← Back to other subtitles

Kaichou wa Maid-sama! [Tany Sword & sys3x & Rictorn]

[Leopard-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 20 RAW (BS-TBS 1280x720 x264 AAC).TS&sys3x&Rictorn.ass

Archive

Name
Kaichou wa Maid-sama! - 20
Creation time
2011-05-18 10:41:11
Authors
Tany Sword

File

Name
[Leopard-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 20 RAW (BS-TBS 1280x720 x264 AAC).TS&sys3x&Rictorn.ass
Creation time
2011-05-18 14:32:55
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 26756
Last Style Storage: Kaichou wa Maid-sama!
Collisions: Normal
Video File: [Leopard-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 20 RAW (BS-TBS 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464444,&H0082FFF9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,10,204
Style: Default-alt,Century Gothic,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464444,&H0082FFF9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: Tltle,Burlak,70,&H000A0A0B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Century Gothic,30,&H00131516,&H000000FF,&H00EEEEF0,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,10,204
Style: Translater,Century Gothic,30,&H000A0A0B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,10,10,10,204
Style: KaraOp,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&H008822B4,&H005B0F67,&H00C85452,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,15,1
Style: KaraEd,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00586A1F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: TransOp,PF Libera Pro,42,&H007C1CA5,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H647C1CA5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,204
Style: TransEd,PF Libera Pro,42,&H004A5C17,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,204
Style: Note1,Century Gothic,30,&H004E2DBE,&H000000FF,&H00E4E8DA,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,204
Style: KaraEd2,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&H00295DDE,&H00163992,&H001E68A7,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,10,10,10,1
Style: TransEd2,PF Libera Pro,42,&H000433AC,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:08.90,0:00:13.99,Tltle,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:06.34,0:00:16.31,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:16.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 407 89 l 390 60 387 26 422 4 480 4 544 5 600 5 615 25 613 47 535 60 490 68 480 63 472 62 461 60 454 62 447 64 440 66 431 70 424 74 415 81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:16.44,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 394 66 l 388 22 506 1 605 6 616 32 604 50 470 80 455 74 450 69 435 67 420 68 409 72 401 74 394 78)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:16.48,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 382 48 l 404 9 484 8 602 6 624 46 581 58 511 74 465 77 437 81 428 79 421 76 414 73 408 72 393 67)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:19.15,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:06.32,0:00:14.52,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:14.56,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 444 44 l 694 27 697 106 549 102 525 98 516 95 510 94 505 93 500 89 496 84 490 83 482 82 475 80 464 83 452 80 445 75)}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.56,0:00:15.02,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:15.10,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 501 40 l 447 44 445 91 473 102 501 116 564 115 594 93 615 81 618 77 621 73 626 71 630 66 636 65 641 61 647 57 653 56 657 55 662 50 669 48 612 40)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.10,0:00:15.19,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 495 40 l 457 44 440 84 496 120 530 121 546 114 555 107 561 101 566 96 569 91 574 88 578 86 579 82 584 81 589 81 593 78 598 74 601 73 606 72 611 70 617 68 622 66 627 65 633 65 639 65 644 67 649 63 653 62 660 61 666 61 670 51)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.19,0:00:15.27,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 496 40 l 442 46 443 96 468 111 488 115 505 116 516 115 523 112 529 110 534 106 535 99 536 92 539 88 543 83 548 82 553 80 560 79 564 73 567 69 571 66 578 64 584 62 591 62 595 62 600 64 605 59 609 58 617 55 624 55 630 56 637 57 644 59 651 63 659 70 667 81 673 75 669 54 671 42 586 26)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.27,0:00:15.35,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 495 43 l 444 48 444 88 462 100 482 111 492 110 495 103 497 96 502 91 506 86 510 83 515 81 520 78 526 75 533 73 539 72 547 71 552 71 557 72 562 69 567 66 573 64 579 63 585 62 592 62 599 63 606 66 613 69 619 72 623 76 628 81 632 88 635 95 637 102 638 109 658 116 685 75 694 19)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.35,0:00:15.44,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 648 25 l 441 51 441 98 472 105 478 108 482 107 487 100 493 97 499 93 505 91 510 84 515 80 520 75 528 69 536 67 546 65 555 65 565 67 571 70 579 74 585 79 590 85 594 92 597 98 602 104 618 104 645 104 676 99 696 72 682 34)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:15.52,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 588 39 l 693 22 690 130 614 114 604 105 600 94 595 85 590 79 585 75 579 71 576 69 569 66 563 65 556 64 550 65 543 66 538 68 532 71 529 73 523 77 518 80 514 84 511 89 507 85 502 80 498 77 494 75 486 73 480 72 474 72 466 72 460 73 453 75 449 76 444 80 438 83 432 86 414 77 404 62 464 40)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:15.60,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 448 44 l 689 44 687 105 605 94 600 85 595 80 590 75 586 72 581 69 574 66 567 65 560 64 553 65 547 67 541 69 535 72 529 76 525 79 521 82 517 85 514 89 511 95 505 104 486 94 479 88 473 84 469 82 464 80 458 78 452 77 446 75 439 58)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:15.69,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 444 46 l 682 43 685 115 610 93 605 86 602 83 600 80 595 76 592 73 586 70 580 68 572 66 567 66 560 67 552 69 545 72 542 74 536 77 533 80 527 83 522 88 518 95 515 100 512 104 507 109 497 113 484 104 469 94 452 86 439 62)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.69,0:00:15.77,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 439 93 l 438 43 685 42 691 96 601 100 595 93 592 87 589 84 585 80 582 77 578 74 570 69 565 67 559 65 554 65 547 65 539 67 531 70 525 73 519 77 513 83 508 90 504 96 502 100 498 103 496 108 487 114 457 108)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.77,0:00:15.91,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 449 92 l 438 71 455 49 610 42 655 45 680 50 684 82 678 100 604 101 591 96 585 88 582 85 577 80 572 76 569 73 562 69 556 68 549 67 542 66 537 67 529 69 522 72 515 76 510 80 506 85 501 91 497 96 494 102 465 99)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:15.98,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 472 98 l 441 84 440 55 456 46 536 43 640 46 665 46 675 54 691 70 681 98 581 91 575 86 570 80 564 75 560 72 554 70 547 68 541 66 534 67 528 68 521 70 515 73 508 77 503 81 498 86 491 92)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:16.06,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 479 93 l 444 91 443 54 468 47 532 48 612 48 666 47 685 62 685 88 587 97 575 90 570 83 564 78 559 74 555 72 549 70 544 68 538 67 534 67 526 68 520 70 512 73 505 77 498 82 490 89 486 94)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:16.14,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 474 97 l 441 81 442 49 492 41 641 44 687 52 691 84 617 100 568 89 563 82 561 79 558 76 553 73 545 70 539 69 531 68 524 69 517 71 508 74 500 79 492 84 484 91)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:16.23,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 478 92 l 442 82 441 40 604 38 690 49 685 87 640 95 569 91 563 84 559 80 554 75 548 72 542 70 534 69 526 69 520 70 514 72 504 76 496 81 490 86 484 89)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:16.31,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 476 94 l 446 90 441 67 451 50 478 41 630 40 679 57 684 79 669 100 584 104 564 90 558 83 552 77 544 73 534 71 528 71 522 71 513 72 505 74 500 76 496 78 490 83 483 88)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:16.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 486 43 l 686 43 683 100 525 99 518 106 513 115 509 106 509 99 507 90 503 83 498 76 491 70 483 67 475 64 464 62 456 62 446 65 446 42)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:16.44,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 447 48 l 689 46 680 94 521 106 512 112 498 107 480 92 474 83 468 80 459 73 451 70 445 61)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:19.15,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:06.34,0:00:15.02,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)}!
Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:15.10,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 669 50 l 671 32 685 28 694 37 692 49 685 50 680 49)}!
Dialogue: 0,0:00:15.10,0:00:15.19,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 663 58 l 672 30 690 29 695 41 693 52 687 66 678 62 668 61)}!
Dialogue: 0,0:00:15.19,0:00:15.27,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 660 71 l 670 30 687 28 698 46 691 69 684 81 678 82 669 84 663 75)}!
Dialogue: 0,0:00:15.27,0:00:19.15,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)}!
Comment: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,Tltle,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.49,0:00:06.45,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Douka please can you keep my secret?
Dialogue: 0,0:00:00.49,0:00:06.45,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\be1\pos(360,15)\ko14}{\ko13}Do{\ko15}u{\ko76}ka{\ko22} {\ko33}please {\ko36}can {\ko25}you {\ko39}keep {\ko25}my {\ko53}se{\ko20}c{\ko207}ret?{\ko18}
Dialogue: 0,0:00:00.49,0:00:06.45,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\bord0\pos(360,15)\kf14}{\kf13}Do{\kf15}u{\kf76}ka{\kf22} {\kf33}please {\kf36}can {\kf25}you {\kf39}keep {\kf25}my {\kf53}se{\kf20}c{\kf207}ret?{\kf18}
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:23.53,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Kirakira to kagayaku miraa
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:23.53,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko18}{\ko30}Ki{\ko22}ra{\ko31}ki{\ko32}ra {\ko33}to {\ko34}ka{\ko12}ga{\ko20}ya{\ko16}ku {\ko28}mi{\ko114}raa{\ko30}
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:23.53,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf18}{\kf30}Ki{\kf22}ra{\kf31}ki{\kf32}ra {\kf33}to {\kf34}ka{\kf12}ga{\kf20}ya{\kf16}ku {\kf28}mi{\kf114}raa{\kf30}
Dialogue: 0,0:00:23.53,0:00:29.79,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Watashi wa donna fuu ni utsutteiruno
Dialogue: 0,0:00:23.53,0:00:29.79,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko23}{\ko16}Wa{\ko6}ta{\ko22}shi {\ko22}wa {\ko52}don{\ko43}na {\ko20}fu{\ko46}u {\ko17}ni {\ko15}u{\ko36}tsu{\ko30}tte{\ko50}i{\ko45}ru{\ko118}no{\ko65}
Dialogue: 0,0:00:23.53,0:00:29.79,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf23}{\kf16}Wa{\kf6}ta{\kf22}shi {\kf22}wa {\kf52}don{\kf43}na {\kf20}fu{\kf46}u {\kf17}ni {\kf15}u{\kf36}tsu{\kf30}tte{\kf50}i{\kf45}ru{\kf118}no{\kf65}
Dialogue: 0,0:00:29.79,0:00:33.92,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Arahora to temaneku mirai
Dialogue: 0,0:00:29.79,0:00:33.92,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko16}{\ko31}A{\ko15}ra{\ko34}ho{\ko34}ra {\ko33}to {\ko34}te{\ko14}ma{\ko19}ne{\ko15}ku {\ko31}mi{\ko103}rai{\ko30}
Dialogue: 0,0:00:29.79,0:00:33.92,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf16}{\kf31}A{\kf15}ra{\kf34}ho{\kf34}ra {\kf33}to {\kf34}te{\kf14}ma{\kf19}ne{\kf15}ku {\kf31}mi{\kf103}rai{\kf30}
Dialogue: 0,0:00:33.92,0:00:39.47,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Korekara donna koto ga okoruno
Dialogue: 0,0:00:33.92,0:00:39.47,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko14}{\ko13}Ko{\ko18}re{\ko13}ka{\ko21}ra {\ko13}do{\ko53}n{\ko45}na {\ko16}ko{\ko48}to {\ko19}ga {\ko16}o{\ko32}ko{\ko24}ru{\ko147}no{\ko63}
Dialogue: 0,0:00:33.92,0:00:39.47,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf14}{\kf13}Ko{\kf18}re{\kf13}ka{\kf21}ra {\kf13}do{\kf53}n{\kf45}na {\kf16}ko{\kf48}to {\kf19}ga {\kf16}o{\kf32}ko{\kf24}ru{\kf147}no{\kf63}
Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:50.09,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Me ni mieteiru mono ga subete dewa naikara
Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:50.09,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko25}{\ko34}Me {\ko151}ni{\ko12} {\ko31}mi{\ko53}e{\ko19}te{\ko46}i{\ko45}ru {\ko85}mo{\ko49}no {\ko19}ga {\ko111}su{\ko16}be{\ko48}te {\ko30}de{\ko35}wa {\ko31}na{\ko99}i{\ko33}ka{\ko80}ra{\ko11}
Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:50.09,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf25}{\kf34}Me {\kf151}ni{\kf12} {\kf31}mi{\kf53}e{\kf19}te{\kf46}i{\kf45}ru {\kf85}mo{\kf49}no {\kf19}ga {\kf111}su{\kf16}be{\kf48}te {\kf30}de{\kf35}wa {\kf31}na{\kf99}i{\kf33}ka{\kf80}ra{\kf11}
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:52.78,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mugamuchuu da That's all right!
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:52.78,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko10}{\ko30}Mu{\ko32}ga{\ko17}mu{\ko33}chuu {\ko33}da {\ko44}That's{\ko4} {\ko31}all {\ko28}right!{\ko7}
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:52.78,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf10}{\kf30}Mu{\kf32}ga{\kf17}mu{\kf33}chuu {\kf33}da {\kf44}That's{\kf4} {\kf31}all {\kf28}right!{\kf7}
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:55.35,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mayowanaide I will not try!
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:55.35,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko19}{\ko13}Ma{\ko34}yo{\ko14}wa{\ko35}nai{\ko26}de{\ko7} {\ko29}I {\ko16}will {\ko33}not {\ko27}try!{\ko3}
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:55.35,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf19}{\kf13}Ma{\kf34}yo{\kf14}wa{\kf35}nai{\kf26}de{\kf7} {\kf29}I {\kf16}will {\kf33}not {\kf27}try!{\kf3}
Dialogue: 0,0:00:55.35,0:01:00.31,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Jibun no kimochi ni massugu de itai
Dialogue: 0,0:00:55.35,0:01:00.31,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko20}{\ko15}Ji{\ko34}bu{\ko18}n {\ko30}no {\ko36}ki{\ko27}mo{\ko21}chi {\ko29}ni {\ko33}mas{\ko18}su{\ko16}gu {\ko98}de {\ko16}i{\ko80}tai{\ko5}
Dialogue: 0,0:00:55.35,0:01:00.31,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf20}{\kf15}Ji{\kf34}bu{\kf18}n {\kf30}no {\kf36}ki{\kf27}mo{\kf21}chi {\kf29}ni {\kf33}mas{\kf18}su{\kf16}gu {\kf98}de {\kf16}i{\kf80}tai{\kf5}
Dialogue: 0,0:01:00.31,0:01:03.31,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Dakedo hitotsu ya futatsu gurai
Dialogue: 0,0:01:00.31,0:01:03.31,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko12}{\ko17}Da{\ko15}ke{\ko15}do {\ko32}hi{\ko18}to{\ko30}tsu {\ko34}ya {\ko35}fu{\ko15}ta{\ko25}tsu {\ko11}gu{\ko33}rai{\ko8}
Dialogue: 0,0:01:00.31,0:01:03.31,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf12}{\kf17}Da{\kf15}ke{\kf15}do {\kf32}hi{\kf18}to{\kf30}tsu {\kf34}ya {\kf35}fu{\kf15}ta{\kf25}tsu {\kf11}gu{\kf33}rai{\kf8}
Dialogue: 0,0:01:03.31,0:01:05.71,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Dare nimo baretakunai
Dialogue: 0,0:01:03.31,0:01:05.71,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko9}{\ko14}Da{\ko31}re {\ko16}ni{\ko34}mo {\ko32}ba{\ko31}re{\ko16}ta{\ko20}ku{\ko30}nai{\ko18}
Dialogue: 0,0:01:03.31,0:01:05.71,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf9}{\kf14}Da{\kf31}re {\kf16}ni{\kf34}mo {\kf32}ba{\kf31}re{\kf16}ta{\kf20}ku{\kf30}nai{\kf18}
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:10.94,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Naisho tte aru mono dakara
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:10.94,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko13}{\ko14}Na{\ko9}i{\ko104}sho{\ko20} {\ko14}tte {\ko17}a{\ko13}ru {\ko20}mo{\ko14}no {\ko34}da{\ko35}ka{\ko195}ra{\ko24}
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:10.94,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf13}{\kf14}Na{\kf9}i{\kf104}sho{\kf20} {\kf14}tte {\kf17}a{\kf13}ru {\kf20}mo{\kf14}no {\kf34}da{\kf35}ka{\kf195}ra{\kf24}
Dialogue: 0,0:01:10.94,0:01:16.88,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:01:10.94,0:01:16.88,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko12}{\ko12}Mu{\ko17}ne {\ko78}ga{\ko21} {\ko33}chot{\ko36}to {\ko29}i{\ko18}ta{\ko12}mu {\ko30}My {\ko50}se{\ko21}c{\ko207}ret{\ko49}
Dialogue: 0,0:01:10.94,0:01:16.88,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf12}{\kf12}Mu{\kf17}ne {\kf78}ga{\kf21} {\kf33}chot{\kf36}to {\kf29}i{\kf18}ta{\kf12}mu {\kf30}My {\kf50}se{\kf21}c{\kf207}ret{\kf49}
Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:17.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:17.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\t(0,20,\3c&HFFFFFF&)\pos(360,15)\be1}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:00:00.49,0:00:06.45,TransOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}Я спрошу: сохранишь ли ты секрет мой?
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:23.53,TransOp,,0000,0000,0000,,Блестит, блестит – зеркало моё сверкает,
Dialogue: 0,0:00:23.53,0:00:29.79,TransOp,,0000,0000,0000,,И пока не знаю, какой же окажусь я в нём?
Dialogue: 0,0:00:29.79,0:00:33.92,TransOp,,0000,0000,0000,,Скорей, скорей весь мир вперёд толкает,
Dialogue: 0,0:00:33.92,0:00:39.47,TransOp,,0000,0000,0000,,И что же предвещает новой жизни поворот?
Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:50.09,TransOp,,0000,0000,0000,,Глаза, казалось, видят всё...\N Но всего на свете знать никак нельзя.
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:52.78,TransOp,,0000,0000,0000,,Шагать смелее – так и держать!
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:55.35,TransOp,,0000,0000,0000,,Не буду от мечты отступать!
Dialogue: 0,0:00:55.35,0:01:00.31,TransOp,,0000,0000,0000,,Своих же чувств не прятать и себе не лгать.
Dialogue: 0,0:01:00.31,0:01:03.31,TransOp,,0000,0000,0000,,Но есть у каждого секрет или два,
Dialogue: 0,0:01:03.31,0:01:05.71,TransOp,,0000,0000,0000,,И никому доверить тайны нельзя.
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:10.94,TransOp,,0000,0000,0000,,Вот и всё, зачем о нём кому-то знать?
Dialogue: 0,0:01:10.94,0:01:17.28,TransOp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Лишь боюсь немного за секрет свой.
Comment: 0,0:01:10.88,0:01:17.22,TransOp,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:43.69,0:01:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Юкимура Сёитиро.
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:49.13,Default,,0000,0000,0000,,А это моя сестра Рури.
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Она мечтает стать принцессой
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:55.52,Default,,0000,0000,0000,,и встретить своего принца.
Dialogue: 0,0:02:02.28,0:02:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты только послушай, Кано!
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Что, над тобой опять глумились, Юкимура?
Dialogue: 0,0:02:07.75,0:02:11.07,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время меня просто не замечают.
Dialogue: 0,0:02:11.07,0:02:12.06,Default,,0000,0000,0000,,И кто же?
Dialogue: 0,0:02:12.14,0:02:14.08,Default,,0000,0000,0000,,А вот и не догоните!
Dialogue: 0,0:02:13.42,0:02:14.60,Default-alt,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:02:14.31,0:02:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Сестра моя...
Dialogue: 0,0:02:15.47,0:02:17.35,Default-alt,,0000,0000,0000,,Да стой ты, Юкимура!
Dialogue: 0,0:02:17.35,0:02:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура?
Dialogue: 0,0:02:17.87,0:02:21.02,Default-alt,,0000,0000,0000,,Мы же собирались в принцесс играть, а не в салки!
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Рури!
Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Рури!
Dialogue: 0,0:02:24.55,0:02:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Кто этот дядя?
Dialogue: 0,0:02:25.65,0:02:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь его?
Dialogue: 0,0:02:27.01,0:02:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Вы друзья Рури?
Dialogue: 0,0:02:28.28,0:02:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 2,0:02:28.92,0:02:30.48,Default-alt,,0000,0000,0000,,Мой сосед.
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Придётся мне с ним домой идти.
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:37.76,Default,,0000,0000,0000,,А как же игра в принцессу?
Dialogue: 0,0:02:37.76,0:02:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Завтра доиграем.
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Пока! До завтра!
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 1,0:02:43.11,0:02:45.61,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(254,375)\fad(0,400)}Рури Юкимура (7 лет)
Dialogue: 1,0:02:43.11,0:02:45.61,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(286,409)\fad(0,400)}первоклашка
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:45.61,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(206,359)\c&HE7E7E7&}{\p1}m 0 0 l 0 100 310 100 310 0{\p0}
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Я, между прочим, твой брат, Рури!
Dialogue: 0,0:02:47.97,0:02:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы в принцесс играли!
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:55.14,Default,,0000,0000,0000,,А братик принцессы должен выглядеть как принц.
Dialogue: 0,0:02:55.14,0:02:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Это как же?
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Чем занимаемся?
Dialogue: 0,0:02:58.11,0:02:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Кто эта девочка?
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Сестра Юкимуры.
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Сестра?!
Dialogue: 0,0:03:09.21,0:03:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Какая лапочка.
Dialogue: 0,0:03:10.44,0:03:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, миловидность у вас в крови.
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:03:15.01,0:03:17.58,Default,,0000,0000,0000,,мой принц!
Dialogue: 0,0:03:19.27,0:03:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Решено!
Dialogue: 0,0:03:20.27,0:03:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Я выйду за него замуж!
Dialogue: 0,0:03:24.44,0:03:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Она хочет пойти на свидание с Усуи?
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Всю ночь ко мне с этим приставала.
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Спятил?!
Dialogue: 0,0:03:31.23,0:03:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Какой нормальный брат отдаст сестру в руки этого маньяка?!
Dialogue: 0,0:03:34.24,0:03:36.87,Default,,0000,0000,0000,,А ты чего ешь в классе совета?
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Это запрещено!
Dialogue: 0,0:03:37.88,0:03:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Леденец.
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:40.51,Default-alt,,0000,0000,0000,,Разбирайте леденцы!
Dialogue: 0,0:03:39.41,0:03:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты сама мне его вчера дала в "Сладкой горничной".
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Об этом я не спрашивала!
Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Короче, не бывать этому!
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот.
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Сестра вчера впервые восторгалась мной.
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, братик!
Dialogue: 0,0:03:51.76,0:03:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Хвалю!
Dialogue: 0,0:03:53.26,0:03:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Сказала, я молодец, раз смог подружиться с настоящим принцем.
Dialogue: 0,0:03:56.51,0:03:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и...
Dialogue: 0,0:03:57.72,0:03:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Впервые?..
Dialogue: 0,0:03:59.12,0:04:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, Усуи!
Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то меня признали братом!
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Выручи!
Dialogue: 0,0:04:04.12,0:04:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Рури с детства восхищается принцессами.
Dialogue: 0,0:04:07.90,0:04:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Когда играли, она всегда была принцессой,
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:13.68,Default,,0000,0000,0000,,а я исполнял роль принца.
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Но однажды Рури заявила, что мне до принца как до луны.
Dialogue: 0,0:04:17.91,0:04:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Но братом-то ты быть не перестал.
Dialogue: 0,0:04:21.05,0:04:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Так надо же поддерживать репутацию!
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Да ты её избаловал.
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы она снова была высокого мнения обо мне.
Dialogue: 0,0:04:30.39,0:04:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю, помоги!
Dialogue: 0,0:04:32.94,0:04:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура, ну ты...
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Дело пахнет керосином.
Dialogue: 0,0:04:36.96,0:04:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура!
Dialogue: 0,0:04:38.35,0:04:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж не думала, что ты ради сестры готов горы свернуть!
Dialogue: 0,0:04:43.35,0:04:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:04:44.10,0:04:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Я потрясена!
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Решено! Помогу тебе вернуть утраченный образ брата!
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, президент!
Dialogue: 0,0:04:51.09,0:04:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Тебе понятно, Усуи? Теперь всё зависит от того, как ты сыграешь роль принца.
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Не ты ли меня маньяком называла?
Dialogue: 0,0:04:57.11,0:04:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Уж постарайся.
Dialogue: 0,0:04:59.31,0:05:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Как я тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:05:00.50,0:05:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Всегда хочется, чтобы младшенькая тобой восхищалась.
Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Да, президент!
Dialogue: 0,0:05:04.29,0:05:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Держись, прорвёмся.
Dialogue: 0,0:05:05.56,0:05:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Да, президент!
Dialogue: 0,0:05:08.25,0:05:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Эх, так и быть...{была ни была}
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:13.91,Default-alt,,0000,0000,0000,,День свидания...
Dialogue: 0,0:05:15.85,0:05:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Может, стоило вместе с ней подождать Усуи?
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Расслабься, Юкимура.
Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Будь мы с ней, только всё испортили бы.
Dialogue: 0,0:05:24.67,0:05:25.77,Default,,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:05:25.86,0:05:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Кано.
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Погулять не вышло...
Dialogue: 0,0:05:29.65,0:05:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:05:30.34,0:05:31.98,Default,,0000,0000,0000,,А вы гулять собирались?!
Dialogue: 0,0:05:40.81,0:05:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Принц Такуми!
Dialogue: 0,0:05:42.25,0:05:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Принц Такуми?!
Dialogue: 0,0:05:43.47,0:05:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Извините. Она как его имя узнала –\N только так и называла.
Dialogue: 0,0:05:46.71,0:05:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну и прикид. Я бы со стыда сгорела.
Dialogue: 0,0:05:48.85,0:05:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно? А на мой взгляд – вылитый принц.
Dialogue: 0,0:05:51.53,0:05:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Где только достал?
Dialogue: 0,0:05:53.77,0:05:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну я дал. А что?
Dialogue: 0,0:05:57.01,0:05:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Аои!
Dialogue: 0,0:05:58.19,0:05:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Твой знакомый, президент?
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:01.14,Default,,0000,0000,0000,,А, ну да.
Dialogue: 0,0:06:01.36,0:06:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего тут делаешь?
Dialogue: 0,0:06:02.99,0:06:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы вчера в кафе случайно столкнулись.
Dialogue: 1,0:06:05.30,0:06:07.55,Default-alt,,0000,0000,0000,,О чём болтаем?
Dialogue: 0,0:06:06.37,0:06:09.35,Default,,0000,0000,0000,,И он заявил: сделай мне костюмчик принца.
Dialogue: 2,0:06:07.55,0:06:09.35,Default-alt,,0000,0000,0000,,{\pos(361,1)}Усуи, спасибо, что повара подменил.
Dialogue: 0,0:06:09.81,0:06:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Пришлось сшить ему идеальный наряд.
Dialogue: 0,0:06:13.02,0:06:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Целые выходные убил.
Dialogue: 0,0:06:15.71,0:06:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Аж искрится от счастья.
Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Принц Такуми! Принц Такуми!
Dialogue: 0,0:06:26.73,0:06:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Схватил!
Dialogue: 0,0:06:29.31,0:06:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Куда пойдём, маленькая принцесса?
Dialogue: 0,0:06:32.82,0:06:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Веди меня туда, где много цветов!
Dialogue: 0,0:06:36.82,0:06:39.78,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ни дать ни взять – настоящая принцесса.
Dialogue: 0,0:06:39.93,0:06:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Ботанический сад? Неожиданно.
Dialogue: 0,0:06:42.18,0:06:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Меня больше удивляет, что он вообще ввязался в эту авантюру.
Dialogue: 0,0:06:45.41,0:06:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Ой, в нашу сторону смотрит.
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:54.11,Default,,0000,0000,0000,,У меня в глазах цветочки мелькают...
Dialogue: 0,0:06:54.11,0:06:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Не у тебя одного.
Dialogue: 0,0:06:55.44,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Чего это он?
Dialogue: 0,0:06:57.29,0:06:59.55,Default,,0000,0000,0000,,А уставился-то!
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:01.74,Default,,0000,0000,0000,,И не говори. Сейчас дыру протрёт.
Dialogue: 0,0:07:01.74,0:07:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну понятно, он с тобой хотел на свиданку пойти.
Dialogue: 0,0:07:04.52,0:07:06.60,Default-alt,,0000,0000,0000,,Скажешь тоже!
Dialogue: 0,0:07:04.78,0:07:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Не отпирайся! С вашей парочкой одни проблемы.
Dialogue: 0,0:07:07.43,0:07:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Поверь мне, именно на это он и рассчитывал.
Dialogue: 0,0:07:09.21,0:07:10.42,Default-alt,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:07:10.42,0:07:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Принц Такуми! Сюда!
Dialogue: 0,0:07:15.23,0:07:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Шмякнулась!
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Ру-Ру-Рури!
Dialogue: 0,0:07:20.42,0:07:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно, Юкимура.
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:22.99,Default,,0000,0000,0000,,О, встаёт.
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Разрыдается?
Dialogue: 0,0:07:29.74,0:07:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Рури...
Dialogue: 0,0:07:32.78,0:07:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Я принцесса, а принцессы не плачут.
Dialogue: 0,0:07:39.13,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:07:41.71,0:07:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Надо же... Не ожидал от него такого.
Dialogue: 0,0:07:48.04,0:07:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Такой брат ей бы больше подошёл.
Dialogue: 0,0:07:52.21,0:07:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура.
Dialogue: 0,0:07:54.37,0:07:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Он клёвый, сильный.
Dialogue: 0,0:07:56.71,0:08:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Немудрено, что она не воспринимает меня как брата.
Dialogue: 0,0:08:03.18,0:08:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура...
Dialogue: 0,0:08:06.78,0:08:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Гляди-ка, похоже, тут фильм снимают.
Dialogue: 0,0:08:09.27,0:08:11.22,Default,,0000,0000,0000,,А девочка, как пить дать, его младшая сестра.
Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы такого братика!
Dialogue: 0,0:08:15.09,0:08:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Меняем стратегию!
Dialogue: 2,0:08:16.41,0:08:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 2,0:08:17.27,0:08:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите: изначально планировалось, что будет так.
Dialogue: 2,0:08:20.52,0:08:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Но если пустить всё на самотёк, Усуи займёт место настоящего брата!
Dialogue: 0,0:08:24.74,0:08:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну точно!
Dialogue: 0,0:08:25.55,0:08:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Посему...
Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж вряд ли.
Dialogue: 0,0:08:27.34,0:08:28.61,Default-alt,,0000,0000,0000,,Гляди, как шушукаются.
Dialogue: 0,0:08:31.36,0:08:33.67,Default,,0000,0000,0000,,В этой одёжке ты вылитый хулиган, Кано!
Dialogue: 0,0:08:33.67,0:08:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Очуметь!
Dialogue: 0,0:08:35.29,0:08:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Когда я берусь за дело, иначе и быть не может!{**}
Dialogue: 0,0:08:37.55,0:08:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Да здравствует гениальный стилист Аои!
Dialogue: 0,0:08:39.57,0:08:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу!
Dialogue: 0,0:08:41.42,0:08:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Расслабься! Ты справишься!
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:44.69,Default,,0000,0000,0000,,План таков:
Dialogue: 0,0:08:44.83,0:08:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Кано нападает.
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Рури в панике.{в опасности, в шоке, зажата в угол}
Dialogue: 0,0:08:46.89,0:08:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Усуи дрожит от страха.
Dialogue: 0,0:08:47.84,0:08:50.27,Default,,0000,0000,0000,,И тут появляется наш герой –\N Юкимура – и всех спасает.
Dialogue: 0,0:08:50.27,0:08:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Назовём его:
Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Иди уже пошуми немного!
Dialogue: 0,0:08:55.37,0:08:57.44,Default,,0000,0000,0000,,А конкретней чего говорить-то?
Dialogue: 0,0:08:57.44,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,"Не хотите сдохнуть – стойте смирно!"{**не рыпайтесь}
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:01.21,Default,,0000,0000,0000,,В таком духе.
Dialogue: 0,0:09:01.34,0:09:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, Усуи узнает тебя, раскусит наш план и подготовит почву к выходу Юкимуры.
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты.
Dialogue: 0,0:09:11.58,0:09:13.52,Default,,0000,0000,0000,,При-прибь...
Comment: 0,0:09:15.56,0:09:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:16.60,0:09:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Не могу я!
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Кано!
Dialogue: 0,0:09:19.27,0:09:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Не осилил?
Dialogue: 0,0:09:20.54,0:09:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Есть другая идея.
Dialogue: 0,0:09:22.22,0:09:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Рассказывай!
Dialogue: 0,0:09:24.17,0:09:27.74,Default,,0000,0000,0000,,В том кафе официантки одеты словно горничные,
Dialogue: 0,0:09:27.74,0:09:30.17,Default,,0000,0000,0000,,а чашки с блюдцами – залюбуешься.
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Чувствуешь себя там настоящей принцессой.
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Рури его в своё любимое кафе, что ли, ведёт?
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:38.65,Default,,0000,0000,0000,,А вот и мы.
Dialogue: 0,0:09:38.94,0:09:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Президент?!
Dialogue: 0,0:09:43.74,0:09:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты почему так одета?
Dialogue: 0,0:09:45.41,0:09:47.36,Default,,0000,0000,0000,,На мой взгляд, чересчур вычурно.
Dialogue: 0,0:09:47.36,0:09:49.57,Default,,0000,0000,0000,,А чтобы народ не глазел, сделаем вид, что я снимаю.
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, мы подходящих статистов нашли.
Dialogue: 0,0:09:52.96,0:09:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Статистов?
Dialogue: 0,0:09:54.09,0:09:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Прячься!
Dialogue: 0,0:09:54.87,0:09:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, если сегодня кинуть письмо в тот почтовый ящик, улыбнётся удача.
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Фух, чуть не влипли.
Dialogue: 0,0:10:00.02,0:10:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:10:00.88,0:10:01.87,Default-alt,,0000,0000,0000,,Прячься!
Dialogue: 0,0:10:01.29,0:10:03.83,Default,,0000,0000,0000,,В солнечную погоду и настроение солнечное.
Dialogue: 0,0:10:03.83,0:10:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Хотя на меня даже дождь тоску не нагоняет.
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Не поворачивайся!
Dialogue: 0,0:10:08.05,0:10:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём ещё разок в тот магазин заглянем!
Dialogue: 0,0:10:10.40,0:10:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Сакура, ты вообще что-нибудь покупать собираешься?
Dialogue: 0,0:10:13.61,0:10:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Многократно прочёсывать магазины –\N самое занятное в шопинге.
Dialogue: 0,0:10:17.42,0:10:18.15,Default,,0000,0000,0000,,О как!
Dialogue: 0,0:10:18.41,0:10:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Кажись, пронесло.
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Может, объяснишь, что это было?
Dialogue: 0,0:10:21.79,0:10:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Ерунда, я боялся, нам опять помешают.
Dialogue: 0,0:10:24.91,0:10:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, наставница!
Dialogue: 0,0:10:26.85,0:10:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Снова фильм снимаете?
Dialogue: 0,0:10:28.04,0:10:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Помощь нужна?
Dialogue: 0,0:10:29.34,0:10:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, нет.
Dialogue: 0,0:10:30.73,0:10:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Да? Ну тогда мы удаляемся.
Dialogue: 0,0:10:32.89,0:10:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Так на чём я остановился?
Dialogue: 0,0:10:35.32,0:10:37.46,Default,,0000,0000,0000,,На нашем новом плане.
Dialogue: 0,0:10:37.46,0:10:39.05,Default,,0000,0000,0000,,О каких-то статистах говорил.
Dialogue: 0,0:10:39.05,0:10:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Сначала выход Мисачки, потом статистов, а затем и ваш...
Dialogue: 0,0:10:40.21,0:10:42.99,Default-alt,,0000,0000,0000,,Эй, пацан, ты никак нарываешься?!
Dialogue: 0,0:10:43.31,0:10:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Я встретил Мису в бальном платье!
Dialogue: 0,0:10:45.01,0:10:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Миса просила помочь!
Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Гляди! Вот я какой!
Dialogue: 0,0:10:48.57,0:10:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Просил же не выходить пока!
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:10:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну и дебилы эти троедурки!
Dialogue: 0,0:10:52.56,0:10:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Такой сценарий загубили!
Dialogue: 0,0:10:53.95,0:10:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Всё поняли? Не подведите.
Dialogue: 0,0:10:55.78,0:10:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Будет исполнено!
Dialogue: 0,0:10:57.10,0:10:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Мисачка, придётся действовать по обстановке.
Dialogue: 0,0:10:59.01,0:11:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Вон, он их уже раскидал!{**}
Dialogue: 0,0:11:00.43,0:11:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас в кафе зайдут!
Dialogue: 0,0:11:01.78,0:11:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Не стой столбом, Мисачка!
Dialogue: 0,0:11:03.11,0:11:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, разберусь по ходу.
Dialogue: 0,0:11:05.86,0:11:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Как вы могли, принц Такуми?
Dialogue: 0,0:11:07.48,0:11:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Изменяете мне, своей законной невесте!
Dialogue: 0,0:11:12.39,0:11:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Всегда вы так.
Dialogue: 0,0:11:14.65,0:11:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Небось, и её бросите, как только она вам надоест?
Dialogue: 0,0:11:18.26,0:11:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:11:19.37,0:11:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Как вы выбросили выигранные в автомате игрушки.
Dialogue: 0,0:11:22.34,0:11:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь? Отвечай нормально!
Dialogue: 0,0:11:24.19,0:11:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Да?! Ну, ты сама напросилась...
Dialogue: 0,0:11:27.18,0:11:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Помилуйте, принцесса Мисаки.
Dialogue: 0,0:11:29.11,0:11:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Не ведал я, что ваше чувство ко мне столь сильно!
Dialogue: 0,0:11:32.69,0:11:36.48,Default,,0000,0000,0000,,И иного способа проверить это не нашёл. Уж простите великодушно.
Dialogue: 0,0:11:34.02,0:11:35.24,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ну же, шевелись!
Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:37.06,Default-alt,,0000,0000,0000,,Мой выход?
Dialogue: 0,0:11:37.06,0:11:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, моё сердце принадлежит вам одной.
Dialogue: 0,0:11:41.11,0:11:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:11:42.64,0:11:44.03,Default,,0000,0000,0000,,С меня хватит!
Dialogue: 0,0:11:44.23,0:11:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Брат, что ты вечно лезешь куда не просят?
Dialogue: 0,0:11:46.57,0:11:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Раскусила?
Dialogue: 0,0:11:47.41,0:11:49.18,Default,,0000,0000,0000,,В сотый раз повторяю: я – принцесса!
Dialogue: 0,0:11:49.18,0:11:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Видеть тебя не хочу!
Dialogue: 0,0:11:51.08,0:11:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Рури!
Dialogue: 0,0:11:52.55,0:11:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:11:53.95,0:11:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Девочка...
Dialogue: 0,0:12:07.89,0:12:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Все живы?
Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Извините за эту сцену.
Dialogue: 0,0:12:11.33,0:12:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Рури, как ты?
Dialogue: 0,0:12:12.63,0:12:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Нигде не болит?
Dialogue: 0,0:12:13.70,0:12:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Головкой не ушиблась?
Dialogue: 0,0:12:16.39,0:12:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:12:18.12,0:12:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:12:19.51,0:12:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Только буянов в кафе нам не хватало!
Dialogue: 0,0:12:23.14,0:12:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Надо извиниться перед людьми.
Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Идём со мной.
Dialogue: 0,0:12:26.42,0:12:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я ничего плохого не сделала!
Dialogue: 0,0:12:29.41,0:12:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы сами во всём виноваты!
Dialogue: 0,0:12:32.46,0:12:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Я сегодня – принцесса.
Dialogue: 0,0:12:35.81,0:12:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:37.06,0:12:39.75,Default,,0000,0000,0000,,А принцесса не обязана извиняться!
Dialogue: 0,0:12:39.75,0:12:41.02,Default,,0000,0000,0000,,А ну прекрати!
Dialogue: 0,0:12:46.23,0:12:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса-капризуля – тупее не придумаешь.
Dialogue: 0,0:12:50.34,0:12:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Смотреть противно.
Dialogue: 0,0:12:52.76,0:12:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Рури.
Dialogue: 0,0:12:53.87,0:12:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:13:01.99,0:13:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:13:07.14,0:13:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Прости нас, пожалуйста, Рури.
Dialogue: 0,0:13:09.25,0:13:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы не хотели тебя обидеть.
Dialogue: 0,0:13:11.44,0:13:14.52,Default,,0000,0000,0000,,А шикарное действо на сей раз получилось.
Dialogue: 0,0:13:14.52,0:13:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Рури...
Dialogue: 0,0:13:15.94,0:13:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Забыли.
Dialogue: 0,0:13:17.33,0:13:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не доросла до настоящей принцессы.
Dialogue: 0,0:13:20.29,0:13:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Да и...
Dialogue: 0,0:13:22.23,0:13:25.84,Default,,0000,0000,0000,,у принца Такуми уже есть принцесса.
Dialogue: 0,0:13:27.10,0:13:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём домой, братик.
Dialogue: 0,0:13:31.69,0:13:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Моя немного повзрослевшая принцесса...
Dialogue: 0,0:13:34.52,0:13:39.02,Default,,0000,0000,0000,,ещё встретит своего прекрасного принца.
Dialogue: 0,0:13:40.94,0:13:45.90,Translater,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\c&H87FAF9&\3c&H6100DD&}Перевод: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Tany Sword
Dialogue: 0,0:13:40.94,0:13:45.90,Translater,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\3c&H6100DD&\c&HFFFFFF&}Редактура: {\c&H41FFFB&\,3c&H6100DD&}sys3x и Rictorn
Dialogue: 0,0:13:40.94,0:13:45.90,Translater,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\c&H87FAF9&\3c&H6100DD&}Лирика: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:13:45.90,0:13:50.90,Translater,,0000,0000,0000,,{\c&H41FFFB&\blur2\3c&H6100DD&}Перевод: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Tany Sword
Dialogue: 0,0:13:45.90,0:13:50.90,Translater,,0000,0000,0000,,{\3c&H582AFF&\blur2\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Редактура: {\c&H41FFFB&\3c&H6100DD&}sys3x и Rictorn
Dialogue: 0,0:13:45.90,0:13:50.90,Translater,,0000,0000,0000,,{\c&H41FFFB&\blur2\3c&H6100DD&}Лирика: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:13:54.18,0:13:56.94,Default,,0000,0000,0000,,М-да, самого себя не поснимаешь.
Dialogue: 0,0:13:56.94,0:14:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы передать всю мою красоту, нужен оператор.
Dialogue: 0,0:14:01.26,0:14:04.03,Default-alt,,0000,0000,0000,,А ещё подсветка и всякая другая дребедень.
Dialogue: 0,0:14:01.01,0:14:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Чем занимаешься, крошка?
Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Клёвый прикид.
Dialogue: 0,0:14:05.23,0:14:07.22,Default,,0000,0000,0000,,А вблизи ты ещё сногсшибательней.
Dialogue: 0,0:14:07.22,0:14:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, пойдём с нами, потусуемся.
Dialogue: 0,0:14:10.03,0:14:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Может, хватит?
Dialogue: 0,0:14:12.05,0:14:14.08,Default-alt,,0000,0000,0000,,Аои Хёдо. 14 лет.
Dialogue: 0,0:14:14.08,0:14:16.02,Default-alt,,0000,0000,0000,,Единственная и неповторимая богиня сети.
Dialogue: 0,0:14:16.18,0:14:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Не видите, вы её напугали.
Dialogue: 0,0:14:18.53,0:14:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Вам срочно надо в туалет...
Dialogue: 0,0:14:20.18,0:14:22.78,Default-alt,,0000,0000,0000,,Мальчик, несмотря на свой вид.
Dialogue: 0,0:14:25.38,0:14:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну слава богу.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Ушли.
Dialogue: 0,0:14:28.66,0:14:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Как ты? Сильно испугалась?
Dialogue: 0,0:14:31.85,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Прилипалы какие-то.
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Где-то я их уже видел.
Dialogue: 0,0:14:31.82,0:14:34.00,Default-alt,,0000,0000,0000,,Как думаешь, куда они так рванули?
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:35.33,Default-alt,,0000,0000,0000,,В туалет, небось?
Dialogue: 0,0:14:36.34,0:14:39.84,Default,,0000,0000,0000,,А, это ж те зануды, что с Мисачкой были!{или Мисакичи?}
Dialogue: 0,0:14:40.07,0:14:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Я тогда иначе одет был – вот они меня и не признали.
Dialogue: 0,0:14:44.07,0:14:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Мальчики.
Dialogue: 0,0:14:45.35,0:14:46.88,Default,,0000,0000,0000,,У меня к вам просьба.
Dialogue: 0,0:14:49.62,0:14:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Да, вот так!
Dialogue: 3,0:14:50.66,0:14:52.88,Default,,0000,0000,0000,,А теперь медленно поднимай камеру.
Dialogue: 3,0:14:52.88,0:14:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а зачем тебе рекламное видео?
Dialogue: 3,0:14:56.46,0:14:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Я – богиня сети Аои!
Dialogue: 0,0:14:58.84,0:15:00.44,Default,,0000,0000,0000,,У меня должна быть промка!
Dialogue: 0,0:15:00.46,0:15:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Богиня – то есть звезда?
Dialogue: 0,0:15:02.25,0:15:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в фантазиях она, может, и звезда,
Dialogue: 0,0:15:04.36,0:15:06.13,Default,,0000,0000,0000,,а на самом деле – обычный человек.
Dialogue: 0,0:15:06.13,0:15:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Какие фантазии?!
Dialogue: 0,0:15:07.56,0:15:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Да я своей харизмой завоевала первые строчки в известных поисковиках!
Dialogue: 0,0:15:11.51,0:15:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Моя совершенная красота способна ослепить любого!
Dialogue: 0,0:15:15.58,0:15:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Умереть – не встать!
Dialogue: 0,0:15:17.23,0:15:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Она нечто.
Dialogue: 0,0:15:18.53,0:15:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:15:21.97,0:15:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Не зря я на блошиный рынок заскочила.
Dialogue: 0,0:15:23.88,0:15:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Прикупила мусорный ящик, что давно хотела.
Dialogue: 0,0:15:27.27,0:15:28.89,Default,,0000,0000,0000,,И заплатила-то сущие копейки.
Dialogue: 0,0:15:28.89,0:15:32.13,Default,,0000,0000,0000,,А барахолки, оказывается, очень популярны в народе.
Dialogue: 0,0:15:32.13,0:15:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидала.
Dialogue: 0,0:15:33.25,0:15:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:15:37.59,0:15:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:15:38.78,0:15:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Барахолка.
Dialogue: 0,0:15:40.19,0:15:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, что барахолка!
Dialogue: 0,0:15:41.49,0:15:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Вы мне объясните, почему они её тут развернули именно сегодня?
Dialogue: 0,0:15:44.75,0:15:48.72,Default,,0000,0000,0000,,К тому же стоит чуть ближе к воде подойти – и жди проблем.
Comment: 0,0:15:45.40,0:15:46.27,Default-alt,,0000,0000,0000,,Разбирайте!
Dialogue: 0,0:15:46.27,0:15:46.90,Default-alt,,0000,0000,0000,,Дёшево!
Dialogue: 0,0:15:46.90,0:15:47.85,Default-alt,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:47.85,0:15:48.95,Default-alt,,0000,0000,0000,,Классно тут, да?{**Играть – одно удовольствие.}
Dialogue: 0,0:15:48.95,0:15:50.09,Default-alt,,0000,0000,0000,,Нам 5 штук, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:50.09,0:15:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Я уж размечталась на фоне озера сняться.
Dialogue: 0,0:15:52.80,0:15:53.60,Default-alt,,0000,0000,0000,,На фоне озера?
Dialogue: 0,0:15:53.23,0:15:54.82,Default,,0000,0000,0000,,А теперь можно забыть об этом!
Dialogue: 0,0:15:53.60,0:15:54.82,Default-alt,,0000,0000,0000,,Видимо, речь о том прудике.
Dialogue: 0,0:15:56.85,0:15:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Аои!
Dialogue: 0,0:15:57.74,0:15:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Какими судьбами?!
Dialogue: 0,0:15:58.99,0:16:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Вы зачем вещи продаёте?
Dialogue: 0,0:16:01.11,0:16:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы сходить в "Сладкую горничную".
Dialogue: 0,0:16:03.39,0:16:06.25,Default,,0000,0000,0000,,И вслух не скажешь – вице-президент услышит.
Dialogue: 0,0:16:06.25,0:16:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, почему Аои с ними?{досл: они с Аои}
Dialogue: 0,0:16:08.38,0:16:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Так я никогда свой первый ДВД не выпущу!
Dialogue: 0,0:16:11.31,0:16:12.49,Default,,0000,0000,0000,,ДВД?!
Dialogue: 0,0:16:12.49,0:16:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Круто! Скажи, Икку?
Dialogue: 0,0:16:13.65,0:16:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Не то слово! Разойдётся на ура!
Dialogue: 0,0:16:14.89,0:16:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Обнажёнка?
Dialogue: 0,0:16:15.59,0:16:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи, озабоченный!
Dialogue: 0,0:16:20.36,0:16:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Когда нам успели камеру всучить?
Dialogue: 0,0:16:22.84,0:16:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Снимите меня всю – с головы до пят!
Dialogue: 0,0:16:27.09,0:16:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Снимаем! Снимаем!
Dialogue: 0,0:16:28.57,0:16:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Я был прав; в таком деле лучше фанатов использовать.
Dialogue: 0,0:16:32.58,0:16:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Не жалей лепестков!
Dialogue: 0,0:16:34.01,0:16:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Света мало!
Dialogue: 0,0:16:35.28,0:16:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. То, что надо!
Dialogue: 0,0:16:36.81,0:16:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Мотор, Аои!
Dialogue: 0,0:16:38.20,0:16:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:16:49.88,0:16:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Чего-то тут не хватает.
Dialogue: 0,0:16:51.82,0:16:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Может, лепестков добавить?
Dialogue: 0,0:16:53.50,0:16:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Они ж закончились!
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Придётся собрать.
Dialogue: 0,0:16:56.68,0:16:57.20,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:16:57.20,0:17:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Я ночь не спала, их вырезала.
Dialogue: 0,0:17:01.79,0:17:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Бедные мы, мужчины. Да, Куротацу?
Dialogue: 0,0:17:04.55,0:17:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Скорей уж именно мы, Широян.
Dialogue: 0,0:17:07.98,0:17:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, парни!
Dialogue: 0,0:17:09.52,0:17:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Принесите мне игрушку.
Dialogue: 0,0:17:11.68,0:17:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Плюшевую, да покрасивей.
Dialogue: 0,0:17:13.56,0:17:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Сможете достать?
Dialogue: 0,0:17:15.54,0:17:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Для съёмок нужно.
Dialogue: 0,0:17:17.55,0:17:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:17:19.39,0:17:20.56,Default,,0000,0000,0000,,У Рури есть.
Dialogue: 0,0:17:20.56,0:17:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Но она запретила её куклы трогать...
Dialogue: 0,0:17:22.04,0:17:24.29,Default-alt,,0000,0000,0000,,Брат, без спросу к ним не прикасайся.
Dialogue: 0,0:17:23.02,0:17:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать, Кано?
Dialogue: 0,0:17:24.29,0:17:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты и сам можешь за игрушку сойти.
Dialogue: 0,0:17:26.55,0:17:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:17:27.33,0:17:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Наденешь пижаму с мишками – и готово.
Dialogue: 0,0:17:27.47,0:17:29.29,Default-alt,,0000,0000,0000,,Икку, помогай давай.
Dialogue: 0,0:17:29.95,0:17:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя понимать, Кано?!
Dialogue: 0,0:17:30.02,0:17:31.50,Default-alt,,0000,0000,0000,,Фу, какашка.
Dialogue: 0,0:17:33.52,0:17:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Ура! Всё собрали!
Dialogue: 0,0:17:36.87,0:17:38.61,Default,,0000,0000,0000,,И даже без собачьих какашек!
Dialogue: 0,0:17:38.81,0:17:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Я готова.
Dialogue: 0,0:17:40.05,0:17:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа горничная к вашим услугам.
Dialogue: 0,0:17:44.79,0:17:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Горничная!
Dialogue: 0,0:17:45.60,0:17:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот счастье, Аои – горничная!
Dialogue: 0,0:17:46.73,0:17:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:17:47.95,0:17:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Вы меня с обычной прислугой не равняйте!
Dialogue: 0,0:17:50.57,0:17:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Я – госпожа горничная! Госпожа!
Dialogue: 0,0:17:52.20,0:17:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа горничная?
Dialogue: 0,0:17:53.36,0:17:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Звучит провокационно!
Dialogue: 0,0:17:55.36,0:17:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:56.27,0:17:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки...
Dialogue: 0,0:17:57.94,0:18:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Настоящая госпожа горничная...
Dialogue: 0,0:17:57.94,0:18:01.65,Default-alt,,0000,0000,0000,,Господа, что желаем: кнут или пряник?
Dialogue: 0,0:18:01.97,0:18:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Чего зависли? Смотреть противно!
Dialogue: 0,0:18:05.84,0:18:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Хорошие кадры получились.
Dialogue: 0,0:18:07.70,0:18:08.91,Default,,0000,0000,0000,,И напряжение спало.
Dialogue: 0,0:18:08.91,0:18:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Форма горничной творит чудеса, точно вам говорю!
Dialogue: 0,0:18:11.24,0:18:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура, смотрю, тебе весело.
Dialogue: 0,0:18:13.37,0:18:15.63,Default,,0000,0000,0000,,А почему бы не повеселиться за компанию?
Dialogue: 0,0:18:15.79,0:18:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Теперь давайте разные жанры попробуем!
Dialogue: 0,0:18:18.97,0:18:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Отличная мысль! Пришло время эротики!
Dialogue: 0,0:18:20.82,0:18:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Сдурел?!
Dialogue: 0,0:18:21.89,0:18:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Наоборот, нужен экшен!
Dialogue: 0,0:18:23.83,0:18:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вас об этом просили?
Dialogue: 0,0:18:25.75,0:18:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Да вы даже не представляете, кто такая Аои!
Dialogue: 0,0:18:28.13,0:18:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Икку!
Dialogue: 0,0:18:29.51,0:18:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Богиня Аои – невинная фея и отдушина для чистых духом мужчин.{Богиня Аои — невинная фея, которую чистые сердцем мужчины почитают оазисом для души.}
Dialogue: 0,0:18:36.15,0:18:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Никаких пикантных сцен и экшена!
Dialogue: 0,0:18:37.71,0:18:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Но тогда всё видео на один манер будет!
Dialogue: 0,0:18:40.90,0:18:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:42.16,0:18:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Не нравятся наши идеи – предложи свою.
Dialogue: 0,0:18:44.74,0:18:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, пусть изобразит богиню, играющую с феей.
Dialogue: 0,0:18:47.98,0:18:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Дебил, где ты здесь фей видел?
Dialogue: 0,0:18:50.12,0:18:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Так пусть нарядится кто-нибудь.
Dialogue: 0,0:18:51.39,0:18:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то типа тебя?
Dialogue: 0,0:18:53.44,0:18:55.29,Default,,0000,0000,0000,,А что, устроим цирк!
Dialogue: 0,0:18:55.29,0:18:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Никакого цирка!
Dialogue: 0,0:18:56.74,0:18:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Относитесь к Аои серьёзней!
Dialogue: 0,0:19:01.05,0:19:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже с умным видом всякий вздор нести!
Dialogue: 0,0:19:04.63,0:19:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:19:05.70,0:19:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Таких эмоций ещё не было!
Dialogue: 0,0:19:08.59,0:19:09.98,Default,,0000,0000,0000,,И правда, что-то новенькое!
Dialogue: 0,0:19:09.98,0:19:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Необычно!
Dialogue: 0,0:19:11.14,0:19:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Я поражён в самое сердце!
Dialogue: 0,0:19:12.06,0:19:14.98,Default,,0000,0000,0000,,О чём вы? Я всегда неотразима!
Dialogue: 0,0:19:14.98,0:19:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Но только что была само очарование.
Dialogue: 0,0:19:17.44,0:19:20.54,Default,,0000,0000,0000,,И смеялась, как мне показалось, искренне.
Dialogue: 0,0:19:21.16,0:19:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Глупость какая!
Dialogue: 0,0:19:22.53,0:19:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Да я просто не выдержала ваших дурачеств!{**}
Dialogue: 0,0:19:24.35,0:19:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Никогда мне с вами весело не будет!
Dialogue: 0,0:19:28.34,0:19:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:19:29.36,0:19:33.80,Default,,0000,0000,0000,,М-да, сколько дилетантов ни собери –\N приличное видео не снимут.
Dialogue: 0,0:19:34.35,0:19:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и пристроил их к делу, а толку всё равно ноль.{Все ваши усилия пошли коту под хвост.}
Dialogue: 0,0:19:39.56,0:19:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Аои!
Dialogue: 0,0:19:40.37,0:19:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё кто?!
Dialogue: 0,0:19:45.90,0:19:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Аои!
Dialogue: 0,0:19:54.83,0:19:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, успела.
Dialogue: 0,0:19:56.88,0:19:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Держишься?
Dialogue: 0,0:19:59.11,0:20:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Вот те на. Президент?
Dialogue: 0,0:20:00.71,0:20:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:20:02.61,0:20:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Преследовала воришку?!
Dialogue: 0,0:20:04.37,0:20:06.64,Default,,0000,0000,0000,,То есть это он её сбил?
Dialogue: 0,0:20:06.64,0:20:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Ага, он.
Dialogue: 0,0:20:08.28,0:20:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Когда я сумочку владелице отдавала, вор сбежал.
Dialogue: 0,0:20:12.09,0:20:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Странно вас всех вместе видеть.
Dialogue: 0,0:20:14.32,0:20:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Чем занимались?
Dialogue: 0,0:20:15.36,0:20:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Фильм снимали.
Dialogue: 0,0:20:16.52,0:20:18.54,Default,,0000,0000,0000,,А, с Аои?
Dialogue: 0,0:20:18.54,0:20:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Президент, а вы с ней разве знакомы?
Dialogue: 0,0:20:21.52,0:20:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Немного.
Dialogue: 0,0:20:22.50,0:20:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Не сообразили?
Dialogue: 0,0:20:23.78,0:20:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Так и оставим.
Dialogue: 0,0:20:22.59,0:20:24.93,Default-alt,,0000,0000,0000,,Хорошо, хоть не свалилась.
Dialogue: 0,0:20:25.99,0:20:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Я собственными глазами видел, как она сама прыгнула за ограду.
Dialogue: 0,0:20:31.57,0:20:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:20:34.31,0:20:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Может, выронила что-то ценное?
Dialogue: 0,0:20:39.19,0:20:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я догадываюсь что.
Dialogue: 0,0:20:41.65,0:20:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Так давайте поищем.
Dialogue: 0,0:20:43.06,0:20:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, на поиски!
Dialogue: 0,0:20:43.95,0:20:44.97,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ошибаетесь!
Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:45.55,Default-alt,,0000,0000,0000,,Отстаньте!
Dialogue: 0,0:20:45.55,0:20:46.59,Default-alt,,0000,0000,0000,,Достали уже!
Dialogue: 0,0:20:46.59,0:20:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя так с людьми, Аои.
Dialogue: 0,0:20:48.01,0:20:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Они ведь переживают.
Dialogue: 0,0:20:49.86,0:20:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Так ты всех друзей...
Dialogue: 0,0:20:51.88,0:20:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Они мне не друзья!
Dialogue: 0,0:20:53.14,0:20:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Могу поспорить, они меня ненавидят!
Dialogue: 0,0:20:55.98,0:20:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Ненавидите?
Dialogue: 0,0:20:58.18,0:21:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, ненавидят, я ж им столько гадостей наговорила.
Dialogue: 0,0:21:01.57,0:21:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Она говорила нам гадости?
Dialogue: 0,0:21:03.12,0:21:05.36,Default,,0000,0000,0000,,"Достали", "идиоты", "смотреть противно".
Dialogue: 0,0:21:05.97,0:21:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы постоянно друг другу это говорим.
Dialogue: 0,0:21:07.96,0:21:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Друзьям простительно.
Dialogue: 0,0:21:10.88,0:21:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Не вижу разницы.
Dialogue: 0,0:21:12.10,0:21:13.19,Default,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:21:13.19,0:21:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Нам нравятся люди, которые правду в глаза говорят.
Dialogue: 0,0:21:16.28,0:21:19.21,Default,,0000,0000,0000,,И потом, Широян и есть идиот.
Dialogue: 0,0:21:19.21,0:21:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Зато Куротацу натуральный шизик.
Dialogue: 0,0:21:22.79,0:21:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Беда с ними.
Dialogue: 0,0:21:24.27,0:21:26.71,Default,,0000,0000,0000,,А чего это ты один в сторонке стоишь?
Dialogue: 0,0:21:26.71,0:21:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты самый мерзкий из нас! Отаку хренов!
Dialogue: 0,0:21:29.39,0:21:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну всё! Вы нарвались!
Dialogue: 0,0:21:32.48,0:21:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Не деритесь.
Dialogue: 0,0:21:33.61,0:21:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:21:36.80,0:21:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Умница, Миса.
Dialogue: 0,0:21:37.91,0:21:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Давненько она нас не била.
Dialogue: 0,0:21:38.74,0:21:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Я соскучиться успел!
Dialogue: 0,0:21:40.23,0:21:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно понимаю, почему они тебя бесят.
Dialogue: 0,0:21:48.19,0:21:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу.
Dialogue: 0,0:21:53.10,0:21:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Надо найти пропажу, пока не стемнело.
Dialogue: 0,0:22:04.12,0:22:05.17,Default,,0000,0000,0000,,4 гига...
Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Впервые таких ребят встречаю.
Dialogue: 3,0:22:12.30,0:22:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Ладно уж, будете моими рабами.
Dialogue: 3,0:22:15.48,0:22:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Рабами?!
Dialogue: 3,0:22:15.95,0:22:16.73,Default-alt,,0000,0000,0000,,Я пас!
Dialogue: 3,0:22:16.73,0:22:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Раб?
Dialogue: 3,0:22:17.51,0:22:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Заманчиво...
Dialogue: 3,0:22:18.14,0:22:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Соблазнительно!
Dialogue: 0,0:23:50.56,0:23:51.98,Default,,0000,0000,0000,,С вами Рури Юкимура.
Dialogue: 0,0:23:52.12,0:23:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Такого принца, как Такуми, редко встретишь.
Dialogue: 0,0:23:55.42,0:24:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, сделаю из твоего братца принца, а то смотреть жалко.
Dialogue: 0,0:24:00.25,0:24:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, Рури?
Dialogue: 0,0:24:01.40,0:24:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Горе луковое, а не принц.
Dialogue: 0,0:24:04.38,0:24:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Он мне не таким жалким представлялся.
Dialogue: 0,0:24:08.14,0:24:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Блин, как же трудно онигири лепить.
Dialogue: 0,0:24:11.24,0:24:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Президент, что готовишь?
Dialogue: 0,0:24:13.32,0:24:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри! Отвернись!
Dialogue: 0,0:24:14.91,0:24:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, у нас новенький!
Dialogue: 0,0:24:17.28,0:24:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Встречайте – сухарики!
Dialogue: 0,0:01:56.87,0:02:01.88,Tltle,,0000,0000,0000,,{\bord5\c&HF8F5F6&\3c&HF8F5F6&\pos(341,126)\fscx61\fscy96.25}Вице-президент – принц?!
Dialogue: 0,0:01:56.87,0:02:01.88,Tltle,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&HFADC5D&\3c&HE13BE9&\fscx61\fscy96.25\pos(341,126)}Вице-президент – принц?!
Dialogue: 1,0:02:28.76,0:02:29.84,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs80\c&H4F32D2&\pos(234,127)}сосед
Dialogue: 0,0:02:28.76,0:02:29.84,Note,,0000,0000,0000,,{\frz3.735\c&H9CEEF3&\pos(123,33)}{\p1}m 0 0 s 310 0 310 310 0 310 c{\p0}
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:54.95,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\c&HF8EDEA&\pos(568,159)}Почему она\N соврала?
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:02.99,Note,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&HDAC29F&\3c&HA83D89&\fnBurlak\fs48\frz24.308\move(321,157,393,154,2998,3724)}рыдает
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:03.91,Note,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&HDAC29F&\3c&HA83D89&\fnBurlak\fs48\frz24.308\move(393,154,575,138,26,902)}рыдает
Dialogue: 2,0:03:16.02,0:03:18.94,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(307,373)}в её глазах
Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:18.94,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HE7E7E7&\pos(282,360)}{\p1}m 0 0 l 0 60 158 60 158 0{\p0}
Dialogue: 0,0:03:23.27,0:03:24.93,Note1,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H502CBF&\b20\pos(379,264)}НА ДРУГОЙ ДЕНЬ
Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:33.58,Note1,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\c&HAC6054&\pos(455,77)}маньяк
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:40.72,Note1,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\c&HE6E7EC&\3c&H8651E0&\pos(102,245)}раздача\N леденцов
Dialogue: 0,0:03:41.41,0:03:42.68,Note1,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\c&HDDE9E8&\3c&H4B67E4&\pos(185,53)}Усёк, да?
Dialogue: 0,0:03:50.71,0:03:55.65,Note1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fnBurlak\fs40\c&H28DFEA&\3c&H2A36D6&\pos(605,52)}Фантастика!
Dialogue: 0,0:03:51.81,0:03:55.65,Note1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fnBurlak\fs40\c&H46E7DD&\3c&HC17C5C&\pos(413,51)}Хвалю!
Dialogue: 0,0:03:55.63,0:03:58.95,Note1,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\c&HB76D47&\pos(277,93)}Только поэтому?..
Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:24.60,Note1,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\c&HAB5A3C&\pos(650,37)}Однако...
Dialogue: 0,0:04:58.24,0:04:59.63,Note1,,0000,0000,0000,,{\c&H3F25B0&\3c&HDAD7FA&\b20\pos(367,297)}В Ы Н У Ж Д Е Н   П О М О Ч Ь
Dialogue: 1,0:05:25.93,0:05:31.75,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\c&H4C8FDD&\frz5.711\pos(228,37)}в выходные
Dialogue: 1,0:05:25.93,0:05:31.75,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs34\c&H4C8FDD&\frz5.711\pos(234,73)}собирались потусить
Dialogue: 0,0:05:25.93,0:05:31.75,Note1,,0000,0000,0000,,{\c&HE7EAE8&\pos(206,121)\3c&HE7EAE8&}{\p1}m 0 0 m 217 53 l 266 37 l 270 31 l 280 39 l 324 31 l 363 24 l 370 61 l 414 75 l 419 91 l 387 93 l 336 105 l 280 121 l 249 96 c{\p0}
Dialogue: 0,0:05:33.58,0:05:36.62,Note1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fnBurlak\fs40\c&H8B3BC8&\3c&HE2E7E5&\pos(556,379)}Он уже пришёл?
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:51.25,Note1,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\c&HBD5F53&\3c&HE5E8E6&\pos(307,132)}Супер!
Dialogue: 0,0:05:53.17,0:05:56.15,Note1,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H1A201B&\3c&HE8E8E8&\pos(574,371)}Аои Хёдо {\b0}(14 лет){\b1}
Dialogue: 0,0:05:53.17,0:05:56.15,Note1,,0000,0000,0000,,{\fs26\c&H1A201B&\b0\3c&HE8E8E8&\pos(573,425)}(ради конспирации\N не оделся в девчачье)
Dialogue: 0,0:05:56.15,0:05:56.87,Note1,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\c&H15049A&\3c&HE9E9E7&\pos(583,267)}обычно сильно\N выделяется
Dialogue: 2,0:06:04.97,0:06:09.17,Note,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(96,41)}Кафе = "Сладкая горничная"
Dialogue: 0,0:06:04.97,0:06:09.17,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HE7E7E7&\pos(83,29)}{\p1}m 0 0 l 0 40 220 40 220 0{\p0}
Dialogue: 0,0:06:04.97,0:06:09.17,Note1,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\c&HAE4758&\3c&HE9E9E7&\pos(96,197)}бездельник
Dialogue: 0,0:06:04.97,0:06:09.17,Note1,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\c&HAE4758&\3c&HE9E9E7&\frz355.855\pos(635,114)}подменяет \Nповара
Dialogue: 0,0:06:09.29,0:06:16.85,Note1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fnBurlak\fs40\3c&HE3E8E6&\c&HA127A4&\pos(270,156)}Радуйтесь, что я\N согласился помочь!
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:30.87,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs50\c&H5E50A2&\pos(212,-6)}тоже пришли поглазеть
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:30.87,Note1,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\c&H82B52C&\pos(296,153)}уже рыдает
Dialogue: 0,0:07:42.61,0:07:46.18,Note1,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\c&HE08C4D&\pos(137,75)}Надо её в ближайшую\N поликлинику отнести
Dialogue: 0,0:07:46.20,0:07:49.48,Note1,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\pos(115,249)}Выглядит нормальным \Nчеловеком!
Dialogue: 0,0:08:10.93,0:08:14.72,Note1,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\c&HB5ECF1&\3c&H6663D0&\pos(578,176)}Ой, как мило!
Dialogue: 1,0:08:16.74,0:08:21.36,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(82,383)}В её представлении
Dialogue: 0,0:08:16.74,0:08:21.36,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HE7E7E7&\pos(78,375)}{\p1}m 0 0 l 0 52 220 52 220 0{\p0}
Dialogue: 0,0:08:16.77,0:08:21.36,Note1,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\c&H953FEC&\3c&HDFD8EB&\frz350.34\pos(500,85)}Весёлое свидание\N с принцем Такуми
Dialogue: 0,0:08:18.89,0:08:21.36,Note1,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\c&H3021DC&\3c&HD4DBDC&\pos(149,31)}Я так счастлива!
Dialogue: 0,0:08:18.89,0:08:21.36,Note1,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\c&H3021DC&\3c&HD4DBDC&\pos(302,96)}Братик,\N спасибо!
Dialogue: 0,0:08:18.89,0:08:21.36,Note1,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\c&HE7E6E8&\3c&H3B2ADC&\pos(48,365)}Обожаю\N тебя!
Dialogue: 1,0:08:30.22,0:08:31.02,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(528,391)}было
Dialogue: 0,0:08:30.22,0:08:31.02,Note1,,0000,0000,0000,,{\c&HEAE99A&\pos(284,459)\3c&HEAE99A&}{\p1}m 0 0 m 543 367 l 569 369 l 567 461 l 543 465 c{\p0}
Dialogue: 0,0:08:30.22,0:08:31.02,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(447,288)}стало
Dialogue: 2,0:08:30.22,0:08:31.02,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\pos(370,245)}грим
Dialogue: 0,0:08:30.22,0:08:31.02,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(361,249)\c&HEAEFEF&}{\p1}m 0 0 l 0 38 60 38 60 0{\p0}
Dialogue: 1,0:08:30.22,0:08:31.02,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\pos(369,315)}шоколад-
Dialogue: 1,0:08:30.22,0:08:31.02,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\pos(403,331)}ная
Dialogue: 1,0:08:30.22,0:08:31.02,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\pos(372,351)}сигарета
Dialogue: 0,0:08:30.22,0:08:31.02,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HEAEFEF&\pos(371,327)}{\p1}m 0 0 l 0 60 90 60 90 0{\p0}
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:43.03,Note1,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\pos(288,215)\c&H402FD4&\3c&HB3C1FB&}Не ешь\N сигарету!
Dialogue: 0,0:08:44.49,0:08:50.71,Note1,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\c&H272C2A&\3c&H6CB4F3&\pos(668,183)}Кано\N нападает
Dialogue: 0,0:08:45.36,0:08:50.71,Note1,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\c&H272C2A&\3c&H6967DE&\pos(538,195)}Рури в\N опас-\Nности
Dialogue: 0,0:08:46.36,0:08:50.71,Note1,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\3c&HDDB869&\pos(422,196)\c&H272C2A&}Усуи\N дрожит\N от страха
Dialogue: 0,0:08:47.37,0:08:50.71,Note1,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs34\c&H5037B0&\3c&HCEADEB&\pos(287,281)}Появляется\N наш\N герой –\N Юкимура –\N и всех\N спасает
Dialogue: 0,0:08:50.76,0:08:52.66,Tltle,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad1\fscx61\fscy96.25\pos(358,336)\c&H144D10&\3c&HE3E6EB&}План: "Принц – никчёмный слабак"{hetare - good-for-nothing; incompetent; lazy}{ouji-sama ha hetare deshita sakusen}
Dialogue: 2,0:08:59.64,0:09:06.73,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\fnBurlak\fs40\pos(134,65)}Готов
Dialogue: 2,0:08:59.64,0:09:06.73,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\fnBurlak\fs40\pos(112,90)}со стыда
Dialogue: 2,0:08:59.64,0:09:06.73,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\fnBurlak\fs40\pos(139,115)}сквозь
Dialogue: 2,0:08:59.64,0:09:06.73,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\fnBurlak\fs40\pos(131,140)}землю
Dialogue: 2,0:08:59.64,0:09:06.73,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\fnBurlak\fs40\pos(135,165)}прова-
Dialogue: 2,0:08:59.64,0:09:06.73,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\fnBurlak\fs40\pos(133,190)}литься
Dialogue: 0,0:08:59.64,0:09:06.73,Note1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\c&H8FE8EC&\3c&H8FE8EC&\pos(95,248)}{\p1}m 0 0 m 142 55 l 190 55 l 183 249 l 147 249 c{\p0}
Dialogue: 1,0:09:09.19,0:09:09.89,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(83,389)}заметил
Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:09.89,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HEAEFEF&\pos(62,385)}{\p1}m 0 0 l 0 48 130 48 130 0{\p0}
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:38.67,Note1,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\pos(330,100)\c&HE1ECE1&\3c&H5032C2&}Переоделся
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:42.30,Note1,,0000,0000,0000,,{\c&HBAE8E6&\3c&HBAE8E6&\frz351.165\move(502,-5,502,226,27,1070)}{\p1}m 0 0 l 0 95 126 95 126 0{\p0}
Dialogue: 1,0:09:41.22,0:09:42.30,Note,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H6FDAF5&\3c&H2F3DB6&\fnBurlak\fs40\frz350.776\move(455,-130,455,107,27,1070)}уже\N сто раз\N пожалела
Dialogue: 0,0:09:42.30,0:09:43.16,Note1,,0000,0000,0000,,{\c&HBAE8E6&\3c&HBAE8E6&\frz351.165\move(502,228,502,334,31,772)}{\p1}m 0 0 l 0 94 126 94 126 0{\p0}
Dialogue: 1,0:09:42.30,0:09:43.16,Note,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H6FDAF5&\3c&H2F3DB6&\fnBurlak\fs40\frz350.776\move(455,108,455,214,31,772)}уже \Nсто раз\N пожалела
Dialogue: 0,0:09:43.15,0:09:43.74,Note1,,0000,0000,0000,,{\c&HBAE8E6&\3c&HBAE8E6&\frz351.165\move(504,342,502,364,25,484)}{\p1}m 0 0 l 0 94 126 94 126 0{\p0}
Dialogue: 1,0:09:43.15,0:09:43.74,Note,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H6FDAF5&\3c&H2F3DB6&\fnBurlak\fs40\frz350.776\move(455,219,455,242,15,484)}уже \Nсто раз\N пожалела
Dialogue: 0,0:09:43.74,0:09:47.02,Note1,,0000,0000,0000,,{\c&HBAE8E6&\3c&HBAE8E6&\frz351.165\pos(485,355)\clip(m 551 272 l 450 256 435 360 533 376 532 357 539 329 532 337 531 324 524 327 529 308 535 297 527 298 517 296 533 285)}{\p1}m 0 0 l 0 94 126 94 126 0{\p0}
Dialogue: 1,0:09:43.74,0:09:47.02,Note,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H6FDAF5&\3c&H2F3DB6&\fnBurlak\fs40\frz350.776\pos(455,244)}уже \Nсто раз\N пожалела
Dialogue: 1,0:10:53.44,0:10:56.52,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs30\pos(539,87)}воспоминания
Dialogue: 0,0:10:53.44,0:10:56.52,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(539,73)\c&HEBE8E7&}{\p1}m 0 0 l 0 60 100 60 100 0{\p0}
Dialogue: 0,0:10:53.45,0:10:56.52,Note1,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\c&H8B6AED&\3c&HBDEDFA&\pos(264,247)}Есть, мэм!
Dialogue: 0,0:11:24.27,0:11:26.65,Tltle,,0000,0000,0000,,{\bord4\c&H000000&\3c&H000000&\fscx47\fscy98.75\pos(360,169)}План: "На самом деле принц – подлец и безнадёжный бабник!"{王子様は実は女好きの浮気性で最低のヘタレ男なの}{Досл: принц на самом деле подлец, постоянно обманывающий/изменяющий девушкам}
Dialogue: 0,0:11:24.27,0:11:26.65,Tltle,,0000,0000,0000,,{\bord2\fscx47\fscy98.75\c&HB3000F&\3c&HF8F5F6&\pos(360,169)}План: "На самом деле принц – подлец и безнадёжный бабник!"
Dialogue: 0,0:13:14.26,0:13:21.76,Note1,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\c&H43475C&\3c&HD4E0EC&\pos(470,275)}Ты послед-\Nний, от\N  кого я\N  хочу\N  это слы-\N шать!
Dialogue: 2,0:14:17.69,0:14:20.24,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(72,239)\frz8.392}Вам внезапно\N приспичило\N в туалет!
Dialogue: 0,0:14:17.69,0:14:20.24,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\c&HEAEAEA&\frz9.369\pos(21,239)}{\p1}m 0 0 l 0 170 250 170 250 0{\p0}
Dialogue: 0,0:14:22.53,0:14:24.91,Tltle,,0000,0000,0000,,{\bord4\c&H000000&\3c&H000000&\fscx61\fscy96.25\pos(519,417)}Аои и весёлая компания
Dialogue: 0,0:14:22.53,0:14:24.91,Tltle,,0000,0000,0000,,{\bord2\fscx61\fscy96.25\c&HF8F5F6&\pos(519,417)\3c&H35A06D&}Аои и весёлая компания
Dialogue: 1,0:14:39.59,0:14:43.30,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(433,401)}зануды
Dialogue: 0,0:14:39.59,0:14:43.30,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HEAEFEF&\pos(397,400)}{\p1}m 0 0 l 0 35 148 35 148 0{\p0}
Dialogue: 0,0:14:39.72,0:14:43.30,Note1,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\c&HF4E6DF&\3c&H9F3532&\pos(362,39)}Девочке одной опасно, пойдём туда, где много народу.
Dialogue: 2,0:14:52.47,0:14:56.56,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs30\c&H6C6C6C&\frz339.213\pos(180,345)}алюминиевая
Dialogue: 2,0:14:52.47,0:14:56.56,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs30\c&H6C6C6C&\frz337.351\pos(171,368)}пластина для
Dialogue: 2,0:14:52.47,0:14:56.56,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs30\c&H6C6C6C&\pos(171,395)\frz336.931}подсветки
Dialogue: 0,0:14:52.47,0:14:56.56,Note,,0000,0000,0000,,{\frz337.995\pos(168,339)\c&HE9E9E9&}{\p1}m 0 0 l 0 80 120 80 120 0{\p0}
Dialogue: 0,0:14:56.56,0:14:58.49,Note1,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\c&HC96A61&\3c&HE4E7E5&\pos(316,169)}Промка =\N рекламное\N видео
Dialogue: 0,0:15:11.35,0:15:13.48,Note1,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\c&HAD74ED&\3c&H5B508B&\pos(209,132)}Умереть – \Nне встать!
Dialogue: 1,0:15:29.62,0:15:33.00,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\pos(99,120)}большая
Dialogue: 1,0:15:29.62,0:15:33.00,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\pos(102,141)}корзина
Dialogue: 0,0:15:29.62,0:15:33.00,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HE5E4DE&\pos(78,131)}{\p1}m 0 0 l 0 50 135 50 135 0{\p0}
Dialogue: 2,0:15:29.62,0:15:33.00,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\pos(531,148)}малень-
Dialogue: 2,0:15:29.62,0:15:33.00,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\pos(550,164)}кая
Dialogue: 1,0:15:29.62,0:15:33.00,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\pos(534,184)}корзина
Dialogue: 0,0:15:29.62,0:15:33.00,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HE5E4DE&\pos(529,160)}{\p1}m 0 0 l 0 62 90 62 90 0{\p0}
Dialogue: 2,0:15:29.62,0:15:33.00,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\pos(435,141)}Есть
Dialogue: 1,0:15:29.62,0:15:33.00,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs36\pos(422,172)}коробка
Dialogue: 0,0:15:29.62,0:15:33.00,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HE5E4DE&\pos(422,145)}{\p1}m 0 0 l 0 62 70 62 70 0{\p0}
Dialogue: 2,0:15:29.62,0:15:33.00,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs36\pos(236,152)}Только
Dialogue: 1,0:15:29.62,0:15:33.00,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs36\pos(243,189)}здесь!
Dialogue: 0,0:15:29.62,0:15:33.00,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HE5E4DE&\pos(232,152)}{\p1}m 0 0 l 0 90 70 90 70 0{\p0}
Dialogue: 2,0:15:55.53,0:15:58.47,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs36\pos(43,221)}Шью,
Dialogue: 2,0:15:55.53,0:15:58.47,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs36\pos(39,255)}што-
Dialogue: 2,0:15:55.53,0:15:58.47,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs36\pos(42,275)}паю,
Dialogue: 2,0:15:55.53,0:15:58.47,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs36\pos(37,305)}выши-
Dialogue: 2,0:15:55.53,0:15:58.47,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs36\pos(39,328)}ваю.
Dialogue: 0,0:15:55.53,0:15:58.47,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HE5E4DE&\pos(37,220)\frz357.731}{\p1}m 0 0 l 0 140 50 140 50 0{\p0}
Dialogue: 1,0:15:55.53,0:15:58.47,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs36\pos(441,305)}Порт-
Dialogue: 1,0:15:55.53,0:15:58.47,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs36\pos(447,328)}рет
Dialogue: 2,0:15:55.53,0:15:58.47,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs34\pos(442,356)}даром
Dialogue: 0,0:15:55.53,0:15:58.47,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HE5E4DE&\pos(439,307)}{\p1}m 0 0 l 0 90 48 90 48 0{\p0}
Dialogue: 1,0:15:55.53,0:15:58.47,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs34\pos(606,187)}за 50
Dialogue: 2,0:15:55.53,0:15:58.47,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs34\pos(623,232)}буду
Dialogue: 2,0:15:55.53,0:15:58.47,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs34\pos(588,259)}весь ваш
Dialogue: 1,0:15:55.53,0:15:58.47,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs34\pos(626,208)}иен
Dialogue: 1,0:15:55.53,0:15:58.47,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs34\pos(603,280)}на 10
Dialogue: 2,0:15:55.53,0:15:58.47,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs34\pos(603,303)}минут
Dialogue: 0,0:15:55.53,0:15:58.47,Note1,,0000,0000,0000,,{\pos(329,337)\c&HEAEAEA&\3c&HE7EAEA&}{\p1}m 0 0 m 619 212 l 663 212 l 663 337 l 591 337 l 591 269 l 610 269 l 621 256 l 623 251 l 625 241 c{\p0}
Dialogue: 0,0:15:56.72,0:15:58.47,Note1,,0000,0000,0000,,{\pos(329,337)\c&HEAEAEA&\3c&HE7EAEA&}{\p1}m 0 0 m 619 212 l 663 212 l 663 337 l 591 337 l 591 247 c{\p0}
Dialogue: 1,0:15:58.47,0:16:07.87,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\pos(63,36)}Популярна среди\N придурков
Dialogue: 0,0:15:58.47,0:16:07.87,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(57,31)\c&HEAEAEA&}{\p1}m 0 0 l 0 105 170 105 170 0{\p0}
Dialogue: 0,0:17:04.48,0:17:10.59,Note1,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\c&H9C3242&\3c&HF2C2C8&\pos(536,155)}Плакала\N понарошку...
Dialogue: 0,0:17:22.21,0:17:23.96,Note1,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs34\c&HAD64DC&\3c&HE5E7E9&\pos(370,224)}сестрёнка Рури
Dialogue: 0,0:17:57.32,0:18:03.60,Note1,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs36\c&H862DD4&\3c&HE2E7E5&\pos(660,184)}К слову,\N госпожа\N горничная...
Comment: 0,0:17:57.32,0:18:03.70,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(140,130)}Господа,
Comment: 0,0:17:57.32,0:18:03.70,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(190,70)}что желаем:
Comment: 0,0:17:57.32,0:18:03.70,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(399,21)}кнут
Comment: 0,0:17:57.32,0:18:03.70,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(461,33)}или пряник?
Dialogue: 1,0:18:03.70,0:18:05.56,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\move(585,258,322,266,7,1801)}феромоны
Comment: 0,0:18:03.70,0:18:05.66,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HF3F6F4&\frz7.463\pos(604,393)}{\p1}m 0 0 l 0 45 130 45 130 0{\p0}
Comment: 0,0:18:58.99,0:18:59.70,Note,,0000,0000,0000,,хи
Dialogue: 2,0:22:11.93,0:22:19.85,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs36\pos(651,7)}Там
Dialogue: 1,0:22:11.93,0:22:19.85,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs36\pos(655,40)}же.
Dialogue: 2,0:22:11.93,0:22:19.85,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs36\pos(646,79)}Спус-
Dialogue: 2,0:22:11.93,0:22:19.85,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs36\pos(658,109)}тя
Dialogue: 1,0:22:11.93,0:22:19.85,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs36\pos(642,139)}время.
Dialogue: 0,0:22:11.93,0:22:19.85,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HF3F6F4&\pos(644,1)}{\p1}m 0 0 l 0 236 50 236 50 0{\p0}
Dialogue: 2,0:22:11.93,0:22:19.85,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\pos(559,401)}богиня
Dialogue: 0,0:22:11.93,0:22:19.85,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HE6ECE7&\pos(523,397)}{\p1}m 0 0 l 0 49 126 49 126 0{\p0}
Dialogue: 1,0:22:11.93,0:22:19.85,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\pos(306,388)}2 полных
Dialogue: 1,0:22:11.93,0:22:19.85,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\pos(313,404)}растяпы
Dialogue: 0,0:22:11.93,0:22:19.85,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HE6ECE7&\pos(278,397)}{\p1}m 0 0 l 0 49 160 49 160 0{\p0}
Dialogue: 2,0:22:11.93,0:22:19.85,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\pos(71,385)}3 полных
Dialogue: 2,0:22:11.93,0:22:19.85,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\pos(82,409)}идиота
Dialogue: 0,0:22:11.93,0:22:19.85,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HE6ECE7&\pos(57,396)}{\p1}m 0 0 l 0 49 140 49 140 0{\p0}
Dialogue: 0,0:23:49.81,0:24:19.67,Tltle,,0000,0000,0000,,{\shad1\fs60\pos(149,48)\c&HD700DA&\b0\3c&H00CEE7&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:15.96,0:24:19.67,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\bord4\c&H000000&\3c&H000000&\fscx61\fscy96.25\pos(432,371)}Соперник Усуи? Хината Шинтани.
Dialogue: 0,0:24:15.96,0:24:19.67,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\bord2\fscx61\fscy96.25\c&H2279CD&\3c&HF2F7FF&\pos(432,371)}Соперник Усуи? Хината Шинтани.
Comment: 0,0:22:19.62,0:22:27.62,TransEd,,0000,0000,0000,,Ending 2
Comment: 0,0:22:19.77,0:22:27.56,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\be8\pos(360,10)\bord3.8\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}Kitto mata aeru
Dialogue: 0,0:22:19.86,0:22:27.74,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\be4\kf2}{\kf14}Ki{\kf23}t{\kf107}to{\kf17} {\kf54}ma{\kf49}ta{\kf15} {\kf67}a{\kf45}e{\kf358}ru{\kf28}
Dialogue: 0,0:22:37.76,0:22:41.55,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf15}{\kf36}So{\kf20}no {\kf27}me {\kf20}ni {\kf16}u{\kf27}tsu{\kf24}ru {\kf20}mo{\kf19}no {\kf24}su{\kf24}be{\kf91}te{\kf16}
Dialogue: 0,0:22:41.55,0:22:44.91,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf27}{\kf23}Ma{\kf20}bo{\kf12}ro{\kf32}shi {\kf21}ni {\kf25}wa {\kf17}mi{\kf25}e{\kf15}ma{\kf29}se{\kf23}n{\kf59}ka{\kf8}
Dialogue: 0,0:22:44.91,0:22:48.53,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf15}{\kf27}Ka{\kf21}ra{\kf25}mi {\kf22}a{\kf21}i{\kf21}te{\kf26}ke{\kf17}te {\kf25}yu{\kf22}ku{\kf23}na{\kf88}ka{\kf9}
Dialogue: 0,0:22:48.53,0:22:53.75,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf29}{\kf25}Ki{\kf22}mi {\kf22}wa {\kf29}na{\kf16}ni {\kf23}wo {\kf22}ka{\kf22}n{\kf21}ji{\kf26}te{\kf19}ru{\kf44}no {\kf32}da{\kf162}rou{\kf14}
Dialogue: 0,0:22:53.75,0:23:05.60,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf12}{\kf43}Mi{\kf46}te{\kf43}go{\kf43}ra{\kf157}n{\kf22} {\kf37}do{\kf48}ku{\kf46}ba{\kf45}men {\kf160}wo{\kf14} {\kf52}tsu{\kf39}na{\kf40}ga{\kf47}t{\kf72}ta{\kf24} {\kf35}so{\kf21}no {\kf22}ri{\kf41}yu{\kf43}u {\kf25}wo{\kf6}
Dialogue: 0,0:23:05.60,0:23:09.81,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf7}{\kf21}Ka{\kf14}na{\kf26}shi{\kf43}i {\kf29}ka{\kf37}ra{\kf13} {\kf33}su{\kf39}ga{\kf28}ra {\kf125}wo{\kf6}
Dialogue: 0,0:23:09.81,0:23:13.38,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf21}{\kf44}Son{\kf26}na {\kf21}mo{\kf22}no {\kf20}de {\kf22}i{\kf24}i {\kf24}ja{\kf21}na{\kf21}i {\kf86}ka{\kf5}
Dialogue: 0,0:23:13.38,0:23:19.66,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf14}{\kf24}Ka{\kf26}za{\kf21}ra{\kf23}na{\kf17}i {\kf28}ma{\kf73}ma{\kf14} {\kf22}mu{\kf26}ka{\kf18}e{\kf20}ru {\kf21}u{\kf111}tsu{\kf16}ku{\kf26}shi{\kf93}sa {\kf29}yo{\kf6}
Dialogue: 0,0:23:19.66,0:23:26.88,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf12}{\kf14}I{\kf25}tsu{\kf23}no {\kf42}hi{\kf25}bi {\kf55}ga{\kf11} {\kf23}wa{\kf38}ka{\kf26}re {\kf139}wo{\kf18} {\kf25}ta{\kf25}to{\kf15}e {\kf20}do{\kf24}ko {\kf23}ni {\kf17}i{\kf25}ta {\kf19}to{\kf22}shi{\kf27}te{\kf22}mo{\kf7}
Dialogue: 0,0:23:26.88,0:23:34.99,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\be4\kf14}{\kf20}Ki{\kf25}t{\kf109}to{\kf17} {\kf49}ma{\kf46}da{\kf19} {\kf65}a{\kf48}e{\kf350}ru{\kf43}
Dialogue: 0,0:22:19.86,0:22:27.74,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\be4}Непременно тебя разыщу.
Dialogue: 0,0:22:37.76,0:22:41.55,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Лишь глаза раскрой и ты увидишь везде
Dialogue: 0,0:22:41.55,0:22:44.91,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Мир иллюзорный, а казалось всё не так?
Dialogue: 0,0:22:44.91,0:22:48.53,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Надо было разойтись и мне, и тебе,
Dialogue: 0,0:22:48.53,0:22:53.75,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Когда случилось всё, каково душе пришлось?
Dialogue: 0,0:22:53.75,0:23:05.60,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Это лишь обман, посуди сама:\Nто была игра. Да ну теперь её!
Dialogue: 0,0:23:05.60,0:23:09.81,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Когда в душе печаль, пусть прочь идёт,
Dialogue: 0,0:23:09.81,0:23:13.38,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Ведь для чего ещё надежда нам дана?
Dialogue: 0,0:23:13.38,0:23:15.71,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Сводит с ума красота –
Dialogue: 0,0:23:15.71,0:23:19.66,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Сравненья не подберу, потому и теряюсь.{**}
Dialogue: 0,0:23:19.66,0:23:24.00,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}И вот однажды мы с тобой поймём,
Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:26.88,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Что где бы ни были, пусть даже не вдвоём:
Dialogue: 0,0:23:26.88,0:23:34.99,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\be4}Непременно тебя разыщу.{Всегда}
Comment: 0,0:23:26.73,0:23:34.69,TransEd,,0000,0000,0000,,Ending 2
Dialogue: 0,0:24:19.64,0:24:21.64,Tltle,,0000,0000,0000,,