← Back to other subtitles

Kaichou wa Maid-sama! [Tany Sword & sys3x & Rictorn]

[Leopard-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 19 RAW (BS-TBS 1280x720 x264 AAC).TS&sys3x&Rictorn.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 30717
Last Style Storage: Kaichou wa Maid-sama!
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 19 RAW (BS-TBS 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464444,&H0082FFF9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,10,204
Style: Default-alt,Century Gothic,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464444,&H0082FFF9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: Tltle,Burlak,70,&H000A0A0B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Century Gothic,30,&H00131516,&H000000FF,&H00EEEEF0,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,10,204
Style: Translater,Century Gothic,30,&H000A0A0B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,10,10,10,204
Style: KaraOp,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&H008822B4,&H005B0F67,&H00C85452,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,15,1
Style: KaraEd,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00586A1F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: KaraEd2,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&H00295DDE,&H00163992,&H001E68A7,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,10,10,10,1
Style: TransOp,PF Libera Pro,42,&H007C1CA5,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H647C1CA5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,204
Style: TransEd,PF Libera Pro,42,&H004A5C17,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,204
Style: Note1,Century Gothic,30,&H46131516,&H000000FF,&H001D1E19,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,20,20,10,204
Style: TransEd2,PF Libera Pro,42,&H000433AC,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:08.90,0:00:13.99,Tltle,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:16.28,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:16.38,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 407 89 l 390 60 387 26 422 4 480 4 544 5 600 5 615 25 613 47 535 60 490 68 480 63 472 62 461 60 454 62 447 64 440 66 431 70 424 74 415 81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:16.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 394 66 l 388 22 506 1 605 6 616 32 604 50 470 80 455 74 450 69 435 67 420 68 409 72 401 74 394 78)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:16.45,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 382 48 l 404 9 484 8 602 6 624 46 581 58 511 74 465 77 437 81 428 79 421 76 414 73 408 72 393 67)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:19.12,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:14.49,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:14.53,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 444 44 l 694 27 697 106 549 102 525 98 516 95 510 94 505 93 500 89 496 84 490 83 482 82 475 80 464 83 452 80 445 75)}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:14.99,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:15.07,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 501 40 l 447 44 445 91 473 102 501 116 564 115 594 93 615 81 618 77 621 73 626 71 630 66 636 65 641 61 647 57 653 56 657 55 662 50 669 48 612 40)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:15.16,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 495 40 l 457 44 440 84 496 120 530 121 546 114 555 107 561 101 566 96 569 91 574 88 578 86 579 82 584 81 589 81 593 78 598 74 601 73 606 72 611 70 617 68 622 66 627 65 633 65 639 65 644 67 649 63 653 62 660 61 666 61 670 51)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:15.24,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 496 40 l 442 46 443 96 468 111 488 115 505 116 516 115 523 112 529 110 534 106 535 99 536 92 539 88 543 83 548 82 553 80 560 79 564 73 567 69 571 66 578 64 584 62 591 62 595 62 600 64 605 59 609 58 617 55 624 55 630 56 637 57 644 59 651 63 659 70 667 81 673 75 669 54 671 42 586 26)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:15.32,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 495 43 l 444 48 444 88 462 100 482 111 492 110 495 103 497 96 502 91 506 86 510 83 515 81 520 78 526 75 533 73 539 72 547 71 552 71 557 72 562 69 567 66 573 64 579 63 585 62 592 62 599 63 606 66 613 69 619 72 623 76 628 81 632 88 635 95 637 102 638 109 658 116 685 75 694 19)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:15.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 648 25 l 441 51 441 98 472 105 478 108 482 107 487 100 493 97 499 93 505 91 510 84 515 80 520 75 528 69 536 67 546 65 555 65 565 67 571 70 579 74 585 79 590 85 594 92 597 98 602 104 618 104 645 104 676 99 696 72 682 34)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:15.49,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 588 39 l 693 22 690 130 614 114 604 105 600 94 595 85 590 79 585 75 579 71 576 69 569 66 563 65 556 64 550 65 543 66 538 68 532 71 529 73 523 77 518 80 514 84 511 89 507 85 502 80 498 77 494 75 486 73 480 72 474 72 466 72 460 73 453 75 449 76 444 80 438 83 432 86 414 77 404 62 464 40)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:15.57,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 448 44 l 689 44 687 105 605 94 600 85 595 80 590 75 586 72 581 69 574 66 567 65 560 64 553 65 547 67 541 69 535 72 529 76 525 79 521 82 517 85 514 89 511 95 505 104 486 94 479 88 473 84 469 82 464 80 458 78 452 77 446 75 439 58)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:15.66,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 444 46 l 682 43 685 115 610 93 605 86 602 83 600 80 595 76 592 73 586 70 580 68 572 66 567 66 560 67 552 69 545 72 542 74 536 77 533 80 527 83 522 88 518 95 515 100 512 104 507 109 497 113 484 104 469 94 452 86 439 62)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:15.74,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 439 93 l 438 43 685 42 691 96 601 100 595 93 592 87 589 84 585 80 582 77 578 74 570 69 565 67 559 65 554 65 547 65 539 67 531 70 525 73 519 77 513 83 508 90 504 96 502 100 498 103 496 108 487 114 457 108)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:15.88,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 449 92 l 438 71 455 49 610 42 655 45 680 50 684 82 678 100 604 101 591 96 585 88 582 85 577 80 572 76 569 73 562 69 556 68 549 67 542 66 537 67 529 69 522 72 515 76 510 80 506 85 501 91 497 96 494 102 465 99)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:15.95,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 472 98 l 441 84 440 55 456 46 536 43 640 46 665 46 675 54 691 70 681 98 581 91 575 86 570 80 564 75 560 72 554 70 547 68 541 66 534 67 528 68 521 70 515 73 508 77 503 81 498 86 491 92)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:16.03,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 479 93 l 444 91 443 54 468 47 532 48 612 48 666 47 685 62 685 88 587 97 575 90 570 83 564 78 559 74 555 72 549 70 544 68 538 67 534 67 526 68 520 70 512 73 505 77 498 82 490 89 486 94)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:16.11,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 474 97 l 441 81 442 49 492 41 641 44 687 52 691 84 617 100 568 89 563 82 561 79 558 76 553 73 545 70 539 69 531 68 524 69 517 71 508 74 500 79 492 84 484 91)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.11,0:00:16.20,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 478 92 l 442 82 441 40 604 38 690 49 685 87 640 95 569 91 563 84 559 80 554 75 548 72 542 70 534 69 526 69 520 70 514 72 504 76 496 81 490 86 484 89)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:16.28,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 476 94 l 446 90 441 67 451 50 478 41 630 40 679 57 684 79 669 100 584 104 564 90 558 83 552 77 544 73 534 71 528 71 522 71 513 72 505 74 500 76 496 78 490 83 483 88)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:16.38,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 486 43 l 686 43 683 100 525 99 518 106 513 115 509 106 509 99 507 90 503 83 498 76 491 70 483 67 475 64 464 62 456 62 446 65 446 42)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:16.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 447 48 l 689 46 680 94 521 106 512 112 498 107 480 92 474 83 468 80 459 73 451 70 445 61)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:19.12,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:14.99,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)}!
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:15.07,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 669 50 l 671 32 685 28 694 37 692 49 685 50 680 49)}!
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:15.16,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 663 58 l 672 30 690 29 695 41 693 52 687 66 678 62 668 61)}!
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:15.24,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 660 71 l 670 30 687 28 698 46 691 69 684 81 678 82 669 84 663 75)}!
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:19.12,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)}!
Comment: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,Tltle,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Douka please can you keep my secret?
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\be1\pos(360,15)\ko14}{\ko13}Do{\ko15}u{\ko76}ka{\ko22} {\ko33}please {\ko36}can {\ko25}you {\ko39}keep {\ko25}my {\ko53}se{\ko20}c{\ko207}ret?{\ko18}
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\bord0\pos(360,15)\kf14}{\kf13}Do{\kf15}u{\kf76}ka{\kf22} {\kf33}please {\kf36}can {\kf25}you {\kf39}keep {\kf25}my {\kf53}se{\kf20}c{\kf207}ret?{\kf18}
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.50,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Kirakira to kagayaku miraa
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.50,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko18}{\ko30}Ki{\ko22}ra{\ko31}ki{\ko32}ra {\ko33}to {\ko34}ka{\ko12}ga{\ko20}ya{\ko16}ku {\ko28}mi{\ko114}raa{\ko30}
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.50,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf18}{\kf30}Ki{\kf22}ra{\kf31}ki{\kf32}ra {\kf33}to {\kf34}ka{\kf12}ga{\kf20}ya{\kf16}ku {\kf28}mi{\kf114}raa{\kf30}
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.76,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Watashi wa donna fuu ni utsutteiruno
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.76,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko23}{\ko16}Wa{\ko6}ta{\ko22}shi {\ko22}wa {\ko52}don{\ko43}na {\ko20}fu{\ko46}u {\ko17}ni {\ko15}u{\ko36}tsu{\ko30}tte{\ko50}i{\ko45}ru{\ko118}no{\ko65}
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.76,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf23}{\kf16}Wa{\kf6}ta{\kf22}shi {\kf22}wa {\kf52}don{\kf43}na {\kf20}fu{\kf46}u {\kf17}ni {\kf15}u{\kf36}tsu{\kf30}tte{\kf50}i{\kf45}ru{\kf118}no{\kf65}
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.89,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Arahora to temaneku mirai
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.89,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko16}{\ko31}A{\ko15}ra{\ko34}ho{\ko34}ra {\ko33}to {\ko34}te{\ko14}ma{\ko19}ne{\ko15}ku {\ko31}mi{\ko103}rai{\ko30}
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.89,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf16}{\kf31}A{\kf15}ra{\kf34}ho{\kf34}ra {\kf33}to {\kf34}te{\kf14}ma{\kf19}ne{\kf15}ku {\kf31}mi{\kf103}rai{\kf30}
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:39.44,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Korekara donna koto ga okoruno
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:39.44,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko14}{\ko13}Ko{\ko18}re{\ko13}ka{\ko21}ra {\ko13}do{\ko53}n{\ko45}na {\ko16}ko{\ko48}to {\ko19}ga {\ko16}o{\ko32}ko{\ko24}ru{\ko147}no{\ko63}
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:39.44,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf14}{\kf13}Ko{\kf18}re{\kf13}ka{\kf21}ra {\kf13}do{\kf53}n{\kf45}na {\kf16}ko{\kf48}to {\kf19}ga {\kf16}o{\kf32}ko{\kf24}ru{\kf147}no{\kf63}
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:50.06,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Me ni mieteiru mono ga subete dewa naikara
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:50.06,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko25}{\ko34}Me {\ko151}ni{\ko12} {\ko31}mi{\ko53}e{\ko19}te{\ko46}i{\ko45}ru {\ko85}mo{\ko49}no {\ko19}ga {\ko111}su{\ko16}be{\ko48}te {\ko30}de{\ko35}wa {\ko31}na{\ko99}i{\ko33}ka{\ko80}ra{\ko11}
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:50.06,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf25}{\kf34}Me {\kf151}ni{\kf12} {\kf31}mi{\kf53}e{\kf19}te{\kf46}i{\kf45}ru {\kf85}mo{\kf49}no {\kf19}ga {\kf111}su{\kf16}be{\kf48}te {\kf30}de{\kf35}wa {\kf31}na{\kf99}i{\kf33}ka{\kf80}ra{\kf11}
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.75,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mugamuchuu da That's all right!
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.75,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko10}{\ko30}Mu{\ko32}ga{\ko17}mu{\ko33}chuu {\ko33}da {\ko44}That's{\ko4} {\ko31}all {\ko28}right!{\ko7}
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.75,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf10}{\kf30}Mu{\kf32}ga{\kf17}mu{\kf33}chuu {\kf33}da {\kf44}That's{\kf4} {\kf31}all {\kf28}right!{\kf7}
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mayowanaide I will not try!
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko19}{\ko13}Ma{\ko34}yo{\ko14}wa{\ko35}nai{\ko26}de{\ko7} {\ko29}I {\ko16}will {\ko33}not {\ko27}try!{\ko3}
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf19}{\kf13}Ma{\kf34}yo{\kf14}wa{\kf35}nai{\kf26}de{\kf7} {\kf29}I {\kf16}will {\kf33}not {\kf27}try!{\kf3}
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Jibun no kimochi ni massugu de itai
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko20}{\ko15}Ji{\ko34}bu{\ko18}n {\ko30}no {\ko36}ki{\ko27}mo{\ko21}chi {\ko29}ni {\ko33}mas{\ko18}su{\ko16}gu {\ko98}de {\ko16}i{\ko80}tai{\ko5}
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf20}{\kf15}Ji{\kf34}bu{\kf18}n {\kf30}no {\kf36}ki{\kf27}mo{\kf21}chi {\kf29}ni {\kf33}mas{\kf18}su{\kf16}gu {\kf98}de {\kf16}i{\kf80}tai{\kf5}
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Dakedo hitotsu ya futatsu gurai
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko12}{\ko17}Da{\ko15}ke{\ko15}do {\ko32}hi{\ko18}to{\ko30}tsu {\ko34}ya {\ko35}fu{\ko15}ta{\ko25}tsu {\ko11}gu{\ko33}rai{\ko8}
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf12}{\kf17}Da{\kf15}ke{\kf15}do {\kf32}hi{\kf18}to{\kf30}tsu {\kf34}ya {\kf35}fu{\kf15}ta{\kf25}tsu {\kf11}gu{\kf33}rai{\kf8}
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.68,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Dare nimo baretakunai
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.68,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko9}{\ko14}Da{\ko31}re {\ko16}ni{\ko34}mo {\ko32}ba{\ko31}re{\ko16}ta{\ko20}ku{\ko30}nai{\ko18}
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.68,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf9}{\kf14}Da{\kf31}re {\kf16}ni{\kf34}mo {\kf32}ba{\kf31}re{\kf16}ta{\kf20}ku{\kf30}nai{\kf18}
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.91,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Naisho tte aru mono dakara
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.91,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko13}{\ko14}Na{\ko9}i{\ko104}sho{\ko20} {\ko14}tte {\ko17}a{\ko13}ru {\ko20}mo{\ko14}no {\ko34}da{\ko35}ka{\ko195}ra{\ko24}
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.91,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf13}{\kf14}Na{\kf9}i{\kf104}sho{\kf20} {\kf14}tte {\kf17}a{\kf13}ru {\kf20}mo{\kf14}no {\kf34}da{\kf35}ka{\kf195}ra{\kf24}
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:16.85,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:16.85,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko12}{\ko12}Mu{\ko17}ne {\ko78}ga{\ko21} {\ko33}chot{\ko36}to {\ko29}i{\ko18}ta{\ko12}mu {\ko30}My {\ko50}se{\ko21}c{\ko207}ret{\ko49}
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:16.85,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf12}{\kf12}Mu{\kf17}ne {\kf78}ga{\kf21} {\kf33}chot{\kf36}to {\kf29}i{\kf18}ta{\kf12}mu {\kf30}My {\kf50}se{\kf21}c{\kf207}ret{\kf49}
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:17.25,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:17.25,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\t(0,20,\3c&HFFFFFF&)\pos(360,15)\be1}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,TransOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}Я спрошу: сохранишь ли ты секрет мой?
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.50,TransOp,,0000,0000,0000,,Блестит, блестит – зеркало моё сверкает,
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.76,TransOp,,0000,0000,0000,,И пока не знаю, какой же окажусь я в нём?
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.89,TransOp,,0000,0000,0000,,Скорей, скорей весь мир вперёд толкает,
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:39.44,TransOp,,0000,0000,0000,,И что же предвещает новой жизни поворот?
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:50.06,TransOp,,0000,0000,0000,,Глаза, казалось, видят всё...\N Но всего на свете знать никак нельзя.
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.75,TransOp,,0000,0000,0000,,Шагать смелее – так и держать!
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,TransOp,,0000,0000,0000,,Не буду от мечты отступать!
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,TransOp,,0000,0000,0000,,Своих же чувств не прятать и себе не лгать.
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.28,TransOp,,0000,0000,0000,,Но есть у каждого секрет или два,
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.68,TransOp,,0000,0000,0000,,И никому доверить тайны нельзя.
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.91,TransOp,,0000,0000,0000,,Вот и всё, зачем о нём кому-то знать?
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:17.25,TransOp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Лишь боюсь немного за секрет свой.
Comment: 0,0:01:10.88,0:01:17.22,TransOp,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:45.75,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fs72\bord3\3c&HD3FFEF&\blur4\pos(365,287)\fscx55.75\fscy111.25\c&HD2FEFC&}Лакейская перетасовка
Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:45.75,Tltle,,0000,0000,0000,,{\3c&H0D2168&\b1\bord3\fscx56\fscy96.25\pos(365,281)\c&HD2FEFC&}Лакейская перетасовка
Comment: 0,0:02:45.75,0:02:48.38,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HECF0EB&\3c&H383B39&\pos(631,47)\clip(m 718 234 l 631 234 632 51 718 51)}m 0 0 l 0 190 86 190 86 0{\p0}
Dialogue: 0,0:02:45.75,0:02:48.38,Note,,0000,0000,0000,,{\bord5\fs26\fad(0,1021)\be1\c&HA1A5A6&\fscx88.75\fscy113.75\move(635,128,591,128)\3c&HEDF2EB&}скатерти
Dialogue: 0,0:03:46.48,0:03:49.23,Note,,0000,0000,0000,,{\fs34\bord5\frz342.651\c&H877349&\3c&HE7EAE8&\fnBurlak\pos(569,139)}Хм?\NИз-за кипятка\Nчашка нагрелась...
Dialogue: 0,0:03:46.48,0:03:49.23,Note,,0000,0000,0000,,{\fs34\bord5\c&H877349&\3c&HE7EAE8&\fnBurlak\frz1.744\pos(6,113)}Так чай\N подойдёт\Nкак раз к\Nсудейству.
Dialogue: 0,0:05:29.37,0:05:37.13,Note,,0000,0000,0000,,{\fs70\bord1\c&HA82C2A&\fnBurlak\3c&HA82C2A&\move(448,-17,138,-17,0,336)}Усуи
Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:37.13,Note,,0000,0000,0000,,{\fs70\bord1\c&HA82C2A&\fnBurlak\3c&HA82C2A&\move(587,-17,241,-17,0,148)}Дзя
Dialogue: 0,0:05:30.17,0:05:37.13,Note,,0000,0000,0000,,{\fs70\bord1\c&HA82C2A&\fnBurlak\3c&HA82C2A&\move(433,-17,326,-17,0,106)}Най
Dialogue: 0,0:11:09.55,0:11:10.26,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)\p1\c&H2F2E30&\move(196,41,196,54,0,691)}m 0 0 l 0 80 290 80 290 0{\p0}
Dialogue: 0,0:11:09.55,0:11:10.26,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)\c&H4DD8E6&\fnBurlak\fs90\bord8\3c&H5A544B&\fscx135\fscy140\pos(235,6)}Сухарь
Dialogue: 0,0:12:22.54,0:12:23.66,Note,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\be1\c&H171717&\3c&HFBFBFB&\fnBurlak\fs48\pos(466,107)}Ты.
Dialogue: 0,0:18:33.49,0:18:34.21,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HEAEAEA&\pos(298,68)}m 0 0 l 0 40 66 40 66 0{\p0}
Dialogue: 0,0:18:33.49,0:18:34.21,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs48\c&H5B5858&\pos(294,61)}Здесь
Dialogue: 0,0:18:33.49,0:18:34.21,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HEAEAEA&\frz357.036\pos(217,227)}m 0 0 l 0 300 400 300 400 0{\p0}
Dialogue: 0,0:18:33.49,0:18:34.21,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H202020&\fnBurlak\fs48\frz357.924\pos(280,281)}Серое здание\N Последний этаж\NКвартира № ООО
Dialogue: 0,0:18:34.21,0:18:34.30,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HEAEAEA&\pos(290,203)}m 0 0 l 0 40 66 40 66 0{\p0}
Dialogue: 0,0:18:34.21,0:18:34.30,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs48\c&H5B5858&\pos(281,189)}Здесь
Dialogue: 0,0:18:34.21,0:18:34.30,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HEAEAEA&\frz357.036\pos(211,354)}m 0 0 l 0 300 600 300 400 0{\p0}
Dialogue: 0,0:18:34.21,0:18:34.30,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H202020&\fnBurlak\fs48\frz357.924\pos(268,407)}Серое здание\N Последний этаж\NКвартира № 000
Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:34.38,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HEAEAEA&\pos(288,257)}m 0 0 l 0 40 66 40 66 0{\p0}
Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:34.38,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs48\c&H5B5858&\pos(281,245)}Здесь
Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:34.38,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HEAEAEA&\frz1.088\pos(220,440)}m 0 0 l 0 300 600 300 400 0{\p0}
Dialogue: 0,0:18:34.38,0:18:34.48,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HEAEAEA&\pos(278,291)}m 0 0 l 0 40 66 40 66 0{\p0}
Dialogue: 0,0:18:34.38,0:18:34.48,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs48\c&H5B5858&\pos(281,283)}Здесь
Dialogue: 0,0:18:34.48,0:18:34.58,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HEAEAEA&\pos(281,318)}m 0 0 l 0 40 66 40 66 0{\p0}
Dialogue: 0,0:18:34.48,0:18:34.58,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs48\c&H5B5858&\pos(281,314)}Здесь
Dialogue: 0,0:18:34.58,0:18:34.70,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HEAEAEA&\pos(281,399)}m 0 0 l 0 40 66 40 66 0{\p0}
Dialogue: 0,0:18:34.58,0:18:34.70,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs48\c&H5B5858&\pos(278,390)}Здесь
Dialogue: 0,0:18:40.58,0:18:42.33,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(356,0)\fnBurlak\fs50\bord1\c&HB700AF&\3c&H420249&\move(544,181,518,-2,0,1000)}Это что за
Dialogue: 0,0:18:40.58,0:18:42.33,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(356,0)\fnBurlak\fs50\bord1\c&HB700AF&\3c&H420249&\move(560,218,534,35,0,1000)}парадный
Dialogue: 0,0:18:40.58,0:18:42.33,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(356,0)\fnBurlak\fs50\bord1\c&HB700AF&\3c&H420249&\move(576,255,550,72,0,1000)}вход, а?
Dialogue: 0,0:18:41.21,0:18:42.33,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(356,0)\fnBurlak\bord1\fs50\c&HB700AF&\move(83,298,11,-2,0,500)\3c&H420249&}Это что за
Dialogue: 0,0:18:41.21,0:18:42.33,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(356,0)\fnBurlak\fs50\bord1\c&HB700AF&\move(134,335,65,35,0,500)\3c&H420249&}очки на
Dialogue: 0,0:18:41.21,0:18:42.33,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(356,0)\fnBurlak\fs50\c&HB700AF&\move(146,372,77,72,0,500)\bord1\3c&H420249&}тебе, а?
Dialogue: 1,0:18:54.43,0:18:55.43,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(238,0)\fs36\bord2\c&H2E77C5&\3c&HEAEAE6&\fnBurlak\move(450,124,450,109,0,984)}Лист с адресом
Dialogue: 1,0:18:54.43,0:18:55.43,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(238,0)\fs36\bord2\c&H2E77C5&\3c&HEAEAE6&\fnBurlak\move(462,167,462,152,0,984)}он мне давно дал...
Dialogue: 0,0:18:54.43,0:18:55.43,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(238,0)\fs36\bord3\fnBurlak\c&H000000&\move(450,124,450,109,0,984)\3c&H3B3B45&}Лист с адресом
Dialogue: 0,0:18:54.43,0:18:55.43,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(238,0)\fs36\bord3\fnBurlak\c&H000000&\3c&H3B3B45&\move(462,167,462,152,0,984)}он мне давно дал...
Comment: 0,0:22:12.68,0:22:19.81,Note,,0000,0000,0000,,{\an8\fnbrushtype-semibold\fs50\bord2}Signs:  {\c&H454231&\bord0}  Left - Pass      Right - Fail
Dialogue: 0,0:23:49.81,0:24:19.67,Tltle,,0000,0000,0000,,{\shad1\fs60\pos(149,48)\c&HD700DA&\b0\3c&H00CEE7&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:15.96,0:24:19.67,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\bord3\c&H000000&\3c&H000000&\fscx61\fscy96.25\pos(510,274)}Вице-президент – принц?!
Dialogue: 0,0:24:15.96,0:24:19.67,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\bord3\c&H000000&\3c&H000000&\fscx61\fscy96.25\pos(508,319)}Аои и весёлая компания
Dialogue: 0,0:24:15.96,0:24:19.67,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\b0\fscx60\fscy96.25\c&H2279CD&\3c&HF2F7FF&\pos(510,274)}Вице-президент – принц?!
Dialogue: 0,0:24:15.96,0:24:19.67,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\b0\fscx60\fscy96.25\c&H2279CD&\3c&HF2F7FF&\pos(508,319)}Аои и весёлая компания
Dialogue: 0,0:23:56.06,0:23:57.40,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\p1\c&HEAEAEA&\pos(208,280)}m 0 0 l 0 125 310 125 310 0{\p0}
Dialogue: 0,0:23:56.06,0:23:57.40,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\pos(252,305}Рури Юкимура (7 лет)
Dialogue: 0,0:23:56.06,0:23:57.40,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\pos(286,352)}первоклашка
Dialogue: 0,0:24:11.58,0:24:13.69,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs36\bord3\3c&HE9ECEB&\pos(55,242)}Аои Хёдо (14 лет)
Dialogue: 0,0:24:11.58,0:24:13.69,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs36\bord4\3c&HE9ECEB&\fscx76.25\fscy103.75\pos(54,280)}(одет не как девчонка, потому что шпионил)
Dialogue: 0,0:24:13.69,0:24:16.88,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\pos(399,399)}{\p1\c&HEAEAEA&\pos(208,280)}m 0 0 l 0 36 146 36 146 0{\p0}
Dialogue: 0,0:24:13.69,0:24:16.88,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}{\fs26\pos(427,401)}простаки{послушные, покорные,  отзывчивые парни}
Dialogue: 0,0:24:13.69,0:24:16.88,Note,,0000,0000,0000,,{\bord4\c&HE9ECEB&\fnBurlak\fs36\3c&H983533&\pos(438,10)}Девушке
Dialogue: 0,0:24:14.04,0:24:16.88,Note,,0000,0000,0000,,{\bord4\c&HE9ECEB&\fnBurlak\fs36\3c&H983533&\pos(529,10)}опасно
Dialogue: 0,0:24:14.67,0:24:16.88,Note,,0000,0000,0000,,{\bord4\c&HE9ECEB&\fnBurlak\fs36\3c&H983533&\pos(440,40)}ходить
Dialogue: 0,0:24:15.29,0:24:16.88,Note,,0000,0000,0000,,{\bord4\c&HE9ECEB&\fnBurlak\fs36\3c&H983533&\pos(514,40)}одной.
Dialogue: 0,0:24:15.88,0:24:16.88,Note,,0000,0000,0000,,{\bord4\c&HE9ECEB&\fnBurlak\fs36\3c&H983533&\pos(441,70)}Гуляй там, где
Dialogue: 0,0:24:16.54,0:24:16.88,Note,,0000,0000,0000,,{\bord4\c&HE9ECEB&\fnBurlak\fs36\3c&H983533&\pos(588,70)}народ...
Dialogue: 0,0:01:42.05,0:01:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Объявляю начало второго тура собеседования.
Dialogue: 0,0:01:47.66,0:01:49.73,Default,,0000,0000,0000,,На сей раз будет только одно задание.
Dialogue: 0,0:01:50.34,0:01:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Нужно изысканно сервировать стол для полдника.
Dialogue: 0,0:01:53.99,0:01:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Посуду и еду выбирайте на своё усмотрение.
Dialogue: 0,0:01:54.31,0:01:56.31,Default-alt,,0000,0000,0000,,Приплыли. Я в этом ни бум-бум.
Dialogue: 0,0:01:56.31,0:01:58.04,Default-alt,,0000,0000,0000,,Нужно ведь каких-то правил придерживаться, да?
Dialogue: 0,0:01:58.04,0:02:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Знать, как правильно оформить стол, несомненно, важно,
Dialogue: 0,0:02:00.49,0:02:03.53,Default,,0000,0000,0000,,но если в чём-то не разбираетесь, положитесь на свою интуицию.
Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Уделите сервировке особое внимание,
Dialogue: 0,0:02:06.79,0:02:08.85,Default,,0000,0000,0000,,ведь любая мелочь может всё испортить.
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:11.05,Default,,0000,0000,0000,,На всё вам даётся 10 минут.
Dialogue: 0,0:02:11.13,0:02:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно спасу "Сладкую горничную"!
Dialogue: 0,0:02:13.78,0:02:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Приступайте!
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Что же выбрать?!
Dialogue: 0,0:02:17.78,0:02:18.99,Default,,0000,0000,0000,,А, была не была!
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Так, пошли, Усуи!
Dialogue: 0,0:02:21.52,0:02:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Стоять.
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Совсем уже? Придушить хочешь?
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Кто любит пить днём чай?
Dialogue: 0,0:02:28.99,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Для кого мы стол накрываем?
Dialogue: 0,0:02:32.80,0:02:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Они хотят сделать шикарное кафе в английском стиле,
Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:39.36,Default,,0000,0000,0000,,значит, клиентками будут богатые дамы!
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Усуи!
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Я набрала разных пирожных! Их должно хватить.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Ой, как много.
Dialogue: 0,0:03:06.54,0:03:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Прям сладкий шведский стол.
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:11.34,Default,,0000,0000,0000,,А что, не изысканно?
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Может, сюда их положим?
Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:13.93,Default,,0000,0000,0000,,О, отличная мысль!
Dialogue: 0,0:03:13.93,0:03:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Осталось 3 минуты.
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Надо скорей сервировать стол!
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:18.96,Default-alt,,0000,0000,0000,,Не против, если я этим займусь?
Dialogue: 0,0:03:20.65,0:03:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, в этом деле на тебя можно положиться.
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:26.07,Default,,0000,0000,0000,,На самый нижний ярус этажерки кладём сконы.{http://gentlewoman.ru/post/195}
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Найди красный джем и жирные сливки.
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Сливки?
Dialogue: 0,0:03:30.62,0:03:33.24,Default,,0000,0000,0000,,На средний ярус – мини-бутерброды.
Dialogue: 0,0:03:33.74,0:03:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Мини?
Dialogue: 0,0:03:35.10,0:03:38.81,Default,,0000,0000,0000,,На самый верх – маленькие пирожные, из тех, что ты принесла ранее.
Dialogue: 0,0:03:38.89,0:03:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Какие положим?
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Корзиночки лучше всего впишутся.
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:44.80,Default,,0000,0000,0000,,А чай возьмём с лёгким ароматом – "Эрл Грей".
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Почему именно его выбрал?
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так уж принято.
Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Осталось 30 секунд.
Dialogue: 0,0:03:51.83,0:03:53.02,Default,,0000,0000,0000,,И последний штрих:
Dialogue: 0,0:03:53.45,0:03:56.20,Default,,0000,0000,0000,,украсить стол скромненькими цветами.
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:04:00.78,0:04:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Стол накрыт в чисто английском стиле.
Dialogue: 0,0:04:04.12,0:04:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Даже ножи начистили.
Dialogue: 0,0:04:06.33,0:04:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Такая изящная сервировка будет пользоваться успехом у дам.
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Великолепно.
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Офигеть!
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты идеал, что ли?
Dialogue: 0,0:04:17.13,0:04:18.67,Default,,0000,0000,0000,,А ты что думала?
Dialogue: 0,0:04:18.87,0:04:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Загадочный пришелец-извращенец с планеты Феромон.
Dialogue: 0,0:04:22.71,0:04:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Да хватит уже об этом.
Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты не понял, просто...
Dialogue: 0,0:04:25.56,0:04:26.51,Default-alt,,0000,0000,0000,,А сейчас...
Dialogue: 0,0:04:26.51,0:04:28.98,Default,,0000,0000,0000,,объявляется небольшой перерыв.
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Присаживайтесь, пожалуйста, за свои столы и наслаждайтесь чаепитием.
Dialogue: 0,0:04:32.78,0:04:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Кано, мы пирожные попробуем!
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Всё потому, что ты на посуде зациклился!
Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:38.91,Default,,0000,0000,0000,,А я так хотел побольше всяких лакомств съесть!
Dialogue: 0,0:04:38.91,0:04:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Задание было на оформление!
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Усуи.
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты решил поучаствовать в отборе?
Dialogue: 0,0:04:45.39,0:04:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Потому что меня упрашивала одна взволнованная "богиня сети".
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:51.73,Default,,0000,0000,0000,,А нормально ответить нельзя?
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Захотелось ради прикола в маске походить.
Dialogue: 0,0:04:54.63,0:04:56.46,Default,,0000,0000,0000,,На ложь непохоже...
Dialogue: 0,0:04:56.74,0:04:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты ответишь нам за каждый её тяжкий вздох!
Dialogue: 0,0:04:59.01,0:05:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы тебе припомним!
Dialogue: 0,0:05:00.14,0:05:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Как посмел Мису...
Dialogue: 0,0:05:03.57,0:05:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Выкину этих в какие-нибудь кусты и вернусь.
Dialogue: 0,0:05:07.33,0:05:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Браво, ты справился даже в компании с этой взрывной девицей.
Dialogue: 0,0:05:12.01,0:05:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Хвалю, Усуи, хвалю.
Dialogue: 0,0:05:15.42,0:05:16.74,Default,,0000,0000,0000,,О, вон он!
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил, это Усуи!
Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж не ожидал тебя здесь встретить.
Dialogue: 0,0:05:21.37,0:05:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Простите, а ви кто?
Dialogue: 0,0:05:24.98,0:05:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Усуи... это ведь ты?
Dialogue: 0,0:05:28.18,0:05:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Моя звать Усуи Дзя Най. {там надпись катаканой есть}
Dialogue: 0,0:05:31.30,0:05:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Моя – студент по обмену из Англии.
Dialogue: 0,0:05:34.34,0:05:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Кано, это не Усуи!
Dialogue: 0,0:05:36.28,0:05:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Это кто-то другой!{Он другой!}
Comment: 0,0:05:34.47,0:05:37.36,Default-alt,,0000,0000,0000,,{\i1}This audition's for English-style footmen, so it fits me just right.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:37.53,0:05:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Надо будет рассказать о нём нашему Усуи.
Dialogue: 0,0:05:39.26,0:05:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть, да? Я просто в шоке.
Dialogue: 0,0:05:43.62,0:05:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Идём к своему столу.
Dialogue: 0,0:05:45.16,0:05:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Там ещё пирожные остались.
Dialogue: 0,0:05:47.21,0:05:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Жаль будет их тут бросить, да?
Dialogue: 0,0:05:49.63,0:05:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Ох уж эти троедурки...
Dialogue: 0,0:05:51.66,0:05:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Широян! Куротацу!
Dialogue: 0,0:06:13.55,0:06:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:06:15.58,0:06:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Долго тебя не было.
Dialogue: 0,0:06:17.35,0:06:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Да, хотела в туалет зайти...
Dialogue: 0,0:06:19.67,0:06:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Но из-за одного козла пришлось мужским пользоваться.
Dialogue: 0,0:06:24.06,0:06:25.46,Default,,0000,0000,0000,,А чего надулась?
Dialogue: 0,0:06:25.46,0:06:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Злишься, что я тогда сказал: "Плоская как доска"?
Dialogue: 0,0:06:28.16,0:06:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Эх, надо было "какая накаченная грудь!" выдать.
Dialogue: 0,0:06:31.69,0:06:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Да не о том вообще речь!
Dialogue: 0,0:06:33.30,0:06:36.51,Default,,0000,0000,0000,,А, понял, ты так нервничала в мужском туалете, что не смогла спокойно...
Dialogue: 0,0:06:36.51,0:06:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Думай, что мелешь, извращенец!
Dialogue: 0,0:06:45.26,0:06:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну что опять? Отпусти.
Dialogue: 0,0:06:47.50,0:06:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Что там? Драка?
Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Тут только ты дуешься!
Dialogue: 0,0:06:51.38,0:06:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Всё может быть.
Dialogue: 0,0:06:52.21,0:06:53.94,Default,,0000,0000,0000,,А знаешь почему?
Dialogue: 0,0:06:55.21,0:06:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Догадываюсь.
Dialogue: 0,0:06:58.63,0:06:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:07:01.07,0:07:02.60,Default,,0000,0000,0000,,мир?
Dialogue: 0,0:07:06.15,0:07:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Будешь вести себя слишком безрассудно –
Dialogue: 0,0:07:08.05,0:07:10.54,Default,,0000,0000,0000,,отшлёпаю, Мисаки.
Dialogue: 0,0:07:14.03,0:07:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Тут тебе не цирк! {misemon ja ne/балаган}
Dialogue: 0,0:07:16.54,0:07:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Усуи, я всё поняла, отпусти!
Dialogue: 0,0:07:18.21,0:07:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что ты такой понятливый, Мисаки.
Dialogue: 0,0:07:20.45,0:07:21.40,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ой, заткнись!
Dialogue: 0,0:07:21.40,0:07:24.36,Default-alt,,0000,0000,0000,,Говорю же: мне всё ясно. Отпусти!
Dialogue: 0,0:07:24.99,0:07:26.68,Default-alt,,0000,0000,0000,,Кончай ухмыляться, маньяк!
Dialogue: 0,0:07:21.40,0:07:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, они ещё долго спорить будут.
Dialogue: 0,0:07:23.73,0:07:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Но хорошо хоть до драки не дошло, да, Кано?
Dialogue: 0,0:07:25.82,0:07:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:27.11,0:07:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Переходим к третьему туру собеседования.
Dialogue: 0,0:07:31.12,0:07:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Усуи, я...
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:35.91,Default,,0000,0000,0000,,постараюсь вести себя благоразумно.
Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:40.44,Default,,0000,0000,0000,,И сил не пожалею, чтобы дойти до конца.
Dialogue: 0,0:07:42.87,0:07:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Аои, Субару! Мы здесь!
Dialogue: 0,0:07:48.05,0:07:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Нелегко вам пришлось.
Dialogue: 0,0:07:49.39,0:07:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Не расстроились?
Dialogue: 0,0:07:50.42,0:07:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:51.04,0:07:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Аои, опять ты влез куда не надо, никого не предупредив!
Dialogue: 0,0:07:53.85,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Да-да, давай только без нотаций.
Dialogue: 0,0:07:57.51,0:08:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Они вломились к нам не пойми откуда, заявили, что покупают кафе...
Dialogue: 0,0:08:01.88,0:08:04.58,Default,,0000,0000,0000,,и откроют на его месте отстойный клуб с дворецкими.
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Разве мог я равнодушно проглотить это?!
Dialogue: 0,0:08:07.33,0:08:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Аои...
Dialogue: 0,0:08:08.64,0:08:12.52,Default,,0000,0000,0000,,В будущем я из кафе настоящую конфетку сделаю!
Dialogue: 0,0:08:12.62,0:08:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Аои... Ты тоже на моё место метишь?
Dialogue: 0,0:08:15.08,0:08:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж кто лезет куда не надо – так это она!
Dialogue: 0,0:08:18.13,0:08:20.15,Default,,0000,0000,0000,,О чём только думает?
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну слава богу.
Dialogue: 0,0:08:21.90,0:08:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Субару и Аои уже с шефом.
Dialogue: 0,0:08:26.89,0:08:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, что поступаю необдуманно, но отступить не могу.
Dialogue: 0,0:08:33.52,0:08:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж я виновата во всей этой ситуации...
Dialogue: 0,0:08:39.05,0:08:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Ого, меж бровей держит!{бровями}
Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут не в игрушки играем, дурак!
Dialogue: 0,0:08:44.70,0:08:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Это что за бумажка?
Dialogue: 0,0:08:46.24,0:08:47.33,Default,,0000,0000,0000,,49?
Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Все взяли карточки с номерами?
Dialogue: 0,0:08:51.17,0:08:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Номер соответствует порядку, в котором вы приступите к следующему заданию.
Dialogue: 0,0:08:56.65,0:08:59.38,Default,,0000,0000,0000,,И это – имитация обслуживания клиента.
Dialogue: 0,0:08:59.40,0:09:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Судить будут сами клиенты, к которым вы приставлены.
Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Наша задача – в толпе пока ещё неуклюжих отыскать утончённых и исполнительных.
Dialogue: 0,0:09:07.79,0:09:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, как вы умеете справляться с непредвиденными ситуациями.
Dialogue: 0,0:09:13.64,0:09:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Это самое главное испытание.
Dialogue: 0,0:09:15.77,0:09:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Желаю всем удачи.
Dialogue: 0,0:09:18.31,0:09:21.43,Default,,0000,0000,0000,,С нашей перетасовкой количество пар уменьшилось на одну.
Dialogue: 0,0:09:21.46,0:09:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Значит, мы последние.
Dialogue: 0,0:09:23.42,0:09:27.79,Default-alt,,0000,0000,0000,,Господин Усуи Дзя Най, я так нервничаю. А вы?
Dialogue: 0,0:09:24.93,0:09:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Не приближайся, Юкимура!
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:28.24,Default,,0000,0000,0000,,На таком расстоянии он меня узнает!
Dialogue: 0,0:09:31.53,0:09:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Усу... и...
Dialogue: 0,0:09:42.15,0:09:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Живой?
Dialogue: 0,0:09:42.85,0:09:43.96,Default,,0000,0000,0000,,В сознании?
Dialogue: 0,0:09:43.96,0:09:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Держитесь!
Dialogue: 0,0:09:56.84,0:10:01.83,Translater,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\c&H87FAF9&\3c&H6100DD&}Перевод: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Tany Sword
Dialogue: 0,0:09:56.84,0:10:01.83,Translater,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\3c&H6100DD&\c&HFFFFFF&}Редактура: {\c&H41FFFB&\,3c&H6100DD&}sys3x и Rictorn
Dialogue: 0,0:09:56.84,0:10:01.83,Translater,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\c&H87FAF9&\3c&H6100DD&}Лирика: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:06.79,Translater,,0000,0000,0000,,{\c&H41FFFB&\blur2\3c&H6100DD&}Перевод: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Tany Sword
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:06.79,Translater,,0000,0000,0000,,{\3c&H582AFF&\blur2\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Редактура: {\c&H41FFFB&\3c&H6100DD&}sys3x и Rictorn
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:06.79,Translater,,0000,0000,0000,,{\c&H41FFFB&\blur2\3c&H6100DD&}Лирика: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:10:07.89,0:10:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Усуи.
Dialogue: 0,0:10:09.09,0:10:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Усуи! Усуи! Усуи!
Dialogue: 0,0:10:11.94,0:10:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Усуи! Усуи!
Dialogue: 0,0:10:19.40,0:10:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Не поранилась?
Dialogue: 0,0:10:20.69,0:10:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Я в норме.
Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже в норме, Мисаки.
Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Парень, не двигайся! Тебя надо осмотреть.
Dialogue: 0,0:10:31.02,0:10:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Я не пострадал.
Dialogue: 0,0:10:32.88,0:10:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Да быть того не может.
Dialogue: 0,0:10:34.29,0:10:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Спасая меня, ты шарахнулся об пол.
Dialogue: 0,0:10:37.23,0:10:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Тут никакие кости не выдержат!
Dialogue: 0,0:10:42.22,0:10:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки.
Dialogue: 0,0:10:43.65,0:10:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Народ из кафе, похоже, переживает.
Dialogue: 0,0:10:46.48,0:10:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты в норме, помаши им.
Dialogue: 0,0:10:49.06,0:10:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:10:51.57,0:10:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Рука?
Dialogue: 0,0:10:53.64,0:10:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Вы правда не пострадали?
Dialogue: 0,0:10:55.86,0:10:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Может, всё же вызвать врача?
Dialogue: 0,0:10:58.12,0:10:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно.{Нет необходимости}
Dialogue: 0,0:11:05.28,0:11:06.64,Default,,0000,0000,0000,,До...
Dialogue: 0,0:11:06.64,0:11:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, гос...
Dialogue: 0,0:11:08.75,0:11:09.49,Default,,0000,0000,0000,,гошподин!
Dialogue: 0,0:11:13.04,0:11:15.15,Default,,0000,0000,0000,,И последняя пара – № 49.
Dialogue: 0,0:11:15.53,0:11:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то наша очередь.
Dialogue: 0,0:11:17.79,0:11:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Та реакция...
Dialogue: 0,0:11:19.54,0:11:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Левая рука у него точно жутко болит.
Dialogue: 0,0:11:23.26,0:11:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Да и правое запястье тоже.
Dialogue: 0,0:11:26.41,0:11:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Может, не дать ему подняться на сцену?
Dialogue: 0,0:11:29.60,0:11:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Но если я сейчас сдамся...
Dialogue: 0,0:11:34.10,0:11:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Приступим к испытанию.
Dialogue: 0,0:11:36.34,0:11:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Вашим клиентом и судьёй буду я.
Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Начинайте.
Dialogue: 0,0:11:40.77,0:11:42.84,Default,,0000,0000,0000,,С вашего позволения.
Dialogue: 0,0:11:43.08,0:11:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Началось.
Dialogue: 0,0:11:44.32,0:11:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, что им в судьи узкоглазый достанется.
Dialogue: 0,0:11:46.82,0:11:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь последнее задание, да?
Dialogue: 0,0:11:49.86,0:11:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Только бы ничего больше не случилось.
Dialogue: 0,0:11:52.52,0:11:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Пусть у ребят всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:11:54.91,0:11:56.87,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, господин.
Dialogue: 0,0:11:57.29,0:11:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте вашу сумку.
Dialogue: 0,0:11:59.01,0:12:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Пальто, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму!
Dialogue: 0,0:12:03.10,0:12:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте проводить вас к столику.
Dialogue: 0,0:12:04.92,0:12:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Всё правильно.
Dialogue: 0,0:12:06.04,0:12:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Пусть Усуи провожает клиента и беседует с ним.
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:10.86,Default,,0000,0000,0000,,А всю физическую работу я возьму на себя.
Dialogue: 0,0:12:10.98,0:12:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя нагружать и без того травмированные руки Усуи.
Dialogue: 0,0:12:15.76,0:12:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Звали, господин?
Dialogue: 0,0:12:18.38,0:12:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел заказать обед.
Dialogue: 0,0:12:20.22,0:12:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Будет исполнено!
Dialogue: 0,0:12:22.14,0:12:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты.
Dialogue: 0,0:12:24.21,0:12:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Я желаю почитать.
Dialogue: 0,0:12:25.81,0:12:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Не мог бы принести мне с десяток книг оттуда?
Dialogue: 0,0:12:28.64,0:12:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Как прикаже...
Dialogue: 0,0:12:29.24,0:12:30.74,Default-alt,,0000,0000,0000,,Прошу, господин!
Dialogue: 0,0:12:31.31,0:12:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот сижу я и думаю:
Dialogue: 0,0:12:34.01,0:12:36.50,Default,,0000,0000,0000,,не слишком ли часто ты заменяешь его?
Dialogue: 0,0:12:37.50,0:12:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Подозреваю, этому есть объяснение.
Dialogue: 0,0:12:40.43,0:12:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь давать ему тяжести носить, да?
Dialogue: 0,0:12:44.02,0:12:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Извините, я всего лишь показываю, как вмешался бы клиент на моём месте.
Dialogue: 0,0:12:48.18,0:12:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Если лакей такой некомпетентный, лучше мне ни о чём его не просить.
Dialogue: 0,0:12:53.02,0:12:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин.
Dialogue: 0,0:12:54.42,0:12:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Господин, благодарю за искреннюю заботу обо мне.
Dialogue: 0,0:12:58.73,0:13:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Однако без ваших поручений наша работа не имеет смысла.
Dialogue: 0,0:13:04.09,0:13:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, приказывайте.
Dialogue: 0,0:13:06.94,0:13:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, я только хуже Усуи сделала?
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Так у тебя есть проблемы?
Dialogue: 0,0:13:14.21,0:13:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Может, травма?
Dialogue: 0,0:13:16.07,0:13:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Он взял на себя мою работу, чтобы я смог заняться другим делом.
Dialogue: 0,0:13:22.43,0:13:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Господин, вы позволите?
Dialogue: 0,0:13:30.54,0:13:32.63,Default,,0000,0000,0000,,А, так "другое дело" – скрипка?
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Впервые слышу, что он играет на скрипке.
Dialogue: 0,0:13:36.07,0:13:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Да и нереально это с такими руками.
Dialogue: 0,0:13:49.37,0:13:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть...
Dialogue: 0,0:13:50.90,0:13:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Хорош.
Dialogue: 0,0:14:07.59,0:14:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:14:08.95,0:14:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Очень впечатляет.
Dialogue: 0,0:14:11.29,0:14:13.21,Default,,0000,0000,0000,,С таким фоном и еда вкусней кажется.
Dialogue: 0,0:14:13.74,0:14:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, насладимся музыкой.
Dialogue: 0,0:14:33.94,0:14:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Всё бледней и бледней.
Dialogue: 0,0:14:39.07,0:14:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Их дольше всех мурыжат.
Dialogue: 0,0:14:45.41,0:14:49.48,Default,,0000,0000,0000,,До сего момента я скрывала свой пол, только чтобы спасти кафе.
Dialogue: 0,0:14:50.47,0:14:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Казалось, это единственный способ поправить ситуацию.
Dialogue: 0,0:14:55.09,0:14:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:15:04.68,0:15:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:15:11.28,0:15:12.57,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:15:13.95,0:15:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:15:15.67,0:15:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Понимаете, у него обе руки травмированы.
Dialogue: 0,0:15:18.16,0:15:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно нужна медицинская помощь.
Dialogue: 0,0:15:22.53,0:15:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Так, отвечай, это правда?
Dialogue: 0,0:15:24.67,0:15:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Да вы посмотрите на него!
Dialogue: 0,0:15:26.34,0:15:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Неужели не видно?
Dialogue: 0,0:15:27.57,0:15:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Как видишь, он молчит.
Dialogue: 0,0:15:30.22,0:15:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Получается, даже с травмой он готов довести работу до конца.
Dialogue: 0,0:15:36.11,0:15:40.35,Default,,0000,0000,0000,,А ты – посчитав, что ему больно, – прямо на глазах у клиента заставляешь его остановиться.
Dialogue: 0,0:15:41.05,0:15:43.80,Default,,0000,0000,0000,,На жалость давишь?{"nareai" - collusion; conspiracy; illicit intercourse; liaison  "amattarareru" - sentimental; mushy; 2: sugary; saccharine; sickly-sweet}
Dialogue: 0,0:15:45.71,0:15:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, в вашем кафе и считают, что "искренне заботиться" –
Dialogue: 0,0:15:49.24,0:15:53.21,Default,,0000,0000,0000,,значит стоять и смотреть, как коллега доводит себя до обморока.
Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:57.01,Default,,0000,0000,0000,,А у нас делают всё, чтоб до этого не дошло!
Dialogue: 0,0:15:57.54,0:16:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Когда все помогают друг другу, самой хочется помочь в ответ.
Dialogue: 0,0:16:01.43,0:16:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Когда подбадривают в любой ситуации, хочется продолжать стараться.
Dialogue: 0,0:16:06.58,0:16:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Так уж у нас заведено, и поэтому мы радуем клиентов, с полной отдачей обслуживая их.
Dialogue: 0,0:16:15.07,0:16:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Именно за эту дружелюбную атмосферу я и люблю наше кафе.
Dialogue: 0,0:16:20.83,0:16:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Всего доброго.
Dialogue: 0,0:16:24.25,0:16:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Миса! Усуи!
Dialogue: 0,0:16:25.64,0:16:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Извините, можете такси вызвать?
Dialogue: 0,0:16:27.83,0:16:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Его срочно нужно в больницу отвезти.
Dialogue: 0,0:16:28.92,0:16:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Сейчас вызову.
Dialogue: 0,0:16:30.96,0:16:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Ого, как распухла!
Dialogue: 0,0:16:32.12,0:16:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Пойду платок намочу!
Dialogue: 0,0:16:33.63,0:16:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Шеф!
Dialogue: 0,0:16:36.26,0:16:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:16:38.30,0:16:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Миса, если "Сладкая горничная" поменяет вид и место, что будешь делать?
Dialogue: 0,0:16:47.58,0:16:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Если я вам нужна,
Dialogue: 0,0:16:51.97,0:16:53.13,Default,,0000,0000,0000,,готова пойти, куда скажете.
Dialogue: 0,0:16:53.99,0:16:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Я самый счастливый шеф на свете.
Dialogue: 0,0:17:02.19,0:17:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что стоим тут в одиночестве?
Dialogue: 0,0:17:05.89,0:17:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Не ты ли говорил: "Никогда не выставляй себя болваном на публике"?
Dialogue: 0,0:17:09.92,0:17:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Когда я раздумывал, какими должны быть лакеи и дворецкие,
Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:17.86,Default,,0000,0000,0000,,решил: нужно держать сотрудников в ежовых рукавицах.
Dialogue: 0,0:17:18.99,0:17:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Я был уверен, что ублажу любого клиента, если воссоздам в заведении атмосферу старой Англии.
Dialogue: 0,0:17:25.68,0:17:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Её слова поколебали твою уверенность?
Dialogue: 0,0:17:30.07,0:17:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Как же с тобой трудно.
Dialogue: 0,0:17:32.50,0:17:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, есть ещё одно местечко на примете.
Dialogue: 0,0:17:35.03,0:17:36.48,Default,,0000,0000,0000,,В богатом районе.
Dialogue: 0,0:17:36.92,0:17:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Уж не собственность ли корпорации "Игараши"?
Dialogue: 0,0:17:39.32,0:17:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Та земля изначально мне предназначалась, так что проблем не будет.
Dialogue: 0,0:17:43.71,0:17:47.95,Default,,0000,0000,0000,,А если этих в покое оставить –\N глядишь, ещё чему научат.
Dialogue: 0,0:17:48.41,0:17:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо, президент.
Dialogue: 0,0:17:50.42,0:17:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Дальше справляйся сам.
Dialogue: 0,0:17:58.15,0:18:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, эти троедурки сегодня ещё омерзительней обычного.
Dialogue: 0,0:18:01.22,0:18:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Опа, и она туда же?!
Dialogue: 0,0:18:03.32,0:18:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Следовало ожидать, Аои.
Dialogue: 0,0:18:05.22,0:18:08.62,Default,,0000,0000,0000,,"Сладкая горничная" пережила свой самый большой кризис.
Dialogue: 0,0:18:08.72,0:18:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Может, объяснишь поподробней?
Dialogue: 0,0:18:11.98,0:18:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Чего это вдруг они отступились от своей задумки?
Dialogue: 0,0:18:14.70,0:18:16.40,Default,,0000,0000,0000,,А шеф тебе не рассказывала?
Dialogue: 0,0:18:16.42,0:18:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Ресторан Маки откроется в другом месте.
Dialogue: 0,0:18:20.28,0:18:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Так и нефиг было вообще зариться на наше кафе!
Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а она как?
Dialogue: 0,0:18:26.98,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Она?
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты о Мисе, да?
Dialogue: 0,0:18:29.21,0:18:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Нормально заговорила!
Dialogue: 0,0:18:31.15,0:18:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Она сейчас наверняка...
Dialogue: 0,0:18:38.14,0:18:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:18:39.70,0:18:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Моя квартира.
Dialogue: 0,0:18:40.67,0:18:42.44,Default,,0000,0000,0000,,М-да, похоже на то.
Dialogue: 0,0:18:42.80,0:18:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Пришла проведать?
Dialogue: 0,0:18:44.52,0:18:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:18:45.82,0:18:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Родители дома?
Dialogue: 0,0:18:47.22,0:18:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Я один живу.
Dialogue: 0,0:18:49.87,0:18:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, не помешаю.
Dialogue: 0,0:18:53.30,0:18:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не новосёл?
Dialogue: 0,0:18:55.77,0:18:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь с поступления в старшую школу живу.
Dialogue: 0,0:18:58.85,0:19:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты одна пришла?
Dialogue: 0,0:19:02.34,0:19:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтоб я что-нибудь с тобой сделал?
Dialogue: 0,0:19:08.26,0:19:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Да у тебя жар!
Dialogue: 0,0:19:10.27,0:19:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, ты правда сбежал из больницы!
Dialogue: 0,0:19:12.83,0:19:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка ложись!
Dialogue: 0,0:19:14.29,0:19:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Пойду принесу полотенце и лёд.
Dialogue: 0,0:19:16.23,0:19:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Да в порядке я...
Dialogue: 0,0:19:17.28,0:19:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Ложись давай!
Dialogue: 0,0:19:18.97,0:19:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Аюдзава, по правде...
Dialogue: 0,0:19:20.77,0:19:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Быстро послушался меня и лёг, балбесина!
Dialogue: 0,0:19:25.75,0:19:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста,
Dialogue: 0,0:19:27.81,0:19:29.31,Default,,0000,0000,0000,,береги себя.{поправляйся}
Dialogue: 0,0:19:33.08,0:19:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Может, стоило с родными связаться?
Dialogue: 0,0:19:35.46,0:19:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Незачем.
Dialogue: 0,0:19:36.75,0:19:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Почему из больницы ушёл?
Dialogue: 0,0:19:38.81,0:19:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Там скучно.
Dialogue: 0,0:19:40.51,0:19:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Питаешься-то хоть нормально?
Dialogue: 0,0:19:46.86,0:19:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Рис разварился и превратился в белую жижу.
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Президент, готовишь ты...
Dialogue: 0,0:19:51.30,0:19:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно! А я виновата?!
Dialogue: 0,0:19:53.04,0:19:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь – не ешь!
Dialogue: 0,0:19:54.08,0:19:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Мне больше достанется!
Dialogue: 0,0:19:54.83,0:19:55.58,Default-alt,,0000,0000,0000,,Хочу.
Dialogue: 0,0:19:56.46,0:19:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Правда, левой рукой ложку держать неудобно. Покормишь?
Dialogue: 0,0:20:00.20,0:20:02.11,Default,,0000,0000,0000,,И кстати, я как кошка: не переношу горячее.
Dialogue: 0,0:20:11.20,0:20:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:20:13.64,0:20:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Не знал, что есть способ полностью убить вкус продуктов.
Dialogue: 0,0:20:17.07,0:20:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, а?! И ешь давай!
Dialogue: 0,0:20:19.03,0:20:21.61,Default,,0000,0000,0000,,О, раз у тебя такой аппетит, мне не о чем волноваться.
Dialogue: 0,0:20:21.67,0:20:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну не оставлять же еду.
Dialogue: 0,0:20:24.41,0:20:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Как-никак первое блюдо, что ты приготовила для меня.
Dialogue: 0,0:20:28.03,0:20:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты вспотел, советую переодеться.
Dialogue: 0,0:20:30.95,0:20:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Хотя забинтованными руками с пуговицами не справишься.
Dialogue: 0,0:20:46.53,0:20:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну что уставился?
Dialogue: 0,0:20:47.81,0:20:49.17,Default,,0000,0000,0000,,У тебя взгляд пойманного воришки.{Ты будто хулиган, которого отчитали.}
Dialogue: 0,0:20:49.17,0:20:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Замолкни и смотри куда-нибудь в окно!
Dialogue: 0,0:20:51.07,0:20:51.74,Default-alt,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:20:51.74,0:20:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, опять я ему должна.
Dialogue: 0,0:20:54.02,0:20:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Он подтрунивает надо мной, домогается,
Dialogue: 0,0:20:57.26,0:20:59.40,Default,,0000,0000,0000,,выставляет себя эдаким приколистом,
Dialogue: 0,0:20:59.87,0:21:02.58,Default,,0000,0000,0000,,но, в случае неприятностей, всегда приходит на помощь.
Dialogue: 0,0:21:03.05,0:21:05.59,Default,,0000,0000,0000,,А я ничего для него не сделала.
Dialogue: 0,0:21:06.34,0:21:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:21:08.42,0:21:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я у тебя на шее повисла.
Dialogue: 0,0:21:13.02,0:21:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Хотела бы рассчитаться за всё, да что-то не выходит.
Dialogue: 0,0:21:18.49,0:21:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Только пуговицы расстегнуть и могу.
Dialogue: 0,0:21:21.90,0:21:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Никакого проку от меня.
Dialogue: 0,0:21:31.85,0:21:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Так нечестно, Аюдзава.{**sly; cunning; dishonest; sneaky; crafty}
Dialogue: 0,0:21:35.58,0:21:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:21:40.98,0:21:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Я и сам нуждаюсь в тебе.
Dialogue: 0,0:21:43.53,0:21:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Врун!
Dialogue: 0,0:21:44.48,0:21:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:21:45.81,0:21:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты – как раз то, что мне нужно.
Dialogue: 0,0:21:49.92,0:21:52.52,Default,,0000,0000,0000,,"То, что нужно"? Ты кем себя возомнил?
Dialogue: 0,0:21:52.52,0:21:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Дурачина!
Dialogue: 0,0:21:56.48,0:21:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Да что ж такое?
Dialogue: 0,0:22:00.73,0:22:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Блин, бесит прям.
Dialogue: 0,0:22:04.78,0:22:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и говорю: нечестно так, президент.
Dialogue: 0,0:22:06.49,0:22:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Что нечестно?
Dialogue: 0,0:22:07.53,0:22:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Даже и не знаю, что сейчас произойдёт.
Dialogue: 0,0:22:08.72,0:22:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Да о чём ты?!
Dialogue: 0,0:22:13.14,0:22:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кано, почему только ты прошёл отбор?
Dialogue: 0,0:22:16.29,0:22:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Фиг знает.
Dialogue: 0,0:22:16.90,0:22:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы же в паре были, почему мне отказали?
Dialogue: 0,0:22:19.04,0:22:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Фиг знает.
Comment: 0,0:22:19.62,0:22:27.62,TransEd,,0000,0000,0000,,Ending 2
Comment: 0,0:22:19.77,0:22:27.56,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\be8\pos(360,10)\bord3.8\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}Kitto mata aeru
Dialogue: 0,0:22:19.77,0:22:27.65,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\be4\kf2}{\kf14}Ki{\kf23}t{\kf107}to{\kf17} {\kf54}ma{\kf49}ta{\kf15} {\kf67}a{\kf45}e{\kf358}ru{\kf28}
Dialogue: 0,0:22:37.52,0:22:41.31,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf15}{\kf36}So{\kf20}no {\kf27}me {\kf20}ni {\kf16}u{\kf27}tsu{\kf24}ru {\kf20}mo{\kf19}no {\kf24}su{\kf24}be{\kf91}te{\kf16}
Dialogue: 0,0:22:41.31,0:22:44.67,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf27}{\kf23}Ma{\kf20}bo{\kf12}ro{\kf32}shi {\kf21}ni {\kf25}wa {\kf17}mi{\kf25}e{\kf15}ma{\kf29}se{\kf23}n{\kf59}ka{\kf8}
Dialogue: 0,0:22:44.67,0:22:48.29,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf15}{\kf27}Ka{\kf21}ra{\kf25}mi {\kf22}a{\kf21}i{\kf21}te{\kf26}ke{\kf17}te {\kf25}yu{\kf22}ku{\kf23}na{\kf88}ka{\kf9}
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:53.51,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf29}{\kf25}Ki{\kf22}mi {\kf22}wa {\kf29}na{\kf16}ni {\kf23}wo {\kf22}ka{\kf22}n{\kf21}ji{\kf26}te{\kf19}ru{\kf44}no {\kf32}da{\kf162}rou{\kf14}
Dialogue: 0,0:22:53.51,0:23:05.36,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf12}{\kf43}Mi{\kf46}te{\kf43}go{\kf43}ra{\kf157}n{\kf22} {\kf37}do{\kf48}ku{\kf46}ba{\kf45}men {\kf160}wo{\kf14} {\kf52}tsu{\kf39}na{\kf40}ga{\kf47}t{\kf72}ta{\kf24} {\kf35}so{\kf21}no {\kf22}ri{\kf41}yu{\kf43}u {\kf25}wo{\kf6}
Dialogue: 0,0:23:05.36,0:23:09.57,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf7}{\kf21}Ka{\kf14}na{\kf26}shi{\kf43}i {\kf29}ka{\kf37}ra{\kf13} {\kf33}su{\kf39}ga{\kf28}ra {\kf125}wo{\kf6}
Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:13.14,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf21}{\kf44}Son{\kf26}na {\kf21}mo{\kf22}no {\kf20}de {\kf22}i{\kf24}i {\kf24}ja{\kf21}na{\kf21}i {\kf86}ka{\kf5}
Dialogue: 0,0:23:13.14,0:23:19.42,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf14}{\kf24}Ka{\kf26}za{\kf21}ra{\kf23}na{\kf17}i {\kf28}ma{\kf73}ma{\kf14} {\kf22}mu{\kf26}ka{\kf18}e{\kf20}ru {\kf21}u{\kf111}tsu{\kf16}ku{\kf26}shi{\kf93}sa {\kf29}yo{\kf6}
Dialogue: 0,0:23:19.42,0:23:26.64,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf12}{\kf14}I{\kf25}tsu{\kf23}no {\kf42}hi{\kf25}bi {\kf55}ga{\kf11} {\kf23}wa{\kf38}ka{\kf26}re {\kf139}wo{\kf18} {\kf25}ta{\kf25}to{\kf15}e {\kf20}do{\kf24}ko {\kf23}ni {\kf17}i{\kf25}ta {\kf19}to{\kf22}shi{\kf27}te{\kf22}mo{\kf7}
Dialogue: 0,0:23:26.64,0:23:34.75,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\be4\kf14}{\kf20}Ki{\kf25}t{\kf109}to{\kf17} {\kf49}ma{\kf46}da{\kf19} {\kf65}a{\kf48}e{\kf350}ru{\kf43}
Dialogue: 0,0:22:19.77,0:22:27.65,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\be4}Непременно тебя разыщу.
Dialogue: 0,0:22:37.52,0:22:41.31,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Лишь глаза раскрой и ты увидишь везде
Dialogue: 0,0:22:41.31,0:22:44.67,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Мир иллюзорный, а казалось всё не так?
Dialogue: 0,0:22:44.67,0:22:48.29,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Надо было разойтись и мне, и тебе,
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:53.51,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Когда случилось всё, каково душе пришлось?
Dialogue: 0,0:22:53.51,0:23:05.36,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Это лишь обман, посуди сама:\Nто была игра. Да ну теперь её!
Dialogue: 0,0:23:05.36,0:23:09.57,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Когда в душе печаль, пусть прочь идёт,
Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:13.14,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Ведь для чего ещё надежда нам дана?
Dialogue: 0,0:23:13.14,0:23:15.47,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Сводит с ума красота –
Dialogue: 0,0:23:15.47,0:23:19.42,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Сравненья не подберу, потому и теряюсь.{**}
Dialogue: 0,0:23:19.42,0:23:23.76,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}И вот однажды мы с тобой поймём,
Dialogue: 0,0:23:23.76,0:23:26.64,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Что где бы ни были, пусть даже не вдвоём:
Dialogue: 0,0:23:26.64,0:23:34.75,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\be4}Непременно тебя разыщу.{Всегда}
Comment: 0,0:23:26.73,0:23:34.69,TransEd,,0000,0000,0000,,Ending 2
Dialogue: 0,0:23:50.22,0:23:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты – Усуи? Или Усуи Дзя Най?
Dialogue: 0,0:23:54.03,0:23:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе, Юкимура?
Dialogue: 0,0:23:55.59,0:23:57.01,Default,,0000,0000,0000,,А, таки Усуи.
Dialogue: 0,0:23:57.01,0:23:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Хотел попросить тебя...
Dialogue: 0,0:23:58.22,0:24:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура, может, не стоит просить об одолжении этого маньяка?
Dialogue: 0,0:24:01.06,0:24:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Но ради сестрёнки я должен вести себя как настоящий брат.
Dialogue: 0,0:24:05.34,0:24:07.94,Default,,0000,0000,0000,,А, дык я Усуи Дзя Най.
Dialogue: 0,0:24:07.94,0:24:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Ой, как так? А наш Усуи куда делся?
Dialogue: 0,0:24:11.00,0:24:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Да помоги ему, Усуи.
Dialogue: 0,0:24:12.48,0:24:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Скоро мы будем снимать моё промо-видео!
Dialogue: 0,0:24:16.67,0:24:19.45,Default-alt,,0000,0000,0000,,Аои!
Dialogue: 0,0:24:16.67,0:24:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Значит, будет сдвоенная серия про сестру Юкимуры и Аои, да?

Dialogue: 0,0:24:19.45,0:24:21.45,Default,,0000,0000,0000,,