kf21}chi {\kf29}ni {\kf33}mas{\kf18}su{\kf16}gu {\kf98}de {\kf16}i{\kf80}tai{\kf5}
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:03.14,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Dakedo hitotsu ya futatsu gurai
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:03.14,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko12}{\ko17}Da{\ko15}ke{\ko15}do {\ko32}hi{\ko18}to{\ko30}tsu {\ko34}ya {\ko35}fu{\ko15}ta{\ko25}tsu {\ko11}gu{\ko33}rai{\ko8}
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:03.14,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf12}{\kf17}Da{\kf15}ke{\kf15}do {\kf32}hi{\kf18}to{\kf30}tsu {\kf34}ya {\kf35}fu{\kf15}ta{\kf25}tsu {\kf11}gu{\kf33}rai{\kf8}
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:05.54,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Dare nimo baretakunai
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:05.54,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko9}{\ko14}Da{\ko31}re {\ko16}ni{\ko34}mo {\ko32}ba{\ko31}re{\ko16}ta{\ko20}ku{\ko30}nai{\ko18}
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:05.54,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf9}{\kf14}Da{\kf31}re {\kf16}ni{\kf34}mo {\kf32}ba{\kf31}re{\kf16}ta{\kf20}ku{\kf30}nai{\kf18}
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:10.77,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Naisho tte aru mono dakara
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:10.77,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko13}{\ko14}Na{\ko9}i{\ko104}sho{\ko20} {\ko14}tte {\ko17}a{\ko13}ru {\ko20}mo{\ko14}no {\ko34}da{\ko35}ka{\ko195}ra{\ko24}
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:10.77,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf13}{\kf14}Na{\kf9}i{\kf104}sho{\kf20} {\kf14}tte {\kf17}a{\kf13}ru {\kf20}mo{\kf14}no {\kf34}da{\kf35}ka{\kf195}ra{\kf24}
Dialogue: 0,0:01:10.77,0:01:16.71,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:01:10.77,0:01:16.71,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko12}{\ko12}Mu{\ko17}ne {\ko78}ga{\ko21} {\ko33}chot{\ko36}to {\ko29}i{\ko18}ta{\ko12}mu {\ko30}My {\ko50}se{\ko21}c{\ko207}ret{\ko49}
Dialogue: 0,0:01:10.77,0:01:16.71,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf12}{\kf12}Mu{\kf17}ne {\kf78}ga{\kf21} {\kf33}chot{\kf36}to {\kf29}i{\kf18}ta{\kf12}mu {\kf30}My {\kf50}se{\kf21}c{\kf207}ret{\kf49}
Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:17.11,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:17.11,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\t(0,20,\3c&HFFFFFF&)\pos(360,15)\be1}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:06.28,TransOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}Я спрошу: сохранишь ли ты секрет мой?
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:23.36,TransOp,,0000,0000,0000,,Блестит, блестит – зеркало моё сверкает,
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:29.62,TransOp,,0000,0000,0000,,И пока не знаю, какой же окажусь я в нём?
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:33.75,TransOp,,0000,0000,0000,,Скорей, скорей весь мир вперёд толкает,
Dialogue: 0,0:00:33.75,0:00:39.30,TransOp,,0000,0000,0000,,И что же предвещает новой жизни поворот?
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:49.92,TransOp,,0000,0000,0000,,Глаза, казалось, видят всё...\N Но всего на свете знать никак нельзя.
Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:52.61,TransOp,,0000,0000,0000,,Шагать смелее – так и держать!
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:00:55.18,TransOp,,0000,0000,0000,,Не буду от мечты отступать!
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:01:00.14,TransOp,,0000,0000,0000,,Своих же чувств не прятать и себе не лгать.
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:03.14,TransOp,,0000,0000,0000,,Но есть у каждого секрет или два,
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:05.54,TransOp,,0000,0000,0000,,И никому доверить тайны нельзя.
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:10.77,TransOp,,0000,0000,0000,,Вот и всё, зачем о нём кому-то знать?
Dialogue: 0,0:01:10.77,0:01:17.11,TransOp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Лишь боюсь немного за секрет свой.
Comment: 0,0:01:10.88,0:01:17.22,TransOp,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:14.97,Note,,0000,0000,0000,,{\bord0.4\be2\an8\fnBurlak}Уехали на несколько дней.\N Просим прощения за доставленные неудобства.\NПерсонал "Сладкой горничной"
Dialogue: 0,0:02:23.90,0:02:30.82,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HCFCDA7&\clip(m 8 188 l 101 227 100 265 86 247 82 253 75 253 75 265 81 268 83 278 100 267 100 307 6 280)\pos(9,191)}m 0 0 l 0 90 90 115 90 35{\p0}
Dialogue: 0,0:02:23.90,0:02:30.82,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs36\c&H2A2726&\frz345.238\fscx111.25\fscy145\pos(28,209)}море
Dialogue: 0,0:02:33.16,0:02:36.98,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs36\move(-50,274,199,274,23,3818)\c&H313639&}море
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:46.67,Tltle,,0000,0000,0000,,{\frz14.226\fs28\t(\fs29)\3c&H5864C0&\c&H9FE7E9&\pos(387,118)}Миса
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:47.17,Tltle,,0000,0000,0000,,{\frz14.226\fs29\t(\fs30)\3c&H5864C0&\c&H9FE7E9&\pos(389,122)}Миса
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:47.67,Tltle,,0000,0000,0000,,{\frz14.226\fs30\t(\fs31)\3c&H5864C0&\c&H9FE7E9&\pos(391,124)}Миса
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:48.17,Tltle,,0000,0000,0000,,{\frz14.226\fs31\t(\fs32)\3c&H5864C0&\c&H9FE7E9&\pos(393,126)}Миса
Dialogue: 0,0:02:48.42,0:02:48.55,Tltle,,0000,0000,0000,,{\frz14.226\fs32\t(\fs33)\3c&H5864C0&\c&H9FE7E9&\pos(395,128)}Миса
Dialogue: 0,0:02:58.39,0:03:03.40,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fs72\bord3\3c&HD3FFEF&\blur4\pos(365,287)\fscx55.75\fscy111.25\c&HD2FEFC&}"Сладкая горничная" на море
Dialogue: 0,0:02:58.39,0:03:03.40,Tltle,,0000,0000,0000,,{\3c&H0D2168&\b1\bord3\fscx56\fscy96.25\pos(365,281)\c&HD2FEFC&}"Сладкая горничная" на море
Dialogue: 1,0:03:20.39,0:03:24.60,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fs26\3c&HFBE9AC&\c&HD54544&\pos(502,126)}Из разных \Nмест
Dialogue: 0,0:03:20.39,0:03:24.60,Tltle,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(286,129)\c&HC6B5A3&\3c&HC6B5A3&} m 0 0 m 449 63 l 566 63 l 566 133 l 449 133 c {\p0}
Dialogue: 2,0:03:37.19,0:03:39.59,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H313531&\fs28\pos(466,239)}Нагиса (24 года)
Dialogue: 1,0:03:37.19,0:03:39.59,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H313531&\fnBurlak\fs44\pos(393,300)}сестра
Dialogue: 1,0:03:37.19,0:03:39.59,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H313531&\fnBurlak\fs44\pos(547,300)}Сацуки
Dialogue: 2,0:03:37.19,0:03:39.59,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H313531&\fnBurlak\fs44\pos(393,355)}шеф кафе
Dialogue: 2,0:03:37.19,0:03:39.59,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H313531&\fnBurlak\fs48\pos(464,388)}"Пляжный домик"
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:39.59,Note0,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(242,429)\c&HEFF2F2&} m 0 0 m 383 264 l 484 264 l 484 431 l 383 431 c {\p0}
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:39.59,Note0,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(335,429)\c&HEFF2F2&} m 0 0 m 466 235 l 635 235 l 635 264 l 675 264 l 675 431 l 483 431 l 483 352 l 542 352 l 542 279 l 466 279 c {\p0}
Dialogue: 0,0:04:48.99,0:04:52.03,Note1,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)\c&H4183DE&\3c&H76E2EC&\fnBurlak\fs36\pos(199,15)}На летние каникулы{\fnArial\fs20} ~
Dialogue: 0,0:05:11.20,0:05:13.05,Note1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\frz17.78\c&H5CD2F3&\3c&HA54447&\pos(67,36)}Приехал в
Dialogue: 1,0:05:34.19,0:05:35.55,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs48\pos(244,97)}Нынешние постояльцы
Dialogue: 2,0:05:34.19,0:05:35.55,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(165,181)\fnBurlak\fs40}Комната № 1
Dialogue: 2,0:05:34.19,0:05:35.55,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(165,248)\fnBurlak\fs40}Комната № 2
Dialogue: 1,0:05:34.19,0:05:35.55,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(164,316)\fnBurlak\fs40}Комната № 3
Dialogue: 1,0:05:34.19,0:05:35.55,Note,,0000,0000,0000,,{\fs170\b0\pos(307,166)}}
Dialogue: 2,0:05:34.19,0:05:35.55,Note,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBurlak\fs40\pos(422,237)}заняты
Dialogue: 2,0:05:34.19,0:05:35.55,Note,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBurlak\fs40\pos(354,271)}"Сладкой горничной"
Dialogue: 0,0:05:34.19,0:05:35.55,Tltle,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HEAEAEA&\3c&HEAEAEA&\pos(290,393)\clip(m 155 88 l 581 88 580 405 552 404 552 390 488 391 488 406 156 401)} m 0 0 m 158 91 l 580 91 l 580 390 l 158 390 c {\p0}
Dialogue: 1,0:05:37.63,0:05:54.38,Note,,0000,0000,0000,,{\fs26\frz90.968\pos(607,362)}переодеваются
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:54.38,Tltle,,0000,0000,0000,,{\p1\3c&HEAEAEA&\c&HE8E8E6&\pos(320,369)} m 0 0 m 597 177 l 642 177 l 642 370 l 597 370 c {\p0}
Dialogue: 0,0:07:01.76,0:07:03.48,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\bord2\c&HF4E5CC&\pos(214,17)\3c&H2BDAEF&}m 0 0 l 0 40 265 40 265 0{\p0}
Dialogue: 0,0:07:01.76,0:07:03.48,Note1,,0000,0000,0000,,{\c&HBC82F5&\3c&H3D0C8F&\fnBurlak\fs48\fscx68.75\fscy106.25\pos(221,8)}кафе Нагисы {\c&H3C75E0&\3c&H321F87&}"{\3c&H39338F&\c&H2BDAEF&}Пляжный домик{\c&H3C75E0&\3c&H321F87&}"
Dialogue: 0,0:07:29.33,0:07:30.51,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\p1\frz19.252\pos(134,240)\c&HEAEDED&\clip(m 139 244 l 157 236 164 239 167 245 182 238 182 229 192 222 192 231 193 237 207 226 218 216 234 207 244 218 244 228 238 235 230 240 222 244 214 246 209 253 202 255 190 263 177 267 170 271 163 272 157 275 154 278 148 275 142 272)}m 0 0 l 0 45 115 45 115 0{\p0}
Dialogue: 0,0:07:29.33,0:07:30.51,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs36\c&H9077BF&\frz21.733\pos(154,238)}До того
Dialogue: 2,0:08:17.51,0:08:19.96,Note1,,0000,0000,0000,,{\fs140\c&HD1AEF3&\3c&H753CD5&\fnBurlak\frz10.663\move(113,134,113,351,2269,2436)}Сладкая{\i0}
Dialogue: 2,0:08:17.51,0:08:19.96,Note1,,0000,0000,0000,,{\c&H6BD7EB&\3c&H3968DC&\fs140\fnBurlak\frz6.349\move(249,210,249,408,2269,2436)}Горничная{\i0}
Dialogue: 0,0:08:17.51,0:08:19.96,Tltle,,0000,0000,0000,,{\p1\3c&HEAEAEA&\c&HEEEBEC&\move(325,363,325,588,2269,2436)} m 0 0 m 59 179 l 196 141 l 429 101 l 545 90 l 647 84 l 649 187 l 653 228 l 654 304 l 565 307l 479 319 l 324 340 l 231 356 l 90 363 c {\p0}
Dialogue: 1,0:08:21.44,0:08:24.19,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\c&HEA9574&\frx348\fry0\org(352,429)\frz1.219\3c&HE2E7E5&\fnBurlak\fs36\pos(319,377)}День
Dialogue: 1,0:08:21.44,0:08:24.19,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\c&HEA9574&\frx348\fry0\org(352,429)\frz1.219\3c&HE2E7E5&\fnBurlak\fs36\pos(285,397)}купальников
Dialogue: 0,0:08:21.44,0:08:24.19,Tltle,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HEAEAEA&\3c&HEAEAEA&\pos(201,435)\clip(m 278 395 l 319 386 360 383 399 385 418 389 411 397 401 402 406 414 404 426 401 432 379 430 354 430 319 432 284 438)} m 0 0 m 279 399 l 329 386 l 362 386 l 406 387 l 401 433 l 361 431 l 330 432 l 286 437 c {\p0}
Dialogue: 0,0:09:11.22,0:09:14.56,Note1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,800)\c&H57692B&\3c&HA9DE98&\fnBurlak\fs48\pos(196,29)}Такуми Усуи {\c&H5186E2&\3c&HA7E5F7&}прикорнул
Dialogue: 0,0:12:36.07,0:12:42.47,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HECEFED&\frz3.251\pos(344,109)}m 0 0 l 0 290 35 290 40 0{\p0}
Dialogue: 0,0:12:36.07,0:12:42.47,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HD84CE2&\frz95.21\3c&HF5EDEF&\fnBurlak\fs36\pos(357,344)}Едва переоделась
Dialogue: 0,0:16:27.36,0:16:30.02,Note1,,0000,0000,0000,,{\3c&HF2C791&\c&HC7325B&\fnBurlak\fs36\pos(75,20)}Не напуганы?
Dialogue: 0,0:17:40.81,0:17:45.28,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(250,1350)\c&H563DD1&\bord1\3c&H14194D&\fnBurlak\fs36\frz10.827\fscx83.75\fscy117.5\pos(347,12)}Поступок...
Dialogue: 2,0:21:22.10,0:21:23.87,Note1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,300)\frz5.928\fnBurlak\fs36\pos(145,44)\3c&HD3CFCD&}шёл из \Nмагазина
Dialogue: 0,0:21:22.27,0:21:23.87,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\p1\c&HCE815E&\pos(135,123)\3c&HCE815E&} m 0 0 m 110 55 l 269 36 l 275 105 l 118 124 c {\p0}
Dialogue: 1,0:23:53.28,0:23:55.73,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\fnBurlak\fs58\pos(83,264)}года
Dialogue: 0,0:23:53.28,0:23:55.73,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\p1\pos(77,352)\c&HE4E7E7&\3c&HE6E6E6&} m 0 0 m 76 259 l 151 259 l 151 352 l 79 352 c {\p0}
Dialogue: 0,0:01:48.30,0:01:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то, каникулы!
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Сможем сутками в "Сладкой горничной" торчать.
Dialogue: 0,0:01:53.17,0:01:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Будем ходить туда, пока деньги не закончатся.
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:02:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Наши пылающие сердца, что жарче любого летнего дня,
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:05.18,Default,,0000,0000,0000,,жаждут незабываемого лета.
Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Как так?!
Dialogue: 0,0:02:15.46,0:02:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Миса!
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну и пекло.
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Всё, не могу больше.
Dialogue: 0,0:02:26.26,0:02:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы почти на месте. Потерпи, Хонока.
Dialogue: 0,0:02:31.13,0:02:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы я отказалась от этой поездки.
Dialogue: 0,0:02:34.69,0:02:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:02:36.62,0:02:39.93,Default,,0000,0000,0000,,В кои-то веки сестра шефа нас к себе пригласила.
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот-вот. Не жалуйся.
Dialogue: 0,0:02:41.90,0:02:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Ой, а Миса где?
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Там.
Dialogue: 0,0:02:45.76,0:02:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Ого куда учапала.{**}
Dialogue: 0,0:02:49.15,0:02:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Фантастика.
Dialogue: 0,0:02:53.92,0:02:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Море!
Dialogue: 0,0:03:08.67,0:03:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Отрезала так отрезала.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Просто роскошно.
Dialogue: 0,0:03:13.32,0:03:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Это ж надо...
Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:16.83,Default,,0000,0000,0000,,сестра на море,
Dialogue: 0,0:03:17.15,0:03:19.23,Default,,0000,0000,0000,,мама на работе –
Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:21.75,Default,,0000,0000,0000,,и тут такой приз присылают.
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:23.91,Default,,0000,0000,0000,,А что, если в меня столько не влезет?
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Идея. Позову ребят из клуба.
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Только сначала арбуз съем.
Dialogue: 0,0:03:35.93,0:03:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись, Сацуки.
Dialogue: 0,0:03:39.79,0:03:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Нагиса! Надеюсь, у тебя всё хорошо?
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:41.62,Default-alt,,0000,0000,0000,,Чёрная!
Dialogue: 0,0:03:41.81,0:03:42.67,Default-alt,,0000,0000,0000,,Как негр.
Comment: 0,0:03:42.55,0:03:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:42.96,0:03:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Даже не верится, что ты теперь пляжным кафе управляешь.
Dialogue: 0,0:03:42.98,0:03:44.50,Default-alt,,0000,0000,0000,,Загорелая версия шефа.
Dialogue: 0,0:03:45.85,0:03:47.67,Default,,0000,0000,0000,,С тебя пример беру.
Dialogue: 0,0:03:48.17,0:03:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Девочки, с приездом.
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Прежде чем лезть в воду, отдохните немного.
Dialogue: 0,0:03:52.07,0:03:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:55.02,Default,,0000,0000,0000,,О вещах не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:03:55.09,0:03:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за заботу.
Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:02.86,Default,,0000,0000,0000,,А тут красиво.
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь только-только открылись.
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:06.92,Default,,0000,0000,0000,,На террасе кресла есть!
Dialogue: 0,0:04:07.98,0:04:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Какой приятный бриз!
Dialogue: 0,0:04:09.61,0:04:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот дурынды.
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Ваш внешний вид имеет большое значение, а вы на солнцепёк притащились.
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Сгореть хотите?
Dialogue: 0,0:04:21.42,0:04:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Аои.
Dialogue: 0,0:04:22.74,0:04:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Аои Хёдо. 14 лет.
Dialogue: 0,0:04:24.69,0:04:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Племянник шефа.
Dialogue: 0,0:04:25.89,0:04:27.90,Default,,0000,0000,0000,,В сети известен как богиня Аои.
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Пол: мужской. Хобби: закос под девочку.
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Неужто опять из дома выставили?
Dialogue: 0,0:04:32.55,0:04:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Теперь парней на пляже дурить будешь?
Dialogue: 0,0:04:36.93,0:04:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Так, Аои!
Dialogue: 0,0:04:38.35,0:04:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Опять в платье?!
Dialogue: 0,0:04:40.14,0:04:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Отдай!
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы на море.
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати напяливать тридцать три одёжки! Аж смотреть жарко.
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:44.74,Default-alt,,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:04:46.13,0:04:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Братец отправил сюда Аои, в надежде что он хоть немного возмужает.
Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:55.26,0:04:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты что тут делаешь?
Dialogue: 0,0:04:57.78,0:04:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Опа, президент.
Dialogue: 0,0:05:00.02,0:05:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Какого шута здесь Усуи забыл?
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь говорил, меня шеф пригласила.
Dialogue: 0,0:05:06.26,0:05:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Попросила побыть телохранителем.
Dialogue: 0,0:05:09.58,0:05:12.55,Default,,0000,0000,0000,,А поскольку жару я не выношу, приехал рано утречком.
Dialogue: 0,0:05:13.03,0:05:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты работать будешь или отдыхать?
Dialogue: 0,0:05:15.99,0:05:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Ради тебя готов и поработать.{**я вообще так понимаю, что смысл в том, что он только ее телохранителем быть готов}
Dialogue: 0,0:05:18.51,0:05:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг утонешь?
Dialogue: 0,0:05:19.93,0:05:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь, чтоб кто-нибудь другой делал тебе искусственное дыхание?
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Море, жди меня! Я иду!
Dialogue: 0,0:05:31.05,0:05:33.98,Default,,0000,0000,0000,,В общем, Усуи, мы переодеваться.
Dialogue: 0,0:05:35.72,0:05:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю, энергия из тебя так и прёт, Миса.
Dialogue: 0,0:05:37.83,0:05:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мне мама всё время твердит,
Dialogue: 0,0:05:40.16,0:05:44.33,Default,,0000,0000,0000,,что надо быть проще; хоть иногда с друзьями развлекаться.
Dialogue: 0,0:05:44.35,0:05:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и решила развлечься на полную катушку.
Dialogue: 0,0:05:47.30,0:05:50.41,Default,,0000,0000,0000,,И правда, ты всегда и во всём выкладываешься по полной.{**досл: за чтобы не бралась, всё в полную силу делаешь}
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Миса, ты в этом плавать собралась?
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Я побежала, догоняйте!
Dialogue: 0,0:06:03.69,0:06:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Эй, народ!
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Водичка просто супер!
Dialogue: 0,0:06:07.21,0:06:08.60,Default-alt,,0000,0000,0000,,Школьный купальник...
Dialogue: 0,0:06:08.95,0:06:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Стоило ожидать. Бикини денег стоит.
Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Но шапочку-то для плавания зачем надевать?
Dialogue: 0,0:06:14.77,0:06:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ей для счастья только моря и не хватало.
Dialogue: 0,0:06:17.22,0:06:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Ай да Миса!
Dialogue: 0,0:06:19.01,0:06:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Наслаждается каждым мгновением.
Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:24.25,Default,,0000,0000,0000,,А кое-кто по ходу разочарован.
Dialogue: 0,0:06:24.31,0:06:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Может, он на нечто другое рассчитывал?
Dialogue: 0,0:06:26.60,0:06:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, мы же на пляже как-никак.
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты тут один?
Dialogue: 0,0:06:31.75,0:06:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём с нами.
Dialogue: 0,0:06:33.13,0:06:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Нам как раз игроков в пляжный волейбол не хватает.
Dialogue: 0,0:06:35.28,0:06:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Не присоединишься?
Dialogue: 0,0:06:36.85,0:06:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Кроме Мисы, его никто не интересует.
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Как же давно я на море не была.
Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:49.90,Default,,0000,0000,0000,,С начальной школы, наверное.
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Пойти, что ли, ракушки потом пособирать?
Dialogue: 0,0:06:53.66,0:06:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, оттянемся!
Dialogue: 0,0:07:04.56,0:07:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:07:05.50,0:07:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Прибылью тут и не пахнет.{Кафе совсем не приносит доход.}
Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Начнём с того, что расположено кафе неудачно: самый конец пляжа.
Dialogue: 0,0:07:11.52,0:07:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Оно одно на отшибе стоит.
Dialogue: 0,0:07:13.86,0:07:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Новичкам хорошие места не дают.
Dialogue: 0,0:07:17.73,0:07:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Но само кафе красивое и чистенькое.
Dialogue: 0,0:07:21.66,0:07:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Как же быть?
Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Да не станет оно популярным!
Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Скорей бы уже разорилось.
Dialogue: 0,0:07:28.93,0:07:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я смогу домой вернуться.
Dialogue: 0,0:07:30.54,0:07:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Аои!
Dialogue: 0,0:07:31.79,0:07:33.85,Default,,0000,0000,0000,,В кои-то веки на пацана похож.
Dialogue: 0,0:07:33.96,0:07:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Какие мы смелые.
Dialogue: 0,0:07:35.52,0:07:37.81,Default,,0000,0000,0000,,То есть на это тебе плевать?
Dialogue: 0,0:07:38.24,0:07:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, верни!
Dialogue: 0,0:07:39.67,0:07:41.94,Default-alt,,0000,0000,0000,,Отработаешь – тогда и отдам.
Dialogue: 0,0:07:41.95,0:07:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Но если ничего не придумаем, кафе закроют.
Dialogue: 0,0:07:45.83,0:07:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Тут ты права.
Dialogue: 0,0:07:47.53,0:07:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо бы как-то компенсировать неудачное расположение.
Dialogue: 0,0:07:53.06,0:07:57.03,Default,,0000,0000,0000,,То есть нужно что-то необычное.
Dialogue: 0,0:07:57.03,0:08:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Что-то, чего нет у других.
Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Вы чего?
Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было...
Dialogue: 0,0:08:06.95,0:08:10.02,Default,,0000,0000,0000,,у нас есть только одно оружие.
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Погодите. Неужто...
Dialogue: 0,0:08:12.65,0:08:14.50,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, это перебор.
Dialogue: 0,0:08:14.47,0:08:17.48,Default-alt,,0000,0000,0000,,Итак, девчат, пора...
Dialogue: 0,0:08:18.40,0:08:19.79,Default,,0000,0000,0000,,За дело!
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:24.10,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, господин.
Dialogue: 0,0:08:24.76,0:08:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, пройдёмся по пляжу, народ поагитируем?
Dialogue: 0,0:08:27.60,0:08:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Ага, тут-то ловить нечего.
Dialogue: 0,0:08:29.42,0:08:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Вообще, странно, что сюда никто не заходит.{**}
Dialogue: 0,0:08:31.50,0:08:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Значит, придётся уговаривать.
Dialogue: 0,0:08:34.57,0:08:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот и пробил мой час.
Dialogue: 0,0:08:36.59,0:08:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Эй!{Стоять}
Dialogue: 0,0:08:37.46,0:08:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Твоё дело – сливы чистить!
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Нагиса!
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Уверены, что это хорошая идея?
Dialogue: 0,0:08:44.57,0:08:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Почему нет? Весело же.
Dialogue: 0,0:08:46.91,0:08:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Назовём это разовой услугой.
Dialogue: 0,0:08:49.40,0:08:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня обслуживание такое, завтра – обычное.
Dialogue: 0,0:08:52.67,0:08:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Если сработает, буду и дальше в этом направлении двигаться.
Dialogue: 0,0:08:57.01,0:09:01.23,Default,,0000,0000,0000,,К тому же девушки сами этого хотят, так пусть развлекаются.
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Если что, зови.
Dialogue: 0,0:09:03.25,0:09:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:09:05.54,0:09:06.81,Default,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:09:07.47,0:09:08.86,Default,,0000,0000,0000,,ей пофиг?!
Dialogue: 0,0:09:19.21,0:09:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Только сегодня в кафе вас будут обслуживать горничные!
Dialogue: 0,0:09:22.92,0:09:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Господин, юная госпожа, приходите, не стесняйтесь.
Dialogue: 0,0:09:26.76,0:09:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Ждём вас в "Пляжном домике"!
Dialogue: 0,0:09:29.25,0:09:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Хотите, я вас вдвоём сфотографирую, господин?
Dialogue: 0,0:09:33.07,0:09:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Есть и спецпредложения.
Dialogue: 0,0:09:35.96,0:09:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Получится ли у них?
Dialogue: 0,0:09:44.05,0:09:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Блин блинский! Душем же почти не пользуются.
Dialogue: 0,0:09:47.15,0:09:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Почему я должен в самое пекло его чистить?
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Давай помогу.
Dialogue: 0,0:09:53.60,0:09:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не против?
Dialogue: 0,0:09:55.84,0:09:57.07,Default,,0000,0000,0000,,С чего такая щедрость?
Dialogue: 0,0:09:57.62,0:10:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Да вот подумала, почему бы по хозяйству не помочь?
Dialogue: 0,0:10:02.82,0:10:06.41,Default,,0000,0000,0000,,А по-моему, тебе просто неловко: шарма-то ноль.
Dialogue: 0,0:10:06.41,0:10:08.92,Default,,0000,0000,0000,,И купальник твой – тоска зелёная!
Dialogue: 0,0:10:09.86,0:10:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Пусть так. Могу я хоть здесь помочь?
Dialogue: 0,0:10:12.88,0:10:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ведь ещё и внутри убираться?
Dialogue: 0,0:10:15.31,0:10:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Уговорила. Только чтоб всё вылизала.
Dialogue: 0,0:10:18.67,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Не боись.
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Иди уже, а то сгоришь.
Dialogue: 0,0:10:33.70,0:10:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Домогающаяся баба-яга! {* искоренить причастие}
Dialogue: 0,0:10:35.58,0:10:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Яга?
Dialogue: 0,0:10:40.88,0:10:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, ненавидит он меня всей душой.
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:45.87,Note1,,0000,0000,0000,,{\fad(488,0)\c&H7D3344&\fnBurlak\fs36\3c&HDACDC2&\move(455,-7,409,47,155,2240)}Да уж, ненавидит \Nон меня всей душой.
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:45.87,Note1,,0000,0000,0000,,{\fad(398,0)\fnBurlak\fs36\c&HCD7F37&\3c&HFFD6A7&\frz9.607\move(248,185,142,218,106,3443)}в полном одиночестве {\fnArial\fs20}~
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:50.82,Translater,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\c&H87FAF9&\3c&H6100DD&}Перевод: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Tany Sword
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:50.82,Translater,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\3c&H6100DD&\c&HFFFFFF&}Редактура: {\c&H41FFFB&\,3c&H6100DD&}sys3x и Rictorn
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:50.82,Translater,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\c&H87FAF9&\3c&H6100DD&}Лирика: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:10:50.82,0:10:55.78,Translater,,0000,0000,0000,,{\c&H41FFFB&\blur2\3c&H6100DD&}Перевод: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Tany Sword
Dialogue: 0,0:10:50.82,0:10:55.78,Translater,,0000,0000,0000,,{\3c&H582AFF&\blur2\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Редактура: {\c&H41FFFB&\3c&H6100DD&}sys3x и Rictorn
Dialogue: 0,0:10:50.82,0:10:55.78,Translater,,0000,0000,0000,,{\c&H41FFFB&\blur2\3c&H6100DD&}Лирика: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:10:56.11,0:10:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Об этом кафе говорили?
Dialogue: 0,0:10:58.49,0:11:01.20,Default,,0000,0000,0000,,О нём самом. О "Пляжном домике".
Dialogue: 0,0:11:01.29,0:11:03.95,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, господа.
Dialogue: 0,0:11:03.95,0:11:05.49,Default,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:11:05.74,0:11:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Присаживайтесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:10.14,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Что желаете выпить?
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Холодный кофе.
Dialogue: 0,0:11:14.88,0:11:16.62,Default,,0000,0000,0000,,А мне холодный чай.
Dialogue: 0,0:11:16.62,0:11:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:11:18.50,0:11:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Так вот что значит "кафе с горничными".
Dialogue: 0,0:11:20.98,0:11:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Всегда хотел побывать, но на пляже найти такое не ожидал.
Dialogue: 0,0:11:25.55,0:11:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Как же я рад, что мы на море выбрались.
Dialogue: 0,0:11:27.69,0:11:28.68,Default,,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 0,0:11:37.15,0:11:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Ваш заказ.
Dialogue: 0,0:11:39.08,0:11:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь, юная госпожа.
Dialogue: 0,0:11:41.08,0:11:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Меня юной госпожой назвали!
Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Приятно, когда так вежливо обслуживают.
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Сегодняшнее особое предложение –\N пирожное "морской островок".
Dialogue: 0,0:11:50.62,0:11:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Леди, не желаете воспользоваться тёплым душем?
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Ваши холодные напитки.
Dialogue: 0,0:11:59.82,0:12:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Как определитесь с заказом – дайте знать.
Dialogue: 0,0:12:03.11,0:12:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Господин, позвольте проводить вас к столику.
Dialogue: 0,0:12:06.96,0:12:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Юному господину можете заказать половинную порцию.
Dialogue: 0,0:12:20.29,0:12:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Жара.
Dialogue: 0,0:12:33.25,0:12:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Усуи!
Dialogue: 0,0:12:36.14,0:12:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты на балконе был?!
Dialogue: 0,0:12:38.16,0:12:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар! Чуть не застукал!
Dialogue: 0,0:12:40.42,0:12:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Миса, что это на тебе?
Dialogue: 0,0:12:43.74,0:12:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Шеф дала.
Dialogue: 0,0:12:45.68,0:12:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу помочь.
Dialogue: 0,0:12:47.36,0:12:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Есть лишний фартук?
Dialogue: 0,0:12:48.77,0:12:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Миса, извини, что спокойно отдохнуть не даю.
Dialogue: 0,0:12:52.45,0:12:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Что вы, что вы. Я ведь стольким вам обязана.
Dialogue: 0,0:12:56.03,0:12:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз такое дело...
Dialogue: 0,0:12:58.08,0:13:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Школьный купальник будет немного не в тему...
Dialogue: 0,0:13:01.56,0:13:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Надевай этот. Потом вернёшь.
Dialogue: 0,0:13:03.87,0:13:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:06.14,0:13:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогла отказаться.
Dialogue: 0,0:13:08.32,0:13:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Там уже толпа клиентов – выбирать не приходилось.
Dialogue: 0,0:13:12.12,0:13:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Миса, и ты пойдёшь к ним в таком виде?
Dialogue: 0,0:13:15.16,0:13:16.74,Default,,0000,0000,0000,,А? Ну да.
Dialogue: 0,0:13:16.74,0:13:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Иначе стала бы я переодеваться.
Dialogue: 0,0:13:18.72,0:13:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, тоже мог бы помочь, а не разлёживаться тут.
Dialogue: 0,0:13:21.71,0:13:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Всё, я пошла.
Dialogue: 0,0:13:23.21,0:13:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Столики битком, люди заказы ждут.
Dialogue: 0,0:13:25.86,0:13:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Надо спешить.
Dialogue: 0,0:13:27.22,0:13:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Аюдзава!
Dialogue: 0,0:13:35.51,0:13:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:13:37.10,0:13:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Не против, Миса,
Dialogue: 0,0:13:42.47,0:13:45.53,Default,,0000,0000,0000,,если все увидят засос на твоей спине?
Dialogue: 0,0:13:51.43,0:13:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Миса?
Dialogue: 0,0:13:55.59,0:13:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:13:56.79,0:13:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Пойдите мне на встречу.{**}
Dialogue: 0,0:13:59.71,0:14:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Давай тоже работай!
Dialogue: 0,0:14:01.51,0:14:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Я и работаю. Телохранителем.
Dialogue: 0,0:14:17.62,0:14:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Девочки, отличная работа!
Dialogue: 0,0:14:19.51,0:14:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Салют!
Dialogue: 0,0:14:20.87,0:14:22.61,Default,,0000,0000,0000,,За работу!
Dialogue: 0,0:14:23.08,0:14:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Налетайте!
Dialogue: 0,0:14:24.40,0:14:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:26.12,0:14:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Это я должна говорить спасибо.
Dialogue: 0,0:14:28.05,0:14:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря вам этот день стал самым прибыльным с момента открытия.
Dialogue: 0,0:14:31.43,0:14:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Могу поспорить, твоё заведение очень популярно.
Dialogue: 0,0:14:35.30,0:14:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо девочкам.
Dialogue: 0,0:14:42.24,0:14:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Держите.
Dialogue: 0,0:14:43.48,0:14:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Бесплатные билеты на горячие источники.
Dialogue: 0,0:14:45.16,0:14:46.16,Default,,0000,0000,0000,,На источники?
Dialogue: 0,0:14:46.16,0:14:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Они тут неподалёку.
Dialogue: 0,0:14:47.61,0:14:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Можно пешком дойти.
Dialogue: 0,0:14:50.29,0:14:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Как поедим, пойдём туда?
Dialogue: 0,0:14:52.62,0:14:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Я даже в горячих источниках искупаться смогу?!
Dialogue: 0,0:14:55.06,0:14:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Не лето, а просто сказка!
Dialogue: 0,0:14:57.35,0:15:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Это побережье как раз из-за источников так популярно.
Dialogue: 0,0:15:00.50,0:15:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:15:03.70,0:15:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего, Хонока?
Dialogue: 0,0:15:06.47,0:15:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Оно также славится своим привидением.
Dialogue: 0,0:15:12.15,0:15:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Привидением?
Dialogue: 0,0:15:13.99,0:15:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:15:14.85,0:15:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Здесь жила парочка, которая решила покончить с жизнью, спрыгнув с обрыва.
Dialogue: 0,0:15:21.18,0:15:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Но у парня, кроме этой девушки, была ещё одна.
Dialogue: 0,0:15:24.49,0:15:27.70,Default,,0000,0000,0000,,И в самый последний момент он передумал
Dialogue: 0,0:15:27.70,0:15:29.87,Default,,0000,0000,0000,,и девушка одна полетела на дно морское.
Dialogue: 0,0:15:32.27,0:15:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Её тело не нашли даже спустя несколько месяцев поисков.
Dialogue: 0,0:15:36.17,0:15:40.10,Default,,0000,0000,0000,,А одной ночью пришедшая туда парочка...
Dialogue: 0,0:15:41.03,0:15:42.01,Default,,0000,0000,0000,,увидела.
Dialogue: 0,0:15:42.88,0:15:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Увидела... что?
Dialogue: 0,0:15:46.15,0:15:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Как на крейсерской скорости вверх по скале карабкалась залитая кровью девушка.
Dialogue: 0,0:15:54.48,0:15:59.64,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор в этих местах паранормальщина лезет из всех щелей.
Dialogue: 0,0:15:59.64,0:16:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Эх, увидеть бы что-нибудь эдакое.
Dialogue: 0,0:16:02.83,0:16:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Да просто один слух пустил, другой подхватил – и понеслось.{слухи слухов, испорченный телефон}
Dialogue: 0,0:16:06.71,0:16:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Быть может.
Dialogue: 0,0:16:08.04,0:16:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Да только – как думаешь – почему эта история настолько популярна?
Dialogue: 0,0:16:15.01,0:16:17.26,Default,,0000,0000,0000,,А потому что правдива.
Dialogue: 0,0:16:23.86,0:16:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пошли, что ли, купаться?
Dialogue: 0,0:16:26.34,0:16:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Классно, что источники тут рядышком.
Dialogue: 0,0:16:30.30,0:16:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Разденемся и будем наслаждаться водичкой.
Dialogue: 0,0:16:32.82,0:16:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:16:35.74,0:16:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Разденемся?
Dialogue: 0,0:16:36.72,0:16:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Тогда спину...
Dialogue: 0,0:16:37.70,0:16:38.74,Default,,0000,0000,0000,,увидят.
Dialogue: 0,0:16:44.36,0:16:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, я, пожалуй, не пойду.
Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:49.19,0:16:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Неважно себя чувствую.
Dialogue: 0,0:16:52.43,0:16:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, не заставлять же тебя силой.
Dialogue: 0,0:16:55.29,0:16:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Посижу дома, отдохну.
Dialogue: 0,0:16:58.84,0:17:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Пока! Мы скоро вернёмся!
Dialogue: 0,0:17:11.36,0:17:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Миса...
Dialogue: 0,0:17:27.04,0:17:29.70,Default,,0000,0000,0000,,А всё из-за тебя, болван.
Dialogue: 0,0:17:30.02,0:17:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Если б не поставил мне засос на спине, я бы могла с ними пойти.
Dialogue: 0,0:17:34.09,0:17:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому-то я и остался.
Dialogue: 0,0:17:36.81,0:17:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, мне от этого легче?!
Dialogue: 0,0:17:38.17,0:17:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Даже не надейся, что я прям сразу прощу твой поступок!
Dialogue: 0,0:17:40.73,0:17:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Поступок...
Dialogue: 0,0:17:42.13,0:17:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Тебе так хотелось туда попасть?
Dialogue: 0,0:17:43.75,0:17:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:17:45.02,0:17:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Я сто лет никуда не ездила.
Dialogue: 0,0:17:46.82,0:17:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Решила, на сей раз оторвусь по полной.
Dialogue: 0,0:17:48.93,0:17:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Про горячие источники так вообще молчу.
Dialogue: 0,0:17:51.33,0:17:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Большой компанией и идти бы веселей было.
Dialogue: 0,0:17:58.24,0:18:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Привидений боишься?
Dialogue: 0,0:18:01.51,0:18:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Не пропадать же билетам, которые шеф с таким трудом достала?
Dialogue: 0,0:18:09.55,0:18:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Шеф!
Dialogue: 0,0:18:11.14,0:18:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Как вы могли их забыть?!
Dialogue: 0,0:18:13.97,0:18:17.01,Default-alt,,0000,0000,0000,,Шеф! Шеф!
Dialogue: 0,0:18:13.97,0:18:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот теперь билеты точно пропали.
Dialogue: 0,0:18:19.06,0:18:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё успею их догнать.
Dialogue: 0,0:18:20.65,0:18:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Усуи, присмотри за домом.
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:25.71,Default,,0000,0000,0000,,А? Собираешься отнести их им?
Dialogue: 0,0:18:25.71,0:18:28.40,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, ни к чему это.
Dialogue: 0,0:18:28.75,0:18:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Думай, что говоришь. Это же абонементы!
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Обычно за вход платить надо, а с ними туда задарма пустят!
Dialogue: 0,0:18:35.86,0:18:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Не могу я оставить всё как есть.
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:40.28,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг привидение появится?
Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Я их не боюсь.
Dialogue: 0,0:18:44.01,0:18:48.29,Default,,0000,0000,0000,,В такую ерунду вообще не верю.
Dialogue: 0,0:19:03.27,0:19:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот-вот, не существует их – и точка.
Dialogue: 0,0:19:05.96,0:19:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Из-за такой фигни я должна позволить им потратить лишний раз деньги?
Dialogue: 0,0:19:11.78,0:19:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот ещё.
Dialogue: 0,0:19:13.86,0:19:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Это побережье также славится своим привидением.
Dialogue: 0,0:19:20.28,0:19:24.79,Default,,0000,0000,0000,,К тому же я ни разу в жизни призрака не видела.
Dialogue: 0,0:19:27.71,0:19:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Почему должна в них верить?
Dialogue: 0,0:19:33.95,0:19:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Ой... Только не это.
Dialogue: 0,0:19:37.02,0:19:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Куда я забрела?
Dialogue: 0,0:20:18.43,0:20:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:20:19.73,0:20:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Усуи.
Dialogue: 0,0:20:23.72,0:20:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:24.93,0:20:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя напугал?
Dialogue: 0,0:20:26.73,0:20:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём вместе, кафе я закрыл.
Dialogue: 0,0:20:30.11,0:20:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Можешь встать?
Dialogue: 0,0:20:35.14,0:20:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты...
Dialogue: 0,0:20:37.43,0:20:38.61,Default,,0000,0000,0000,,даёшь.
Dialogue: 0,0:20:43.82,0:20:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:49.37,0:20:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Совсем выбилась из сил, Аюдзава.
Dialogue: 0,0:20:54.46,0:20:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Ещё страшно?
Dialogue: 0,0:20:56.40,0:20:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Издеваешься?
Dialogue: 0,0:20:57.84,0:20:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:59.37,0:21:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Теперь будешь дразнить меня?
Dialogue: 0,0:21:03.05,0:21:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, отпусти уже.
Dialogue: 0,0:21:05.39,0:21:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Не отпущу.
Dialogue: 0,0:21:07.04,0:21:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Пока не успокоишься, я буду тебя обнимать.
Dialogue: 0,0:21:13.11,0:21:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:21:15.13,0:21:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Глупый.
Dialogue: 0,0:21:18.17,0:21:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Чем это вы занимаетесь?
Dialogue: 0,0:21:20.71,0:21:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Сколько можно?
Dialogue: 0,0:21:22.48,0:21:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Уже посреди дороги милуются.
Dialogue: 0,0:21:24.42,0:21:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы не милуемся!
Dialogue: 0,0:21:26.12,0:21:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно отрицать.
Dialogue: 0,0:21:28.64,0:21:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Тоже мне невидаль. Вы ведь встречаетесь?
Dialogue: 0,0:21:30.63,0:21:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:21:31.76,0:21:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Фигли тогда обжимались тут в темноте?
Dialogue: 0,0:21:34.91,0:21:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:21:36.18,0:21:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Ёлки, как меня всё достало.
Dialogue: 0,0:21:38.04,0:21:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Любишь его? Так признай это!
Dialogue: 0,0:21:40.26,0:21:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:21:55.04,0:22:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот так и закончился первый день "Сладкой горничной" на побережье, что обдувает горячий бриз.{**}
Dialogue: 0,0:22:05.62,0:22:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Люблю баньку.
Dialogue: 0,0:22:07.10,0:22:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Да, источники – вещь.
Dialogue: 0,0:22:10.16,0:22:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Это дополнительные билеты.
Dialogue: 0,0:22:14.82,0:22:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж мы здесь, грех не искупаться.
Dialogue: 0,0:22:17.13,0:22:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу в мужскую баню!
Comment: 0,0:22:19.62,0:22:27.62,TransEd,,0000,0000,0000,,Ending 2
Comment: 0,0:22:19.77,0:22:27.56,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\be8\pos(360,10)\bord3.8\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}Kitto mata aeru
Dialogue: 0,0:22:19.77,0:22:27.65,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\be4\kf2}{\kf14}Ki{\kf23}t{\kf107}to{\kf17} {\kf54}ma{\kf49}ta{\kf15} {\kf67}a{\kf45}e{\kf358}ru{\kf28}
Dialogue: 0,0:22:37.52,0:22:41.31,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf15}{\kf36}So{\kf20}no {\kf27}me {\kf20}ni {\kf16}u{\kf27}tsu{\kf24}ru {\kf20}mo{\kf19}no {\kf24}su{\kf24}be{\kf91}te{\kf16}
Dialogue: 0,0:22:41.31,0:22:44.67,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf27}{\kf23}Ma{\kf20}bo{\kf12}ro{\kf32}shi {\kf21}ni {\kf25}wa {\kf17}mi{\kf25}e{\kf15}ma{\kf29}se{\kf23}n{\kf59}ka{\kf8}
Dialogue: 0,0:22:44.67,0:22:48.29,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf15}{\kf27}Ka{\kf21}ra{\kf25}mi {\kf22}a{\kf21}i{\kf21}te{\kf26}ke{\kf17}te {\kf25}yu{\kf22}ku{\kf23}na{\kf88}ka{\kf9}
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:53.57,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf29}{\kf25}Ki{\kf22}mi {\kf22}wa {\kf29}na{\kf16}ni {\kf23}wo {\kf22}ka{\kf22}n{\kf21}ji{\kf26}te{\kf19}ru{\kf44}no {\kf32}da{\kf162}rou{\kf14}
Dialogue: 0,0:22:53.57,0:23:05.36,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf12}{\kf43}Mi{\kf46}te{\kf43}go{\kf43}ra{\kf157}n{\kf22} {\kf37}do{\kf48}ku{\kf46}ba{\kf45}men {\kf160}wo{\kf14} {\kf52}tsu{\kf39}na{\kf40}ga{\kf47}t{\kf72}ta{\kf24} {\kf35}so{\kf21}no {\kf22}ri{\kf41}yu{\kf43}u {\kf25}wo{\kf6}
Dialogue: 0,0:23:05.36,0:23:09.57,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf7}{\kf21}Ka{\kf14}na{\kf26}shi{\kf43}i {\kf29}ka{\kf37}ra{\kf13} {\kf33}su{\kf39}ga{\kf28}ra {\kf125}wo{\kf6}
Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:13.14,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf21}{\kf44}Son{\kf26}na {\kf21}mo{\kf22}no {\kf20}de {\kf22}i{\kf24}i {\kf24}ja{\kf21}na{\kf21}i {\kf86}ka{\kf5}
Dialogue: 0,0:23:13.14,0:23:19.42,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf14}{\kf24}Ka{\kf26}za{\kf21}ra{\kf23}na{\kf17}i {\kf28}ma{\kf73}ma{\kf14} {\kf22}mu{\kf26}ka{\kf18}e{\kf20}ru {\kf21}u{\kf111}tsu{\kf16}ku{\kf26}shi{\kf93}sa {\kf29}yo{\kf6}
Dialogue: 0,0:23:19.42,0:23:26.64,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf12}{\kf14}I{\kf25}tsu{\kf23}no {\kf42}hi{\kf25}bi {\kf55}ga{\kf11} {\kf23}wa{\kf38}ka{\kf26}re {\kf139}wo{\kf18} {\kf25}ta{\kf25}to{\kf15}e {\kf20}do{\kf24}ko {\kf23}ni {\kf17}i{\kf25}ta {\kf19}to{\kf22}shi{\kf27}te{\kf22}mo{\kf7}
Dialogue: 0,0:23:26.64,0:23:34.75,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\be4\kf14}{\kf20}ki{\kf25}t{\kf109}to{\kf17} {\kf49}ma{\kf46}da{\kf19} {\kf65}a{\kf48}e{\kf350}ru{\kf43}
Dialogue: 0,0:22:19.77,0:22:27.65,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\be4}Непременно тебя разыщу.
Dialogue: 0,0:22:37.52,0:22:41.31,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Лишь глаза раскрой и ты увидишь везде
Dialogue: 0,0:22:41.31,0:22:44.67,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Мир иллюзорный, а казалось всё не так?
Dialogue: 0,0:22:44.67,0:22:48.29,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Надо было разойтись и мне, и тебе,
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:53.57,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Когда случилось всё, каково душе пришлось?
Dialogue: 0,0:22:53.57,0:23:05.36,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Это лишь обман, посуди сама:\Nто была игра. Да ну теперь её!
Dialogue: 0,0:23:05.36,0:23:09.57,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Когда в душе печаль, пусть прочь идёт,
Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:13.14,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Ведь для чего ещё надежда нам дана?
Dialogue: 0,0:23:13.14,0:23:15.47,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Сводит с ума красота –
Dialogue: 0,0:23:15.47,0:23:19.42,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Сравненья не подберу, потому и теряюсь.{**}
Dialogue: 0,0:23:19.42,0:23:23.76,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}И вот однажды мы с тобой поймём,
Dialogue: 0,0:23:23.76,0:23:26.64,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Что где бы ни были, пусть даже не вдвоём:
Dialogue: 0,0:23:26.64,0:23:34.75,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\be4}Непременно тебя разыщу.{Всегда}
Comment: 0,0:23:26.73,0:23:34.69,TransEd,,0000,0000,0000,,Ending 2
Dialogue: 0,0:23:49.72,0:24:19.59,Tltle,,0000,0000,0000,,{\shad1\fs60\pos(149,48)\c&HD700DA&\b0\3c&H00CEE7&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:15.85,0:24:19.59,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\bord3\c&H000000&\3c&H000000&\fscx61\fscy96.25\pos(502,372)}Раз – и Усуи враг
Dialogue: 0,0:24:15.85,0:24:19.59,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\b0\fscx60\fscy96.25\c&H2279CD&\3c&HF2F7FF&\pos(502,372)}Раз – и Усуи враг
Dialogue: 0,0:23:50.68,0:23:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты всё-таки затащил Аои в источник, Усуи?
Dialogue: 0,0:23:53.37,0:23:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Я крепко его держал; он вырывался.
Dialogue: 0,0:23:56.08,0:23:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Усуи, ты идиот!
Dialogue: 0,0:23:57.25,0:23:58.17,Default,,0000,0000,0000,,А потом сбежал.
Dialogue: 0,0:23:58.17,0:23:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты-то искупалась?
Dialogue: 0,0:23:59.35,0:24:01.17,Default,,0000,0000,0000,,По твоей вине пришлось втихаря туда идти.
Dialogue: 0,0:24:01.17,0:24:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Ой, как мне нравится этот злобный взгляд.{**}
Dialogue: 0,0:24:03.23,0:24:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Всем спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:24:04.67,0:24:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Наслаждайтесь очередным днём на море.{**}
Dialogue: 0,0:24:06.49,0:24:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Нагиса права.
Dialogue: 0,0:24:07.88,0:24:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Вы же спать пока не собираетесь?
Dialogue: 0,0:24:10.25,0:24:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Субару.
Dialogue: 0,0:24:11.35,0:24:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Я карты принесла.
Dialogue: 0,0:24:12.57,0:24:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Эрика?
Dialogue: 0,0:24:13.14,0:24:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Я – уно.
Dialogue: 0,0:24:14.04,0:24:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Гон, а у тебя что?
Dialogue: 0,0:24:14.71,0:24:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Настольные игры.
Dialogue: 0,0:24:15.40,0:24:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Саи?
Dialogue: 0,0:24:15.86,0:24:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Сто стихов!
Dialogue: 0,0:24:16.61,0:24:19.06,Default,,0000,0000,0000,,А я вам сейчас страшилку расскажу.

Dialogue: 0,0:24:19.06,0:24:21.06,Default,,0000,0000,0000,,