Kaichou wa Maid-sama! [Tany Sword & sys3x & Rictorn]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kaichou wa Maid-sama!
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464444,&H0082FFF9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,10,204
Style: Default-alt,Century Gothic,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464444,&H0082FFF9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: Tltle,Burlak,70,&H000A0A0B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Century Gothic,30,&H00131516,&H000000FF,&H00EEEEF0,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,10,204
Style: Translater,Century Gothic,30,&H000A0A0B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,10,10,10,204
Style: KaraOp,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&H008822B4,&H005B0F67,&H00C85452,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,15,1
Style: KaraEd,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00586A1F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: KaraEd2,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&H00295DDE,&H00163992,&H001E68A7,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,10,10,10,1
Style: TransOp,PF Libera Pro,42,&H007C1CA5,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H647C1CA5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,204
Style: TransEd,PF Libera Pro,42,&H004A5C17,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,204
Style: Note1,Century Gothic,30,&H46131516,&H000000FF,&H001D1E19,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,20,20,10,204
Style: TransEd2,PF Libera Pro,42,&H000433AC,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:08.90,0:00:13.99,Tltle,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:16.28,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:16.38,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 407 89 l 390 60 387 26 422 4 480 4 544 5 600 5 615 25 613 47 535 60 490 68 480 63 472 62 461 60 454 62 447 64 440 66 431 70 424 74 415 81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:16.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 394 66 l 388 22 506 1 605 6 616 32 604 50 470 80 455 74 450 69 435 67 420 68 409 72 401 74 394 78)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:16.45,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 382 48 l 404 9 484 8 602 6 624 46 581 58 511 74 465 77 437 81 428 79 421 76 414 73 408 72 393 67)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:19.12,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:14.49,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:14.53,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 444 44 l 694 27 697 106 549 102 525 98 516 95 510 94 505 93 500 89 496 84 490 83 482 82 475 80 464 83 452 80 445 75)}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:14.99,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:15.07,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 501 40 l 447 44 445 91 473 102 501 116 564 115 594 93 615 81 618 77 621 73 626 71 630 66 636 65 641 61 647 57 653 56 657 55 662 50 669 48 612 40)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:15.16,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 495 40 l 457 44 440 84 496 120 530 121 546 114 555 107 561 101 566 96 569 91 574 88 578 86 579 82 584 81 589 81 593 78 598 74 601 73 606 72 611 70 617 68 622 66 627 65 633 65 639 65 644 67 649 63 653 62 660 61 666 61 670 51)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:15.24,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 496 40 l 442 46 443 96 468 111 488 115 505 116 516 115 523 112 529 110 534 106 535 99 536 92 539 88 543 83 548 82 553 80 560 79 564 73 567 69 571 66 578 64 584 62 591 62 595 62 600 64 605 59 609 58 617 55 624 55 630 56 637 57 644 59 651 63 659 70 667 81 673 75 669 54 671 42 586 26)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:15.32,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 495 43 l 444 48 444 88 462 100 482 111 492 110 495 103 497 96 502 91 506 86 510 83 515 81 520 78 526 75 533 73 539 72 547 71 552 71 557 72 562 69 567 66 573 64 579 63 585 62 592 62 599 63 606 66 613 69 619 72 623 76 628 81 632 88 635 95 637 102 638 109 658 116 685 75 694 19)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:15.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 648 25 l 441 51 441 98 472 105 478 108 482 107 487 100 493 97 499 93 505 91 510 84 515 80 520 75 528 69 536 67 546 65 555 65 565 67 571 70 579 74 585 79 590 85 594 92 597 98 602 104 618 104 645 104 676 99 696 72 682 34)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:15.49,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 588 39 l 693 22 690 130 614 114 604 105 600 94 595 85 590 79 585 75 579 71 576 69 569 66 563 65 556 64 550 65 543 66 538 68 532 71 529 73 523 77 518 80 514 84 511 89 507 85 502 80 498 77 494 75 486 73 480 72 474 72 466 72 460 73 453 75 449 76 444 80 438 83 432 86 414 77 404 62 464 40)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:15.57,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 448 44 l 689 44 687 105 605 94 600 85 595 80 590 75 586 72 581 69 574 66 567 65 560 64 553 65 547 67 541 69 535 72 529 76 525 79 521 82 517 85 514 89 511 95 505 104 486 94 479 88 473 84 469 82 464 80 458 78 452 77 446 75 439 58)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:15.66,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 444 46 l 682 43 685 115 610 93 605 86 602 83 600 80 595 76 592 73 586 70 580 68 572 66 567 66 560 67 552 69 545 72 542 74 536 77 533 80 527 83 522 88 518 95 515 100 512 104 507 109 497 113 484 104 469 94 452 86 439 62)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:15.74,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 439 93 l 438 43 685 42 691 96 601 100 595 93 592 87 589 84 585 80 582 77 578 74 570 69 565 67 559 65 554 65 547 65 539 67 531 70 525 73 519 77 513 83 508 90 504 96 502 100 498 103 496 108 487 114 457 108)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:15.88,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 449 92 l 438 71 455 49 610 42 655 45 680 50 684 82 678 100 604 101 591 96 585 88 582 85 577 80 572 76 569 73 562 69 556 68 549 67 542 66 537 67 529 69 522 72 515 76 510 80 506 85 501 91 497 96 494 102 465 99)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:15.95,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 472 98 l 441 84 440 55 456 46 536 43 640 46 665 46 675 54 691 70 681 98 581 91 575 86 570 80 564 75 560 72 554 70 547 68 541 66 534 67 528 68 521 70 515 73 508 77 503 81 498 86 491 92)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:16.03,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 479 93 l 444 91 443 54 468 47 532 48 612 48 666 47 685 62 685 88 587 97 575 90 570 83 564 78 559 74 555 72 549 70 544 68 538 67 534 67 526 68 520 70 512 73 505 77 498 82 490 89 486 94)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:16.11,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 474 97 l 441 81 442 49 492 41 641 44 687 52 691 84 617 100 568 89 563 82 561 79 558 76 553 73 545 70 539 69 531 68 524 69 517 71 508 74 500 79 492 84 484 91)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.11,0:00:16.20,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 478 92 l 442 82 441 40 604 38 690 49 685 87 640 95 569 91 563 84 559 80 554 75 548 72 542 70 534 69 526 69 520 70 514 72 504 76 496 81 490 86 484 89)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:16.28,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 476 94 l 446 90 441 67 451 50 478 41 630 40 679 57 684 79 669 100 584 104 564 90 558 83 552 77 544 73 534 71 528 71 522 71 513 72 505 74 500 76 496 78 490 83 483 88)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:16.38,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 486 43 l 686 43 683 100 525 99 518 106 513 115 509 106 509 99 507 90 503 83 498 76 491 70 483 67 475 64 464 62 456 62 446 65 446 42)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:16.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 447 48 l 689 46 680 94 521 106 512 112 498 107 480 92 474 83 468 80 459 73 451 70 445 61)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:19.12,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:14.99,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)}!
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:15.07,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 669 50 l 671 32 685 28 694 37 692 49 685 50 680 49)}!
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:15.16,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 663 58 l 672 30 690 29 695 41 693 52 687 66 678 62 668 61)}!
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:15.24,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 660 71 l 670 30 687 28 698 46 691 69 684 81 678 82 669 84 663 75)}!
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:19.12,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)}!
Comment: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,Tltle,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Douka please can you keep my secret?
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\be1\pos(360,15)\ko14}{\ko13}Do{\ko15}u{\ko76}ka{\ko22} {\ko33}please {\ko36}can {\ko25}you {\ko39}keep {\ko25}my {\ko53}se{\ko20}c{\ko207}ret?{\ko18}
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\bord0\pos(360,15)\kf14}{\kf13}Do{\kf15}u{\kf76}ka{\kf22} {\kf33}please {\kf36}can {\kf25}you {\kf39}keep {\kf25}my {\kf53}se{\kf20}c{\kf207}ret?{\kf18}
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.50,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Kirakira to kagayaku miraa
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.50,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko18}{\ko30}Ki{\ko22}ra{\ko31}ki{\ko32}ra {\ko33}to {\ko34}ka{\ko12}ga{\ko20}ya{\ko16}ku {\ko28}mi{\ko114}raa{\ko30}
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.50,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf18}{\kf30}Ki{\kf22}ra{\kf31}ki{\kf32}ra {\kf33}to {\kf34}ka{\kf12}ga{\kf20}ya{\kf16}ku {\kf28}mi{\kf114}raa{\kf30}
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.76,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Watashi wa donna fuu ni utsutteiruno
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.76,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko23}{\ko16}Wa{\ko6}ta{\ko22}shi {\ko22}wa {\ko52}don{\ko43}na {\ko20}fu{\ko46}u {\ko17}ni {\ko15}u{\ko36}tsu{\ko30}tte{\ko50}i{\ko45}ru{\ko118}no{\ko65}
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.76,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf23}{\kf16}Wa{\kf6}ta{\kf22}shi {\kf22}wa {\kf52}don{\kf43}na {\kf20}fu{\kf46}u {\kf17}ni {\kf15}u{\kf36}tsu{\kf30}tte{\kf50}i{\kf45}ru{\kf118}no{\kf65}
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.89,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Arahora to temaneku mirai
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.89,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko16}{\ko31}A{\ko15}ra{\ko34}ho{\ko34}ra {\ko33}to {\ko34}te{\ko14}ma{\ko19}ne{\ko15}ku {\ko31}mi{\ko103}rai{\ko30}
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.89,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf16}{\kf31}A{\kf15}ra{\kf34}ho{\kf34}ra {\kf33}to {\kf34}te{\kf14}ma{\kf19}ne{\kf15}ku {\kf31}mi{\kf103}rai{\kf30}
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:39.44,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Korekara donna koto ga okoruno
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:39.44,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko14}{\ko13}Ko{\ko18}re{\ko13}ka{\ko21}ra {\ko13}do{\ko53}n{\ko45}na {\ko16}ko{\ko48}to {\ko19}ga {\ko16}o{\ko32}ko{\ko24}ru{\ko147}no{\ko63}
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:39.44,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf14}{\kf13}Ko{\kf18}re{\kf13}ka{\kf21}ra {\kf13}do{\kf53}n{\kf45}na {\kf16}ko{\kf48}to {\kf19}ga {\kf16}o{\kf32}ko{\kf24}ru{\kf147}no{\kf63}
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:50.06,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Me ni mieteiru mono ga subete dewa naikara
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:50.06,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko25}{\ko34}Me {\ko151}ni{\ko12} {\ko31}mi{\ko53}e{\ko19}te{\ko46}i{\ko45}ru {\ko85}mo{\ko49}no {\ko19}ga {\ko111}su{\ko16}be{\ko48}te {\ko30}de{\ko35}wa {\ko31}na{\ko99}i{\ko33}ka{\ko80}ra{\ko11}
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:50.06,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf25}{\kf34}Me {\kf151}ni{\kf12} {\kf31}mi{\kf53}e{\kf19}te{\kf46}i{\kf45}ru {\kf85}mo{\kf49}no {\kf19}ga {\kf111}su{\kf16}be{\kf48}te {\kf30}de{\kf35}wa {\kf31}na{\kf99}i{\kf33}ka{\kf80}ra{\kf11}
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.75,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mugamuchuu da That's all right!
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.75,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko10}{\ko30}Mu{\ko32}ga{\ko17}mu{\ko33}chuu {\ko33}da {\ko44}That's{\ko4} {\ko31}all {\ko28}right!{\ko7}
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.75,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf10}{\kf30}Mu{\kf32}ga{\kf17}mu{\kf33}chuu {\kf33}da {\kf44}That's{\kf4} {\kf31}all {\kf28}right!{\kf7}
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mayowanaide I will not try!
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko19}{\ko13}Ma{\ko34}yo{\ko14}wa{\ko35}nai{\ko26}de{\ko7} {\ko29}I {\ko16}will {\ko33}not {\ko27}try!{\ko3}
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf19}{\kf13}Ma{\kf34}yo{\kf14}wa{\kf35}nai{\kf26}de{\kf7} {\kf29}I {\kf16}will {\kf33}not {\kf27}try!{\kf3}
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Jibun no kimochi ni massugu de itai
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko20}{\ko15}Ji{\ko34}bu{\ko18}n {\ko30}no {\ko36}ki{\ko27}mo{\ko21}chi {\ko29}ni {\ko33}mas{\ko18}su{\ko16}gu {\ko98}de {\ko16}i{\ko80}tai{\ko5}
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf20}{\kf15}Ji{\kf34}bu{\kf18}n {\kf30}no {\kf36}ki{\kf27}mo{\kf21}chi {\kf29}ni {\kf33}mas{\kf18}su{\kf16}gu {\kf98}de {\kf16}i{\kf80}tai{\kf5}
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Dakedo hitotsu ya futatsu gurai
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko12}{\ko17}Da{\ko15}ke{\ko15}do {\ko32}hi{\ko18}to{\ko30}tsu {\ko34}ya {\ko35}fu{\ko15}ta{\ko25}tsu {\ko11}gu{\ko33}rai{\ko8}
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf12}{\kf17}Da{\kf15}ke{\kf15}do {\kf32}hi{\kf18}to{\kf30}tsu {\kf34}ya {\kf35}fu{\kf15}ta{\kf25}tsu {\kf11}gu{\kf33}rai{\kf8}
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.68,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Dare nimo baretakunai
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.68,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko9}{\ko14}Da{\ko31}re {\ko16}ni{\ko34}mo {\ko32}ba{\ko31}re{\ko16}ta{\ko20}ku{\ko30}nai{\ko18}
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.68,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf9}{\kf14}Da{\kf31}re {\kf16}ni{\kf34}mo {\kf32}ba{\kf31}re{\kf16}ta{\kf20}ku{\kf30}nai{\kf18}
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.91,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Naisho tte aru mono dakara
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.91,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko13}{\ko14}Na{\ko9}i{\ko104}sho{\ko20} {\ko14}tte {\ko17}a{\ko13}ru {\ko20}mo{\ko14}no {\ko34}da{\ko35}ka{\ko195}ra{\ko24}
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.91,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf13}{\kf14}Na{\kf9}i{\kf104}sho{\kf20} {\kf14}tte {\kf17}a{\kf13}ru {\kf20}mo{\kf14}no {\kf34}da{\kf35}ka{\kf195}ra{\kf24}
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:16.85,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:16.85,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko12}{\ko12}Mu{\ko17}ne {\ko78}ga{\ko21} {\ko33}chot{\ko36}to {\ko29}i{\ko18}ta{\ko12}mu {\ko30}My {\ko50}se{\ko21}c{\ko207}ret{\ko49}
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:16.85,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf12}{\kf12}Mu{\kf17}ne {\kf78}ga{\kf21} {\kf33}chot{\kf36}to {\kf29}i{\kf18}ta{\kf12}mu {\kf30}My {\kf50}se{\kf21}c{\kf207}ret{\kf49}
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:17.25,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:17.25,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\t(0,20,\3c&HFFFFFF&)\pos(360,15)\be1}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,TransOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}Я спрошу: сохранишь ли ты секрет мой?
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.50,TransOp,,0000,0000,0000,,Блестит, блестит — зеркало моё сверкает,
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.76,TransOp,,0000,0000,0000,,И пока не знаю, какой же окажусь я в нём?
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.89,TransOp,,0000,0000,0000,,Скорей, скорей весь мир вперёд толкает,
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:39.44,TransOp,,0000,0000,0000,,И что же предвещает новой жизни поворот?
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:50.06,TransOp,,0000,0000,0000,,Глаза, казалось, видят всё...\N Но всего на свете знать никак нельзя.
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.75,TransOp,,0000,0000,0000,,Шагать смелее — так и держать!
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,TransOp,,0000,0000,0000,,Не буду от мечты отступать!
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,TransOp,,0000,0000,0000,,Своих же чувств не прятать и себе не лгать.
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.28,TransOp,,0000,0000,0000,,Но есть у каждого секрет или два,
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.68,TransOp,,0000,0000,0000,,И никому доверить тайны нельзя.
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.91,TransOp,,0000,0000,0000,,Вот и всё, зачем о нём кому-то знать?
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:17.25,TransOp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Лишь боюсь немного за секрет свой.
Comment: 0,0:01:10.88,0:01:17.22,TransOp,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Вы видели? Видели, какой красавчик?
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Так бы и затискала.
Dialogue: 0,0:01:52.89,0:01:54.62,Default,,0000,0000,0000,,На нём форма Сейки.
Dialogue: 0,0:01:57.54,0:01:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что это у тебя, Куротацу?
Dialogue: 0,0:01:59.62,0:02:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Кукла Миса?
Dialogue: 0,0:02:01.04,0:02:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну так, сам сшил!
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Да ты швейных дел мастер!
Dialogue: 0,0:02:05.78,0:02:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Сделай и мне такую!
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Не вопрос!
Dialogue: 0,0:02:08.36,0:02:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Только спрятать её не забудь!
Dialogue: 0,0:02:10.03,0:02:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Ясное дело!
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Если в школе запалят — порвут!
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, я сегодня обед с собой взяла на несколько человек.
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:21.89,Default-alt,,0000,0000,0000,,А я пополнила свой репертуар пародий.
Dialogue: 0,0:02:20.88,0:02:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Компания "Си-би-эс" купила "Фэндер" в 1965, да?
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Срочно устраиваем генеральную уборку клубных комнат!
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Чего вдруг на тебя нашло, президент?
Dialogue: 0,0:02:48.33,0:02:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Какое там "вдруг"?!
Dialogue: 0,0:02:49.71,0:02:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Я уже давно прошу вас уборку провести!
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:54.39,Default,,0000,0000,0000,,И что в результате?!
Dialogue: 0,0:02:54.39,0:02:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Вонища, хоть противогаз надевай!{**досл: эту вонь уже невооруженным глазом видно и с каждым разом она всё сильней и сильней.}
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:02:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Скажешь тоже!
Dialogue: 0,0:02:59.16,0:03:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Что-то мы ничего не чувствуем!
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Да вы принюхались просто!
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Подумаешь, чуть п{\i1}о{\i0}том пахнет.
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Тренируемся, значит!
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:12.18,Default,,0000,0000,0000,,В общем, так. Завтра чтоб все были на субботнике!
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Да тут работы непочатый край!
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь здесь до ночи торчать!
Dialogue: 0,0:03:17.58,0:03:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Нас, небось, и поесть-то не отпустят.
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, послушайте...
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:27.13,Default,,0000,0000,0000,,А если я перекусить приготовлю, вы займётесь уборкой?
Dialogue: 0,0:03:27.36,0:03:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Онигири подойдут?{Онигири, например}
Dialogue: 0,0:03:29.12,0:03:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура...
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты откуда взялся?
Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Я как увидел, что тебя окружили, сразу рванул на помощь.
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:03:38.29,0:03:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно извиняться. Благодаря тебе они согласились порядок навести.
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Я вот сейчас подумал: это ж сколько на такую толпу готовить придётся?
Dialogue: 0,0:03:44.94,0:03:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Тебе точно столько не осилить.
Dialogue: 0,0:03:46.59,0:03:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Кано, ты тоже так считаешь?
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:03:51.15,0:03:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Если подключим весь школьный совет — справимся.
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Ведь мы больше всех в уборке заинтересованы.
Dialogue: 0,0:03:57.71,0:04:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Я все силы на онигири брошу!
Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, им одних онигири хватит?
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Очень сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:04:07.46,0:04:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Усуи!
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Долго тебя в школе не было.
Dialogue: 0,0:04:11.08,0:04:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, ты болел.
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну да. Поранился малость.
Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Президент,
Dialogue: 0,0:04:23.25,0:04:24.38,Default,,0000,0000,0000,,давно не виделись.
Dialogue: 0,0:04:26.17,0:04:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Раны зажили?
Dialogue: 0,0:04:29.06,0:04:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Твоими стараниями.
Dialogue: 0,0:04:31.12,0:04:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну и отлично.
Dialogue: 0,0:04:32.77,0:04:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Идём, Юкимура.
Dialogue: 0,0:04:34.65,0:04:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:04:36.18,0:04:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Усуи,
Dialogue: 0,0:04:37.99,0:04:40.49,Default,,0000,0000,0000,,что на перекус предпочитаешь?
Dialogue: 0,0:04:40.49,0:04:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Кашку.
Dialogue: 0,0:04:43.64,0:04:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты не понял.
Dialogue: 0,0:04:46.36,0:04:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Я о перекусе во время работы говорю.
Dialogue: 0,0:04:48.15,0:04:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Сказал же, кашу!
Dialogue: 0,0:04:49.54,0:04:52.02,Default,,0000,0000,0000,,А?! А кроме каши что-нибудь?
Dialogue: 0,0:04:52.83,0:04:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Жду тебя на следующей неделе.
Dialogue: 0,0:04:58.91,0:04:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:05:01.71,0:05:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:02.55,0:05:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Подождёт до понедельника.
Dialogue: 0,0:05:04.86,0:05:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я хотела завтрашний субботник обсудить.
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Можно мы ребятам поесть приготовим?
Dialogue: 0,0:05:13.42,0:05:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Кано!
Dialogue: 0,0:05:14.55,0:05:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Я сегодня задержусь, не жди меня.
Dialogue: 0,0:05:17.90,0:05:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:05:19.61,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Вице-президент, на минутку.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся, Кано.
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Да вы прям не разлей вода.
Dialogue: 0,0:05:24.67,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,А сама-то.
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Прям его девушка.
Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:05:32.32,0:05:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю, зачем скрывать очевидное?
Dialogue: 0,0:05:35.19,0:05:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Да о чём речь?
Dialogue: 0,0:05:37.16,0:05:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Вы же с Усуи встречаетесь, так?
Dialogue: 0,0:05:40.72,0:05:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Спятил, что ли?!
Dialogue: 0,0:05:41.99,0:05:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Да ни в жизни!
Dialogue: 0,0:05:42.89,0:05:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Кому этот инопланетный маньяк нужен!
Dialogue: 0,0:05:45.08,0:05:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему ухаживала за ним и кашу готовила?
Dialogue: 0,0:05:52.11,0:05:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Как ты узнал?
Dialogue: 0,0:05:53.50,0:05:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Извини, конечно,
Dialogue: 0,0:05:54.72,0:05:56.65,Default,,0000,0000,0000,,но у тебя всё на лице написано.
Dialogue: 0,0:05:58.30,0:06:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Просто я обязана ему кое-чем.
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:03.28,Default,,0000,0000,0000,,У меня не было выхода.
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё неправильно понял.
Dialogue: 0,0:06:05.24,0:06:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну, прости.
Dialogue: 0,0:06:09.67,0:06:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то ещё кладёт любовные письма в ящик?
Dialogue: 0,0:06:12.88,0:06:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Блин, заколебали.
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Сходи вместо меня.
Dialogue: 0,0:06:15.75,0:06:16.54,Default-alt,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Написано, ждёт в классе.{Эта одиннадцатиклассница в классе ждёт.}
Dialogue: 0,0:06:18.17,0:06:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Делать мне больше нечего!
Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори, что до сих пор боишься девочек.
Dialogue: 0,0:06:22.45,0:06:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом дело!
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Никакой от тебя пользы, Кано.
Dialogue: 0,0:06:27.07,0:06:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Выкинь их, что ль, тогда.
Dialogue: 0,0:06:31.09,0:06:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, я пошутил.
Dialogue: 0,0:06:36.24,0:06:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы начал встречаться с кем-нибудь.
Dialogue: 0,0:06:40.03,0:06:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Раз тебя так письма бесят,
Dialogue: 0,0:06:41.36,0:06:43.04,Default,,0000,0000,0000,,заведи подружку.
Dialogue: 0,0:06:43.47,0:06:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Глядишь, и липнуть перестанут.
Dialogue: 0,0:06:45.94,0:06:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Хоть президент пока и не разобралась в своих чувствах, ты мог бы...
Dialogue: 0,0:06:51.51,0:06:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Интересные вещи ты рассказываешь, Кано.
Dialogue: 0,0:06:55.99,0:06:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Решил внести свою лепту?
Dialogue: 0,0:06:59.06,0:07:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет, и в мыслях не было.
Dialogue: 0,0:07:00.91,0:07:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Расслабься, я на тебя не злюсь.
Dialogue: 0,0:07:03.83,0:07:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Просто устал уже от всего этого.
Dialogue: 0,0:07:08.60,0:07:11.08,Default,,0000,0000,0000,,А серьёзным становиться неохота.
Dialogue: 0,0:07:12.04,0:07:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Неохота?!
Dialogue: 0,0:07:18.46,0:07:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за работу.
Dialogue: 0,0:07:20.42,0:07:23.23,Default,,0000,0000,0000,,А как Аои к нам затесался?
Dialogue: 0,0:07:23.23,0:07:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Опять форму горничных напялил!
Dialogue: 0,0:07:25.08,0:07:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, кафе же уже закрылось!
Dialogue: 0,0:07:26.15,0:07:28.43,Default-alt,,0000,0000,0000,,Это я должна была в центре стоять.
Dialogue: 0,0:07:28.90,0:07:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Школьникам пора домой!
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:31.99,Default-alt,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:07:32.02,0:07:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Быстрей сделаем уборку — быстрей попадём домой.
Dialogue: 0,0:07:34.48,0:07:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Поужинаем вместе?
Dialogue: 0,0:07:35.81,0:07:37.05,Default,,0000,0000,0000,,А можно мне с вами?
Dialogue: 0,0:07:37.05,0:07:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:07:37.75,0:07:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь какой-нибудь приличный ресторан?
Dialogue: 0,0:07:38.79,0:07:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Приветики!
Dialogue: 0,0:07:40.87,0:07:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня много риса осталось: почти никто его не заказывал.
Dialogue: 0,0:07:45.73,0:07:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы из остатков онигири налепили, угощайтесь.
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Тогда может здесь и поедим?
Dialogue: 0,0:07:52.96,0:07:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Деньги сэкономим.
Dialogue: 0,0:07:54.34,0:07:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы нет.
Dialogue: 0,0:07:55.99,0:07:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Была бы тут Миса, тоже бы без гостинца не осталась.
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:08:02.47,0:08:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, делайся треугольным!
Dialogue: 0,0:08:07.79,0:08:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Кашка...
Dialogue: 0,0:08:10.95,0:08:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Забудь, забудь! Сосредоточься!
Dialogue: 0,0:08:14.96,0:08:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я придам ему нужную форму.
Dialogue: 0,0:08:19.36,0:08:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки,
Dialogue: 0,0:08:20.83,0:08:22.13,Default,,0000,0000,0000,,чем занимаешься?
Dialogue: 0,0:08:22.28,0:08:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Да вот...
Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:25.05,Default,,0000,0000,0000,,пытаюсь онигири слепить.
Dialogue: 0,0:08:25.79,0:08:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Не поняла.
Dialogue: 0,0:08:27.97,0:08:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу и дальше рис переводить.
Dialogue: 0,0:08:32.83,0:08:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй так:
Dialogue: 0,0:08:35.29,0:08:38.73,Default,,0000,0000,0000,,возьми салфетку, порви её и скатай в комочек.
Dialogue: 0,0:08:40.50,0:08:42.29,Default,,0000,0000,0000,,О, отличная мысль, Судзуна!
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Голь на выдумки хитра!
Dialogue: 0,0:08:43.97,0:08:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Теперь можно тренироваться со спокойной душой!
Dialogue: 0,0:08:46.57,0:08:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Дерзай.
Dialogue: 0,0:08:51.60,0:08:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну-с, приступим.
Dialogue: 0,0:08:54.98,0:08:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Президент, ты чего такая бледная?
Dialogue: 0,0:08:57.24,0:08:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Не выспалась?
Dialogue: 0,0:08:58.48,0:09:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я бодрячком!
Dialogue: 0,0:09:00.65,0:09:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Всё отлично.
Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Я до утра тренировалась, должно получиться.
Dialogue: 0,0:09:04.99,0:09:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Разбиваемся на группы и начинаем работать.
Dialogue: 0,0:09:08.28,0:09:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Президент, а вот и помощь пришла.
Dialogue: 0,0:09:11.18,0:09:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Мне заняться нечем.
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну спасибо.
Dialogue: 0,0:09:18.23,0:09:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Усуи не пришёл?
Dialogue: 0,0:09:20.83,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, сегодня его нет.
Dialogue: 0,0:09:23.61,0:09:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура,
Dialogue: 0,0:09:25.46,0:09:27.63,Default,,0000,0000,0000,,что ты думаешь о президенте и Усуи?
Dialogue: 0,0:09:27.89,0:09:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Они классные.
Dialogue: 0,0:09:29.13,0:09:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Я не об этом спрашиваю.
Dialogue: 0,0:09:31.89,0:09:34.54,Default,,0000,0000,0000,,А что тебя интересует, Кано?
Dialogue: 0,0:09:35.52,0:09:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну, их отношения.
Dialogue: 0,0:09:38.25,0:09:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Готова?
Dialogue: 0,0:09:39.07,0:09:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:39.66,0:09:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Золотая команда!
Dialogue: 0,0:09:41.51,0:09:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Команда?!
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Оба просто неподражаемы.
Dialogue: 0,0:09:45.53,0:09:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Лучшие — что в спорте, что в учёбе.
Dialogue: 0,0:09:47.62,0:09:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Не такие, как все.
Dialogue: 0,0:09:51.08,0:09:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Будто из другого мира.
Dialogue: 0,0:09:54.52,0:09:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Меня, например,
Dialogue: 0,0:09:56.03,0:09:58.54,Default,,0000,0000,0000,,президент то и дело выручает.
Dialogue: 0,0:09:59.22,0:10:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Будь я типа Усуи, от меня было бы больше проку.
Dialogue: 0,0:10:04.82,0:10:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура, тебе нравится президент?
Dialogue: 0,0:10:08.17,0:10:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Конечно нравится.
Dialogue: 0,0:10:10.45,0:10:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот это новость!
Dialogue: 0,0:10:12.98,0:10:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Не! Она мне не как парню нравится!
Dialogue: 0,0:10:15.78,0:10:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юкимура, хватит языком чесать! Работай!
Dialogue: 0,0:10:18.96,0:10:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:10:29.05,0:10:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Это что, всё мусор?!
Dialogue: 0,0:10:30.78,0:10:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Ого, моё сокровище нашлось!
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Давненько я зелень не ел.{овощи/витамины}
Dialogue: 0,0:10:44.87,0:10:49.79,Translater,,0000,0000,0000,,{\c&H41FFFB&\blur2\3c&H6100DD&}Перевод: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Tany Sword
Dialogue: 0,0:10:44.87,0:10:49.79,Translater,,0000,0000,0000,,{\3c&H582AFF&\blur2\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Редактура: {\c&H41FFFB&\3c&H6100DD&}sys3x{ и Rictorn}
Dialogue: 0,0:10:44.87,0:10:49.79,Translater,,0000,0000,0000,,{\c&H41FFFB&\blur2\3c&H6100DD&}Лирика: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:10:49.79,0:10:54.84,Translater,,0000,0000,0000,,{\an3\blur2\c&H87FAF9&\3c&H6100DD&}Перевод: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Tany Sword
Dialogue: 0,0:10:49.79,0:10:54.84,Translater,,0000,0000,0000,,{\an3\blur2\3c&H6100DD&\c&HFFFFFF&}Редактура: {\c&H41FFFB&\,3c&H6100DD&}sys3x{ и Rictorn}
Dialogue: 0,0:10:49.79,0:10:54.84,Translater,,0000,0000,0000,,{\an3\blur2\c&H87FAF9&\3c&H6100DD&}Лирика: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:10:56.14,0:10:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:10:59.57,0:11:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Молодцы, ребята!
Dialogue: 0,0:11:01.64,0:11:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Такую работу провернули.
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Ой, а шары тут откуда?
Dialogue: 0,0:11:05.86,0:11:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:07.79,0:11:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Это онигири, Кано.
Dialogue: 0,0:11:09.42,0:11:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, не похожи?
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет!
Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй и поймёшь.
Dialogue: 0,0:11:15.58,0:11:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Онириги! Солёненькие.
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:19.74,Default-alt,,0000,0000,0000,,А чего хрустят-то так?
Dialogue: 0,0:11:19.25,0:11:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Тебе послышалось.
Dialogue: 0,0:11:20.38,0:11:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Где наша еда?
Dialogue: 0,0:11:23.90,0:11:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Парни!
Dialogue: 0,0:11:24.92,0:11:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Ого, сколько всего!
Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:29.92,Default,,0000,0000,0000,,А ну положили на место!
Dialogue: 0,0:11:29.92,0:11:31.77,Default,,0000,0000,0000,,С уборкой хоть продвинулись?
Dialogue: 0,0:11:31.77,0:11:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:11:32.49,0:11:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Шары какие-то странные.
Dialogue: 0,0:11:34.17,0:11:35.06,Default,,0000,0000,0000,,На фиг они тут?
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Дело плохо...
Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Пахнет жареным...
Dialogue: 0,0:11:42.81,0:11:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю, совсем страх потеряли.
Dialogue: 0,0:11:45.31,0:11:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас вы у меня попляшете!
Dialogue: 0,0:11:53.28,0:11:54.79,Default,,0000,0000,0000,,На помощь!
Dialogue: 0,0:11:59.06,0:12:01.78,Default,,0000,0000,0000,,А спортсмены — храбрецы, оказывается.
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем, что ли, порядок наведём.
Dialogue: 0,0:12:04.69,0:12:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Больно, блин.
Dialogue: 0,0:12:07.48,0:12:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Еда!
Dialogue: 0,0:12:13.06,0:12:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Шары, сделанные Мисой!
Dialogue: 0,0:12:14.85,0:12:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Реликвия!
Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:16.44,Default-alt,,0000,0000,0000,,А сияют как!
Dialogue: 0,0:12:16.27,0:12:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий раритет!
Dialogue: 0,0:12:16.99,0:12:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Поставлю дома на полочку!
Dialogue: 0,0:12:19.21,0:12:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, из чего они?
Dialogue: 0,0:12:25.28,0:12:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:12:26.66,0:12:28.88,Default,,0000,0000,0000,,вычистили всё до блеска.
Dialogue: 0,0:12:31.63,0:12:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж убирались, могли бы и их выкинуть.
Dialogue: 0,0:12:34.05,0:12:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Или не могли?
Dialogue: 0,0:12:37.90,0:12:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, гадость та ещё.
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:41.66,Default,,0000,0000,0000,,И это результат тренировки?
Dialogue: 0,0:12:42.33,0:12:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Каша и то лучше получилась.
Dialogue: 0,0:12:46.06,0:12:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Их даже он пробовать не cтанет.
Dialogue: 0,0:12:52.19,0:12:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Как же я устала.
Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Как она это сделала?
Dialogue: 0,0:13:09.45,0:13:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Я был прав:
Dialogue: 0,0:13:10.70,0:13:13.70,Default,,0000,0000,0000,,ей ни в чём нет равных.
Dialogue: 0,0:13:19.89,0:13:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты ж моя умничка.
Dialogue: 0,0:13:23.42,0:13:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Пошли! Сумки я взял.
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки я не понимаю.
Dialogue: 0,0:13:28.65,0:13:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь её любит, так почему не признается?
Dialogue: 0,0:13:33.31,0:13:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Почему медлит с развитием отношений?
Dialogue: 0,0:13:38.89,0:13:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Что ты там бормочешь?
Dialogue: 0,0:13:53.59,0:13:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Куда же мои онигири пропали?
Dialogue: 0,0:13:57.51,0:13:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Бывают же чудеса.{Чудеса, да и только}
Dialogue: 0,0:13:59.40,0:14:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Президент.
Dialogue: 0,0:14:01.04,0:14:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Что ж ты вечно выскакиваешь, как чёрт из табакерки?
Dialogue: 0,0:14:04.37,0:14:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Да?! По-моему, прихожу как все.
Dialogue: 0,0:14:06.47,0:14:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Как все?!
Dialogue: 0,0:14:07.34,0:14:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну не с неба же падаю.
Dialogue: 0,0:14:10.39,0:14:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Больной, что ли?
Dialogue: 0,0:14:11.97,0:14:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Где ты видел, чтоб люди с неба падали?
Dialogue: 0,0:14:17.68,0:14:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну слава богу.
Dialogue: 0,0:14:19.19,0:14:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Думал, уроню драгоценный продукт.
Dialogue: 0,0:14:22.37,0:14:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот руки-крюки.
Dialogue: 0,0:14:28.13,0:14:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Знакомьтесь, наш новенький, Хината Шинтани.
Dialogue: 0,0:14:31.08,0:14:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Родился он здесь, но по некоторым причинам 10 лет жил на Кюсю.
Dialogue: 0,0:14:34.52,0:14:35.36,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:14:36.37,0:14:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Тебе чего?
Dialogue: 0,0:14:38.25,0:14:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Пахнет лимоном и мёдом.
Dialogue: 0,0:14:40.59,0:14:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты об этом?
Dialogue: 0,0:14:45.74,0:14:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас слюнями тут всё зальёт.
Dialogue: 0,0:14:48.30,0:14:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Бери, если хочешь.
Dialogue: 0,0:14:51.47,0:14:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:14:52.48,0:14:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Хороший ты парень!
Dialogue: 0,0:14:54.34,0:14:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Грех отказываться...
Dialogue: 0,0:14:54.82,0:14:56.06,Default-alt,,0000,0000,0000,,Эй, Шинтани!
Dialogue: 0,0:14:56.06,0:14:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Никакой еды во время урока!
Dialogue: 0,0:15:01.04,0:15:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Бедняга.
Dialogue: 0,0:15:02.40,0:15:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Не говори.
Dialogue: 0,0:15:03.30,0:15:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Довели ребёнка.
Dialogue: 0,0:15:05.39,0:15:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя?
Dialogue: 0,0:15:06.33,0:15:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:15:07.52,0:15:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Ладно уж, ешь.
Dialogue: 0,0:15:10.47,0:15:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, нельзя!
Dialogue: 0,0:15:12.46,0:15:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, как можно потакать капризам учеников?
Dialogue: 0,0:15:15.18,0:15:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны быть строгим!
Dialogue: 0,0:15:18.69,0:15:19.81,Default,,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:15:19.91,0:15:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты Шинтани, правильно?
Dialogue: 0,0:15:22.12,0:15:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Убери конфету.
Dialogue: 0,0:15:24.72,0:15:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Злюка!
Dialogue: 0,0:15:27.55,0:15:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего рыдаешь?!
Dialogue: 0,0:15:28.97,0:15:30.82,Default,,0000,0000,0000,,А вы молчите!
Dialogue: 0,0:15:32.27,0:15:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Здесь у нас спортзал.
Dialogue: 0,0:15:35.65,0:15:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Эй, сколько тебе повторять, чтоб ты понял?
Dialogue: 0,0:15:38.46,0:15:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Не ешь на ходу!
Dialogue: 0,0:15:40.53,0:15:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:15:41.61,0:15:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Я голодный.
Dialogue: 0,0:15:42.91,0:15:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Конфисковано!
Dialogue: 0,0:15:43.89,0:15:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:44.90,0:15:45.80,Default,,0000,0000,0000,,А ну отдай!
Dialogue: 0,0:15:45.62,0:15:46.93,Default-alt,,0000,0000,0000,,Нет, не лишай последней радости!
Dialogue: 0,0:15:46.10,0:15:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что влезаю...
Dialogue: 0,0:15:47.62,0:15:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты не проверишь документы для сегодняшнего собрания?
Dialogue: 0,0:15:50.17,0:15:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:15:52.03,0:15:54.42,Default,,0000,0000,0000,,А твой пакет с корками пока побудет у меня.
Dialogue: 0,0:15:54.10,0:15:56.15,Default-alt,,0000,0000,0000,,Дура! Ведьма!
Dialogue: 0,0:15:57.45,0:15:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Он точно не из детсада?
Dialogue: 0,0:16:11.31,0:16:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй, новенький!
Dialogue: 0,0:16:13.01,0:16:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка поприветствуй нас как следует.
Dialogue: 0,0:16:17.44,0:16:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, только исправь здесь и здесь.
Dialogue: 0,0:16:21.30,0:16:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Отксерь и оставь на столе.
Dialogue: 0,0:16:24.87,0:16:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю, ты с новенького глаз не спускаешь, президент,
Dialogue: 0,0:16:28.17,0:16:30.14,Default,,0000,0000,0000,,а на меня ноль внимания.
Dialogue: 0,0:16:30.57,0:16:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую себя покинутым.
Dialogue: 0,0:16:31.84,0:16:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно гнать!
Dialogue: 0,0:16:33.02,0:16:35.05,Default,,0000,0000,0000,,На всеми покинутого ты не похож.
Dialogue: 0,0:16:35.50,0:16:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Сам же пропадал где-то.
Dialogue: 0,0:16:37.74,0:16:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:38.84,0:16:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Но я всё это время следил за тобой.
Dialogue: 0,0:16:41.26,0:16:43.95,Default-alt,,0000,0000,0000,,Да неужели? Что ещё от извращенца ожидать.
Dialogue: 0,0:16:42.91,0:16:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Искала, да, Аюдзава?
Dialogue: 0,0:16:45.43,0:16:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Меня.{**}
Dialogue: 0,0:16:47.61,0:16:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Ведь искала же, признайся.
Dialogue: 0,0:16:51.43,0:16:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где, Мисаки!
Dialogue: 0,0:16:53.14,0:16:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Новенький в переделку попал!
Dialogue: 0,0:16:54.94,0:16:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Его парни окружили!
Dialogue: 0,0:16:56.82,0:16:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:57.77,0:17:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Нам это подозрительным показалось, решили тебе сообщить.
Dialogue: 0,0:17:01.33,0:17:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Где они?
Dialogue: 0,0:17:02.23,0:17:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:17:07.72,0:17:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:17:08.61,0:17:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы что тут затеяли?
Dialogue: 0,0:17:16.30,0:17:17.87,Default,,0000,0000,0000,,И это переделка?
Dialogue: 0,0:17:17.97,0:17:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну, нам тогда показалось, драка назревает.
Dialogue: 0,0:17:24.97,0:17:27.06,Default,,0000,0000,0000,,А угадай, что я теперь прячу.
Dialogue: 0,0:17:27.06,0:17:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Угадаешь — отдам.
Dialogue: 0,0:17:31.02,0:17:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Сырная палочка!
Dialogue: 0,0:17:32.87,0:17:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:17:34.13,0:17:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну и нюх у тебя, Хината!
Dialogue: 0,0:17:35.40,0:17:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Как узнал? Тут даже упаковка не вскрыта!
Dialogue: 0,0:17:37.56,0:17:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Еда, еда...
Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты не собака случаем?
Dialogue: 0,0:17:40.18,0:17:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Везёт же, столько жрёшь и не толстеешь.
Dialogue: 0,0:17:43.57,0:17:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Ошибаетесь. Я раньше супержирдяем был.
Dialogue: 0,0:17:47.39,0:17:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Мои родители погибли в аварии, когда я в начальных классах учился,
Dialogue: 0,0:17:50.88,0:17:52.98,Default,,0000,0000,0000,,и дед забрал меня к себе на Кюсю.
Dialogue: 0,0:17:53.56,0:17:55.66,Default,,0000,0000,0000,,В той глуши кондитерскую днём с огнём не сыщешь,
Dialogue: 0,0:17:55.68,0:17:58.17,Default,,0000,0000,0000,,пришлось подножным кормом питаться — вот и похудел.
Dialogue: 0,0:17:58.56,0:18:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Правда, дед вечно ворчал: "Сколько овощей ни сажай, тебе всё мало".
Dialogue: 0,0:18:02.88,0:18:04.98,Default,,0000,0000,0000,,И тогда я вернулся в родные пенаты.
Dialogue: 0,0:18:05.83,0:18:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Кажись, парня понесло.
Dialogue: 0,0:18:08.92,0:18:10.33,Default,,0000,0000,0000,,То есть, ты один живешь?
Dialogue: 0,0:18:10.33,0:18:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:10.93,0:18:11.89,Default,,0000,0000,0000,,А кто учебу оплачивает?
Dialogue: 0,0:18:12.07,0:18:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Родители кое-что скопили, пока хватает.
Dialogue: 0,0:18:15.02,0:18:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело, небось?
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Да?{Не особо.}
Dialogue: 0,0:18:18.44,0:18:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Я-то думал он обычный обжора...
Dialogue: 0,0:18:21.22,0:18:23.33,Default,,0000,0000,0000,,А он выдавливает из себя улыбку, хотя впору плакать.{Ему так горько, но он находит силы улыбаться.}
Dialogue: 0,0:18:23.70,0:18:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Плакать? С чего вы взяли?
Dialogue: 0,0:18:25.92,0:18:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я приехал, чтобы найти свою первую любовь.
Dialogue: 0,0:18:31.77,0:18:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Я на седьмом небе от одной мысли, что встречу её!
Dialogue: 0,0:18:35.66,0:18:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Но мы так поняли, тебя дед из дома выгнал...
Dialogue: 0,0:18:38.02,0:18:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Не. Дедуля мой сказал:
Dialogue: 0,0:18:40.17,0:18:42.01,Default,,0000,0000,0000,,"Я пошутил! Оставайся!"
Dialogue: 0,0:18:42.10,0:18:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Или что-то типа того.
Dialogue: 0,0:18:44.22,0:18:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Когда будешь на смертном одре, приеду!
Dialogue: 0,0:18:46.88,0:18:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Я же о тебе беспокоюсь!
Dialogue: 0,0:18:50.01,0:18:52.53,Default,,0000,0000,0000,,То есть ты только ради девчонки переехал?
Dialogue: 0,0:18:52.80,0:18:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Так что теперь буду занят её поисками!
Dialogue: 0,0:18:56.02,0:18:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Она у меня добрая, красивая, заботливая!
Dialogue: 0,0:18:59.51,0:19:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Да, словно прекрасный цветок, распустившийся на лугу.
Dialogue: 0,0:19:03.43,0:19:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Эх, вот бы ещё раз отведать тортика из её рук.
Dialogue: 0,0:19:07.58,0:19:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Жди меня, любовь моя! Я уже иду!
Dialogue: 0,0:19:10.28,0:19:13.69,Default-alt,,0000,0000,0000,,А ну стоять, Шинтани! Она точно из нашей школы?
Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Фиг знает.
Dialogue: 0,0:19:16.46,0:19:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Фиг знает?!
Dialogue: 0,0:19:17.37,0:19:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Как же ты её искать собрался?
Dialogue: 0,0:19:20.34,0:19:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Пока не знаю.
Dialogue: 0,0:19:21.90,0:19:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Но я обещал,
Dialogue: 0,0:19:25.57,0:19:28.11,Default,,0000,0000,0000,,что не отойду от Мисаки ни на шаг.
Dialogue: 0,0:19:35.05,0:19:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки?!
Dialogue: 0,0:19:37.68,0:19:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Дружище, обычно всё наоборот.
Dialogue: 0,0:19:39.80,0:19:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Парень, бегающий за девочкой...
Dialogue: 0,0:19:41.93,0:19:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Это ж насколько жалким надо быть?
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Но я ведь обещал.
Dialogue: 0,0:19:46.21,0:19:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Погодите-ка, какое-то знакомое имя Мисаки...
Dialogue: 0,0:19:56.57,0:19:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Эй, осторожней!
Dialogue: 0,0:20:01.71,0:20:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Прям беда с тобой, Ёко.
Dialogue: 0,0:20:04.61,0:20:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Давай, открой рот.
Dialogue: 0,0:20:07.14,0:20:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Больше без спросу на деревья не лазь.
Dialogue: 0,0:20:10.11,0:20:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Лучше мне скажи.
Dialogue: 0,0:20:12.82,0:20:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Мисаки.
Dialogue: 0,0:20:14.61,0:20:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь, я от тебя теперь ни на шаг.{tsuitekuyo — может значить "слушать" и "следовать" тут мальчик ее не так понял.}
Dialogue: 0,0:20:20.39,0:20:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, а он, случаем, не о тебе говорит?
Dialogue: 0,0:20:24.55,0:20:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Тогда бы она уже давно его узнала.
Dialogue: 0,0:20:28.30,0:20:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Они же не первый раз видятся.
Dialogue: 0,0:20:29.69,0:20:30.51,Default-alt,,0000,0000,0000,,Хината... Ёко...
Dialogue: 0,0:20:30.51,0:20:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Хината... Ёко...
Dialogue: 0,0:20:33.32,0:20:37.60,Default,,0000,0000,0000,,В начальных классах, был мальчик по кличке "Ёко" –
Dialogue: 0,0:20:38.06,0:20:40.03,Default,,0000,0000,0000,,кандзи в его имени так читались.
Dialogue: 0,0:20:40.29,0:20:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Он был толстый и постоянно ел.
Dialogue: 0,0:20:43.73,0:20:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Выходит...
Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Его первая любовь...
Dialogue: 0,0:20:47.17,0:20:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, я.
Dialogue: 0,0:20:49.05,0:20:52.06,Default,,0000,0000,0000,,То есть ты встречалась с Хинатой?
Dialogue: 0,0:20:53.36,0:20:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот это номер!
Dialogue: 0,0:20:54.83,0:20:56.14,Default,,0000,0000,0000,,С чего ты взяла?
Dialogue: 0,0:20:56.14,0:20:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:20:56.97,0:20:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Не свалишься, Хината?
Dialogue: 0,0:20:57.75,0:20:58.88,Default-alt,,0000,0000,0000,,Вот идиот!
Dialogue: 0,0:21:01.69,0:21:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда всю школу видно.
Dialogue: 0,0:21:04.42,0:21:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Начнём.
Dialogue: 0,0:21:05.90,0:21:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Миса!
Dialogue: 0,0:21:07.61,0:21:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Выходи!
Dialogue: 0,0:21:09.78,0:21:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну и чудило.
Dialogue: 0,0:21:10.30,0:21:14.03,Default-alt,,0000,0000,0000,,Эй! Мисаки!
Dialogue: 0,0:21:11.06,0:21:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Кто его знает.
Dialogue: 0,0:21:12.53,0:21:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Нашли клоуна!
Dialogue: 0,0:21:14.03,0:21:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Живо спускайся, Шинтани!
Dialogue: 0,0:21:15.74,0:21:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Здесь мне всякие злые ведьмы не помеха!
Dialogue: 0,0:21:19.12,0:21:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мисаки!
Dialogue: 0,0:21:21.73,0:21:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Опять свалишься, сочувствия не жди!
Dialogue: 0,0:21:22.45,0:21:23.52,Default-alt,,0000,0000,0000,,Миса!
Dialogue: 0,0:21:23.60,0:21:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт. Игнорирует.
Dialogue: 0,0:21:24.13,0:21:24.88,Default-alt,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:25.31,0:21:27.31,Default-alt,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:21:26.10,0:21:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Если сейчас же не спустишься,
Dialogue: 0,0:21:27.58,0:21:31.10,Default,,0000,0000,0000,,конфеты, булки и прочее — всё конфискую!
Dialogue: 0,0:21:27.60,0:21:30.41,Default-alt,,0000,0000,0000,,Мисаки! Эй!
Dialogue: 0,0:21:34.29,0:21:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Ёко...
Dialogue: 0,0:21:36.50,0:21:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Ёко!
Dialogue: 0,0:21:51.89,0:21:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты.
Dialogue: 0,0:21:53.30,0:21:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Как звать?
Dialogue: 0,0:21:54.85,0:21:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Аюдзава...
Dialogue: 0,0:21:56.30,0:21:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки.
Dialogue: 0,0:21:57.87,0:21:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но...
Dialogue: 0,0:21:59.03,0:22:01.05,Default,,0000,0000,0000,,я уже не та, что раньше.
Dialogue: 0,0:22:00.80,0:22:01.86,Default-alt,,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:22:05.94,0:22:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Я так соскучился!
Comment: 0,0:22:19.62,0:22:27.62,TransEd,,0000,0000,0000,,Ending 2
Comment: 0,0:22:19.77,0:22:27.56,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\be8\pos(360,10)\bord3.8\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}Kitto mata aeru
Dialogue: 0,0:22:19.77,0:22:27.65,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\be4\kf2}{\kf14}Ki{\kf23}t{\kf107}to{\kf17} {\kf54}ma{\kf49}ta{\kf15} {\kf67}a{\kf45}e{\kf358}ru{\kf28}
Dialogue: 0,0:22:37.52,0:22:41.31,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf15}{\kf36}So{\kf20}no {\kf27}me {\kf20}ni {\kf16}u{\kf27}tsu{\kf24}ru {\kf20}mo{\kf19}no {\kf24}su{\kf24}be{\kf91}te{\kf16}
Dialogue: 0,0:22:41.31,0:22:44.67,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf27}{\kf23}Ma{\kf20}bo{\kf12}ro{\kf32}shi {\kf21}ni {\kf25}wa {\kf17}mi{\kf25}e{\kf15}ma{\kf29}se{\kf23}n{\kf59}ka{\kf8}
Dialogue: 0,0:22:44.67,0:22:48.29,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf15}{\kf27}Ka{\kf21}ra{\kf25}mi {\kf22}a{\kf21}i{\kf21}te{\kf26}ke{\kf17}te {\kf25}yu{\kf22}ku{\kf23}na{\kf88}ka{\kf9}
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:53.51,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf29}{\kf25}Ki{\kf22}mi {\kf22}wa {\kf29}na{\kf16}ni {\kf23}wo {\kf22}ka{\kf22}n{\kf21}ji{\kf26}te{\kf19}ru{\kf44}no {\kf32}da{\kf162}rou{\kf14}
Dialogue: 0,0:22:53.51,0:23:05.36,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf12}{\kf43}Mi{\kf46}te{\kf43}go{\kf43}ra{\kf157}n{\kf22} {\kf37}do{\kf48}ku{\kf46}ba{\kf45}men {\kf160}wo{\kf14} {\kf52}tsu{\kf39}na{\kf40}ga{\kf47}t{\kf72}ta{\kf24} {\kf35}so{\kf21}no {\kf22}ri{\kf41}yu{\kf43}u {\kf25}wo{\kf6}
Dialogue: 0,0:23:05.36,0:23:09.57,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf7}{\kf21}Ka{\kf14}na{\kf26}shi{\kf43}i {\kf29}ka{\kf37}ra{\kf13} {\kf33}su{\kf39}ga{\kf28}ra {\kf125}wo{\kf6}
Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:13.14,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf21}{\kf44}Son{\kf26}na {\kf21}mo{\kf22}no {\kf20}de {\kf22}i{\kf24}i {\kf24}ja{\kf21}na{\kf21}i {\kf86}ka{\kf5}
Dialogue: 0,0:23:13.14,0:23:19.42,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf14}{\kf24}Ka{\kf26}za{\kf21}ra{\kf23}na{\kf17}i {\kf28}ma{\kf73}ma{\kf14} {\kf22}mu{\kf26}ka{\kf18}e{\kf20}ru {\kf21}u{\kf111}tsu{\kf16}ku{\kf26}shi{\kf93}sa {\kf29}yo{\kf6}
Dialogue: 0,0:23:19.42,0:23:26.64,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf12}{\kf14}I{\kf25}tsu{\kf23}no {\kf42}hi{\kf25}bi {\kf55}ga{\kf11} {\kf23}wa{\kf38}ka{\kf26}re {\kf139}wo{\kf18} {\kf25}ta{\kf25}to{\kf15}e {\kf20}do{\kf24}ko {\kf23}ni {\kf17}i{\kf25}ta {\kf19}to{\kf22}shi{\kf27}te{\kf22}mo{\kf7}
Dialogue: 0,0:23:26.64,0:23:34.75,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\be4\kf14}{\kf20}Ki{\kf25}t{\kf109}to{\kf17} {\kf49}ma{\kf46}da{\kf19} {\kf65}a{\kf48}e{\kf350}ru{\kf43}
Dialogue: 0,0:22:19.77,0:22:27.65,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\be4}Непременно тебя разыщу.
Dialogue: 0,0:22:37.52,0:22:41.31,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Лишь глаза раскрой и ты увидишь везде
Dialogue: 0,0:22:41.31,0:22:44.67,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Мир иллюзорный, а казалось всё не так?
Dialogue: 0,0:22:44.67,0:22:48.29,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Надо было разойтись и мне, и тебе,
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:53.51,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Когда случилось всё, каково душе пришлось?
Dialogue: 0,0:22:53.51,0:23:05.36,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Это лишь обман, посуди сама:\Nто была игра. Да ну теперь её!
Dialogue: 0,0:23:05.36,0:23:09.57,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Когда в душе печаль, пусть прочь идёт,
Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:13.14,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Ведь для чего ещё надежда нам дана?
Dialogue: 0,0:23:13.14,0:23:15.47,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Сводит с ума красота –
Dialogue: 0,0:23:15.47,0:23:19.42,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Сравненья не подберу, потому и теряюсь.{**}
Dialogue: 0,0:23:19.42,0:23:23.76,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}И вот однажды мы с тобой поймём,
Dialogue: 0,0:23:23.76,0:23:26.64,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Что где бы ни были, пусть даже не вдвоём:
Dialogue: 0,0:23:26.64,0:23:34.75,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\be4}Непременно тебя разыщу.{Всегда}
Comment: 0,0:23:26.73,0:23:34.69,TransEd,,0000,0000,0000,,Ending 2
Dialogue: 0,0:23:50.73,0:23:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж не думала, что новенький Шинатани — тот самый Ёко.
Dialogue: 0,0:23:54.90,0:23:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего, Усуи?
Dialogue: 0,0:23:55.97,0:23:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь что-то сказать?
Dialogue: 0,0:23:57.70,0:23:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:23:58.89,0:24:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Хлебцы, посыпанные сахарком, — вкусные, но и без него ничего.
Dialogue: 0,0:24:02.13,0:24:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты их вечно достаёшь! Конфискую!
Dialogue: 0,0:24:04.85,0:24:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Вредина ты, Мисаки!
Dialogue: 0,0:24:06.41,0:24:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Я постоянно у него что-то отбираю.
Dialogue: 0,0:24:08.63,0:24:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Может, хочет привлечь твоё внимание?
Dialogue: 0,0:24:10.87,0:24:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Сакура, Шидзуко.
Dialogue: 0,0:24:12.05,0:24:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Итак.
Dialogue: 0,0:24:12.83,0:24:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия с новеньким будет вне школы.
Dialogue: 0,0:24:16.24,0:24:18.06,Default,,0000,0000,0000,,По ходу нас отправят в храм в горах.
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:38.88,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fs72\bord3\3c&HD3FFEF&\blur4\pos(365,287)\fscx55.75\fscy111.25\c&HD2FEFC&}Соперник Усуи? Хината Шинтани.
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:38.88,Tltle,,0000,0000,0000,,{\3c&H0D2168&\b1\bord3\fscx56\fscy96.25\pos(365,281)\c&HD2FEFC&}Соперник Усуи? Хината Шинтани.
Dialogue: 1,0:05:10.38,0:05:12.09,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs60\frx8\c&H1B1C1A&\frz11.111\pos(392,224)}Школьный совет
Dialogue: 0,0:05:10.38,0:05:12.09,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HA7B3A4&\pos(277,325)}m 0 0 m 203 156 l 545 69 l 543 253 l 200 327 c{\p0}
Dialogue: 2,0:05:12.09,0:05:13.95,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs60\frx8\c&H1B1C1A&\frz9.956\move(495,147,435,147,0,1765)}Распределение обязанностей {部}
Dialogue: 2,0:05:12.09,0:05:13.95,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs60\frx8\c&H1B1C1A&\frz8.155\move(433,229,373,229,0,1765)}— закупка продуктов
Dialogue: 2,0:05:12.09,0:05:13.95,Note,,0000,0000,0000,,{\an1\fnBurlak\fs50\frx8\c&H1B1C1A&\frz5.013\move(319,300,259,300,0,1765)}Юкимура,
Dialogue: 2,0:05:12.09,0:05:13.95,Note,,0000,0000,0000,,{\an1\fnBurlak\fs50\frx8\c&H1B1C1A&\frz5.013\move(316,350,256,350,0,1765)}Макимура,
Dialogue: 2,0:05:12.09,0:05:13.95,Note,,0000,0000,0000,,{\an1\fnBurlak\fs50\frx8\c&H1B1C1A&\frz5.013\move(319,400,259,400,0,1765)}Сава
Dialogue: 2,0:05:12.09,0:05:13.95,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs60\frx8\c&H1B1C1A&\frz5.616\move(465,440,405,440,0,1765)}— приготовление онигири
Dialogue: 0,0:05:12.09,0:05:13.95,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HECECEC&\move(398,480,338,480,13,1765)}m 0 0 m 231 129 l 790 10 l 790 479 l 228 477 c{\p0}
Dialogue: 0,0:06:04.72,0:06:07.98,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs60\frx8\c&H1B1C1A&\pos(357,59)}щекотливая ситуация
Dialogue: 0,0:06:08.31,0:06:09.23,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs60\frx8\c&H1B1C1A&\pos(365,296)\frz16.114}любимому Такуми
Dialogue: 1,0:08:07.26,0:08:10.10,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs60\frx8\c&H1B1C1A&\pos(585,297)}кашка
Dialogue: 0,0:08:07.21,0:08:07.70,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(340,465)\c&HF1F1F1&}m 0 0 m 552 60 l 653 60 l 680 313 l 637 391 l 610 421 l 582 440 l 550 465 l 475 343 c{\p0}
Dialogue: 0,0:08:07.70,0:08:08.20,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HF1F1F1&\pos(353,427)}m 0 0 m 549 89 l 644 89 l 707 325 l 665 388 l 575 431 l 483 369 l 477 324 l 491 221 c{\p0}
Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:08.70,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(340,465)\c&HF1F1F1&}m 0 0 m 552 60 l 653 60 l 680 313 l 637 391 l 610 421 l 582 440 l 550 465 l 475 343 c{\p0}
Dialogue: 0,0:08:08.70,0:08:09.20,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HF1F1F1&\pos(353,427)}m 0 0 m 549 89 l 644 89 l 707 325 l 665 388 l 575 431 l 483 369 l 477 324 l 491 221 c{\p0}
Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:09.70,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(340,465)\c&HF1F1F1&}m 0 0 m 552 60 l 653 60 l 680 313 l 637 391 l 610 421 l 582 440 l 550 465 l 475 343 c{\p0}
Dialogue: 0,0:08:09.70,0:08:10.15,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HF1F1F1&\pos(353,427)}m 0 0 m 549 89 l 644 89 l 707 325 l 665 388 l 575 431 l 483 369 l 477 324 l 491 221 c{\p0}
Dialogue: 2,0:08:48.42,0:08:49.95,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs60\frx8\c&H1B1C1A&\frz342.232\pos(335,265)}Клуб домоводства
Dialogue: 0,0:08:48.42,0:08:49.95,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(261,392)\c&HADB99C&}m 0 0 m 149 73 l 523 240 l 522 396 l 146 255 c{\p0}
Dialogue: 0,0:09:11.62,0:09:15.83,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\bord3\fnBurlak\fs40\frx8\c&HD07F68&\3c&H000000&\move(621,442,649,211,14,1015)}онигири\N я слеплю
Dialogue: 0,0:09:42.94,0:09:45.19,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\bord4\frx8\c&H1B1C1A&\3c&H4FEDEC&\pos(51,292)}первый \Nготов
Dialogue: 0,0:10:33.78,0:10:35.29,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs60\frx8\c&H1B1C1A&\pos(495,119)\frz351.419}мусор
Dialogue: 0,0:10:54.78,0:10:55.74,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs60\frx8\c&H1B1C1A&\pos(457,231)}закончили
Dialogue: 1,0:12:20.80,0:12:22.75,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs60\frx8\c&H1B1C1A&\pos(365,245)\frz10.548}Клуб домоводства
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:22.75,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(260,332)\c&H95B2AE&}m 0 0 m 210 175 l 520 93 l 521 268 l 215 334 c{\p0}
Dialogue: 0,0:12:35.40,0:12:46.29,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\fnBurlak\fs40\bord4\c&H1B1C1A&\3c&HF8EED8&\move(555,117,602,215,21,8821)}почему-то \Nтвёрдые \Nкак камень{nazeka katameta no shokkan de}
Dialogue: 2,0:15:00.29,0:15:09.29,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fnBurlak\fs44\frx8\c&H1B1C1A&\pos(533,144)}взгляд побитого щенка{жалостливый взгляд}
Dialogue: 0,0:15:00.29,0:15:09.29,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\c&HECECEC&\pos(534,164)}{\p1}m 0 0 l 0 73 275 73 275 0{\p0}
Dialogue: 0,0:15:26.27,0:15:28.16,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs60\frx8\c&H1B1C1A&\move(963,383,327,383,30,280)}Довела до слёз...
Dialogue: 0,0:15:29.07,0:15:31.37,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs60\frx8\c&H1B1C1A&\move(894,383,381,383,24,233)}Мегера... Дьявол во плоти...
Dialogue: 0,0:18:30.50,0:18:31.34,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs70\frx8\c&H1B1C1A&\pos(496,239)}Ась?
Dialogue: 1,0:18:42.97,0:18:46.62,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs60\frx8\c&H1B1C1A&\move(620,419,615,419,26,652)}Налегке{身ひとつ}
Dialogue: 0,0:18:42.97,0:18:46.62,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\c&HECECEC&\move(620,432,615,431,26,652)}{\p1}m 0 0 l 0 73 170 73 170 0{\p0}
Dialogue: 0,0:20:15.90,0:20:18.69,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\bord2\fnBurlak\fs70\frx8\c&H2882E8&\pos(123,323)\3c&H4FEDEC&}Бутуз...{**でっぷり stoutness; corpulence}
Dialogue: 0,0:20:29.58,0:20:30.95,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\bord5\fs60\frx8\3c&HECECEC&\c&H000000&\pos(505,50)}Хината
Dialogue: 0,0:20:30.95,0:20:32.21,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\bord5\fs60\frx8\3c&HECECEC&\c&H000000&\pos(505,50)}Ёко
Dialogue: 0,0:20:32.21,0:20:33.37,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\bord5\fs60\frx8\3c&HECECEC&\c&H000000&\pos(505,50)}Хината
Dialogue: 0,0:20:37.67,0:20:43.67,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs60\frx8\pos(550,334)\bord2\3c&HECECEC&}Хината
Dialogue: 0,0:20:37.67,0:20:43.67,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs60\frx8\bord2\pos(551,449)\3c&HECECEC&}Ёко
Dialogue: 0,0:20:39.67,0:20:43.67,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs50\frx8\bord3\3c&HECECEC&\pos(645,136)\c&H5C5D5E&}Ёко!
Dialogue: 0,0:20:40.67,0:20:43.67,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs50\frx8\pos(155,55)\bord3\3c&HECECEC&\c&H5C5D5E&}Вот обжора!
Dialogue: 2,0:20:47.01,0:20:48.90,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\pos(133,360)}с\N детства\N везде\N суёт\N свой\N нос{sewayakikatagi}
Dialogue: 0,0:20:47.01,0:20:48.90,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HEAEAEA&\pos(134,388)}{\p1}m 0 0 l 0 300 85 300 90 0{\p0}
Dialogue: 0,0:20:47.22,0:20:48.90,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\bord2\pos(518,71)\3c&HECECEC&\c&H909192&\b0}Ёко, с тобой всё хорошо?
Dialogue: 0,0:22:10.34,0:22:12.32,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs80\bord2\c&H2E7AEE&\3c&H303132&\pos(373,453)}Да ладно!
Dialogue: 0,0:23:49.74,0:24:19.60,Tltle,,0000,0000,0000,,{\shad1\fs60\pos(149,48)\c&HD700DA&\b0\3c&H00CEE7&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:15.89,0:24:19.60,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\bord4\c&H000000&\3c&H000000&\fscx61\fscy96.25\pos(432,371)}Внешкольные салочки{Поймай меня, если сможешь}
Dialogue: 0,0:24:15.89,0:24:19.60,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\bord2\fscx61\fscy96.25\c&H2279CD&\3c&HF2F7FF&\pos(432,371)}Внешкольные салочки
Dialogue: 0,0:24:19.44,0:24:21.44,Tltle,,0000,0000,0000,,