Kaichou wa Maid-sama! [Tany Sword & sys3x & Rictorn]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kaichou wa Maid-sama!
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464444,&H0082FFF9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,10,204
Style: Default-alt,Century Gothic,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464444,&H0082FFF9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: Tltle,Burlak,70,&H000A0A0B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Century Gothic,30,&H00131516,&H000000FF,&H00EEEEF0,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,10,204
Style: Translater,Century Gothic,30,&H000A0A0B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,10,10,10,204
Style: KaraOp,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&H008822B4,&H005B0F67,&H00C85452,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,15,1
Style: KaraEd,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00586A1F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: KaraEd2,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&H00295DDE,&H00163992,&H001E68A7,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,10,10,10,1
Style: TransOp,PF Libera Pro,42,&H007C1CA5,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H647C1CA5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,204
Style: TransEd,PF Libera Pro,42,&H004A5C17,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,204
Style: Note1,Century Gothic,30,&H46131516,&H000000FF,&H001D1E19,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,20,20,10,204
Style: TransEd2,PF Libera Pro,42,&H000433AC,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:08.90,0:00:13.99,Tltle,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:16.28,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:16.38,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 407 89 l 390 60 387 26 422 4 480 4 544 5 600 5 615 25 613 47 535 60 490 68 480 63 472 62 461 60 454 62 447 64 440 66 431 70 424 74 415 81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:16.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 394 66 l 388 22 506 1 605 6 616 32 604 50 470 80 455 74 450 69 435 67 420 68 409 72 401 74 394 78)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:16.45,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 382 48 l 404 9 484 8 602 6 624 46 581 58 511 74 465 77 437 81 428 79 421 76 414 73 408 72 393 67)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:19.12,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:14.49,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:14.53,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 444 44 l 694 27 697 106 549 102 525 98 516 95 510 94 505 93 500 89 496 84 490 83 482 82 475 80 464 83 452 80 445 75)}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:14.99,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:15.07,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 501 40 l 447 44 445 91 473 102 501 116 564 115 594 93 615 81 618 77 621 73 626 71 630 66 636 65 641 61 647 57 653 56 657 55 662 50 669 48 612 40)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:15.16,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 495 40 l 457 44 440 84 496 120 530 121 546 114 555 107 561 101 566 96 569 91 574 88 578 86 579 82 584 81 589 81 593 78 598 74 601 73 606 72 611 70 617 68 622 66 627 65 633 65 639 65 644 67 649 63 653 62 660 61 666 61 670 51)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:15.24,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 496 40 l 442 46 443 96 468 111 488 115 505 116 516 115 523 112 529 110 534 106 535 99 536 92 539 88 543 83 548 82 553 80 560 79 564 73 567 69 571 66 578 64 584 62 591 62 595 62 600 64 605 59 609 58 617 55 624 55 630 56 637 57 644 59 651 63 659 70 667 81 673 75 669 54 671 42 586 26)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:15.32,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 495 43 l 444 48 444 88 462 100 482 111 492 110 495 103 497 96 502 91 506 86 510 83 515 81 520 78 526 75 533 73 539 72 547 71 552 71 557 72 562 69 567 66 573 64 579 63 585 62 592 62 599 63 606 66 613 69 619 72 623 76 628 81 632 88 635 95 637 102 638 109 658 116 685 75 694 19)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:15.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 648 25 l 441 51 441 98 472 105 478 108 482 107 487 100 493 97 499 93 505 91 510 84 515 80 520 75 528 69 536 67 546 65 555 65 565 67 571 70 579 74 585 79 590 85 594 92 597 98 602 104 618 104 645 104 676 99 696 72 682 34)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:15.49,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 588 39 l 693 22 690 130 614 114 604 105 600 94 595 85 590 79 585 75 579 71 576 69 569 66 563 65 556 64 550 65 543 66 538 68 532 71 529 73 523 77 518 80 514 84 511 89 507 85 502 80 498 77 494 75 486 73 480 72 474 72 466 72 460 73 453 75 449 76 444 80 438 83 432 86 414 77 404 62 464 40)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:15.57,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 448 44 l 689 44 687 105 605 94 600 85 595 80 590 75 586 72 581 69 574 66 567 65 560 64 553 65 547 67 541 69 535 72 529 76 525 79 521 82 517 85 514 89 511 95 505 104 486 94 479 88 473 84 469 82 464 80 458 78 452 77 446 75 439 58)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:15.66,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 444 46 l 682 43 685 115 610 93 605 86 602 83 600 80 595 76 592 73 586 70 580 68 572 66 567 66 560 67 552 69 545 72 542 74 536 77 533 80 527 83 522 88 518 95 515 100 512 104 507 109 497 113 484 104 469 94 452 86 439 62)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:15.74,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 439 93 l 438 43 685 42 691 96 601 100 595 93 592 87 589 84 585 80 582 77 578 74 570 69 565 67 559 65 554 65 547 65 539 67 531 70 525 73 519 77 513 83 508 90 504 96 502 100 498 103 496 108 487 114 457 108)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:15.88,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 449 92 l 438 71 455 49 610 42 655 45 680 50 684 82 678 100 604 101 591 96 585 88 582 85 577 80 572 76 569 73 562 69 556 68 549 67 542 66 537 67 529 69 522 72 515 76 510 80 506 85 501 91 497 96 494 102 465 99)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:15.95,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 472 98 l 441 84 440 55 456 46 536 43 640 46 665 46 675 54 691 70 681 98 581 91 575 86 570 80 564 75 560 72 554 70 547 68 541 66 534 67 528 68 521 70 515 73 508 77 503 81 498 86 491 92)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:16.03,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 479 93 l 444 91 443 54 468 47 532 48 612 48 666 47 685 62 685 88 587 97 575 90 570 83 564 78 559 74 555 72 549 70 544 68 538 67 534 67 526 68 520 70 512 73 505 77 498 82 490 89 486 94)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:16.11,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 474 97 l 441 81 442 49 492 41 641 44 687 52 691 84 617 100 568 89 563 82 561 79 558 76 553 73 545 70 539 69 531 68 524 69 517 71 508 74 500 79 492 84 484 91)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.11,0:00:16.20,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 478 92 l 442 82 441 40 604 38 690 49 685 87 640 95 569 91 563 84 559 80 554 75 548 72 542 70 534 69 526 69 520 70 514 72 504 76 496 81 490 86 484 89)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:16.28,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 476 94 l 446 90 441 67 451 50 478 41 630 40 679 57 684 79 669 100 584 104 564 90 558 83 552 77 544 73 534 71 528 71 522 71 513 72 505 74 500 76 496 78 490 83 483 88)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:16.38,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 486 43 l 686 43 683 100 525 99 518 106 513 115 509 106 509 99 507 90 503 83 498 76 491 70 483 67 475 64 464 62 456 62 446 65 446 42)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:16.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 447 48 l 689 46 680 94 521 106 512 112 498 107 480 92 474 83 468 80 459 73 451 70 445 61)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:19.12,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:14.99,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)}!
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:15.07,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 669 50 l 671 32 685 28 694 37 692 49 685 50 680 49)}!
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:15.16,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 663 58 l 672 30 690 29 695 41 693 52 687 66 678 62 668 61)}!
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:15.24,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 660 71 l 670 30 687 28 698 46 691 69 684 81 678 82 669 84 663 75)}!
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:19.12,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)}!
Comment: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,Tltle,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Douka please can you keep my secret?
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\be1\pos(360,15)\ko14}{\ko13}Do{\ko15}u{\ko76}ka{\ko22} {\ko33}please {\ko36}can {\ko25}you {\ko39}keep {\ko25}my {\ko53}se{\ko20}c{\ko207}ret?{\ko18}
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\bord0\pos(360,15)\kf14}{\kf13}Do{\kf15}u{\kf76}ka{\kf22} {\kf33}please {\kf36}can {\kf25}you {\kf39}keep {\kf25}my {\kf53}se{\kf20}c{\kf207}ret?{\kf18}
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.50,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Kirakira to kagayaku miraa
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.50,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko18}{\ko30}Ki{\ko22}ra{\ko31}ki{\ko32}ra {\ko33}to {\ko34}ka{\ko12}ga{\ko20}ya{\ko16}ku {\ko28}mi{\ko114}raa{\ko30}
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.50,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf18}{\kf30}Ki{\kf22}ra{\kf31}ki{\kf32}ra {\kf33}to {\kf34}ka{\kf12}ga{\kf20}ya{\kf16}ku {\kf28}mi{\kf114}raa{\kf30}
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.76,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Watashi wa donna fuu ni utsutteiruno
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.76,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko23}{\ko16}Wa{\ko6}ta{\ko22}shi {\ko22}wa {\ko52}don{\ko43}na {\ko20}fu{\ko46}u {\ko17}ni {\ko15}u{\ko36}tsu{\ko30}tte{\ko50}i{\ko45}ru{\ko118}no{\ko65}
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.76,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf23}{\kf16}Wa{\kf6}ta{\kf22}shi {\kf22}wa {\kf52}don{\kf43}na {\kf20}fu{\kf46}u {\kf17}ni {\kf15}u{\kf36}tsu{\kf30}tte{\kf50}i{\kf45}ru{\kf118}no{\kf65}
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.89,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Arahora to temaneku mirai
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.89,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko16}{\ko31}A{\ko15}ra{\ko34}ho{\ko34}ra {\ko33}to {\ko34}te{\ko14}ma{\ko19}ne{\ko15}ku {\ko31}mi{\ko103}rai{\ko30}
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.89,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf16}{\kf31}A{\kf15}ra{\kf34}ho{\kf34}ra {\kf33}to {\kf34}te{\kf14}ma{\kf19}ne{\kf15}ku {\kf31}mi{\kf103}rai{\kf30}
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:39.44,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Korekara donna koto ga okoruno
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:39.44,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko14}{\ko13}Ko{\ko18}re{\ko13}ka{\ko21}ra {\ko13}do{\ko53}n{\ko45}na {\ko16}ko{\ko48}to {\ko19}ga {\ko16}o{\ko32}ko{\ko24}ru{\ko147}no{\ko63}
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:39.44,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf14}{\kf13}Ko{\kf18}re{\kf13}ka{\kf21}ra {\kf13}do{\kf53}n{\kf45}na {\kf16}ko{\kf48}to {\kf19}ga {\kf16}o{\kf32}ko{\kf24}ru{\kf147}no{\kf63}
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:50.06,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Me ni mieteiru mono ga subete dewa naikara
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:50.06,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko25}{\ko34}Me {\ko151}ni{\ko12} {\ko31}mi{\ko53}e{\ko19}te{\ko46}i{\ko45}ru {\ko85}mo{\ko49}no {\ko19}ga {\ko111}su{\ko16}be{\ko48}te {\ko30}de{\ko35}wa {\ko31}na{\ko99}i{\ko33}ka{\ko80}ra{\ko11}
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:50.06,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf25}{\kf34}Me {\kf151}ni{\kf12} {\kf31}mi{\kf53}e{\kf19}te{\kf46}i{\kf45}ru {\kf85}mo{\kf49}no {\kf19}ga {\kf111}su{\kf16}be{\kf48}te {\kf30}de{\kf35}wa {\kf31}na{\kf99}i{\kf33}ka{\kf80}ra{\kf11}
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.75,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mugamuchuu da That's all right!
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.75,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko10}{\ko30}Mu{\ko32}ga{\ko17}mu{\ko33}chuu {\ko33}da {\ko44}That's{\ko4} {\ko31}all {\ko28}right!{\ko7}
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.75,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf10}{\kf30}Mu{\kf32}ga{\kf17}mu{\kf33}chuu {\kf33}da {\kf44}That's{\kf4} {\kf31}all {\kf28}right!{\kf7}
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mayowanaide I will not try!
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko19}{\ko13}Ma{\ko34}yo{\ko14}wa{\ko35}nai{\ko26}de{\ko7} {\ko29}I {\ko16}will {\ko33}not {\ko27}try!{\ko3}
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf19}{\kf13}Ma{\kf34}yo{\kf14}wa{\kf35}nai{\kf26}de{\kf7} {\kf29}I {\kf16}will {\kf33}not {\kf27}try!{\kf3}
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Jibun no kimochi ni massugu de itai
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko20}{\ko15}Ji{\ko34}bu{\ko18}n {\ko30}no {\ko36}ki{\ko27}mo{\ko21}chi {\ko29}ni {\ko33}mas{\ko18}su{\ko16}gu {\ko98}de {\ko16}i{\ko80}tai{\ko5}
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf20}{\kf15}Ji{\kf34}bu{\kf18}n {\kf30}no {\kf36}ki{\kf27}mo{\kf21}chi {\kf29}ni {\kf33}mas{\kf18}su{\kf16}gu {\kf98}de {\kf16}i{\kf80}tai{\kf5}
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Dakedo hitotsu ya futatsu gurai
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko12}{\ko17}Da{\ko15}ke{\ko15}do {\ko32}hi{\ko18}to{\ko30}tsu {\ko34}ya {\ko35}fu{\ko15}ta{\ko25}tsu {\ko11}gu{\ko33}rai{\ko8}
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf12}{\kf17}Da{\kf15}ke{\kf15}do {\kf32}hi{\kf18}to{\kf30}tsu {\kf34}ya {\kf35}fu{\kf15}ta{\kf25}tsu {\kf11}gu{\kf33}rai{\kf8}
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.68,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Dare nimo baretakunai
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.68,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko9}{\ko14}Da{\ko31}re {\ko16}ni{\ko34}mo {\ko32}ba{\ko31}re{\ko16}ta{\ko20}ku{\ko30}nai{\ko18}
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.68,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf9}{\kf14}Da{\kf31}re {\kf16}ni{\kf34}mo {\kf32}ba{\kf31}re{\kf16}ta{\kf20}ku{\kf30}nai{\kf18}
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.91,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Naisho tte aru mono dakara
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.91,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko13}{\ko14}Na{\ko9}i{\ko104}sho{\ko20} {\ko14}tte {\ko17}a{\ko13}ru {\ko20}mo{\ko14}no {\ko34}da{\ko35}ka{\ko195}ra{\ko24}
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.91,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf13}{\kf14}Na{\kf9}i{\kf104}sho{\kf20} {\kf14}tte {\kf17}a{\kf13}ru {\kf20}mo{\kf14}no {\kf34}da{\kf35}ka{\kf195}ra{\kf24}
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:16.85,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:16.85,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko12}{\ko12}Mu{\ko17}ne {\ko78}ga{\ko21} {\ko33}chot{\ko36}to {\ko29}i{\ko18}ta{\ko12}mu {\ko30}My {\ko50}se{\ko21}c{\ko207}ret{\ko49}
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:16.85,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf12}{\kf12}Mu{\kf17}ne {\kf78}ga{\kf21} {\kf33}chot{\kf36}to {\kf29}i{\kf18}ta{\kf12}mu {\kf30}My {\kf50}se{\kf21}c{\kf207}ret{\kf49}
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:17.25,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:17.25,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\t(0,20,\3c&HFFFFFF&)\pos(360,15)\be1}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,TransOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}Я спрошу: сохранишь ли ты секрет мой?
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.50,TransOp,,0000,0000,0000,,Блестит, блестит — зеркало моё сверкает,
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.76,TransOp,,0000,0000,0000,,И пока не знаю, какой же окажусь я в нём?
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.89,TransOp,,0000,0000,0000,,Скорей, скорей весь мир вперёд толкает,
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:39.44,TransOp,,0000,0000,0000,,И что же предвещает новой жизни поворот?
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:50.06,TransOp,,0000,0000,0000,,Глаза, казалось, видят всё...\N Но всего на свете знать никак нельзя.
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.75,TransOp,,0000,0000,0000,,Шагать смелее — так и держать!
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,TransOp,,0000,0000,0000,,Не буду от мечты отступать!
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,TransOp,,0000,0000,0000,,Своих же чувств не прятать и себе не лгать.
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.28,TransOp,,0000,0000,0000,,Но есть у каждого секрет или два,
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.68,TransOp,,0000,0000,0000,,И никому доверить тайны нельзя.
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.91,TransOp,,0000,0000,0000,,Вот и всё, зачем о нём кому-то знать?
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:17.25,TransOp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Лишь боюсь немного за секрет свой.
Comment: 0,0:01:10.88,0:01:17.22,TransOp,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:41.35,0:01:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Школьная поездка в горы уже завтра.
Dialogue: 0,0:01:43.44,0:01:45.50,Default,,0000,0000,0000,,5 дней, 4 ночи на природе.
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Никаких уроков! Днём теннис и купание в речке; вечером — пир горой и отмокание в источнике!
Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Поймаем там жука-оленя, продадим его и будем всю неделю полное меню "Сладкой горничной" заказывать!
Dialogue: 0,0:01:54.89,0:01:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Это ерунда, главное, в соседнем поместье живёт красотка в белом платье!
Dialogue: 0,0:02:02.26,0:02:05.28,Default,,0000,0000,0000,,В школьных поездках настолько весело?
Dialogue: 0,0:02:05.28,0:02:08.86,Default,,0000,0000,0000,,А ты думал! По рассказам старшеклассников — суперски.
Dialogue: 0,0:02:08.86,0:02:10.27,Default,,0000,0000,0000,,О, Мисаки!
Dialogue: 0,0:02:10.27,0:02:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Даже не дослушал.
Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёмте в класс.
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Ага, этот-то не наш.
Dialogue: 0,0:02:15.07,0:02:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Не жуй на ходу!
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Нам другое рассказывали!
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Какие на фиг тренировки?! Какой храм?!
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Говорили, лагерь Сейки — рай, где царит свобода и веселье!
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:43.77,Default,,0000,0000,0000,,И где спрашивается красотка в белом платье?
Dialogue: 0,0:02:43.77,0:02:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Да тут вообще ни души!
Dialogue: 0,0:02:45.45,0:02:47.35,Default,,0000,0000,0000,,А как же рассказы старшеклассников?
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Обман сплошной.
Dialogue: 0,0:02:49.38,0:02:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Дурить младших уже стало традицией.
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Дурить?!
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Уж не знаю, когда это началось, но разочарованные лагерем старшеклассники,
Dialogue: 0,0:02:58.79,0:03:02.72,Default,,0000,0000,0000,,наврали младшим, дабы избавиться от злости и боли от несбывшихся надежд.
Dialogue: 0,0:03:03.27,0:03:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Как в лагере?
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Просто фантастика!
Dialogue: 0,0:03:06.56,0:03:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты как-то осунулся.
Dialogue: 0,0:03:08.57,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Там было настолько весело, что поесть забывал!
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:12.96,Default,,0000,0000,0000,,В следующем году сами узнаете!
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Я в диком восторге!
Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:20.72,Default,,0000,0000,0000,,В результате, клюнувшие и разобиженные, каждый год обманывают других.
Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Ужас! Как жесток этот мир!
Dialogue: 0,0:03:22.47,0:03:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Наши мечты...
Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:24.14,Default,,0000,0000,0000,,И надежды...
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:26.77,Default,,0000,0000,0000,,втоптаны в грязь!
Dialogue: 0,0:03:26.77,0:03:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Не хнычьте!
Dialogue: 0,0:03:27.88,0:03:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы сюда трудиться, а не развлекаться приехали!
Dialogue: 0,0:03:31.02,0:03:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Вам всё ясно? Марш работать!
Dialogue: 0,0:03:32.82,0:03:33.98,Default-alt,,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:03:34.24,0:03:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Гляди-ка, чумовой новенький!
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Хината всё дурачится.
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Что, уже время признания?
Dialogue: 0,0:03:39.87,0:03:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Давай играть!
Dialogue: 0,0:03:44.31,0:03:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Время отдыха ещё не пришло.
Dialogue: 0,0:03:46.09,0:03:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся к работе.
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Президент, могла бы и поласковей.
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Да я и так последнее время слишком снисходительна!
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Усуи, перестань!
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:03:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Президент, спаси меня!
Dialogue: 0,0:03:59.77,0:04:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну что опять?
Dialogue: 0,0:04:01.39,0:04:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто дружненько подметаем.
Dialogue: 0,0:04:03.24,0:04:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Врёт он всё! Взял и ни с того ни с сего схватил меня!
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Ладно уж, разберусь с этим извращенцем.{**}
Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Прям беда с тобой.
Dialogue: 0,0:04:14.18,0:04:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Только подумала: "пропал куда-то" и что я вижу?
Dialogue: 0,0:04:15.47,0:04:17.18,Default-alt,,0000,0000,0000,,Валим, пока о нас забыли!
Dialogue: 0,0:04:17.18,0:04:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Хината, пошли!
Dialogue: 0,0:04:18.11,0:04:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Подумаешь.
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Просто приревновал кое-кого — вот и сорвался.{взбесился/рассердился}
Dialogue: 0,0:04:27.41,0:04:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя?
Dialogue: 0,0:04:29.93,0:04:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Конечно нельзя!
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Это не повод отлынивать от работы и потешаться над Юкимурой!
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Да?! А по мне отличная причина!
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Хватит болтать, работай давай!
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар. И почему я вечно ведусь на его подначки?
Dialogue: 0,0:04:48.09,0:04:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, ты тут?
Dialogue: 0,0:04:49.49,0:04:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты опять нас опередила.
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Эти медитации, уборка, готовка — достали, сил нет.{как же я устала от них}
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:05:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Нам ещё повезло: мы ужин готовим.
Dialogue: 0,0:05:00.17,0:05:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, парни вон под водопадом медитируют.
Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Эй, если освободились, помойте рис.
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:08.89,Default,,0000,0000,0000,,А отходы от овощей туда складывайте.
Dialogue: 0,0:05:08.89,0:05:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:10.36,0:05:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, ну ты, конечно, молодец.{крута}
Dialogue: 0,0:05:13.05,0:05:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Мигом всех построила.
Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Да? Спасибо за комплимент.
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы и в голову не пришло, что посуда может быть грязной.
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Так бы мы только перед сервировкой стола об этом узнали.
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:27.19,Default,,0000,0000,0000,,А, так...
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Не говорить же, что шеф в кафе всегда так поступает.
Dialogue: 0,0:05:33.25,0:05:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Что "так"?
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего.
Dialogue: 0,0:05:35.05,0:05:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а как у тебя с Хинатой?
Dialogue: 0,0:05:37.48,0:05:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего вдруг об этом спросила?{**}
Dialogue: 0,0:05:38.81,0:05:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы же о другом говорили!
Dialogue: 0,0:05:40.49,0:05:42.84,Default,,0000,0000,0000,,А меня любопытство гложет.
Dialogue: 0,0:05:42.84,0:05:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Для Сакуры главная цель поездки — узнать всю твою подноготную.
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Какой же лагерь без романов?{досл: любовных историй}
Dialogue: 0,0:05:51.68,0:05:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Хината очень вовремя появился.
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Остальным девчонкам тоже интересно.
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:05:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Вы все с ума посходили?!
Dialogue: 0,0:05:59.65,0:06:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Ничего между нами нет!
Dialogue: 0,0:06:01.03,0:06:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Он друг детства и не более.
Dialogue: 0,0:06:04.07,0:06:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Совсем-совсем ничего?
Dialogue: 0,0:06:06.09,0:06:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Совсем!
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Да и не до романов мне как-то.
Dialogue: 0,0:06:10.73,0:06:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Я президент совета Сейки, у меня дел по горло.
Dialogue: 0,0:06:15.47,0:06:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Как раньше за ним присматривать не собираюсь.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Дубак.
Dialogue: 0,0:06:24.58,0:06:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Ад!
Dialogue: 0,0:06:25.29,0:06:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Кайф!
Dialogue: 0,0:06:27.57,0:06:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Глядите-ка, тут кое-кому весело.
Dialogue: 0,0:06:29.91,0:06:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты прям маугли какой-то!
Dialogue: 0,0:06:32.13,0:06:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Дитё дитём, честное слово.
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:34.69,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты что за ягоды ешь?
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Его ничем не проймёшь.
Dialogue: 0,0:06:47.39,0:06:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего, Хината?
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Зачем тебе Усуи?
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Надо признать, ты клёвый.
Dialogue: 0,0:06:57.09,0:06:59.81,Default,,0000,0000,0000,,А мускулы-то, мускулы.
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Твёрдые, как камень!
Dialogue: 0,0:06:59.22,0:07:00.50,Default-alt,,0000,0000,0000,,Слышь, Хината!
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:02.03,Default-alt,,0000,0000,0000,,Здоровьем рискуешь!
Dialogue: 0,0:07:02.46,0:07:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Был бы я девушкой, точно бы запал.
Dialogue: 0,0:07:05.57,0:07:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати нести всякий бред!
Dialogue: 0,0:07:08.03,0:07:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Это же Усуи!
Dialogue: 0,0:07:11.86,0:07:12.97,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?{досл:тут есть какая-то проблема/подвох?}
Dialogue: 0,0:07:12.97,0:07:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Как бы помягче выразиться...
Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Начнёт домогаться — не отвертишься.
Dialogue: 0,0:07:16.30,0:07:18.62,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты? Я же парень.
Dialogue: 0,0:07:18.62,0:07:21.64,Default,,0000,0000,0000,,А Усуи это не остановит.
Dialogue: 0,0:07:21.64,0:07:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Ой, что это там?
Dialogue: 0,0:07:22.93,0:07:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Какая аппетитная красная ягодка!
Dialogue: 0,0:07:24.82,0:07:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Шинтани! Я не договорил!
Dialogue: 0,0:07:29.65,0:07:34.88,Default,,0000,0000,0000,,В тренировку входит не только уборка и медитации, но и приём пищи, купание и даже поход в туалет.
Dialogue: 0,0:07:35.01,0:07:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Разговоры во время еды у нас обычно запрещены,
Dialogue: 0,0:07:37.95,0:07:41.01,Default,,0000,0000,0000,,однако сегодня в виде исключения можете общаться.
Dialogue: 0,0:07:41.13,0:07:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Приступим.
Dialogue: 0,0:07:42.14,0:07:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:07:43.62,0:07:44.60,Default,,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:07:44.60,0:07:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Одна маленькая чашка с карри?!
Dialogue: 0,0:07:46.66,0:07:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Я думал мясо положили, а тут конняку.
Dialogue: 0,0:07:48.70,0:07:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Карри из конняку...{=конжак/коньяк}
Dialogue: 0,0:07:50.84,0:07:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Добавки!
Dialogue: 0,0:07:54.34,0:07:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Хината...
Dialogue: 0,0:07:55.65,0:07:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Добавки не будет.
Dialogue: 0,0:07:57.55,0:07:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Но я не наелся!
Dialogue: 0,0:07:59.37,0:08:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Надо хорошо пережёвывать пищу, посланную нам свыше.
Dialogue: 0,0:08:02.64,0:08:04.20,Default-alt,,0000,0000,0000,,Я пытался, но тут еды кот наплакал.
Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Зря только терпел до ужина.
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Что творит этот идиот?
Dialogue: 0,0:08:14.59,0:08:17.09,Default,,0000,0000,0000,,В наказание его, на ночь глядя, отправили мести дорогу.
Dialogue: 0,0:08:17.09,0:08:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Ни капли милосердия! В комнате страха и то не так жутко.
Dialogue: 0,0:08:20.24,0:08:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы о Хинате говорим, не забыли?
Dialogue: 0,0:08:21.96,0:08:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Он скорее еду искать начнёт, чем двор мести.
Dialogue: 0,0:08:24.53,0:08:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Этот и подношениями для покойников не побрезгует.
Dialogue: 0,0:08:27.10,0:08:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Даже не удивлюсь!
Dialogue: 0,0:08:28.27,0:08:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает, чем он без присмотра заниматься будет.
Dialogue: 0,0:08:31.28,0:08:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:08:32.86,0:08:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Сил моих нет!
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Блин, и почему от Шинтани вечно один проблемы?
Dialogue: 0,0:08:43.18,0:08:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот куда этот недоумок слинял?
Dialogue: 0,0:08:49.11,0:08:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Где же фонарик?
Dialogue: 0,0:08:51.61,0:08:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Только я собрался еду в горах поискать.
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:08:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты зачем в кладовку без спроса влез?
Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Решил вором стать?
Dialogue: 0,0:09:01.78,0:09:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, ты?
Dialogue: 0,0:09:03.22,0:09:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Не, я только фонарик позаимствовать хотел.
Dialogue: 0,0:09:06.29,0:09:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Рот закрой. И пошёл вон отсюда.
Dialogue: 0,0:09:08.57,0:09:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Не хватало, чтобы нас здесь застукали.
Dialogue: 0,0:09:10.89,0:09:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Странно, почему дверь нараспашку?
Dialogue: 0,0:09:13.92,0:09:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Эй, есть тут кто?
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, закрыть забыли. Раззявы.
Dialogue: 0,0:09:24.13,0:09:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Нас заперли.
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Не поддаётся.
Dialogue: 0,0:09:28.21,0:09:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, другого выхода отсюда нет.
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:33.68,Default,,0000,0000,0000,,На кой чёрт я спряталась?
Dialogue: 0,0:09:33.68,0:09:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Надо было рассказать всё как есть, может и обошлось бы.
Dialogue: 0,0:09:41.18,0:09:43.01,Default,,0000,0000,0000,,А ведь это...
Dialogue: 0,0:09:43.42,0:09:47.78,Default,,0000,0000,0000,,та самая волнительная сценка с запертой где-нибудь парочкой!
Dialogue: 0,0:09:48.59,0:09:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай! Я читал об этом в манге.
Dialogue: 0,0:09:52.87,0:09:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Так... Сначала надо найти еду, и чем укрыться.
Dialogue: 0,0:09:56.81,0:09:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, мне не холодно.
Dialogue: 0,0:09:58.36,0:10:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Блин, ни мобильника, ни радиосвязи.
Dialogue: 0,0:10:00.81,0:10:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Радиосвязи?!
Dialogue: 0,0:10:01.69,0:10:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Спать всю ночь голышом в обнимку друг с другом...
Dialogue: 0,0:10:06.41,0:10:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Я не готов!
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты какой манги начитался?{хентайной, видимо : lol :}
Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, ты что, не волнуешься?
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы же тут совсем одни!
Dialogue: 0,0:10:13.66,0:10:15.71,Default,,0000,0000,0000,,А чего волноваться-то?
Dialogue: 0,0:10:16.15,0:10:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас главное — найти способ выбраться отсюда.
Dialogue: 0,0:10:18.96,0:10:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:20.52,0:10:24.51,Default,,0000,0000,0000,,То есть, ты — девушка, я — парень и нам по шестнадцать{ лет}.
Dialogue: 0,0:10:25.43,0:10:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Шинтани...
Dialogue: 0,0:10:27.34,0:10:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, ты меня с такой стороны никогда не рассматривала...
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Но я хочу, чтоб ты видела во мне мужчину.
Dialogue: 0,0:10:44.29,0:10:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего?
Dialogue: 0,0:10:45.67,0:10:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну, просто...
Dialogue: 0,0:10:47.79,0:10:51.31,Default,,0000,0000,0000,,неловко говорить об этом.
Dialogue: 0,0:10:52.15,0:10:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Блин! Да что со мной?!
Dialogue: 0,0:10:53.95,0:10:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Щёки горят! Я, небось, красный как рак!
Dialogue: 0,0:10:57.21,0:11:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри! Мне стыдно!
Dialogue: 0,0:11:01.09,0:11:03.29,Default,,0000,0000,0000,,То смотри, то не смотри...
Dialogue: 0,0:11:04.33,0:11:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты хочешь-то?
Dialogue: 0,0:11:07.19,0:11:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:08.81,0:11:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы меня...
Dialogue: 0,0:11:11.58,0:11:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Воспринимали мужчиной, да?
Dialogue: 0,0:11:14.65,0:11:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Усуи.
Dialogue: 0,0:11:20.35,0:11:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Так и быть, признаю,
Dialogue: 0,0:11:22.98,0:11:24.31,Default,,0000,0000,0000,,ты — мужик.
Dialogue: 0,0:11:27.83,0:11:32.79,Translater,,0000,0000,0000,,{\c&H41FFFB&\blur2\3c&H6100DD&}Перевод: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Tany Sword
Dialogue: 0,0:11:27.83,0:11:32.79,Translater,,0000,0000,0000,,{\3c&H582AFF&\blur2\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Редактура: {\c&H41FFFB&\3c&H6100DD&}sys3x{ и Rictorn}
Dialogue: 0,0:11:27.83,0:11:32.79,Translater,,0000,0000,0000,,{\c&H41FFFB&\blur2\3c&H6100DD&}Лирика: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:37.79,Translater,,0000,0000,0000,,{\an3\blur2\c&H87FAF9&\3c&H6100DD&}Перевод: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Tany Sword
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:37.79,Translater,,0000,0000,0000,,{\an3\blur2\3c&H6100DD&\c&HFFFFFF&}Редактура: {\c&H41FFFB&\,3c&H6100DD&}sys3x{ и Rictorn}
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:37.79,Translater,,0000,0000,0000,,{\an3\blur2\c&H87FAF9&\3c&H6100DD&}Лирика: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:11:37.96,0:11:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот и прошли три дня нашего выездного лагеря.
Dialogue: 0,0:11:40.79,0:11:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Завтра мы покинем храм и последнюю ночь проведём в кемпинге.
Dialogue: 0,0:11:45.10,0:11:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, никого не потеряйте.{досл: чтоб все группы были в сборе}
Dialogue: 0,0:11:47.30,0:11:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, трёхдневные изнуряющие тренировки все силы из парней вытянули.
Dialogue: 0,0:11:53.02,0:11:56.67,Default,,0000,0000,0000,,А знаешь, что нам старшеклассницы рассказывали?
Dialogue: 0,0:11:56.67,0:12:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Здесь девушек на четвёртый день подстерегает беда.
Dialogue: 0,0:12:00.19,0:12:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:12:00.97,0:12:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну держись, Усуи Такуми!
Dialogue: 0,0:12:07.34,0:12:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Да что с вами со вчерашнего дня творится?
Dialogue: 0,0:12:10.17,0:12:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Прекращайте цапаться!
Dialogue: 0,0:12:12.04,0:12:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы не цапаемся!
Dialogue: 0,0:12:14.16,0:12:16.68,Default,,0000,0000,0000,,У нас мужская разборка!
Dialogue: 0,0:12:16.68,0:12:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Такуми?
Dialogue: 0,0:12:17.60,0:12:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Всё верно, заморыш.
Dialogue: 0,0:12:18.96,0:12:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Моё имя Шинтани Хината!
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Что, так и зовут? Но тянешь только на заморыша.
Dialogue: 0,0:12:24.41,0:12:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Я не заморыш!{третьесортный}
Dialogue: 0,0:12:25.90,0:12:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, будешь занудой высшего разряда.
Dialogue: 0,0:12:28.28,0:12:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:29.86,0:12:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Заткнитесь оба и подумайте над своим поведением!
Dialogue: 0,0:12:34.39,0:12:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Задрали уже.
Dialogue: 0,0:12:36.19,0:12:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Откуда в них столько бесполезной энергии?
Dialogue: 0,0:12:38.49,0:12:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Энергия бесполезной не бывает.
Dialogue: 0,0:12:41.02,0:12:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Во-во. Жить полной жизнью — прекрасно!
Dialogue: 0,0:12:45.30,0:12:48.89,Default,,0000,0000,0000,,А как замечательно быть беззаботным.
Dialogue: 0,0:12:49.09,0:12:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы совсем забыли об этом.
Dialogue: 0,0:12:51.87,0:12:54.41,Default,,0000,0000,0000,,И только сейчас, в экстремальной ситуации, поняли эту простую истину.
Dialogue: 0,0:12:54.41,0:12:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж точно, молодо-зелено!{досл: выходит, мы совсем еще незрелые}
Dialogue: 0,0:12:57.17,0:12:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Давайте-ка ложиться спать.
Dialogue: 0,0:12:59.30,0:13:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, господи, что позволил нам прожить этот день.
Dialogue: 0,0:13:02.71,0:13:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Даже троедурки достигли просветления?
Dialogue: 0,0:13:11.04,0:13:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Меня так комары загрызут.
Dialogue: 0,0:13:14.36,0:13:18.04,Default,,0000,0000,0000,,И буду завтра весь покусанный и опухший.
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Горе-то какое.
Dialogue: 0,0:13:19.80,0:13:21.48,Default,,0000,0000,0000,,А тебя не кусают?
Dialogue: 0,0:13:21.48,0:13:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Их же тут тьма-тьмущая.
Dialogue: 0,0:13:23.75,0:13:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Не рад своей популярности, заморыш?{**}
Dialogue: 0,0:13:26.42,0:13:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Среди комаров.
Dialogue: 0,0:13:27.67,0:13:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Я не заморыш!
Dialogue: 0,0:13:28.88,0:13:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Будешь шуметь — опять схлопочешь от президента.
Dialogue: 0,0:13:38.34,0:13:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Ответь, тебе нравится Мисаки?
Dialogue: 0,0:13:44.15,0:13:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы, случаем, не встречаетесь?
Dialogue: 0,0:13:53.26,0:13:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Встречайся мы — я бы тут не сидел.
Dialogue: 0,0:14:03.44,0:14:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему именно сегодня пошёл дождь?
Dialogue: 0,0:14:06.59,0:14:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот вам и последняя ночь в лагере после трудовых будней в храме.
Dialogue: 0,0:14:10.92,0:14:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Парни всё больше зомби напоминают.
Dialogue: 0,0:14:14.33,0:14:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Теперь хоть можно забыть о страшилках старшеклассниц.
Dialogue: 0,0:14:17.53,0:14:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, что они говорили?
Dialogue: 0,0:14:19.55,0:14:22.81,Default,,0000,0000,0000,,"На четвёртый день девочки оказываются перед лицом опасности", да?
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то добрались.
Dialogue: 0,0:14:26.92,0:14:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Здесь корты есть.
Dialogue: 0,0:14:28.85,0:14:30.27,Default,,0000,0000,0000,,И горячие источники!
Dialogue: 0,0:14:30.27,0:14:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Хочу туда!
Dialogue: 0,0:14:31.83,0:14:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня вроде шашлык на ужин.
Dialogue: 0,0:14:33.94,0:14:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Как же я по мясу соскучилась.
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, храмовой вегетарианской кухней особо не наешься.
Dialogue: 0,0:14:39.59,0:14:43.08,Default,,0000,0000,0000,,А из-за работы с утра до вечера так есть хотелось.{**}
Dialogue: 0,0:14:44.09,0:14:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Ой, что это?
Dialogue: 0,0:14:45.62,0:14:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы, случайно, не в рай попали?
Dialogue: 0,0:14:47.53,0:14:50.05,Default-alt,,0000,0000,0000,,Даже не мечтай! Не для тебя стараюсь.
Dialogue: 0,0:14:55.17,0:14:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Парни, вы чего?
Dialogue: 0,0:14:56.77,0:14:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайтесь на свою половину.
Dialogue: 0,0:14:57.95,0:14:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Не приближайтесь к девушкам!
Dialogue: 0,0:15:00.03,0:15:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, нам правду сказали.
Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:03.82,Default,,0000,0000,0000,,А поподробней?
Dialogue: 0,0:15:03.82,0:15:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Цитирую: "три дня в храме они только и делают что медитируют, слушают проповеди, убираются,
Dialogue: 0,0:15:08.21,0:15:10.59,Default,,0000,0000,0000,,недоедают, рано встают, не высыпаются.
Dialogue: 0,0:15:10.59,0:15:16.60,Default,,0000,0000,0000,,На четвёртый день, вырвавшись из храма, парни теряют здравый рассудок...
Dialogue: 0,0:15:16.80,0:15:19.08,Default,,0000,0000,0000,,и набрасываются на девушек"!
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:15:20.70,0:15:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Обычно они на нас ноль внимания!
Dialogue: 0,0:15:23.56,0:15:25.82,Default,,0000,0000,0000,,А теперь любая сгодиться?!
Dialogue: 0,0:15:25.82,0:15:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Сволочи!
Dialogue: 0,0:15:26.92,0:15:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Девочки, быстрей в коттедж!
Dialogue: 0,0:15:28.64,0:15:30.36,Default,,0000,0000,0000,,В этот году больно рано парней сорвало.
Dialogue: 0,0:15:30.36,0:15:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Ребят, придите в себя!
Dialogue: 0,0:15:33.35,0:15:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Никогда их такими не видела.
Dialogue: 0,0:15:35.32,0:15:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Жуть!
Dialogue: 0,0:15:36.68,0:15:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Насколько я поняла, нас не заваливали работой,
Dialogue: 0,0:15:40.31,0:15:44.13,Default,,0000,0000,0000,,чтобы подготовить к перипетиям четвёртого дня.
Dialogue: 0,0:15:44.36,0:15:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Получается, это не впервые?
Dialogue: 1,0:15:47.51,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Каждый год учителя ставят баррикады между девочками и мальчиками.
Dialogue: 0,0:15:53.06,0:15:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Только благодаря этому все девушки живы здоровы.
Dialogue: 0,0:15:56.65,0:15:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Пока они не могут к нам приблизиться...
Dialogue: 0,0:15:58.62,0:15:59.51,Default-alt,,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:15:59.68,0:16:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Из-за ливня река близ лагеря вышла из берегов,
Dialogue: 0,0:16:02.15,0:16:05.12,Default,,0000,0000,0000,,учителям теперь не до баррикад!
Dialogue: 0,0:16:05.15,0:16:07.77,Default,,0000,0000,0000,,То есть парни предоставлены сами себе?
Dialogue: 0,0:16:07.77,0:16:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:16:11.43,0:16:12.95,Default,,0000,0000,0000,,В животе урчит...
Dialogue: 0,0:16:12.95,0:16:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Такуми, у тебя пожевать нету?
Dialogue: 0,0:16:17.41,0:16:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня шашлыки обещали, значит, где-то должны быть продукты.
Dialogue: 0,0:16:21.69,0:16:23.96,Default,,0000,0000,0000,,И учителя запропастились куда-то.
Dialogue: 0,0:16:24.29,0:16:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Решено! Самые резвые бегут за едой!
Dialogue: 0,0:16:28.33,0:16:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Вы не идёте?
Dialogue: 0,0:16:29.56,0:16:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Неа. Нам сейчас не до еды — депрессняк напал.
Dialogue: 0,0:16:34.47,0:16:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Странно, а в храме я чувствовал умиротворение.
Dialogue: 0,0:16:37.78,0:16:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, раз уж мы тут бьём балду, то и девчонки фигнёй страдают.
Dialogue: 0,0:16:41.93,0:16:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже так умею!
Dialogue: 0,0:16:43.52,0:16:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Им скучно, небось.
Dialogue: 0,0:16:44.81,0:16:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет, скорей всего в такой ливень они дрожат от страха.
Dialogue: 0,0:16:48.49,0:16:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Ох, бедненькие.
Dialogue: 0,0:16:50.20,0:16:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Пойдемте-ка, проведаем их?
Dialogue: 0,0:16:56.01,0:16:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Что-то меня в дрожь бросило.
Dialogue: 0,0:16:57.86,0:16:58.84,Default,,0000,0000,0000,,И меня!
Dialogue: 0,0:16:58.97,0:17:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, может, останешься?
Dialogue: 0,0:17:00.84,0:17:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:01.74,0:17:04.85,Default,,0000,0000,0000,,В чрезвычайных ситуациях совет обязан помогать учителям.
Dialogue: 0,0:17:04.95,0:17:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Я только разведаю обстановку, узнаю что делать и сразу вернусь.
Dialogue: 0,0:17:07.65,0:17:09.14,Default,,0000,0000,0000,,А как же парни?
Dialogue: 0,0:17:09.86,0:17:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Запомните,
Dialogue: 0,0:17:11.46,0:17:15.36,Default,,0000,0000,0000,,если они сюда заявятся, навалитесь на дверь — не дайте им войти.
Dialogue: 0,0:17:25.25,0:17:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Явились-таки, архаровцы?
Dialogue: 0,0:17:28.76,0:17:30.27,Default,,0000,0000,0000,,О, Мисаки!
Dialogue: 0,0:17:31.26,0:17:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Шинтани, а ты почему с ними?
Dialogue: 0,0:17:33.18,0:17:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Ребята сказали, что к девочкам идут,
Dialogue: 0,0:17:35.60,0:17:38.43,Default,,0000,0000,0000,,и мне сразу захотелось тебя увидеть.
Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Это же так захватывающе:
Dialogue: 0,0:17:42.40,0:17:46.99,Default,,0000,0000,0000,,прокрасться под носом у учителей и перекинуться в картишки с девчонками.
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Шинтани,
Dialogue: 0,0:17:48.44,0:17:51.79,Default,,0000,0000,0000,,неужели, похоже, что эти типы одними картами ограничатся?
Dialogue: 0,0:17:52.65,0:17:55.09,Default,,0000,0000,0000,,И ничего-то от тебя не скроешь, президент.{досл:проницательна}
Dialogue: 0,0:17:55.38,0:17:57.47,Default,,0000,0000,0000,,В атаку!
Dialogue: 0,0:18:04.82,0:18:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Совсем сбрендили?
Dialogue: 0,0:18:07.52,0:18:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Того, кто тронет мою Мисачку, в порошок сотру!
Dialogue: 0,0:18:11.74,0:18:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Руки прочь от неё!
Dialogue: 0,0:18:13.20,0:18:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты кого это "своей Мисачкой" назвал?!
Dialogue: 0,0:18:15.54,0:18:16.99,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, разуй глаза!
Dialogue: 0,0:18:16.99,0:18:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Они ж не в себе!
Dialogue: 0,0:18:18.92,0:18:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Если в таком состоянии пустить их к девчонкам, жди беды!
Dialogue: 0,0:18:23.28,0:18:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Всё пучком, президент!
Dialogue: 0,0:18:25.13,0:18:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы только поиграть хотим.
Dialogue: 0,0:18:27.54,0:18:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:18:29.21,0:18:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Что тут у вас? Салочки?
Dialogue: 0,0:18:31.79,0:18:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Меня возьмёте?
Dialogue: 0,0:18:33.17,0:18:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Усуи!
Dialogue: 0,0:18:34.84,0:18:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Чур я водила!
Dialogue: 0,0:18:37.36,0:18:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Будете медлить, поймаю!
Dialogue: 0,0:18:40.11,0:18:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Блин, нам капец!
Dialogue: 0,0:18:42.77,0:18:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну Усуи...
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я тоже вожу!
Dialogue: 0,0:18:47.37,0:18:48.94,Default,,0000,0000,0000,,И я! И я!
Dialogue: 0,0:18:48.94,0:18:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну-с, поиграем?
Dialogue: 0,0:18:52.69,0:18:54.60,Default,,0000,0000,0000,,В другой раз!
Dialogue: 0,0:18:54.60,0:18:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты будешь добрее!
Dialogue: 0,0:18:56.88,0:19:00.01,Default,,0000,0000,0000,,У нас ведь салки? Почему не догоняем?
Dialogue: 0,0:19:00.15,0:19:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Их уже и след простыл.
Dialogue: 0,0:19:01.84,0:19:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Вот и замечательно.
Dialogue: 0,0:19:03.49,0:19:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Нашей задачей было их отогнать.
Dialogue: 0,0:19:05.72,0:19:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, мы победили?
Dialogue: 0,0:19:07.58,0:19:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Естественно!
Dialogue: 0,0:19:11.34,0:19:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Стоило только появиться Такуми, и они резко изменились.
Dialogue: 0,0:19:14.71,0:19:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Да просто парни давно признали превосходство Усуи.
Dialogue: 0,0:19:18.44,0:19:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Так это даже я уже понял.
Dialogue: 0,0:19:22.40,0:19:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты крутой перец.
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:25.97,Default,,0000,0000,0000,,С чего ты взял?
Dialogue: 0,0:19:25.97,0:19:28.66,Default,,0000,0000,0000,,С чего?! Да с того!
Dialogue: 0,0:19:28.84,0:19:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Короче, по-моему, ты крутой.
Dialogue: 0,0:19:31.20,0:19:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Бедноватый лексикон у тебя, заморыш.
Dialogue: 0,0:19:33.55,0:19:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Я не заморыш!
Dialogue: 0,0:19:34.61,0:19:36.38,Default,,0000,0000,0000,,И кончай уже заковыристые слова использовать!
Dialogue: 0,0:19:36.38,0:19:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Я всего лишь обозвал тебя идиотом, заморыш.
Dialogue: 0,0:19:39.62,0:19:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:19:42.07,0:19:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Да так. Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:19:47.63,0:19:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Всё уже сожрали.
Dialogue: 0,0:19:49.10,0:19:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Кто? Когда?
Dialogue: 0,0:19:50.82,0:19:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:19:51.66,0:19:52.86,Default,,0000,0000,0000,,корка хлеба.
Dialogue: 0,0:19:52.86,0:19:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Его рук дело!
Dialogue: 0,0:19:57.20,0:20:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Короче, шашлыки мы будем жарить отдельно от парней.
Dialogue: 1,0:20:01.42,0:20:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Дождик поутих, и учителя в темпе ставят баррикады.
Dialogue: 0,0:20:06.19,0:20:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Безопасность во время ужина нам обеспечена.
Dialogue: 0,0:20:11.29,0:20:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Правда, Мисаки?
Dialogue: 0,0:20:12.96,0:20:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Я вся извелась!
Dialogue: 0,0:20:14.52,0:20:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Тебя так долго не было!
Dialogue: 0,0:20:16.55,0:20:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу, с тобой ничего не случилось.
Dialogue: 0,0:20:24.60,0:20:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, ещё не ушёл?
Dialogue: 0,0:20:26.81,0:20:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Какая наблюдательность.
Dialogue: 0,0:20:29.59,0:20:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Выйди. Разговор есть.
Dialogue: 0,0:20:33.49,0:20:39.05,Default,,0000,0000,0000,,"Ну и ну. Я думала, эти двое так и будут цапаться, а они, похоже, нашли общий язык" -
Dialogue: 0,0:20:39.48,0:20:40.95,Default,,0000,0000,0000,,ведь так подумала?
Dialogue: 0,0:20:42.05,0:20:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё об этом?
Dialogue: 0,0:20:43.54,0:20:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Просила же не обращать внимания.
Dialogue: 0,0:20:46.85,0:20:49.17,Default,,0000,0000,0000,,От него тоже так отбалтываться будешь?
Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Признавайся,
Dialogue: 0,0:20:53.78,0:20:57.88,Default,,0000,0000,0000,,он для тебя что-то значит?
Dialogue: 0,0:20:59.37,0:21:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Значит?! Не сказала бы.
Dialogue: 0,0:21:01.86,0:21:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы дружили в детстве — естественно я больше с ним общаюсь, чем с другими парнями.
Dialogue: 0,0:21:05.79,0:21:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Меня волнует, что ты непроизвольно провожаешь его взглядом.
Dialogue: 0,0:21:09.30,0:21:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Это когда же?
Dialogue: 0,0:21:10.80,0:21:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Когда? Да всегда.
Dialogue: 0,0:21:13.63,0:21:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь о нём? Отвечай.
Dialogue: 0,0:21:16.15,0:21:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, думаю.
Dialogue: 0,0:21:17.81,0:21:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь дурачок, и вечно глупости делает.
Dialogue: 0,0:21:20.64,0:21:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Одно беспокойство.
Dialogue: 0,0:21:22.56,0:21:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:23.86,0:21:27.25,Default,,0000,0000,0000,,от тебя беспокойства больше, болван.
Dialogue: 0,0:21:33.58,0:21:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:36.30,0:21:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Усуи!
Dialogue: 0,0:21:37.89,0:21:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Всё, не могу больше.
Dialogue: 0,0:21:41.83,0:21:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Из-за него я только зря извёл себя.
Dialogue: 0,0:21:48.77,0:21:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Чего смешного?
Dialogue: 0,0:21:50.23,0:21:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну, парни уже должны были шашлычок пожарить, если голоден, иди скорей...
Dialogue: 0,0:21:54.49,0:21:55.37,Default-alt,,0000,0000,0000,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:21:55.48,0:21:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли я сейчас смогу с места сдвинуться.
Dialogue: 0,0:22:00.01,0:22:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Дождь кончился.
Dialogue: 0,0:22:06.14,0:22:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Вижу.
Dialogue: 0,0:22:09.34,0:22:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов Шинтани. Оставил нас всех без мяса!
Dialogue: 0,0:22:13.26,0:22:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Глядите-ка, какой там аппетитный барашек.{ягненочек}
Dialogue: 0,0:22:16.13,0:22:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Жаль разделать нечем.
Dialogue: 0,0:22:17.91,0:22:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Мамочка...
Comment: 0,0:22:19.62,0:22:27.62,TransEd,,0000,0000,0000,,Ending 2
Comment: 0,0:22:19.77,0:22:27.56,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\be8\pos(360,10)\bord3.8\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}Kitto mata aeru
Dialogue: 0,0:22:19.77,0:22:27.65,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\be4\kf2}{\kf14}Ki{\kf23}t{\kf107}to{\kf17} {\kf54}ma{\kf49}ta{\kf15} {\kf67}a{\kf45}e{\kf358}ru{\kf28}
Dialogue: 0,0:22:37.52,0:22:41.31,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf15}{\kf36}So{\kf20}no {\kf27}me {\kf20}ni {\kf16}u{\kf27}tsu{\kf24}ru {\kf20}mo{\kf19}no {\kf24}su{\kf24}be{\kf91}te{\kf16}
Dialogue: 0,0:22:41.31,0:22:44.67,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf27}{\kf23}Ma{\kf20}bo{\kf12}ro{\kf32}shi {\kf21}ni {\kf25}wa {\kf17}mi{\kf25}e{\kf15}ma{\kf29}se{\kf23}n{\kf59}ka{\kf8}
Dialogue: 0,0:22:44.67,0:22:48.29,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf15}{\kf27}Ka{\kf21}ra{\kf25}mi {\kf22}a{\kf21}i{\kf21}te{\kf26}ke{\kf17}te {\kf25}yu{\kf22}ku{\kf23}na{\kf88}ka{\kf9}
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:53.51,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf29}{\kf25}Ki{\kf22}mi {\kf22}wa {\kf29}na{\kf16}ni {\kf23}wo {\kf22}ka{\kf22}n{\kf21}ji{\kf26}te{\kf19}ru{\kf44}no {\kf32}da{\kf162}rou{\kf14}
Dialogue: 0,0:22:53.51,0:23:05.36,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf12}{\kf43}Mi{\kf46}te{\kf43}go{\kf43}ra{\kf157}n{\kf22} {\kf37}do{\kf48}ku{\kf46}ba{\kf45}men {\kf160}wo{\kf14} {\kf52}tsu{\kf39}na{\kf40}ga{\kf47}t{\kf72}ta{\kf24} {\kf35}so{\kf21}no {\kf22}ri{\kf41}yu{\kf43}u {\kf25}wo{\kf6}
Dialogue: 0,0:23:05.36,0:23:09.57,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf7}{\kf21}Ka{\kf14}na{\kf26}shi{\kf43}i {\kf29}ka{\kf37}ra{\kf13} {\kf33}su{\kf39}ga{\kf28}ra {\kf125}wo{\kf6}
Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:13.14,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf21}{\kf44}Son{\kf26}na {\kf21}mo{\kf22}no {\kf20}de {\kf22}i{\kf24}i {\kf24}ja{\kf21}na{\kf21}i {\kf86}ka{\kf5}
Dialogue: 0,0:23:13.14,0:23:19.42,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf14}{\kf24}Ka{\kf26}za{\kf21}ra{\kf23}na{\kf17}i {\kf28}ma{\kf73}ma{\kf14} {\kf22}mu{\kf26}ka{\kf18}e{\kf20}ru {\kf21}u{\kf111}tsu{\kf16}ku{\kf26}shi{\kf93}sa {\kf29}yo{\kf6}
Dialogue: 0,0:23:19.42,0:23:26.64,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf12}{\kf14}I{\kf25}tsu{\kf23}no {\kf42}hi{\kf25}bi {\kf55}ga{\kf11} {\kf23}wa{\kf38}ka{\kf26}re {\kf139}wo{\kf18} {\kf25}ta{\kf25}to{\kf15}e {\kf20}do{\kf24}ko {\kf23}ni {\kf17}i{\kf25}ta {\kf19}to{\kf22}shi{\kf27}te{\kf22}mo{\kf7}
Dialogue: 0,0:23:26.64,0:23:34.75,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\be4\kf14}{\kf20}Ki{\kf25}t{\kf109}to{\kf17} {\kf49}ma{\kf46}da{\kf19} {\kf65}a{\kf48}e{\kf350}ru{\kf43}
Dialogue: 0,0:22:19.77,0:22:27.65,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\be4}Непременно тебя разыщу.
Dialogue: 0,0:22:37.52,0:22:41.31,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Лишь глаза раскрой и ты увидишь везде
Dialogue: 0,0:22:41.31,0:22:44.67,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Мир иллюзорный, а казалось всё не так?
Dialogue: 0,0:22:44.67,0:22:48.29,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Надо было разойтись и мне, и тебе,
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:53.51,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Когда случилось всё, каково душе пришлось?
Dialogue: 0,0:22:53.51,0:23:05.36,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Это лишь обман, посуди сама:\Nто была игра. Да ну теперь её!
Dialogue: 0,0:23:05.36,0:23:09.57,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Когда в душе печаль, пусть прочь идёт,
Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:13.14,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Ведь для чего ещё надежда нам дана?
Dialogue: 0,0:23:13.14,0:23:15.47,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Сводит с ума красота –
Dialogue: 0,0:23:15.47,0:23:19.42,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Сравненья не подберу, потому и теряюсь.{**}
Dialogue: 0,0:23:19.42,0:23:23.76,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}И вот однажды мы с тобой поймём,
Dialogue: 0,0:23:23.76,0:23:26.64,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Что где бы ни были, пусть даже не вдвоём:
Dialogue: 0,0:23:26.64,0:23:34.75,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\be4}Непременно тебя разыщу.{Всегда}
Comment: 0,0:23:26.73,0:23:34.69,TransEd,,0000,0000,0000,,Ending 2
Dialogue: 0,0:23:50.57,0:23:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Суровые были тренировки.
Dialogue: 0,0:23:52.73,0:23:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Поблагодарим за пищу нашу.
Dialogue: 0,0:23:54.64,0:23:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Ах, спасибо, солнышко, за тёплые лучи.
Dialogue: 0,0:23:56.37,0:23:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Даже просветлевшие троедурки — отвратное зрелище.
Dialogue: 0,0:23:58.28,0:24:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Спорим, в следующем году они первые начнут вешать лапшу на уши младшим классам?
Dialogue: 0,0:24:01.03,0:24:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Храмовую незамысловатую еду мы попробовали, теперь давайте заказывать всё на букву "с".
Dialogue: 0,0:24:06.49,0:24:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Суши? Стэйк? Соленья? Ставрида? Сукияки?
Dialogue: 0,0:24:09.40,0:24:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Не угадала! Еда на букву "с" — сладости!
Dialogue: 0,0:24:12.62,0:24:14.53,Default,,0000,0000,0000,,В "Сладкой горничной" вроде что-то в этом духе намечается...{**}
Dialogue: 0,0:24:14.53,0:24:16.76,Default,,0000,0000,0000,,"Вечеринка сладких блюд", Миса.
Dialogue: 0,0:24:16.79,0:24:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Ой, чем-то сладеньким пахнет!
Dialogue: 6,0:02:20.11,0:02:25.11,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fs72\bord3\3c&HD3FFEF&\blur4\pos(365,287)\fscx55.75\fscy111.25\c&HD2FEFC&}Внешкольные салочки.
Dialogue: 6,0:02:20.11,0:02:25.11,Tltle,,0000,0000,0000,,{\3c&H0D2168&\b1\bord3\fscx56\fscy96.25\pos(365,281)\c&HD2FEFC&}Внешкольные салочки.
Dialogue: 6,0:03:13.21,0:03:14.88,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs50\frx8\c&HFFFFFF&\pos(197,34)}фальшивая улыбочка
Dialogue: 6,0:03:50.50,0:03:53.32,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs50\bord1\frx8\pos(635,112)\c&H1B2455&\3c&HAEA9AB&}дьявольский\N уровень
Dialogue: 6,0:05:30.30,0:05:32.51,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs50\frx8\move(482,455,489,421,30,2198)\c&HF3C9E8&}Чуть не\N пробол-\Nталась...
Dialogue: 7,0:07:04.31,0:07:05.31,Note,,0000,0000,0000,,{\fs24\frx8\frz342.021\pos(462,100)}Юкимура
Dialogue: 6,0:07:04.31,0:07:05.31,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\c&HEAEAE8&\frz344.352\pos(461,111)}{\p1}m 0 0 l 0 42 80 42 80 0{\p0}
Dialogue: 6,0:09:33.34,0:09:37.49,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs50\frx8\c&HC4C0AF&\move(666,371,666,24,0,4070)}волны\N сожа-\Nления
Dialogue: 6,0:13:07.55,0:13:10.93,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs50\frx8\c&H693EBB&\move(518,258,246,300,28,2989)}комар
Dialogue: 6,0:14:46.15,0:14:50.28,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\bord2\blur1\fs50\frx8\c&HBC50CB&\pos(353,388)}в глазах парней
Dialogue: 6,0:15:52.22,0:15:56.39,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\frx8\bord6\frz12.529\pos(450,270)}кемпинг
Dialogue: 6,0:15:52.22,0:15:56.39,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\bord4\frx8\frz12.529\pos(456,318)}парни
Dialogue: 0,0:15:52.22,0:15:56.39,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs60\frx8\bord4\frz12.529\pos(484,452)}план
Dialogue: 6,0:15:52.22,0:15:56.39,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs50\bord6\frx8\frz297.901\pos(595,147)}баррикады
Dialogue: 6,0:19:56.59,0:20:00.42,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs30\frx8\frz342.792\move(584,85,758,85,22,3817)}Не входить!
Dialogue: 8,0:19:56.59,0:20:04.68,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs36\frx8\frz11.403\move(408,319,779,319,22,8071)}Держите\N себя\N в руках!
Dialogue: 6,0:19:56.59,0:20:04.68,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HEAEAE8&\frz10.67\move(410,313,779,313,22,8071)}{\p1}m 0 0 l 0 90 100 90 100 0{\p0}
Dialogue: 7,0:19:56.59,0:20:09.06,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs36\frx8\frz17.158\move(178,69,750,69,22,12451)}Очнитесь!
Dialogue: 6,0:19:56.59,0:20:09.06,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HEAEAE8&\frz16.808\move(185,95,750,95,22,12451)}{\p1}m 0 0 l 0 80 100 80 100 0{\p0}
Dialogue: 8,0:19:56.59,0:20:09.14,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs32\frx8\move(46,383,620,383,22,12492)}Вашим предкам\N стыдно за вас!
Dialogue: 6,0:19:56.59,0:20:09.14,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HEAEAE8&\move(49,394,619,394,22,12492)}{\p1}m 0 0 l 0 100 110 100 110 0{\p0}
Dialogue: 7,0:19:59.63,0:20:09.14,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs32\frx8\frz348.865\move(-50,90,385,90,0,9452)}Успо-\Nкойтесь!
Dialogue: 6,0:19:59.63,0:20:09.14,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HEAEAE8&\frz348.099\move(-45,95,386,95,23,9452)}{\p1}m 0 0 l 0 60 82 60 82 0{\p0}
Dialogue: 8,0:20:05.93,0:20:09.14,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs32\frx8\frz11.638\move(-35,88,103,88,0,3152)}Ещё не\N поздно!
Dialogue: 6,0:20:05.93,0:20:09.14,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HEAEAE8&\frz14.914\move(-35,91,110,91,24,3152)}{\p1}m 0 0 l 0 65 82 65 82 0{\p0}
Dialogue: 7,0:22:17.77,0:22:19.82,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs36\frx8\frz16.608\move(535,100,538,100,0,191)}Юкимура
Dialogue: 6,0:22:17.77,0:22:19.82,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HEAEAE8&\frz14.914\move(538,114,541,114,0,191)}{\p1}m 0 0 l 0 58 92 58 92 0{\p0}
Dialogue: 6,0:23:49.74,0:24:19.59,Tltle,,0000,0000,0000,,{\shad1\fs60\pos(149,48)\c&HD700DA&\b0\3c&H00CEE7&}Анонс
Dialogue: 6,0:24:15.89,0:24:19.59,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\bord4\c&H000000&\3c&H000000&\fscx61\fscy96.25\pos(432,371)}"Сладкая горничная" угощает!
Dialogue: 6,0:24:15.89,0:24:19.59,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\bord2\fscx61\fscy96.25\c&H2279CD&\3c&HF2F7FF&\pos(432,371)}"Сладкая горничная" угощает!
Comment: 6,0:24:08.72,0:24:10.72,Note,,0000,0000,0000,,