← Back to other subtitles

Kaichou wa Maid-sama! [Tany Sword & sys3x & Rictorn]

[Leopard-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 18 RAW (BS-TBS 1280x720 x264 AAC).TS&sys3x&Rictorn.ass

Archive

Name
Kaichou wa Maid-sama! 18-19
Creation time
2010-11-04 18:23:57
Authors
sys3x

File

Name
[Leopard-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 18 RAW (BS-TBS 1280x720 x264 AAC).TS&sys3x&Rictorn.ass
Creation time
2010-11-04 20:22:07
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 23475
Last Style Storage: Kaichou wa Maid-sama!
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 18 RAW (BS-TBS 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464444,&H0082FFF9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,10,204
Style: Default-alt,Century Gothic,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464444,&H0082FFF9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: Tltle,Burlak,70,&H000A0A0B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Century Gothic,30,&H00131516,&H000000FF,&H00EEEEF0,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,10,204
Style: Translater,Century Gothic,30,&H000A0A0B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,10,10,10,204
Style: KaraOp,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&H008822B4,&H005B0F67,&H00C85452,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,15,1
Style: KaraEd,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00586A1F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: KaraEd2,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&H00295DDE,&H00163992,&H001E68A7,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,10,10,10,1
Style: TransOp,PF Libera Pro,42,&H007C1CA5,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H647C1CA5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,204
Style: TransEd,PF Libera Pro,42,&H004A5C17,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,204
Style: Note1,Century Gothic,30,&H46131516,&H000000FF,&H001D1E19,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,20,20,10,204
Style: TransEd2,PF Libera Pro,42,&H000433AC,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:08.90,0:00:13.99,Tltle,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:16.37,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.37,0:00:16.47,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 407 89 l 390 60 387 26 422 4 480 4 544 5 600 5 615 25 613 47 535 60 490 68 480 63 472 62 461 60 454 62 447 64 440 66 431 70 424 74 415 81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.47,0:00:16.50,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 394 66 l 388 22 506 1 605 6 616 32 604 50 470 80 455 74 450 69 435 67 420 68 409 72 401 74 394 78)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:16.54,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 382 48 l 404 9 484 8 602 6 624 46 581 58 511 74 465 77 437 81 428 79 421 76 414 73 408 72 393 67)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.54,0:00:19.21,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:06.38,0:00:14.58,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.58,0:00:14.62,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 444 44 l 694 27 697 106 549 102 525 98 516 95 510 94 505 93 500 89 496 84 490 83 482 82 475 80 464 83 452 80 445 75)}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.62,0:00:15.08,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.08,0:00:15.16,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 501 40 l 447 44 445 91 473 102 501 116 564 115 594 93 615 81 618 77 621 73 626 71 630 66 636 65 641 61 647 57 653 56 657 55 662 50 669 48 612 40)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:15.25,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 495 40 l 457 44 440 84 496 120 530 121 546 114 555 107 561 101 566 96 569 91 574 88 578 86 579 82 584 81 589 81 593 78 598 74 601 73 606 72 611 70 617 68 622 66 627 65 633 65 639 65 644 67 649 63 653 62 660 61 666 61 670 51)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:15.33,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 496 40 l 442 46 443 96 468 111 488 115 505 116 516 115 523 112 529 110 534 106 535 99 536 92 539 88 543 83 548 82 553 80 560 79 564 73 567 69 571 66 578 64 584 62 591 62 595 62 600 64 605 59 609 58 617 55 624 55 630 56 637 57 644 59 651 63 659 70 667 81 673 75 669 54 671 42 586 26)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.33,0:00:15.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 495 43 l 444 48 444 88 462 100 482 111 492 110 495 103 497 96 502 91 506 86 510 83 515 81 520 78 526 75 533 73 539 72 547 71 552 71 557 72 562 69 567 66 573 64 579 63 585 62 592 62 599 63 606 66 613 69 619 72 623 76 628 81 632 88 635 95 637 102 638 109 658 116 685 75 694 19)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:15.50,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 648 25 l 441 51 441 98 472 105 478 108 482 107 487 100 493 97 499 93 505 91 510 84 515 80 520 75 528 69 536 67 546 65 555 65 565 67 571 70 579 74 585 79 590 85 594 92 597 98 602 104 618 104 645 104 676 99 696 72 682 34)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.50,0:00:15.58,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 588 39 l 693 22 690 130 614 114 604 105 600 94 595 85 590 79 585 75 579 71 576 69 569 66 563 65 556 64 550 65 543 66 538 68 532 71 529 73 523 77 518 80 514 84 511 89 507 85 502 80 498 77 494 75 486 73 480 72 474 72 466 72 460 73 453 75 449 76 444 80 438 83 432 86 414 77 404 62 464 40)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:15.66,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 448 44 l 689 44 687 105 605 94 600 85 595 80 590 75 586 72 581 69 574 66 567 65 560 64 553 65 547 67 541 69 535 72 529 76 525 79 521 82 517 85 514 89 511 95 505 104 486 94 479 88 473 84 469 82 464 80 458 78 452 77 446 75 439 58)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:15.75,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 444 46 l 682 43 685 115 610 93 605 86 602 83 600 80 595 76 592 73 586 70 580 68 572 66 567 66 560 67 552 69 545 72 542 74 536 77 533 80 527 83 522 88 518 95 515 100 512 104 507 109 497 113 484 104 469 94 452 86 439 62)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.75,0:00:15.83,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 439 93 l 438 43 685 42 691 96 601 100 595 93 592 87 589 84 585 80 582 77 578 74 570 69 565 67 559 65 554 65 547 65 539 67 531 70 525 73 519 77 513 83 508 90 504 96 502 100 498 103 496 108 487 114 457 108)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:15.97,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 449 92 l 438 71 455 49 610 42 655 45 680 50 684 82 678 100 604 101 591 96 585 88 582 85 577 80 572 76 569 73 562 69 556 68 549 67 542 66 537 67 529 69 522 72 515 76 510 80 506 85 501 91 497 96 494 102 465 99)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.97,0:00:16.04,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 472 98 l 441 84 440 55 456 46 536 43 640 46 665 46 675 54 691 70 681 98 581 91 575 86 570 80 564 75 560 72 554 70 547 68 541 66 534 67 528 68 521 70 515 73 508 77 503 81 498 86 491 92)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:16.12,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 479 93 l 444 91 443 54 468 47 532 48 612 48 666 47 685 62 685 88 587 97 575 90 570 83 564 78 559 74 555 72 549 70 544 68 538 67 534 67 526 68 520 70 512 73 505 77 498 82 490 89 486 94)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:16.20,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 474 97 l 441 81 442 49 492 41 641 44 687 52 691 84 617 100 568 89 563 82 561 79 558 76 553 73 545 70 539 69 531 68 524 69 517 71 508 74 500 79 492 84 484 91)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:16.29,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 478 92 l 442 82 441 40 604 38 690 49 685 87 640 95 569 91 563 84 559 80 554 75 548 72 542 70 534 69 526 69 520 70 514 72 504 76 496 81 490 86 484 89)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.29,0:00:16.37,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 476 94 l 446 90 441 67 451 50 478 41 630 40 679 57 684 79 669 100 584 104 564 90 558 83 552 77 544 73 534 71 528 71 522 71 513 72 505 74 500 76 496 78 490 83 483 88)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.37,0:00:16.47,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 486 43 l 686 43 683 100 525 99 518 106 513 115 509 106 509 99 507 90 503 83 498 76 491 70 483 67 475 64 464 62 456 62 446 65 446 42)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.47,0:00:16.50,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 447 48 l 689 46 680 94 521 106 512 112 498 107 480 92 474 83 468 80 459 73 451 70 445 61)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:19.21,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:15.08,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)}!
Dialogue: 0,0:00:15.08,0:00:15.16,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 669 50 l 671 32 685 28 694 37 692 49 685 50 680 49)}!
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:15.25,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 663 58 l 672 30 690 29 695 41 693 52 687 66 678 62 668 61)}!
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:15.33,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 660 71 l 670 30 687 28 698 46 691 69 684 81 678 82 669 84 663 75)}!
Dialogue: 0,0:00:15.33,0:00:19.21,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)}!
Comment: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,Tltle,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Douka please can you keep my secret?
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\be1\pos(360,15)\ko14}{\ko13}Do{\ko15}u{\ko76}ka{\ko22} {\ko33}please {\ko36}can {\ko25}you {\ko39}keep {\ko25}my {\ko53}se{\ko20}c{\ko207}ret?{\ko18}
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\bord0\pos(360,15)\kf14}{\kf13}Do{\kf15}u{\kf76}ka{\kf22} {\kf33}please {\kf36}can {\kf25}you {\kf39}keep {\kf25}my {\kf53}se{\kf20}c{\kf207}ret?{\kf18}
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.50,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Kirakira to kagayaku miraa
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.50,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko18}{\ko30}Ki{\ko22}ra{\ko31}ki{\ko32}ra {\ko33}to {\ko34}ka{\ko12}ga{\ko20}ya{\ko16}ku {\ko28}mi{\ko114}raa{\ko30}
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.50,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf18}{\kf30}Ki{\kf22}ra{\kf31}ki{\kf32}ra {\kf33}to {\kf34}ka{\kf12}ga{\kf20}ya{\kf16}ku {\kf28}mi{\kf114}raa{\kf30}
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.76,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Watashi wa donna fuu ni utsutteiruno
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.76,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko23}{\ko16}Wa{\ko6}ta{\ko22}shi {\ko22}wa {\ko52}don{\ko43}na {\ko20}fu{\ko46}u {\ko17}ni {\ko15}u{\ko36}tsu{\ko30}tte{\ko50}i{\ko45}ru{\ko118}no{\ko65}
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.76,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf23}{\kf16}Wa{\kf6}ta{\kf22}shi {\kf22}wa {\kf52}don{\kf43}na {\kf20}fu{\kf46}u {\kf17}ni {\kf15}u{\kf36}tsu{\kf30}tte{\kf50}i{\kf45}ru{\kf118}no{\kf65}
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.89,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Arahora to temaneku mirai
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.89,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko16}{\ko31}A{\ko15}ra{\ko34}ho{\ko34}ra {\ko33}to {\ko34}te{\ko14}ma{\ko19}ne{\ko15}ku {\ko31}mi{\ko103}rai{\ko30}
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.89,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf16}{\kf31}A{\kf15}ra{\kf34}ho{\kf34}ra {\kf33}to {\kf34}te{\kf14}ma{\kf19}ne{\kf15}ku {\kf31}mi{\kf103}rai{\kf30}
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:39.44,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Korekara donna koto ga okoruno
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:39.44,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko14}{\ko13}Ko{\ko18}re{\ko13}ka{\ko21}ra {\ko13}do{\ko53}n{\ko45}na {\ko16}ko{\ko48}to {\ko19}ga {\ko16}o{\ko32}ko{\ko24}ru{\ko147}no{\ko63}
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:39.44,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf14}{\kf13}Ko{\kf18}re{\kf13}ka{\kf21}ra {\kf13}do{\kf53}n{\kf45}na {\kf16}ko{\kf48}to {\kf19}ga {\kf16}o{\kf32}ko{\kf24}ru{\kf147}no{\kf63}
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:50.06,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Me ni mieteiru mono ga subete dewa naikara
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:50.06,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko25}{\ko34}Me {\ko151}ni{\ko12} {\ko31}mi{\ko53}e{\ko19}te{\ko46}i{\ko45}ru {\ko85}mo{\ko49}no {\ko19}ga {\ko111}su{\ko16}be{\ko48}te {\ko30}de{\ko35}wa {\ko31}na{\ko99}i{\ko33}ka{\ko80}ra{\ko11}
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:50.06,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf25}{\kf34}Me {\kf151}ni{\kf12} {\kf31}mi{\kf53}e{\kf19}te{\kf46}i{\kf45}ru {\kf85}mo{\kf49}no {\kf19}ga {\kf111}su{\kf16}be{\kf48}te {\kf30}de{\kf35}wa {\kf31}na{\kf99}i{\kf33}ka{\kf80}ra{\kf11}
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.75,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mugamuchuu da That's all right!
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.75,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko10}{\ko30}Mu{\ko32}ga{\ko17}mu{\ko33}chuu {\ko33}da {\ko44}That's{\ko4} {\ko31}all {\ko28}right!{\ko7}
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.75,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf10}{\kf30}Mu{\kf32}ga{\kf17}mu{\kf33}chuu {\kf33}da {\kf44}That's{\kf4} {\kf31}all {\kf28}right!{\kf7}
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mayowanaide I will not try!
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko19}{\ko13}Ma{\ko34}yo{\ko14}wa{\ko35}nai{\ko26}de{\ko7} {\ko29}I {\ko16}will {\ko33}not {\ko27}try!{\ko3}
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf19}{\kf13}Ma{\kf34}yo{\kf14}wa{\kf35}nai{\kf26}de{\kf7} {\kf29}I {\kf16}will {\kf33}not {\kf27}try!{\kf3}
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Jibun no kimochi ni massugu de itai
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko20}{\ko15}Ji{\ko34}bu{\ko18}n {\ko30}no {\ko36}ki{\ko27}mo{\ko21}chi {\ko29}ni {\ko33}mas{\ko18}su{\ko16}gu {\ko98}de {\ko16}i{\ko80}tai{\ko5}
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf20}{\kf15}Ji{\kf34}bu{\kf18}n {\kf30}no {\kf36}ki{\kf27}mo{\kf21}chi {\kf29}ni {\kf33}mas{\kf18}su{\kf16}gu {\kf98}de {\kf16}i{\kf80}tai{\kf5}
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Dakedo hitotsu ya futatsu gurai
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko12}{\ko17}Da{\ko15}ke{\ko15}do {\ko32}hi{\ko18}to{\ko30}tsu {\ko34}ya {\ko35}fu{\ko15}ta{\ko25}tsu {\ko11}gu{\ko33}rai{\ko8}
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf12}{\kf17}Da{\kf15}ke{\kf15}do {\kf32}hi{\kf18}to{\kf30}tsu {\kf34}ya {\kf35}fu{\kf15}ta{\kf25}tsu {\kf11}gu{\kf33}rai{\kf8}
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.68,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Dare nimo baretakunai
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.68,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko9}{\ko14}Da{\ko31}re {\ko16}ni{\ko34}mo {\ko32}ba{\ko31}re{\ko16}ta{\ko20}ku{\ko30}nai{\ko18}
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.68,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf9}{\kf14}Da{\kf31}re {\kf16}ni{\kf34}mo {\kf32}ba{\kf31}re{\kf16}ta{\kf20}ku{\kf30}nai{\kf18}
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.91,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Naisho tte aru mono dakara
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.91,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko13}{\ko14}Na{\ko9}i{\ko104}sho{\ko20} {\ko14}tte {\ko17}a{\ko13}ru {\ko20}mo{\ko14}no {\ko34}da{\ko35}ka{\ko195}ra{\ko24}
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.91,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf13}{\kf14}Na{\kf9}i{\kf104}sho{\kf20} {\kf14}tte {\kf17}a{\kf13}ru {\kf20}mo{\kf14}no {\kf34}da{\kf35}ka{\kf195}ra{\kf24}
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:16.85,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:16.85,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko12}{\ko12}Mu{\ko17}ne {\ko78}ga{\ko21} {\ko33}chot{\ko36}to {\ko29}i{\ko18}ta{\ko12}mu {\ko30}My {\ko50}se{\ko21}c{\ko207}ret{\ko49}
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:16.85,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf12}{\kf12}Mu{\kf17}ne {\kf78}ga{\kf21} {\kf33}chot{\kf36}to {\kf29}i{\kf18}ta{\kf12}mu {\kf30}My {\kf50}se{\kf21}c{\kf207}ret{\kf49}
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:17.25,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:17.25,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\t(0,20,\3c&HFFFFFF&)\pos(360,15)\be1}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,TransOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}Я спрошу: сохранишь ли ты секрет мой?
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.50,TransOp,,0000,0000,0000,,Блестит, блестит – зеркало моё сверкает,
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.76,TransOp,,0000,0000,0000,,И пока не знаю, какой же окажусь я в нём?
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.89,TransOp,,0000,0000,0000,,Скорей, скорей весь мир вперёд толкает,
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:39.44,TransOp,,0000,0000,0000,,И что же предвещает новой жизни поворот?
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:50.06,TransOp,,0000,0000,0000,,Глаза, казалось, видят всё...\N Но всего на свете знать никак нельзя.
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.75,TransOp,,0000,0000,0000,,Шагать смелее – так и держать!
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,TransOp,,0000,0000,0000,,Не буду от мечты отступать!
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,TransOp,,0000,0000,0000,,Своих же чувств не прятать и себе не лгать.
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.28,TransOp,,0000,0000,0000,,Но есть у каждого секрет или два,
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.68,TransOp,,0000,0000,0000,,И никому доверить тайны нельзя.
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.91,TransOp,,0000,0000,0000,,Вот и всё, зачем о нём кому-то знать?
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:17.25,TransOp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Лишь боюсь немного за секрет свой.
Comment: 0,0:01:10.88,0:01:17.22,TransOp,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:03.06,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(80,0)\p1\c&HECC3F1&\pos(0,0)}m 264 73 l 264 126 474 126 473 72{\p0}
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:03.06,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(80,0)\fs24\pos(273,86)\c&H2E282F&}смахивает на девочку
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:17.22,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(446,1146)\bord1\c&HCC8D5E&\3c&HD6E4DC&\fnBurlak\fs48\move(337,21,340,-3,27,4445)}Будь мужчиной...
Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:30.92,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(106,0)\bord1\c&HE1503C&\3c&HF7EDF9&\fnBurlak\fs48\pos(44,425)}Цель: стать самым мужественным из всех мужчин!
Dialogue: 0,0:03:43.77,0:03:48.77,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fs72\bord3\3c&HD3FFEF&\blur4\pos(365,287)\fscx55.75\fscy111.25\c&HD2FEFC&}Не горничная, а лакей!
Dialogue: 0,0:03:43.77,0:03:48.77,Tltle,,0000,0000,0000,,{\3c&H0D2168&\b1\bord3\fscx56\fscy96.25\pos(365,281)\c&HD2FEFC&}Не горничная, а лакей!
Dialogue: 0,0:03:48.77,0:03:54.67,Note1,,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\c&HECECEC&}{\p1}m 67 2 l 68 54 646 54 646 4{\p0}
Dialogue: 0,0:03:48.77,0:03:54.67,Note,,0000,0000,0000,,{\bord1\c&HC99094&\3c&H895A5C&\fs32\fnBurlak\pos(276,-1)}полная невезуха
Dialogue: 0,0:03:48.77,0:03:54.67,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H333136&\3c&H895A5C&\fs32\fnBurlak\pos(82,21)}Вам грозит потеря чего-то дорогого. Не падайте духом, господин.
Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:06.14,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HE8DFEA&\pos(537,64)}{\p1}m 0 0 l 0 355 111 355 113 0{\p0}
Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:06.14,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(523,0)\c&H26252A&\3c&HE8E0EC&\fnBurlak\fs38\fscx68.75\fscy161.25\pos(543,167)}Сегодня у нас:
Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:06.14,Note,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\fad(523,0)\3c&H425272&\fnBurlak\fs38\fscx93.75\fscy170\pos(538,214)\c&H4C3A8B&}"{\c&H599FEF&}День {\c&H4C3A8B&\3c&H414358&}жриц{\c&H599FEF&}"
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:27.57,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(289,0)\frz349.69\pos(331,230)\c&HE7EDE3&}{\p1}m 0 0 l 0 49 105 49 105 0{\p0}
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:27.57,Note,,0000,0000,0000,,{\b1\bord1.5\fad(689,0)\frz348.242\3c&HEBEBE4&\c&H31312C&\fnBurlak\fs46\pos(346,232)}судьба
Dialogue: 0,0:04:27.57,0:04:28.53,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HEAEAE8&\pos(330,347)}{\p1}m 0 0 l 0 49 87 51 87 0{\p0}
Dialogue: 0,0:04:27.57,0:04:28.53,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs48\pos(338,344)}удача
Dialogue: 0,0:04:29.53,0:04:34.04,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(481,0)\bord0\b0\c&HFAF2E8&\fnBurlak\fs48\pos(439,13)}Дела...
Dialogue: 0,0:04:36.49,0:04:39.97,Note,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H72E095&\3c&H5B7664&\fnBurlak\fs36\frz5.146\fscx81.25\fscy100\pos(199,208)}Удача. {\c&H333136&\bord0}Если у вас есть долг, верните его.
Dialogue: 0,0:05:54.57,0:06:03.97,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(87,78)\c&HF5F4E9&}{\p1}m 0 0 l 0 170 60 170 60 0{\p0}
Dialogue: 0,0:05:54.57,0:06:03.97,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H2A2822&\fnBurlak\fs48\fscx77.5\fscy127.5\pos(87,121)}хозяин
Dialogue: 0,0:06:38.71,0:06:44.23,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fnBurlak\fs38\c&H393A3B&\b0\frz9.741\move(420,117,420,103,21,355)}дизайн фасада
Dialogue: 0,0:06:38.71,0:06:44.23,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fnBurlak\fs38\c&H393A3B&\frz350.479\b0\move(109,60,109,47,21,355)}дизайн интерь{ера}
Dialogue: 0,0:07:09.98,0:07:11.61,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\frz3.735\c&HE5708D&\pos(3,65)}{\p1}m 0 0 s 190 0 190 400 0 400 c{\p0}
Dialogue: 0,0:07:09.98,0:07:11.61,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\fnBurlak\fs38\pos(41,236)\c&H894453&}Братец-шалун
Dialogue: 0,0:08:00.73,0:08:02.47,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\pos(453,66)\c&HF3F3F3&}{\p1}m 0 0 l 0 140 215 140 215 0{\p0}
Dialogue: 0,0:08:00.73,0:08:02.47,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\fs24\fscx92.5\fscy115\pos(457,100)}у троицы хорошо развиты
Dialogue: 0,0:08:00.73,0:08:02.47,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\fs24\fscx92.5\fscy115\pos(476,143)}животные инстинкты
Dialogue: 0,0:11:07.39,0:11:10.92,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(397,149)\c&HCAEEEE&\clip(m 396 147 l 429 147 431 152 435 157 435 166 441 168 446 248 399 250)}{\p1}m 0 0 l 0 95 45 95 45 0{\p0}
Dialogue: 0,0:11:07.39,0:11:10.92,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fnBurlak\fs28\bord4\c&H5A3C83&\3c&H9D67DA&\fscx90\fscy115\pos(398,210)}обычный \Nвид
Dialogue: 0,0:11:07.55,0:11:10.92,Note,,0000,0000,0000,,{\frz18.788\c&HE5E5E5&\pos(101,228)}{\p1}m 0 0 l 0 30 50 30 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:11:07.55,0:11:10.92,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs36\frz18.949\fscx68.75\fscy116.25\pos(102,218)}бандаж
Dialogue: 0,0:11:08.55,0:11:10.92,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HE5E5E5&\frz339.527\pos(216,57)}{\p1}m 0 0 l 0 25 45 25 45 0{\p0}
Dialogue: 0,0:11:08.55,0:11:10.92,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs36\fscx68.75\fscy116.25\frz341.087\pos(226,48)}парик
Dialogue: 0,0:11:38.74,0:11:42.71,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs40\bord4\c&H23E6EC&\3c&H9359E4&\fs56\fnBurlak\move(286,304,293,311,0,650)}буфера
Dialogue: 0,0:11:42.71,0:11:43.09,Note,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord4\c&H23E6EC&\3c&H9359E4&\fs56\fnBurlak\move(310,311,-55,311,22,410)}буфера
Dialogue: 0,0:13:27.35,0:13:28.56,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\fnBurlak\fs36\bord2\3c&HF3F3F3&\move(82,222,-14,232,904,1196)}Я, конечно,
Dialogue: 0,0:13:27.35,0:13:28.56,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\fnBurlak\fs36\bord2\3c&HF3F3F3&\move(60,247,-18,257,904,1196)}постараюсь, но...
Dialogue: 0,0:15:33.65,0:15:36.12,Note,,0000,0000,0000,,{\frz17.87\pos(167,209)\clip(m 217 188 l 305 157 308 174 318 151 428 111 470 220 193 315)\c&HE9E1E0&}{\p1}m 0 0 l 0 125 285 125 285 0{\p0}
Dialogue: 0,0:15:33.65,0:15:36.12,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs68\frz14.712\fscx145\fscy158.75\b0\frx4\fry354\pos(212,176)}поворот
Comment: 0,0:16:11.96,0:16:13.84,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HE9ECEB&\frz24.141\clip(m 77 78 l 231 23 280 1 345 86 148 187)\move(74,84,196,230,0,344)}{\p1}m 0 0 l 0 125 285 125 285 0{\p0}
Dialogue: 0,0:16:11.99,0:16:13.87,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HE9ECEB&\frz24.141\move(101,63,211,195,11,314)}{\p1}m 0 0 l 0 125 205 125 205 0{\p0}
Dialogue: 0,0:16:11.99,0:16:13.87,Note,,0000,0000,0000,,{\fs38\c&H7F817E&\frz22.014\fscx90\fscy118.75\move(109,74,213,194,0,314)}первое задание
Dialogue: 0,0:16:11.99,0:16:13.87,Note,,0000,0000,0000,,{\fs38\c&H7F817E&\frz22.014\fscx90\fscy118.75\move(167,98,274,217,0,314)}выполнено
Dialogue: 0,0:16:21.69,0:16:22.67,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HB2EFF2&\pos(60,54)\clip(m 68 62 l 134 59 145 101 135 174 76 186)}{\p1}m 0 0 l 0 125 105 125 105 0{\p0}
Dialogue: 0,0:16:21.69,0:16:22.67,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs44\pos(68,82)\c&H444345&}Субару
Comment: 0,0:18:12.08,0:18:14.23,Note,,0000,0000,0000,,{\frz20.454\clip(m 176 170 l 495 -1 518 8 547 136 601 322 160 450 170 307)\pos(49,129)\c&HA9A08D&}{\p1}m 0 0 l 0 525 505 525 505 0{\p0}
Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:14.26,Note,,0000,0000,0000,,{\be2\fs36\c&HA4F9F0&\org(240,121)\frx8\fry2\frz15.245\pos(223,224)}задание № 2
Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:14.26,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HA4F9F0&\be2\fs36\frz15.709\pos(256,353)}пронос посуды
Dialogue: 0,0:18:15.41,0:18:15.99,Note,,0000,0000,0000,,{\fs50\be2\fs36\c&H7BFBFA&\pos(272,220)}задание № 3
Dialogue: 0,0:18:15.41,0:18:15.99,Note,,0000,0000,0000,,{\fs36\be2\c&H7BFBFA&\pos(248,324)}мытьё кастрюль
Dialogue: 0,0:18:17.37,0:18:17.85,Note,,0000,0000,0000,,{\fs36\be2\c&H7BFBFA&\pos(274,219)}задание № 4
Dialogue: 0,0:18:17.37,0:18:17.85,Note,,0000,0000,0000,,{\fs36\be2\c&H7BFBFA&\pos(193,372)}пронос кувшина с водой
Dialogue: 0,0:18:19.33,0:18:19.81,Note,,0000,0000,0000,,{\fs36\be2\c&H7BFBFA&\pos(275,230)}задание № 5
Dialogue: 0,0:18:19.33,0:18:19.81,Note,,0000,0000,0000,,{\fs36\be2\c&H7BFBFA&\pos(259,361)}чистка стекла
Dialogue: 0,0:18:22.77,0:18:24.55,Note,,0000,0000,0000,,{\fs30\be2\c&H9FEEF2&\fr0\pos(271,217)}конец 1-го тура
Dialogue: 0,0:18:42.46,0:18:44.19,Note,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord2\c&H54EFF0&\3c&H469AC8&\frz24.783\move(133,71,133,53,24,1693)}1 минута
Dialogue: 0,0:19:37.20,0:19:40.74,Note,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fad(580,0)\c&H90670E&\3c&HF3F8EF&\frz16.838\fnBurlak\fs46\t(\fs50)\move(216,56,207,27,172,3509)}Парень?
Dialogue: 0,0:19:38.16,0:19:40.74,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(580,0)\fnBurlak\fs46\t(\fs50)\c&HE9ECEB&\frz359.371\move(368,29,376,5,88,2549)}Не.
Dialogue: 0,0:19:38.16,0:19:40.74,Note,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fs46\t(\fs50)\fad(607,0)\3c&HF3F8EF&\c&H0D00AE&\fnBurlak\frz343.329\move(419,72,431,42,130,2549)}Девочка?
Dialogue: 0,0:21:39.01,0:21:43.28,Note,,0000,0000,0000,,{\fs46\bord1.5\be2\c&HDF4D37&\3c&HEECDC3&\frz13.497\fnBurlak\b0\move(367,42,360,18,26,4238)}Плоско...
Dialogue: 0,0:23:49.81,0:24:19.67,Tltle,,0000,0000,0000,,{\shad1\fs60\pos(149,48)\c&HD700DA&\b0\3c&H00CEE7&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:15.96,0:24:19.67,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\bord3\c&H000000&\3c&H000000&\fscx61\fscy96.25\pos(432,372)}Лакейская перетасовка
Dialogue: 0,0:24:15.96,0:24:19.67,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\b0\fscx60\fscy96.25\c&H2279CD&\3c&HF2F7FF&\pos(432,371)}Лакейская перетасовка
Dialogue: 0,0:01:46.49,0:01:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Кано. Ты меня спас.
Dialogue: 0,0:01:48.69,0:01:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:01:50.49,0:01:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Кано?
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Он помогает мне носить документы.
Dialogue: 0,0:01:54.77,0:01:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Когда это вы спеться успели?
Dialogue: 0,0:01:57.46,0:02:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал, что общение с Юкимурой поможет мне перебороть страх перед женщинами.
Dialogue: 0,0:02:03.15,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Но я же непохож на девочку!
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Да-да...
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Опять поддакиваешь!
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Да-да...
Dialogue: 0,0:02:09.34,0:02:10.38,Default-alt,,0000,0000,0000,,Юкимура.
Dialogue: 0,0:02:10.57,0:02:11.68,Default,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:02:14.08,0:02:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Будь мужчиной.{досл: будь сильней/решительней}
Dialogue: 0,0:02:16.92,0:02:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Прям-таки слышу, о чём все они думают.
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Ах так.
Dialogue: 0,0:02:22.79,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну я вам покажу!
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Стану мужественным!
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Самым мужественным из всех!
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пойду принесу остальное.
Dialogue: 0,0:02:33.57,0:02:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Сам.
Dialogue: 0,0:02:35.91,0:02:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу!
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж, без тебя справлюсь!
Dialogue: 0,0:02:39.18,0:02:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Зря стараешься.
Dialogue: 0,0:02:40.31,0:02:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:02:41.75,0:02:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Я тренируюсь пока.
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты удивишься, когда увидишь, каким мужественным я стану!
Dialogue: 0,0:02:47.43,0:02:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Да не выйдет у тебя.
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:48.04,Default-alt,,0000,0000,0000,,Хорошего покровителя он нашёл.
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:50.66,Default,,0000,0000,0000,,О, с меня же причитается.
Dialogue: 0,0:02:54.22,0:02:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь вернуть должок?
Dialogue: 0,0:02:57.73,0:02:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:58.51,0:03:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты избавил меня от навязчивых поклонников, выручил на фестивале и с Кано помог.
Dialogue: 0,0:03:03.01,0:03:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Надоело быть у тебя в долгу.
Dialogue: 0,0:03:05.55,0:03:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Так стань моей личной горничной на день.
Dialogue: 0,0:03:09.69,0:03:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Другого придумать не мог?
Dialogue: 0,0:03:12.82,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну не знаю...
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Правда хочешь, чтобы я тебя весь день обслуживала?
Dialogue: 0,0:03:19.53,0:03:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Не думала, что ты настолько озабоченный.
Dialogue: 0,0:03:22.33,0:03:23.80,Default-alt,,0000,0000,0000,,Настолько-настолько.
Dialogue: 0,0:03:23.94,0:03:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Признаться, меня беспокоит, что тебе больше нечего пожелать.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:28.85,Default,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже ко всяким непристойностям морально готова?
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Пошли-ка на работу, президент.
Dialogue: 0,0:03:41.01,0:03:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Так что мне для тебя сделать, шутник хренов?!
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:54.68,Default,,0000,0000,0000,,"Вам грозит потеря чего-то дорогого. Не падайте духом, господин".
Dialogue: 0,0:03:56.85,0:04:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье! Что же именно я потеряю?
Dialogue: 0,0:04:01.10,0:04:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Это? То? Или чего другое?
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Одно расстройство!
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:06.17,Default-alt,,0000,0000,0000,,Тише.
Dialogue: 0,0:04:06.75,0:04:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Там всего одна бумажка с "полной невезухой" была.
Dialogue: 0,0:04:09.26,0:04:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Тоже своего рода везение.
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Широян.
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Всё пучком будет! Мы-то оба "фантастическое везение" вытянули.
Dialogue: 0,0:04:14.92,0:04:16.57,Default-alt,,0000,0000,0000,,Выпендриться решили, да?!{досл: Стоп. Вы сейчас что, хвастаетесь, да?}
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:19.52,Default-alt,,0000,0000,0000,,Рады до смерти, что мне его вытащить не удалось?!
Dialogue: 0,0:04:16.17,0:04:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Господа, угомонитесь!
Dialogue: 0,0:04:17.93,0:04:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Это просто самодельное печенье счастья.
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Так возьми одно.
Dialogue: 0,0:04:21.69,0:04:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Он обрадуется, если тебе попадётся такое же предсказание.
Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:29.59,Default,,0000,0000,0000,,"Удача".
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Дела...
Dialogue: 0,0:04:37.96,0:04:39.88,Default,,0000,0000,0000,,"Если у вас есть долг, верните его".
Dialogue: 0,0:04:44.08,0:04:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Господа, мы уже закрыты.
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит беспокоиться.
Dialogue: 0,0:04:50.14,0:04:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы не клиенты.
Dialogue: 0,0:04:53.36,0:04:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Вице-президент совета Миябигаоки.
Dialogue: 0,0:04:55.64,0:04:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Извините, кто тут главный?
Dialogue: 0,0:04:58.51,0:04:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Минутку.
Dialogue: 0,0:04:59.21,0:05:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Я управляющая. Что вы хотели?
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за вторжение.
Dialogue: 0,0:05:04.48,0:05:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел купить ваше кафе.
Dialogue: 0,0:05:11.42,0:05:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте представиться. Я – Канаде Маки...
Dialogue: 0,0:05:14.73,0:05:16.89,Default,,0000,0000,0000,,из пищевой корпорации "Маки".
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Из корпорации "Маки"?
Dialogue: 0,0:05:18.97,0:05:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты о них слышала?
Dialogue: 0,0:05:19.91,0:05:21.58,Default,,0000,0000,0000,,А ты нет, Аои?
Dialogue: 0,0:05:21.58,0:05:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Им принадлежат рестораны по всей стране, от семейных до люксовых.
Dialogue: 0,0:05:27.06,0:05:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Они лидеры в индустрии питания.
Dialogue: 0,0:05:29.14,0:05:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Раз даже вы столько всего знаете о бизнесе моего отца, мне есть чем гордиться.
Dialogue: 0,0:05:33.36,0:05:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты сын владельца корпорации?
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Понимаете, мы собираемся открыть новое заведение.
Dialogue: 0,0:05:39.04,0:05:43.06,Default,,0000,0000,0000,,И пришли к выводу, что это место идеально подходит для выбранного нами контингента посетителей.
Dialogue: 0,0:05:43.06,0:05:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже давно ведём переговоры.
Dialogue: 0,0:05:46.23,0:05:47.17,Default,,0000,0000,0000,,С кем?
Dialogue: 0,0:05:47.17,0:05:48.57,Default,,0000,0000,0000,,С владельцем здания.
Dialogue: 0,0:05:48.57,0:05:50.09,Default,,0000,0000,0000,,С владельцем?
Dialogue: 0,0:05:50.23,0:05:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Всё здание купить хотите?
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Но пока к соглашению прийти не удалось.
Dialogue: 0,0:05:54.80,0:05:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы получите его только после моей смерти.
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:06:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу создавать проблемы арендаторам.
Dialogue: 0,0:06:00.18,0:06:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вот приходится обходить всех и объяснять ситуацию.
Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы против!
Dialogue: 0,0:06:05.95,0:06:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Хотите лишить нас "Сладкой горничной"?
Dialogue: 0,0:06:07.95,0:06:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Ищите себе другое место!
Dialogue: 0,0:06:09.69,0:06:11.83,Default,,0000,0000,0000,,А уж что мы собираемся открыть...
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, что тебе говорят!
Dialogue: 0,0:06:13.27,0:06:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Вам даже объяснять излишне.
Dialogue: 0,0:06:16.02,0:06:17.04,Default,,0000,0000,0000,,В двух словах:
Dialogue: 0,0:06:17.88,0:06:18.92,Default,,0000,0000,0000,,это будет кафе с дворецкими.
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Я протестую!
Dialogue: 0,0:06:19.69,0:06:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Отстой!
Dialogue: 0,0:06:20.46,0:06:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Да здравствуют горничные!
Dialogue: 0,0:06:21.25,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,И будет оно{кафе} именно здесь.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Да послушай же!
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Не чересчур ли покупать всё здание только ради кафе?
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:33.29,Default,,0000,0000,0000,,А, так мы собираемся снести его и построить особняк в английском стиле.
Dialogue: 0,0:06:35.06,0:06:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Это будет даже не кафе, а скорее ресторан.
Dialogue: 0,0:06:39.39,0:06:41.76,Default,,0000,0000,0000,,С соответствующим меню.
Dialogue: 0,0:06:42.49,0:06:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Короче говоря, элитный клуб с дворецкими.
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Секундочку!
Dialogue: 0,0:06:46.93,0:06:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Дворецкие – это вам не официанты!
Dialogue: 0,0:06:49.43,0:06:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Вы хоть знаете в чём разница?
Dialogue: 0,0:06:51.28,0:06:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Уж он-то знает.
Dialogue: 0,0:06:56.17,0:07:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Как-никак лучший вице-президент совета школы.
Dialogue: 0,0:07:04.38,0:07:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Президент совета Миябигаоки. Игараши Тора.
Dialogue: 0,0:07:10.09,0:07:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Что он опять задумал?
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Он превосходно исполняет обязанности вице-президента.
Dialogue: 0,0:07:16.90,0:07:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Уж ему, как никому другому, известно, как надо прислуживать.
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, он откроет прекрасное кафе.
Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:28.84,Default,,0000,0000,0000,,А я как президент и друг всегда его поддержу.
Dialogue: 0,0:07:35.14,0:07:36.44,Default,,0000,0000,0000,,У меня идея.
Dialogue: 0,0:07:36.44,0:07:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Если вас интересуют дворецкие, приходите посмотреть на отбор лакеев на следующей неделе.{**}
Dialogue: 0,0:07:43.44,0:07:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Отбор лакеев?
Dialogue: 0,0:07:44.66,0:07:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Слуг, работающих под началом дворецкого.
Dialogue: 0,0:07:47.84,0:07:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы организуем собеседование, дабы отобрать первоклассных работников.
Dialogue: 0,0:07:53.48,0:07:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Как могло дойти до этого?!
Dialogue: 0,0:07:55.51,0:07:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Не рановато персонал набираете?
Dialogue: 0,0:07:57.18,0:07:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Ещё никто не согласился продать...
Dialogue: 0,0:08:02.93,0:08:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Нам пора, Маки.
Dialogue: 0,0:08:05.85,0:08:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Надо дать им время подумать.
Dialogue: 0,0:08:09.09,0:08:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:08:10.48,0:08:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте откланяться.
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Здесь все документы, касающиеся продажи и компенсационных выплат.
Dialogue: 0,0:08:16.52,0:08:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Просмотрите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:18.49,0:08:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Если вас не устроят условия трудоустройства сотрудников и переезда, мы готовы это обсудить.
Dialogue: 0,0:08:31.33,0:08:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Всего хорошего.
Dialogue: 0,0:08:36.85,0:08:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:08:40.34,0:08:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:08:42.14,0:08:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Не советую выходить на улицу в столь лёгкой одежде.
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Почему именно это здание?
Dialogue: 0,0:08:47.55,0:08:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Из-за меня?
Dialogue: 0,0:08:51.22,0:08:51.95,Default,,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:08:51.95,0:08:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Маки, поезжай.
Dialogue: 0,0:08:54.37,0:08:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:55.36,0:08:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Маки, это приказ.
Dialogue: 0,0:08:57.93,0:08:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:09:05.68,0:09:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Актёрского мастерства тебе не занимать.
Dialogue: 0,0:09:08.66,0:09:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Тебе тоже.
Dialogue: 0,0:09:11.70,0:09:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Опять вон забавную одёжку нацепила.
Dialogue: 0,0:09:25.42,0:09:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Давай проясним:
Dialogue: 0,0:09:26.73,0:09:31.27,Default,,0000,0000,0000,,я просто присматриваю за тем, как у Маки идут дела с его первым проектом.
Dialogue: 0,0:09:31.68,0:09:34.26,Default,,0000,0000,0000,,А он серьёзно настроен на успех.
Dialogue: 0,0:09:34.26,0:09:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже не штаны тут просиживаем!{Я свольничала.)) досл:Мы не менее серьёзны!}
Dialogue: 0,0:09:36.56,0:09:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Кафе держится на плаву благодаря нашим совместным усилиям.
Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:44.31,Default,,0000,0000,0000,,У нас полно постоянных клиентов, которые любят его.
Dialogue: 0,0:09:45.05,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,А вы и на них наплевали.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю, ты просто тащишься от своей работы.
Dialogue: 0,0:09:51.05,0:09:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Собираешься и после школы здесь вкалывать?
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Так сразись с Маки.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Докажешь, что вы серьёзнее его, – вернёмся к разговору.
Dialogue: 0,0:10:02.91,0:10:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Приходи, к примеру, на предстоящий отбор.
Dialogue: 0,0:10:05.08,0:10:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, профи ли ты на самом деле.
Dialogue: 0,0:10:09.47,0:10:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Ах, простите.
Dialogue: 0,0:10:11.12,0:10:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Девушки же к отбору не допускаются.
Dialogue: 0,0:10:20.59,0:10:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:10:22.26,0:10:25.40,Default,,0000,0000,0000,,я ведь с ним так и не поквиталась за то домогательство.
Dialogue: 0,0:10:25.40,0:10:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, было дело...
Dialogue: 0,0:10:26.64,0:10:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Так просто он у меня не отделается.
Dialogue: 0,0:10:29.42,0:10:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Уж я ему отплачу по полной программе.
Dialogue: 0,0:10:49.30,0:10:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте сумочку.
Dialogue: 0,0:10:51.17,0:10:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Можно вашу ручку,
Dialogue: 0,0:10:52.78,0:10:53.89,Default,,0000,0000,0000,,леди?
Dialogue: 0,0:10:58.58,0:11:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Идеально!
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Миса и Субару – вылитые парни.
Dialogue: 0,0:11:03.62,0:11:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Никто точно не догадается, что вы девушки.
Dialogue: 0,0:11:06.09,0:11:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Было непросто, но, затянув грудь и надев парик, я вроде стала смахивать на мальчика.
Dialogue: 0,0:11:12.57,0:11:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:11:14.48,0:11:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Подбила тебя на авантюру.
Dialogue: 0,0:11:16.84,0:11:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Что поделать.
Dialogue: 0,0:11:18.24,0:11:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Участвовать-то могут только пары из двух юношей.
Dialogue: 0,0:11:21.16,0:11:24.93,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, ты сказала, что собираешься побороться за "Сладкую горничную".
Dialogue: 0,0:11:25.23,0:11:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Само собой я не могла остаться в стороне.
Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:29.43,0:11:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Если{ во время отбора} убедим их, что у нас отличные работники, может, они и отстанут.{**}
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь тоже хотела поучаствовать, но такую грудь не спрячешь.
Dialogue: 0,0:11:39.75,0:11:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Завидно, что нашу легко спрятать?
Dialogue: 0,0:11:45.19,0:11:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Не работай я в "Сладкой горничной", никто бы на неё{наше кафе} не позарился.
Dialogue: 0,0:11:51.92,0:11:56.12,Default,,0000,0000,0000,,А теперь из-за меня все могут лишиться любимого кафе.
Dialogue: 0,0:11:56.29,0:11:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Я этого не допущу!
Dialogue: 0,0:11:59.89,0:12:04.85,Translater,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\c&H87FAF9&\3c&H6100DD&}Перевод: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Tany Sword
Dialogue: 0,0:11:59.89,0:12:04.85,Translater,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\3c&H6100DD&\c&HFFFFFF&}Редактура: {\c&H41FFFB&\,3c&H6100DD&}sys3x и Rictorn
Dialogue: 0,0:11:59.89,0:12:04.85,Translater,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\c&H87FAF9&\3c&H6100DD&}Лирика: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:12:04.85,0:12:09.82,Translater,,0000,0000,0000,,{\c&H41FFFB&\blur2\3c&H6100DD&}Перевод: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Tany Sword
Dialogue: 0,0:12:04.85,0:12:09.82,Translater,,0000,0000,0000,,{\3c&H582AFF&\blur2\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Редактура: {\c&H41FFFB&\3c&H6100DD&}sys3x и Rictorn
Dialogue: 0,0:12:04.85,0:12:09.82,Translater,,0000,0000,0000,,{\c&H41FFFB&\blur2\3c&H6100DD&}Лирика: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:12:12.54,0:12:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Это всё участники?!
Dialogue: 0,0:12:14.42,0:12:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Не многовато ли?
Dialogue: 0,0:12:16.27,0:12:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Будто на мужицком слёте оказались.
Dialogue: 0,0:12:18.89,0:12:22.03,Default,,0000,0000,0000,,В толпе даже африканец есть!
Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, они все объявление видели.
Dialogue: 0,0:12:25.41,0:12:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Захотелось попробовать, раз уж здесь ценится именно опыт.
Dialogue: 0,0:12:29.23,0:12:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Это вам не обычное жёсткое собеседование.
Dialogue: 0,0:12:32.18,0:12:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Да и зарплата будь здоров.
Dialogue: 0,0:12:34.26,0:12:37.23,Default,,0000,0000,0000,,"Если заинтересовало, приходите к нам".
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Корпорация "Маки" – что тут ещё сказать.
Dialogue: 0,0:12:39.58,0:12:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Одно их имя привлекает кандидатов.
Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Что с вами, Сацуки?
Dialogue: 0,0:12:45.19,0:12:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Такое ощущение, что их компания на голову выше всех существующих.
Dialogue: 0,0:12:53.17,0:12:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за задержку.
Dialogue: 0,0:12:54.99,0:12:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо всем, кто собрался здесь сегодня.
Dialogue: 0,0:12:58.87,0:13:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Предлагаю не медля начать собеседование.
Dialogue: 0,0:13:02.65,0:13:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Это же голос вице-президента совета Миябигаоки Канаде Маки.
Dialogue: 0,0:13:06.38,0:13:08.41,Default,,0000,0000,0000,,И начнём, пожалуй,
Dialogue: 0,0:13:09.01,0:13:10.32,Default,,0000,0000,0000,,с марафона.
Dialogue: 0,0:13:11.16,0:13:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Марафон?
Dialogue: 0,0:13:12.25,0:13:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Сразу такое тяжёлое задание.
Dialogue: 0,0:13:13.73,0:13:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот только зачем?
Dialogue: 0,0:13:12.29,0:13:15.87,Default-alt,,0000,0000,0000,,Трасса пролегает по холму, на который вы все поднялись.
Dialogue: 0,0:13:16.76,0:13:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Бежите вниз, поворачиваете и возвращаетесь обратно.{**В самом его низу будет поворот.}
Dialogue: 0,0:13:20.44,0:13:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Как только финишируете, вас встретят и проводят к нам в спортзал.
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Что-то у меня весь настрой пропал.
Dialogue: 0,0:13:28.62,0:13:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Я подтолкну, если что.{**}
Dialogue: 0,0:13:30.38,0:13:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Но поскольку собеседование парное,
Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:36.57,Default,,0000,0000,0000,,один из вас должен будет донести напарника до финиша.
Dialogue: 0,0:13:37.58,0:13:41.32,Default-alt,,0000,0000,0000,,Кто кого понесёт – решайте сами.
Dialogue: 0,0:13:41.32,0:13:44.02,Default-alt,,0000,0000,0000,,По ходу марафона разрешается меняться ролями.
Dialogue: 0,0:13:37.64,0:13:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Проверяют силу воли?
Dialogue: 0,0:13:39.32,0:13:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Будет жарко!
Dialogue: 0,0:13:40.73,0:13:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Это вам не шуточки.
Dialogue: 0,0:13:42.53,0:13:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Может, ну его?
Dialogue: 0,0:13:44.15,0:13:46.29,Default,,0000,0000,0000,,После первого задания останутся только 50 пар.{Первое испытание/задание пройдут}
Dialogue: 0,0:13:46.48,0:13:48.95,Default,,0000,0000,0000,,А теперь прошу всех выстроиться на старте.
Dialogue: 0,0:13:49.33,0:13:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Идём, Субару.
Dialogue: 0,0:13:52.79,0:13:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:13:54.24,0:13:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Мне так даже проще.
Dialogue: 0,0:13:56.76,0:13:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Смогу присмотреть за тобой.
Dialogue: 0,0:13:58.52,0:13:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, Миса.
Dialogue: 0,0:14:00.08,0:14:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Не утруждайся.
Dialogue: 0,0:14:01.44,0:14:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Я уже уяснила, что это не наш уровень.
Dialogue: 0,0:14:03.70,0:14:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно с ними тягаться.
Dialogue: 0,0:14:06.98,0:14:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Вон они какое оригинальное собеседование устроили.
Dialogue: 0,0:14:11.39,0:14:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Да и если узнают, что вы девушки...
Dialogue: 0,0:14:15.32,0:14:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Сдаваться раньше времени – не в вашем стиле.
Dialogue: 0,0:14:19.72,0:14:20.87,Default-alt,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:14:20.33,0:14:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне действовать на своё усмотрение.
Dialogue: 0,0:14:28.19,0:14:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Я прослежу, чтобы Миса не пострадала.
Dialogue: 0,0:14:32.58,0:14:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Всё, мы пошли.
Dialogue: 0,0:14:37.96,0:14:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Если она загорелась какой-то идеей, её уже не остудить.
Dialogue: 0,0:14:40.91,0:14:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Люблю пробивных людей.
Dialogue: 0,0:14:42.73,0:14:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Такие своего всегда добьются.
Dialogue: 0,0:14:44.58,0:14:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Да, Сацуки?
Dialogue: 0,0:14:46.81,0:14:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:14:55.23,0:14:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Удержишь? Я не слишком тяжёлая?
Dialogue: 0,0:14:57.80,0:14:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Удержу.
Dialogue: 0,0:14:59.13,0:15:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Не врёшь?
Dialogue: 0,0:15:00.84,0:15:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Утешай не утешай, а шеф расстроена именно по моей вине.
Dialogue: 0,0:15:05.61,0:15:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Если бы президент совета Миябигаоки \Nне положил на меня глаз, "Сладкая горничная"...
Dialogue: 0,0:15:10.41,0:15:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Все готовы?
Dialogue: 0,0:15:14.35,0:15:15.47,Default,,0000,0000,0000,,На старт!
Dialogue: 0,0:15:23.75,0:15:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Для Мисы это плёвое дело.
Dialogue: 0,0:15:24.02,0:15:26.17,Default-alt,,0000,0000,0000,,Миса, давай!
Dialogue: 0,0:15:26.28,0:15:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд! Сделай их!
Dialogue: 0,0:15:28.43,0:15:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Не переусердствуй!
Dialogue: 0,0:15:29.90,0:15:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Люб-лю те-бя, Ми-са!
Dialogue: 0,0:15:33.73,0:15:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Я без сил.
Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Так... Меняемся!
Dialogue: 0,0:15:36.43,0:15:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Не могу больше.
Dialogue: 0,0:15:37.96,0:15:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Нереально тяжело.
Dialogue: 0,0:15:42.85,0:15:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Миса, не устала?
Dialogue: 0,0:15:44.61,0:15:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Неа!
Dialogue: 0,0:15:45.74,0:15:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Костюм, конечно, сковывает движения, но, думаю, я справлюсь.
Dialogue: 0,0:15:49.68,0:15:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:15:50.46,0:15:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Покажем им класс, Миса!
Dialogue: 0,0:15:52.31,0:15:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Вместе мы – сила!
Dialogue: 0,0:15:54.97,0:15:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Что-что, а силы Широяну не зани...
Dialogue: 0,0:15:59.07,0:16:00.81,Default,,0000,0000,0000,,И чего это было?
Dialogue: 0,0:15:59.57,0:16:01.59,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ой, Куротацу!
Dialogue: 0,0:16:05.51,0:16:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Кто тут только не участвует.
Dialogue: 0,0:16:08.04,0:16:09.31,Default,,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 0,0:16:12.56,0:16:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Вы тридцать восьмые.
Dialogue: 0,0:16:14.34,0:16:16.77,Default,,0000,0000,0000,,А многие тут быстро бегают.
Dialogue: 0,0:16:16.77,0:16:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Молодцы.
Dialogue: 0,0:16:18.66,0:16:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Ай да Мисаки.
Dialogue: 0,0:16:20.18,0:16:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно вам.
Dialogue: 0,0:16:21.38,0:16:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Субару, ты тоже не отставай!
Dialogue: 0,0:16:22.82,0:16:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати внаглую домогаться меня!
Dialogue: 0,0:16:25.04,0:16:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Пощупать грудь парня домогательством не считается.
Dialogue: 0,0:16:27.88,0:16:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно прекращай это!
Dialogue: 0,0:16:28.66,0:16:30.01,Default-alt,,0000,0000,0000,,Блин, Кано!
Dialogue: 0,0:16:30.65,0:16:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Чур я следующее задание выполняю!
Dialogue: 0,0:16:32.82,0:16:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Не потянешь.
Dialogue: 0,0:16:33.66,0:16:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Эти-то тут откуда?!
Dialogue: 0,0:16:33.73,0:16:36.06,Default-alt,,0000,0000,0000,,С чего ты взял, что не потяну?
Dialogue: 0,0:16:36.06,0:16:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Просто знаю.
Dialogue: 0,0:16:37.07,0:16:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего, Мисаки?
Dialogue: 0,0:16:38.83,0:16:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Эрика.
Dialogue: 0,0:16:40.57,0:16:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Не одолжишь свои очки?
Dialogue: 0,0:16:45.03,0:16:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Все, кто выдержал первое испытание, пожалуйста, пройдите в спортзал.
Dialogue: 0,0:16:49.79,0:16:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Скоро перейдём к следующему заданию.
Dialogue: 0,0:16:51.89,0:16:53.64,Default-alt,,0000,0000,0000,,Это спортзал?!
Dialogue: 0,0:16:58.82,0:17:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Здесь спокойно в бейсбол играть можно.
Dialogue: 0,0:17:01.45,0:17:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Я наших еле различаю.
Dialogue: 0,0:17:03.65,0:17:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Тут и меблировка вся высокого качества.
Dialogue: 0,0:17:06.16,0:17:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Потрясно, да, Кано?
Dialogue: 0,0:17:07.64,0:17:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:09.08,0:17:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Неужели их интересует эта работа?
Dialogue: 0,0:17:11.91,0:17:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Если узнают меня, будет катастрофа.
Dialogue: 0,0:17:18.07,0:17:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз приветствую всех.
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Для начала поздравляю с прохождением первого испытания.
Dialogue: 0,0:17:23.67,0:17:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, многие были поражены тем заданием.
Dialogue: 0,0:17:27.59,0:17:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Нас Миса отпинала!{досл: ноги вытереть, топтать, наступать}
Dialogue: 0,0:17:29.58,0:17:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Но нам необходимо было выяснять серьёзность вашего настроя.
Dialogue: 0,0:17:33.52,0:17:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Скажу откровенно: работать лакеем очень тяжело.
Dialogue: 0,0:17:37.82,0:17:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Без силы тут никак не обойтись.
Dialogue: 0,0:17:42.54,0:17:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы и попросили вас объединиться в пары.
Dialogue: 0,0:17:46.10,0:17:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Цель собеседования – посмотреть, как вы умеете сотрудничать,
Dialogue: 0,0:17:49.30,0:17:52.31,Default,,0000,0000,0000,,и убедиться, способны ли к совместным действиям.
Dialogue: 0,0:17:52.64,0:17:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Судить вас буду я и дворецкие,
Dialogue: 0,0:17:56.10,0:17:59.74,Default,,0000,0000,0000,,а также человек, предоставивший место для проведения отбора, –
Dialogue: 0,0:18:00.21,0:18:04.43,Default,,0000,0000,0000,,президент школьного совета Миябигаоки Игараши.
Dialogue: 0,0:18:05.99,0:18:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Явился, наконец, тиран-извращенец.
Dialogue: 0,0:18:08.41,0:18:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот увидишь, я дойду до самого конца.
Dialogue: 0,0:18:09.83,0:18:12.08,Default-alt,,0000,0000,0000,,Итак, приступим к очередному заданию.
Dialogue: 0,0:18:13.26,0:18:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Посторонись!
Dialogue: 0,0:18:24.74,0:18:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Закончили.
Dialogue: 0,0:18:25.88,0:18:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Пристрелите меня.
Dialogue: 0,0:18:27.17,0:18:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Неужели эта работа настолько тяжёлая?
Dialogue: 0,0:18:26.29,0:18:29.35,Default-alt,,0000,0000,0000,,Первый тур собеседования окончен.
Dialogue: 0,0:18:31.73,0:18:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Да раз плюнуть!
Dialogue: 0,0:18:32.94,0:18:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Прежде чем перейти ко второму туру, прошу всех переодеться.
Dialogue: 0,0:18:37.20,0:18:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, смените вашу одежду на фрак в течение минуты.
Dialogue: 0,0:18:42.45,0:18:43.41,Default,,0000,0000,0000,,За минуту?!
Dialogue: 0,0:18:43.41,0:18:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Озверели?
Dialogue: 0,0:18:44.45,0:18:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Всё надо уметь делать быстро.
Dialogue: 0,0:18:47.03,0:18:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Все готовы?
Dialogue: 0,0:18:47.89,0:18:49.62,Default-alt,,0000,0000,0000,,Что, прям тут переодеваться?!
Dialogue: 0,0:18:49.62,0:18:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Учтите, через минуту шторки примерочных упадут.
Dialogue: 0,0:18:54.41,0:18:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Внимание. Начали!
Dialogue: 0,0:18:56.57,0:18:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Влипли.
Dialogue: 0,0:18:58.09,0:19:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Жи-живей давай, Су-Субару!
Dialogue: 0,0:19:00.53,0:19:01.57,Default,,0000,0000,0000,,А, ясно, Мисаки!
Dialogue: 0,0:19:04.18,0:19:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ситуация выходит из-под контроля.
Dialogue: 0,0:19:07.03,0:19:11.31,Default,,0000,0000,0000,,За Мисаки можно не волноваться, она всегда быстро одевается, а вот Субару...
Dialogue: 0,0:19:11.69,0:19:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Время вышло.
Dialogue: 0,0:19:13.96,0:19:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Я ж говорила.
Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Девушка?
Dialogue: 0,0:19:17.07,0:19:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:19:17.82,0:19:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Девчонка!
Dialogue: 0,0:19:18.89,0:19:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Миса.
Dialogue: 0,0:19:22.49,0:19:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:19:24.20,0:19:27.19,Default,,0000,0000,0000,,А может, и под этими масками девчонки?
Dialogue: 0,0:19:31.40,0:19:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну ё-моё, из-за такой фигни раскрыться придётся.
Dialogue: 0,0:19:34.82,0:19:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Все усилия псу под хвост.
Dialogue: 0,0:19:37.01,0:19:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Парень?
Dialogue: 0,0:19:38.03,0:19:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Девочка?
Dialogue: 0,0:19:39.42,0:19:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Кто же это?
Dialogue: 0,0:19:40.98,0:19:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Усуи и Аои!
Dialogue: 0,0:19:42.82,0:19:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Усуи мне не померещился...
Dialogue: 0,0:19:45.22,0:19:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Субару, ты узнала его?
Dialogue: 0,0:19:47.40,0:19:50.61,Default-alt,,0000,0000,0000,,Я – парень! Ясно вам?!
Dialogue: 0,0:19:50.61,0:19:53.89,Default-alt,,0000,0000,0000,,Мне ни к чему выглядеть девчонкой сегодня!
Dialogue: 0,0:19:48.42,0:19:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну да. Ведь где ты – там и он.
Dialogue: 0,0:19:51.04,0:19:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Только поэтому?
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:55.06,Default,,0000,0000,0000,,К отбору допускаются только мужчины старше 15 лет.
Dialogue: 0,0:19:55.27,0:19:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Извините, могу я узнать ваш возраст и пол?
Dialogue: 0,0:19:59.19,0:20:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Пол: мужской.
Dialogue: 0,0:20:00.81,0:20:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Возраст:
Dialogue: 0,0:20:01.87,0:20:02.56,Default,,0000,0000,0000,,14 лет.
Dialogue: 0,0:20:02.58,0:20:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Мелкий.{Младенец/Мальчишка}
Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Из средней школы?
Dialogue: 0,0:20:04.72,0:20:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Я для того и маскировался, чтоб меня не турнули!
Dialogue: 0,0:20:04.14,0:20:05.23,Default-alt,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:20:08.11,0:20:10.19,Default,,0000,0000,0000,,прошу и вас ответить на мой вопрос.
Dialogue: 0,0:20:10.63,0:20:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Вы девушка, не так ли?
Dialogue: 0,0:20:14.01,0:20:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:16.35,0:20:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:20:17.73,0:20:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты не виновата.
Dialogue: 0,0:20:19.70,0:20:23.57,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае ваши напарники автоматически выбывают.
Dialogue: 0,0:20:23.57,0:20:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, покиньте зал.
Dialogue: 0,0:20:29.24,0:20:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки?
Dialogue: 0,0:20:36.69,0:20:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Маки.
Dialogue: 0,0:20:37.74,0:20:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:38.47,0:20:40.36,Default,,0000,0000,0000,,У меня предложение.
Dialogue: 0,0:20:40.92,0:20:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Мальчишка и девушка дошли до этого тура благодаря силе партнёров, правильно?
Dialogue: 0,0:20:46.27,0:20:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Жаль будет лишиться таких талантов.
Dialogue: 0,0:20:50.47,0:20:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Может, сделаем пару из этих двоих?
Dialogue: 0,0:20:53.93,0:20:58.79,Default,,0000,0000,0000,,При условии, что оба попадают под нужные критерии.
Dialogue: 0,0:20:59.82,0:21:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы нет.
Dialogue: 0,0:21:01.43,0:21:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, давайте убедимся.
Dialogue: 0,0:21:04.84,0:21:08.02,Default,,0000,0000,0000,,17 лет. Старшеклассник. Парень.
Dialogue: 0,0:21:08.31,0:21:11.47,Default,,0000,0000,0000,,С блондином-то всё ясно, а вот очкарик – подозрительный.
Dialogue: 0,0:21:11.72,0:21:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Как-никак в паре с девушкой был...
Dialogue: 0,0:21:19.67,0:21:20.89,Default,,0000,0000,0000,,16 лет.
Dialogue: 0,0:21:21.21,0:21:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Учусь в старших классах...
Dialogue: 0,0:21:24.02,0:21:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Тоже...
Dialogue: 0,0:21:29.02,0:21:30.11,Default,,0000,0000,0000,,парень!
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Плоская как доска.
Dialogue: 0,0:21:47.85,0:21:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, не делай такое разочарованное лицо!
Dialogue: 0,0:21:50.15,0:21:51.83,Default,,0000,0000,0000,,А я знал, что он парень.
Dialogue: 0,0:21:51.83,0:21:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Да по нему видно.
Dialogue: 0,0:22:08.67,0:22:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:22:10.18,0:22:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Итак, объявляю задание второго тура собеседования.
Comment: 0,0:22:19.62,0:22:27.62,TransEd,,0000,0000,0000,,Ending 2
Comment: 0,0:22:19.77,0:22:27.56,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\be8\pos(360,10)\bord3.8\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}Kitto mata aeru
Dialogue: 0,0:22:19.95,0:22:27.83,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\be4\kf2}{\kf14}Ki{\kf23}t{\kf107}to{\kf17} {\kf54}ma{\kf49}ta{\kf15} {\kf67}a{\kf45}e{\kf358}ru{\kf28}
Dialogue: 0,0:22:37.70,0:22:41.49,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf15}{\kf36}So{\kf20}no {\kf27}me {\kf20}ni {\kf16}u{\kf27}tsu{\kf24}ru {\kf20}mo{\kf19}no {\kf24}su{\kf24}be{\kf91}te{\kf16}
Dialogue: 0,0:22:41.49,0:22:44.85,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf27}{\kf23}Ma{\kf20}bo{\kf12}ro{\kf32}shi {\kf21}ni {\kf25}wa {\kf17}mi{\kf25}e{\kf15}ma{\kf29}se{\kf23}n{\kf59}ka{\kf8}
Dialogue: 0,0:22:44.85,0:22:48.47,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf15}{\kf27}Ka{\kf21}ra{\kf25}mi {\kf22}a{\kf21}i{\kf21}te{\kf26}ke{\kf17}te {\kf25}yu{\kf22}ku{\kf23}na{\kf88}ka{\kf9}
Dialogue: 0,0:22:48.47,0:22:53.69,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf29}{\kf25}Ki{\kf22}mi {\kf22}wa {\kf29}na{\kf16}ni {\kf23}wo {\kf22}ka{\kf22}n{\kf21}ji{\kf26}te{\kf19}ru{\kf44}no {\kf32}da{\kf162}rou{\kf14}
Dialogue: 0,0:22:53.69,0:23:05.54,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf12}{\kf43}Mi{\kf46}te{\kf43}go{\kf43}ra{\kf157}n{\kf22} {\kf37}do{\kf48}ku{\kf46}ba{\kf45}men {\kf160}wo{\kf14} {\kf52}tsu{\kf39}na{\kf40}ga{\kf47}t{\kf72}ta{\kf24} {\kf35}so{\kf21}no {\kf22}ri{\kf41}yu{\kf43}u {\kf25}wo{\kf6}
Dialogue: 0,0:23:05.54,0:23:09.75,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf7}{\kf21}Ka{\kf14}na{\kf26}shi{\kf43}i {\kf29}ka{\kf37}ra{\kf13} {\kf33}su{\kf39}ga{\kf28}ra {\kf125}wo{\kf6}
Dialogue: 0,0:23:09.75,0:23:13.32,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf21}{\kf44}Son{\kf26}na {\kf21}mo{\kf22}no {\kf20}de {\kf22}i{\kf24}i {\kf24}ja{\kf21}na{\kf21}i {\kf86}ka{\kf5}
Dialogue: 0,0:23:13.32,0:23:19.60,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf14}{\kf24}Ka{\kf26}za{\kf21}ra{\kf23}na{\kf17}i {\kf28}ma{\kf73}ma{\kf14} {\kf22}mu{\kf26}ka{\kf18}e{\kf20}ru {\kf21}u{\kf111}tsu{\kf16}ku{\kf26}shi{\kf93}sa {\kf29}yo{\kf6}
Dialogue: 0,0:23:19.60,0:23:26.82,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf12}{\kf14}I{\kf25}tsu{\kf23}no {\kf42}hi{\kf25}bi {\kf55}ga{\kf11} {\kf23}wa{\kf38}ka{\kf26}re {\kf139}wo{\kf18} {\kf25}ta{\kf25}to{\kf15}e {\kf20}do{\kf24}ko {\kf23}ni {\kf17}i{\kf25}ta {\kf19}to{\kf22}shi{\kf27}te{\kf22}mo{\kf7}
Dialogue: 0,0:23:26.82,0:23:34.93,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\be4\kf14}{\kf20}Ki{\kf25}t{\kf109}to{\kf17} {\kf49}ma{\kf46}da{\kf19} {\kf65}a{\kf48}e{\kf350}ru{\kf43}
Dialogue: 0,0:22:19.95,0:22:27.83,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\be4}Непременно тебя разыщу.
Dialogue: 0,0:22:37.70,0:22:41.49,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Лишь глаза раскрой и ты увидишь везде
Dialogue: 0,0:22:41.49,0:22:44.85,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Мир иллюзорный, а казалось всё не так?
Dialogue: 0,0:22:44.85,0:22:48.47,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Надо было разойтись и мне, и тебе,
Dialogue: 0,0:22:48.47,0:22:53.69,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Когда случилось всё, каково душе пришлось?
Dialogue: 0,0:22:53.69,0:23:05.54,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Это лишь обман, посуди сама:\Nто была игра. Да ну теперь её!
Dialogue: 0,0:23:05.54,0:23:09.75,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Когда в душе печаль, пусть прочь идёт,
Dialogue: 0,0:23:09.75,0:23:13.32,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Ведь для чего ещё надежда нам дана?
Dialogue: 0,0:23:13.32,0:23:15.65,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Сводит с ума красота –
Dialogue: 0,0:23:15.65,0:23:19.60,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Сравненья не подберу, потому и теряюсь.{**}
Dialogue: 0,0:23:19.60,0:23:23.84,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}И вот однажды мы с тобой поймём,
Dialogue: 0,0:23:23.84,0:23:26.82,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Что где бы ни были, пусть даже не вдвоём:
Dialogue: 0,0:23:26.82,0:23:34.93,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\be4}Непременно тебя разыщу.{Всегда}
Comment: 0,0:23:26.73,0:23:34.69,TransEd,,0000,0000,0000,,Ending 2
Dialogue: 0,0:23:50.40,0:23:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Случайно или запланировано – не знаю, но я оказалась в паре с Усуи.
Dialogue: 0,0:23:54.40,0:23:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Судьба у тебя такая, Мисаки.
Dialogue: 0,0:23:56.63,0:23:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Занятно.
Dialogue: 0,0:23:57.63,0:24:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Да ты глянь, как на нас сверху Тора смотрит, – точно гадость готовит.
Dialogue: 0,0:24:00.77,0:24:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Ответь ему похожим взглядом.
Dialogue: 0,0:24:02.39,0:24:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Так даже интересней будет.
Dialogue: 0,0:24:03.86,0:24:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Я так волнуюсь, так волнуюсь, Кано!
Dialogue: 0,0:24:06.06,0:24:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Вдохни поглубже.
Dialogue: 0,0:24:08.09,0:24:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Блин, там Юкимура и Кано!
Dialogue: 0,0:24:10.35,0:24:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Итак, начинаем второй тур отбора.
Dialogue: 0,0:24:12.90,0:24:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ёй, начинается!
Dialogue: 0,0:24:15.10,0:24:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Не сейчас, а только на следующей неделе.

Dialogue: 0,0:24:18.93,0:24:20.93,Default,,0000,0000,0000,,