← Back to other subtitles

Kaichou wa Maid-sama! [Tany Sword & sys3x & Rictorn]

[Leopard-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 23 RAW (BS-TBS 1280x720 x264 AAC).TS&sys3x.ass

Archive

Name
Kaichou wa Maid-sama! 21-24
Creation time
2011-07-15 20:45:21
Authors
Tany Sword

File

Name
[Leopard-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 23 RAW (BS-TBS 1280x720 x264 AAC).TS&sys3x.ass
Creation time
2011-07-16 00:05:49
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kaichou wa Maid-sama!
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464444,&H0082FFF9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,10,204
Style: Default-alt,Century Gothic,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464444,&H0082FFF9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: Tltle,Burlak,70,&H000A0A0B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Century Gothic,30,&H00131516,&H000000FF,&H00EEEEF0,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,10,204
Style: Translater,Century Gothic,30,&H000A0A0B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,10,10,10,204
Style: KaraOp,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&H008822B4,&H005B0F67,&H00C85452,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,15,1
Style: KaraEd,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00586A1F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: KaraEd2,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&H00295DDE,&H00163992,&H001E68A7,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,10,10,10,1
Style: TransOp,PF Libera Pro,42,&H007C1CA5,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H647C1CA5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,204
Style: TransEd,PF Libera Pro,42,&H004A5C17,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,204
Style: Note1,Century Gothic,30,&H46131516,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,0,0,0,204
Style: TransEd2,PF Libera Pro,42,&H000433AC,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:08.90,0:00:13.99,Tltle,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:16.28,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:16.38,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 407 89 l 390 60 387 26 422 4 480 4 544 5 600 5 615 25 613 47 535 60 490 68 480 63 472 62 461 60 454 62 447 64 440 66 431 70 424 74 415 81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:16.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 394 66 l 388 22 506 1 605 6 616 32 604 50 470 80 455 74 450 69 435 67 420 68 409 72 401 74 394 78)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:16.45,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 382 48 l 404 9 484 8 602 6 624 46 581 58 511 74 465 77 437 81 428 79 421 76 414 73 408 72 393 67)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:19.12,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:14.49,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:14.53,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 444 44 l 694 27 697 106 549 102 525 98 516 95 510 94 505 93 500 89 496 84 490 83 482 82 475 80 464 83 452 80 445 75)}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:14.99,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:15.07,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 501 40 l 447 44 445 91 473 102 501 116 564 115 594 93 615 81 618 77 621 73 626 71 630 66 636 65 641 61 647 57 653 56 657 55 662 50 669 48 612 40)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:15.16,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 495 40 l 457 44 440 84 496 120 530 121 546 114 555 107 561 101 566 96 569 91 574 88 578 86 579 82 584 81 589 81 593 78 598 74 601 73 606 72 611 70 617 68 622 66 627 65 633 65 639 65 644 67 649 63 653 62 660 61 666 61 670 51)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:15.24,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 496 40 l 442 46 443 96 468 111 488 115 505 116 516 115 523 112 529 110 534 106 535 99 536 92 539 88 543 83 548 82 553 80 560 79 564 73 567 69 571 66 578 64 584 62 591 62 595 62 600 64 605 59 609 58 617 55 624 55 630 56 637 57 644 59 651 63 659 70 667 81 673 75 669 54 671 42 586 26)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:15.32,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 495 43 l 444 48 444 88 462 100 482 111 492 110 495 103 497 96 502 91 506 86 510 83 515 81 520 78 526 75 533 73 539 72 547 71 552 71 557 72 562 69 567 66 573 64 579 63 585 62 592 62 599 63 606 66 613 69 619 72 623 76 628 81 632 88 635 95 637 102 638 109 658 116 685 75 694 19)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:15.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 648 25 l 441 51 441 98 472 105 478 108 482 107 487 100 493 97 499 93 505 91 510 84 515 80 520 75 528 69 536 67 546 65 555 65 565 67 571 70 579 74 585 79 590 85 594 92 597 98 602 104 618 104 645 104 676 99 696 72 682 34)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:15.49,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 588 39 l 693 22 690 130 614 114 604 105 600 94 595 85 590 79 585 75 579 71 576 69 569 66 563 65 556 64 550 65 543 66 538 68 532 71 529 73 523 77 518 80 514 84 511 89 507 85 502 80 498 77 494 75 486 73 480 72 474 72 466 72 460 73 453 75 449 76 444 80 438 83 432 86 414 77 404 62 464 40)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:15.57,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 448 44 l 689 44 687 105 605 94 600 85 595 80 590 75 586 72 581 69 574 66 567 65 560 64 553 65 547 67 541 69 535 72 529 76 525 79 521 82 517 85 514 89 511 95 505 104 486 94 479 88 473 84 469 82 464 80 458 78 452 77 446 75 439 58)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:15.66,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 444 46 l 682 43 685 115 610 93 605 86 602 83 600 80 595 76 592 73 586 70 580 68 572 66 567 66 560 67 552 69 545 72 542 74 536 77 533 80 527 83 522 88 518 95 515 100 512 104 507 109 497 113 484 104 469 94 452 86 439 62)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:15.74,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 439 93 l 438 43 685 42 691 96 601 100 595 93 592 87 589 84 585 80 582 77 578 74 570 69 565 67 559 65 554 65 547 65 539 67 531 70 525 73 519 77 513 83 508 90 504 96 502 100 498 103 496 108 487 114 457 108)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:15.88,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 449 92 l 438 71 455 49 610 42 655 45 680 50 684 82 678 100 604 101 591 96 585 88 582 85 577 80 572 76 569 73 562 69 556 68 549 67 542 66 537 67 529 69 522 72 515 76 510 80 506 85 501 91 497 96 494 102 465 99)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:15.95,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 472 98 l 441 84 440 55 456 46 536 43 640 46 665 46 675 54 691 70 681 98 581 91 575 86 570 80 564 75 560 72 554 70 547 68 541 66 534 67 528 68 521 70 515 73 508 77 503 81 498 86 491 92)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:16.03,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 479 93 l 444 91 443 54 468 47 532 48 612 48 666 47 685 62 685 88 587 97 575 90 570 83 564 78 559 74 555 72 549 70 544 68 538 67 534 67 526 68 520 70 512 73 505 77 498 82 490 89 486 94)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:16.11,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 474 97 l 441 81 442 49 492 41 641 44 687 52 691 84 617 100 568 89 563 82 561 79 558 76 553 73 545 70 539 69 531 68 524 69 517 71 508 74 500 79 492 84 484 91)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.11,0:00:16.20,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 478 92 l 442 82 441 40 604 38 690 49 685 87 640 95 569 91 563 84 559 80 554 75 548 72 542 70 534 69 526 69 520 70 514 72 504 76 496 81 490 86 484 89)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:16.28,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 476 94 l 446 90 441 67 451 50 478 41 630 40 679 57 684 79 669 100 584 104 564 90 558 83 552 77 544 73 534 71 528 71 522 71 513 72 505 74 500 76 496 78 490 83 483 88)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:16.38,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 486 43 l 686 43 683 100 525 99 518 106 513 115 509 106 509 99 507 90 503 83 498 76 491 70 483 67 475 64 464 62 456 62 446 65 446 42)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:16.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 447 48 l 689 46 680 94 521 106 512 112 498 107 480 92 474 83 468 80 459 73 451 70 445 61)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:19.12,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:14.99,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)}!
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:15.07,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 669 50 l 671 32 685 28 694 37 692 49 685 50 680 49)}!
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:15.16,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 663 58 l 672 30 690 29 695 41 693 52 687 66 678 62 668 61)}!
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:15.24,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 660 71 l 670 30 687 28 698 46 691 69 684 81 678 82 669 84 663 75)}!
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:19.12,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)}!
Comment: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,Tltle,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Douka please can you keep my secret?
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\be1\pos(360,15)\ko14}{\ko13}Do{\ko15}u{\ko76}ka{\ko22} {\ko33}please {\ko36}can {\ko25}you {\ko39}keep {\ko25}my {\ko53}se{\ko20}c{\ko207}ret?{\ko18}
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\bord0\pos(360,15)\kf14}{\kf13}Do{\kf15}u{\kf76}ka{\kf22} {\kf33}please {\kf36}can {\kf25}you {\kf39}keep {\kf25}my {\kf53}se{\kf20}c{\kf207}ret?{\kf18}
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.50,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Kirakira to kagayaku miraa
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.50,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko18}{\ko30}Ki{\ko22}ra{\ko31}ki{\ko32}ra {\ko33}to {\ko34}ka{\ko12}ga{\ko20}ya{\ko16}ku {\ko28}mi{\ko114}raa{\ko30}
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.50,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf18}{\kf30}Ki{\kf22}ra{\kf31}ki{\kf32}ra {\kf33}to {\kf34}ka{\kf12}ga{\kf20}ya{\kf16}ku {\kf28}mi{\kf114}raa{\kf30}
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.76,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Watashi wa donna fuu ni utsutteiruno
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.76,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko23}{\ko16}Wa{\ko6}ta{\ko22}shi {\ko22}wa {\ko52}don{\ko43}na {\ko20}fu{\ko46}u {\ko17}ni {\ko15}u{\ko36}tsu{\ko30}tte{\ko50}i{\ko45}ru{\ko118}no{\ko65}
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.76,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf23}{\kf16}Wa{\kf6}ta{\kf22}shi {\kf22}wa {\kf52}don{\kf43}na {\kf20}fu{\kf46}u {\kf17}ni {\kf15}u{\kf36}tsu{\kf30}tte{\kf50}i{\kf45}ru{\kf118}no{\kf65}
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.89,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Arahora to temaneku mirai
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.89,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko16}{\ko31}A{\ko15}ra{\ko34}ho{\ko34}ra {\ko33}to {\ko34}te{\ko14}ma{\ko19}ne{\ko15}ku {\ko31}mi{\ko103}rai{\ko30}
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.89,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf16}{\kf31}A{\kf15}ra{\kf34}ho{\kf34}ra {\kf33}to {\kf34}te{\kf14}ma{\kf19}ne{\kf15}ku {\kf31}mi{\kf103}rai{\kf30}
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:39.44,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Korekara donna koto ga okoruno
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:39.44,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko14}{\ko13}Ko{\ko18}re{\ko13}ka{\ko21}ra {\ko13}do{\ko53}n{\ko45}na {\ko16}ko{\ko48}to {\ko19}ga {\ko16}o{\ko32}ko{\ko24}ru{\ko147}no{\ko63}
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:39.44,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf14}{\kf13}Ko{\kf18}re{\kf13}ka{\kf21}ra {\kf13}do{\kf53}n{\kf45}na {\kf16}ko{\kf48}to {\kf19}ga {\kf16}o{\kf32}ko{\kf24}ru{\kf147}no{\kf63}
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:50.06,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Me ni mieteiru mono ga subete dewa naikara
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:50.06,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko25}{\ko34}Me {\ko151}ni{\ko12} {\ko31}mi{\ko53}e{\ko19}te{\ko46}i{\ko45}ru {\ko85}mo{\ko49}no {\ko19}ga {\ko111}su{\ko16}be{\ko48}te {\ko30}de{\ko35}wa {\ko31}na{\ko99}i{\ko33}ka{\ko80}ra{\ko11}
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:50.06,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf25}{\kf34}Me {\kf151}ni{\kf12} {\kf31}mi{\kf53}e{\kf19}te{\kf46}i{\kf45}ru {\kf85}mo{\kf49}no {\kf19}ga {\kf111}su{\kf16}be{\kf48}te {\kf30}de{\kf35}wa {\kf31}na{\kf99}i{\kf33}ka{\kf80}ra{\kf11}
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.75,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mugamuchuu da That's all right!
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.75,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko10}{\ko30}Mu{\ko32}ga{\ko17}mu{\ko33}chuu {\ko33}da {\ko44}That's{\ko4} {\ko31}all {\ko28}right!{\ko7}
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.75,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf10}{\kf30}Mu{\kf32}ga{\kf17}mu{\kf33}chuu {\kf33}da {\kf44}That's{\kf4} {\kf31}all {\kf28}right!{\kf7}
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mayowanaide I will not try!
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko19}{\ko13}Ma{\ko34}yo{\ko14}wa{\ko35}nai{\ko26}de{\ko7} {\ko29}I {\ko16}will {\ko33}not {\ko27}try!{\ko3}
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf19}{\kf13}Ma{\kf34}yo{\kf14}wa{\kf35}nai{\kf26}de{\kf7} {\kf29}I {\kf16}will {\kf33}not {\kf27}try!{\kf3}
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Jibun no kimochi ni massugu de itai
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko20}{\ko15}Ji{\ko34}bu{\ko18}n {\ko30}no {\ko36}ki{\ko27}mo{\ko21}chi {\ko29}ni {\ko33}mas{\ko18}su{\ko16}gu {\ko98}de {\ko16}i{\ko80}tai{\ko5}
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf20}{\kf15}Ji{\kf34}bu{\kf18}n {\kf30}no {\kf36}ki{\kf27}mo{\kf21}chi {\kf29}ni {\kf33}mas{\kf18}su{\kf16}gu {\kf98}de {\kf16}i{\kf80}tai{\kf5}
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Dakedo hitotsu ya futatsu gurai
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko12}{\ko17}Da{\ko15}ke{\ko15}do {\ko32}hi{\ko18}to{\ko30}tsu {\ko34}ya {\ko35}fu{\ko15}ta{\ko25}tsu {\ko11}gu{\ko33}rai{\ko8}
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf12}{\kf17}Da{\kf15}ke{\kf15}do {\kf32}hi{\kf18}to{\kf30}tsu {\kf34}ya {\kf35}fu{\kf15}ta{\kf25}tsu {\kf11}gu{\kf33}rai{\kf8}
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.68,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Dare nimo baretakunai
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.68,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko9}{\ko14}Da{\ko31}re {\ko16}ni{\ko34}mo {\ko32}ba{\ko31}re{\ko16}ta{\ko20}ku{\ko30}nai{\ko18}
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.68,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf9}{\kf14}Da{\kf31}re {\kf16}ni{\kf34}mo {\kf32}ba{\kf31}re{\kf16}ta{\kf20}ku{\kf30}nai{\kf18}
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.91,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Naisho tte aru mono dakara
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.91,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko13}{\ko14}Na{\ko9}i{\ko104}sho{\ko20} {\ko14}tte {\ko17}a{\ko13}ru {\ko20}mo{\ko14}no {\ko34}da{\ko35}ka{\ko195}ra{\ko24}
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.91,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf13}{\kf14}Na{\kf9}i{\kf104}sho{\kf20} {\kf14}tte {\kf17}a{\kf13}ru {\kf20}mo{\kf14}no {\kf34}da{\kf35}ka{\kf195}ra{\kf24}
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:16.85,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:16.85,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko12}{\ko12}Mu{\ko17}ne {\ko78}ga{\ko21} {\ko33}chot{\ko36}to {\ko29}i{\ko18}ta{\ko12}mu {\ko30}My {\ko50}se{\ko21}c{\ko207}ret{\ko49}
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:16.85,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf12}{\kf12}Mu{\kf17}ne {\kf78}ga{\kf21} {\kf33}chot{\kf36}to {\kf29}i{\kf18}ta{\kf12}mu {\kf30}My {\kf50}se{\kf21}c{\kf207}ret{\kf49}
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:17.25,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:17.25,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\t(0,20,\3c&HFFFFFF&)\pos(360,15)\be1}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,TransOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}Я спрошу: сохранишь ли ты секрет мой?
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.50,TransOp,,0000,0000,0000,,Блестит, блестит — зеркало моё сверкает,
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.76,TransOp,,0000,0000,0000,,И пока не знаю, какой же окажусь я в нём?
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.89,TransOp,,0000,0000,0000,,Скорей, скорей весь мир вперёд толкает,
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:39.44,TransOp,,0000,0000,0000,,И что же предвещает новой жизни поворот?
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:50.06,TransOp,,0000,0000,0000,,Глаза, казалось, видят всё...\N Но всего на свете знать никак нельзя.
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.75,TransOp,,0000,0000,0000,,Шагать смелее — так и держать!
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,TransOp,,0000,0000,0000,,Не буду от мечты отступать!
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,TransOp,,0000,0000,0000,,Своих же чувств не прятать и себе не лгать.
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.28,TransOp,,0000,0000,0000,,Но есть у каждого секрет или два,
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.68,TransOp,,0000,0000,0000,,И никому доверить тайны нельзя.
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.91,TransOp,,0000,0000,0000,,Вот и всё, зачем о нём кому-то знать?
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:17.25,TransOp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Лишь боюсь немного за секрет свой.
Comment: 0,0:01:10.88,0:01:17.22,TransOp,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:41.15,0:01:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Случайно дала обещание клиенту?
Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Совсем расслабилась.
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Он постоянно поддерживал меня.
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:55.95,Default,,0000,0000,0000,,И стоило чуть заработаться, как...
Dialogue: 0,0:01:55.95,0:01:57.73,Default,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:01:58.35,0:01:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно!
Dialogue: 0,0:02:01.88,0:02:03.90,Default,,0000,0000,0000,,И что ты ему пообещала?
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:07.11,Default,,0000,0000,0000,,В эти выходные у нас очередной тематический вечер, как ты помнишь.
Dialogue: 0,0:02:07.26,0:02:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Если он победит, я пойду с ним на свидание.
Dialogue: 1,0:02:11.05,0:02:15.33,Default,,0000,0000,0000,,А ходить на свидание с клиентом в "Сладкой горничной" строго запрещено.
Dialogue: 0,0:02:15.56,0:02:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Попала, так попала.
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Влетит мне теперь по первое число.
Dialogue: 0,0:02:19.69,0:02:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Но если он не победит, то и проблема исчезнет сама собой.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Сладости я могу тоннами есть.
Dialogue: 0,0:02:26.63,0:02:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Доверься мне!
Dialogue: 0,0:02:35.91,0:02:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Я ушла.
Dialogue: 0,0:02:42.13,0:02:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, меня не узнают.
Dialogue: 0,0:02:45.25,0:02:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Я дам тебе костюмчик со "Дня эпатажа".
Dialogue: 0,0:02:50.43,0:02:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Судзуна.
Dialogue: 0,0:02:53.15,0:02:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:56.97,Default,,0000,0000,0000,,моя сестрица.
Dialogue: 0,0:02:56.97,0:02:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Угадала!
Dialogue: 0,0:03:00.38,0:03:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз спрашиваю, ты-то тут откуда?
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:07.27,Default,,0000,0000,0000,,А я в кафе неподалёку участвовал в конкурсе "Кто больше съест мороженого"...
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:09.43,Default,,0000,0000,0000,,и там узнал, что здесь тоже подобное устраивают.
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Дебил! Такие мероприятия исключительно для настоящих фанов "Сладкой горничной".
Dialogue: 0,0:03:14.78,0:03:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Во-во!
Dialogue: 0,0:03:15.91,0:03:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Троедурков я ожидала увидеть, а вот Шинтани — нет.
Dialogue: 0,0:03:25.59,0:03:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Явился.
Dialogue: 0,0:03:30.05,0:03:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Да он на победу настроен!
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Утречка, Усуи.
Dialogue: 0,0:03:33.49,0:03:34.21,Default,,0000,0000,0000,,И вам.
Dialogue: 0,0:03:34.21,0:03:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Народу, не протолкнуться.
Dialogue: 0,0:03:36.09,0:03:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты только взгляни.
Dialogue: 0,0:03:43.58,0:03:44.56,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ой, разрешите.
Dialogue: 0,0:03:43.58,0:03:46.09,Default,,0000,0000,0000,,И кого тут только нет.
Dialogue: 0,0:03:49.42,0:03:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Дамы и господа.
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Вашему вниманию торт "Шифон",
Dialogue: 0,0:03:54.34,0:03:57.08,Default,,0000,0000,0000,,миленький шоколадный кексик, и...
Dialogue: 0,0:03:57.43,0:03:59.63,Default,,0000,0000,0000,,изумительное шоколадное пирожное "Бабочка"!
Dialogue: 0,0:03:59.83,0:04:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Простите за задержку, господа.
Dialogue: 0,0:04:01.83,0:04:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Прелесть какая!
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:04.05,Default,,0000,0000,0000,,У меня аж слюнки потекли!
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Это он всё сделал?
Dialogue: 0,0:04:06.15,0:04:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Я не сомневалась, что вкусно будет,
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:11.23,Default,,0000,0000,0000,,но такого обалденного оформления не ожидала.
Dialogue: 0,0:04:16.49,0:04:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Умничка, Усуи.
Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Сочетание красоты и вкуса идеальное.
Dialogue: 0,0:04:20.79,0:04:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Приятно слышать.
Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты запросто мог бы стать профи в этой области.
Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Ой, да ладно вам.
Dialogue: 0,0:04:26.23,0:04:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Это просто хобби.
Dialogue: 0,0:04:27.79,0:04:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Поделись талантом!
Dialogue: 0,0:04:31.12,0:04:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Восторг!
Dialogue: 0,0:04:32.19,0:04:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Главное съесть больше соседа, и проблема исчезнет сама собой.
Dialogue: 0,0:04:37.42,0:04:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Я должен победить...
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Приз будет моим.
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Щас вырвет...
Dialogue: 0,0:04:43.64,0:04:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:04:44.65,0:04:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Куротацу!
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто не доест, будут наказаны.
Dialogue: 0,0:04:49.68,0:04:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Наказаны?
Dialogue: 0,0:04:52.66,0:04:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Извините, больше не лезет.
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Сам напрашивается на наказание?!
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:04:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Ну, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:04:58.79,0:05:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Не двигайтесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:01.25,0:05:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Щелбан?
Dialogue: 0,0:05:02.75,0:05:04.05,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:05:04.08,0:05:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Господа, запомните, едой разбрасываться нехорошо.
Dialogue: 0,0:05:11.51,0:05:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Да-а!
Dialogue: 0,0:05:08.01,0:05:12.12,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ай! Больно! Чуть башку не пробила!
Dialogue: 0,0:05:13.94,0:05:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Крепись...
Dialogue: 0,0:05:15.22,0:05:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, я всё.
Dialogue: 0,0:05:17.30,0:05:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:05:18.37,0:05:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Осталось трое.
Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось.
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Усуи, да ты садист: порции всё больше и больше делаешь.
Dialogue: 0,0:05:26.23,0:05:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь так интересней?
Dialogue: 0,0:05:32.57,0:05:35.57,Default,,0000,0000,0000,,И классика жанра — клубничный торт с кремом.
Dialogue: 0,0:05:35.57,0:05:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Оно олицетворяет преданность горничных своим господам.
Dialogue: 0,0:05:37.92,0:05:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Попробуйте любовь на вкус.
Dialogue: 0,0:05:39.97,0:05:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Сколько ещё этот конкурс будет продолжаться?
Dialogue: 0,0:05:41.91,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Столько разных бисквитов и кремов фиг переваришь.
Dialogue: 0,0:05:49.19,0:05:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Не лезет.
Dialogue: 0,0:05:54.77,0:05:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Конец!
Dialogue: 0,0:05:56.77,0:05:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Господа Бисанки и Хината,
Dialogue: 0,0:05:58.91,0:06:00.76,Default,,0000,0000,0000,,прошли этот раунд.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Наши поздравления!
Dialogue: 0,0:06:03.42,0:06:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Я ни о чём не сожалею.
Dialogue: 0,0:06:05.73,0:06:08.91,Default,,0000,0000,0000,,А теперь начинаем финальную битву.
Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Ой, мне ещё что-то дадут?
Dialogue: 0,0:06:10.56,0:06:13.66,Default,,0000,0000,0000,,О, а этот господин готов продолжать.
Dialogue: 0,0:06:13.66,0:06:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Да я ещё даже голод не утолил.
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:19.38,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае позвольте рассказать о призах.
Dialogue: 0,0:06:19.53,0:06:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, самодельное печенье от наших горничных.
Dialogue: 0,0:06:22.91,0:06:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Печеньки, да?
Dialogue: 0,0:06:24.07,0:06:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Во-вторых, купон на особый обед у нас на двух персон.
Dialogue: 0,0:06:27.39,0:06:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Обеденный купон...
Dialogue: 0,0:06:28.58,0:06:32.25,Default,,0000,0000,0000,,И, в-третьих, фото с понравившейся горничной.
Dialogue: 0,0:06:32.25,0:06:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Даже такой приз есть?
Dialogue: 0,0:06:34.19,0:06:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, столько стараний псу под хвост.
Dialogue: 0,0:06:36.38,0:06:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Господин, какую горничную вы выберете в случае победы?
Dialogue: 0,0:06:39.91,0:06:41.85,Default,,0000,0000,0000,,А? Да мне как-то всё равно.
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:45.06,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки, кто вам больше нравится?
Dialogue: 0,0:06:45.06,0:06:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Даже если сегодня она не работает, вы сможете получить приз в другой день.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда...
Dialogue: 0,0:06:54.05,0:06:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Миса!
Dialogue: 0,0:06:56.42,0:06:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Мою любимую девушку почти так же зовут!
Dialogue: 0,0:06:58.39,0:07:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Боже, какое совпадение.
Dialogue: 0,0:07:00.53,0:07:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Итак, господин Хината готов продолжать,
Dialogue: 0,0:07:03.02,0:07:05.04,Default,,0000,0000,0000,,а что насчёт вас, господин Бисанки?
Dialogue: 0,0:07:05.85,0:07:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Миса?! Ты-то тут откуда?
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя, чтоб меня ещё кто-нибудь узнал.
Dialogue: 0,0:07:14.03,0:07:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Победит тот, кто первым съест особый десерт.
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Прошу только не пихать в себя еду силой.
Dialogue: 0,0:07:22.02,0:07:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Я принимаю вызов.
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Значит, она всё же не отступилась.
Dialogue: 0,0:07:26.99,0:07:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Может, сделаешь поблажку? Ей, похоже, тяжко приходится.
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:32.11,Default,,0000,0000,0000,,И убить всю сладость момента?
Dialogue: 0,0:07:32.92,0:07:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Я заставлю её на всю жизнь запомнить,
Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:38.56,Default,,0000,0000,0000,,вкус первоклассных десертов.
Dialogue: 0,0:07:40.58,0:07:41.39,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляем победителя!
Dialogue: 0,0:07:44.22,0:07:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Подумать только — целый торт надо было съесть.
Dialogue: 0,0:07:49.05,0:07:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Миса...
Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, чего ради господин Бисанки из кожи вон лез?
Dialogue: 0,0:07:53.19,0:07:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы добились, чего хотели?
Dialogue: 0,0:07:55.30,0:07:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Раскусили, да?
Dialogue: 0,0:07:56.92,0:07:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Маскировка неплоха, но уж больно броская.
Dialogue: 0,0:07:58.94,0:08:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Миса не виновата! Она для меня старалась!
Dialogue: 0,0:08:01.78,0:08:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Объяснишь это шефу.
Dialogue: 0,0:08:04.32,0:08:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:05.82,0:08:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вы наслаждались каждым кусочком.
Dialogue: 0,0:08:08.89,0:08:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Так всё было пальчики оближешь.
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Господин, не могли бы сказать пару слов о сегодняшних десертах?
Dialogue: 0,0:08:23.09,0:08:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Без проблем.
Dialogue: 0,0:08:30.63,0:08:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин.
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело-то как.
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Полчаса уже лежу, а легче не становится.
Dialogue: 0,0:08:38.56,0:08:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:41.74,Default,,0000,0000,0000,,И правда, что?
Dialogue: 0,0:08:42.69,0:08:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Усуи!
Dialogue: 0,0:08:44.80,0:08:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты откуда взя...
Dialogue: 0,0:08:46.13,0:08:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Тихо, тихо. Будь умницей, не говори ничего, а то ещё вырвет.
Dialogue: 0,0:08:49.49,0:08:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Какая же ты всё-таки дурочка, Миса.
Dialogue: 0,0:08:55.65,0:08:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Ляг, если тебе плохо.
Dialogue: 0,0:08:57.32,0:08:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:08:58.16,0:08:59.61,Default,,0000,0000,0000,,На мои колени.
Dialogue: 0,0:08:59.87,0:09:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Больно надо.
Dialogue: 0,0:09:01.11,0:09:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:09:03.11,0:09:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Не устраивают колени, могу другое наказание придумать.
Dialogue: 0,0:09:13.43,0:09:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй, так неинтересно.
Dialogue: 0,0:09:15.98,0:09:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Извини, у меня нет сил на твои игры.
Dialogue: 0,0:09:18.98,0:09:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Оставь меня в покое хоть ненадолго.
Dialogue: 0,0:09:25.49,0:09:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, неужели тебе так хочется разжиреть?
Dialogue: 0,0:09:29.19,0:09:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты что там щупаешь?
Dialogue: 0,0:09:31.07,0:09:32.40,Default,,0000,0000,0000,,А что это было? Пузо?
Dialogue: 0,0:09:32.40,0:09:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:09:35.18,0:09:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Маньяк инопланетный!
Dialogue: 0,0:09:38.10,0:09:40.82,Default,,0000,0000,0000,,У меня калории быстро сгорают!
Dialogue: 0,0:09:49.46,0:09:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Молчал бы, пришелец приставучий!
Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже не представляешь как мне плохо!
Dialogue: 0,0:09:32.81,0:09:34.65,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ну ты и горазда есть!
Dialogue: 0,0:09:34.83,0:09:38.18,Default-alt,,0000,0000,0000,,Растолстела, небось, после такого количества пирожных.
Dialogue: 0,0:09:40.82,0:09:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Вау, Миса!
Dialogue: 0,0:09:42.23,0:09:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Да ты боевая горничная!
Dialogue: 0,0:09:43.33,0:09:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Когда ж ты уймёшься?
Dialogue: 0,0:09:44.40,0:09:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Достал уже своими шуточками.
Dialogue: 0,0:09:46.02,0:09:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, вот в этом месте прибавить жирка не помешало бы.
Dialogue: 0,0:09:54.78,0:09:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Вечно ты так.
Dialogue: 0,0:10:01.81,0:10:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Сдаюсь. Тебя ж всё равно не проведёшь.
Dialogue: 0,0:10:06.06,0:10:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:10:18.93,0:10:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты сейчас что-то сделал?
Dialogue: 0,0:10:20.86,0:10:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю. Может, тебе приснилось?
Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Может.
Dialogue: 0,0:10:29.02,0:10:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки! Не желаешь сладостей от пуза налопаться?
Dialogue: 0,0:10:32.55,0:10:33.53,Default,,0000,0000,0000,,До отвала?
Dialogue: 0,0:10:33.73,0:10:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Сластей?
Dialogue: 0,0:10:35.29,0:10:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я решили на какое-то время отказаться от сладкого.
Dialogue: 0,0:10:38.53,0:10:40.93,Default,,0000,0000,0000,,А? Ты что, на диету села?
Dialogue: 0,0:10:38.94,0:10:41.60,Default-alt,,0000,0000,0000,,Обжираться — вредно, Сакура.
Dialogue: 0,0:10:41.61,0:10:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, в другой раз сходим.
Dialogue: 0,0:10:42.97,0:10:44.89,Default-alt,,0000,0000,0000,,И тогда ты от нас не отвертишься.
Dialogue: 0,0:10:45.68,0:10:47.79,Default,,0000,0000,0000,,В кафе все озадачены.
Dialogue: 0,0:10:47.90,0:10:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так настаивала на участии?
Dialogue: 0,0:10:50.19,0:10:52.44,Default,,0000,0000,0000,,А?! Меня что, все узнали?
Dialogue: 0,0:10:52.44,0:10:55.51,Default,,0000,0000,0000,,А ты думала, нет? Ну и самомнение.
Dialogue: 0,0:10:55.86,0:10:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:10:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Шинтани.
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:10:59.59,Default,,0000,0000,0000,,На секундочку.
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Иди сюда.
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Неужели и он меня узнал?
Dialogue: 0,0:11:04.36,0:11:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты на гитаре играешь?
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Началось!
Dialogue: 0,0:11:06.90,0:11:09.62,Default,,0000,0000,0000,,А чёрные хламиды носишь?
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Не-не!
Dialogue: 0,0:11:10.83,0:11:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Значит, я обознался.
Dialogue: 0,0:11:14.53,0:11:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Мисаки, знаешь кафе "Сладкая горничная"?
Dialogue: 0,0:11:16.99,0:11:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Впервые слышу!
Dialogue: 0,0:11:18.84,0:11:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:19.71,0:11:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Я сам когда туда зашёл, в шоке был.
Dialogue: 0,0:11:21.79,0:11:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Но девушкам, наверняка, такие заведения нравятся.
Dialogue: 0,0:11:25.39,0:11:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Мне там подарили купон на бесплатный обед, хочу угостить тебя вкусненьким.
Dialogue: 0,0:11:30.79,0:11:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Сходим как-нибудь вместе?
Dialogue: 0,0:11:34.89,0:11:39.80,Translater,,0000,0000,0000,,{\c&H41FFFB&\blur2\3c&H6100DD&}Перевод: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Tany Sword
Dialogue: 0,0:11:34.89,0:11:39.80,Translater,,0000,0000,0000,,{\3c&H582AFF&\blur2\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Редактура: {\c&H41FFFB&\3c&H6100DD&}sys3x{ и Rictorn}
Dialogue: 0,0:11:34.89,0:11:39.80,Translater,,0000,0000,0000,,{\c&H41FFFB&\blur2\3c&H6100DD&}Лирика: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:11:39.80,0:11:44.84,Translater,,0000,0000,0000,,{\an3\blur2\c&H87FAF9&\3c&H6100DD&}Перевод: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Tany Sword
Dialogue: 0,0:11:39.80,0:11:44.84,Translater,,0000,0000,0000,,{\an3\blur2\3c&H6100DD&\c&HFFFFFF&}Редактура: {\c&H41FFFB&\,3c&H6100DD&}sys3x{ и Rictorn}
Dialogue: 0,0:11:39.80,0:11:44.84,Translater,,0000,0000,0000,,{\an3\blur2\c&H87FAF9&\3c&H6100DD&}Лирика: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:11:47.17,0:11:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:11:50.91,0:11:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Придётся действовать по плану.
Dialogue: 0,0:11:56.26,0:11:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Итак, обсудим нашу стратегию.
Dialogue: 0,0:11:58.46,0:12:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты заходишь вместе с Хинатой.
Dialogue: 0,0:12:01.64,0:12:04.18,Default,,0000,0000,0000,,И при первом удобном случае уходишь.
Dialogue: 0,0:12:01.81,0:12:04.06,Default-alt,,0000,0000,0000,,Извини, дела. Можешь съесть мою порцию.
Dialogue: 0,0:12:04.33,0:12:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Быстро переодеваешься, и выдаёшь себя за другую девушку.
Dialogue: 0,0:12:04.73,0:12:06.93,Default-alt,,0000,0000,0000,,Позвольте представиться, я — Миса!
Dialogue: 0,0:12:06.93,0:12:08.06,Default-alt,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:12:08.70,0:12:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы вас фотографируем и — готово! Так?
Dialogue: 0,0:12:08.81,0:12:10.31,Default-alt,,0000,0000,0000,,Улыбочку!
Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:11.36,Default-alt,,0000,0000,0000,,Чи-из!
Dialogue: 0,0:12:11.88,0:12:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Маскировку для тебя я уже нашла.
Dialogue: 0,0:12:13.81,0:12:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Будет готова к вашему приходу.
Dialogue: 0,0:12:15.55,0:12:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:19.63,Default,,0000,0000,0000,,И извините за всё это.
Dialogue: 0,0:12:21.48,0:12:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, как ты волнуешься о нашем кафе.
Dialogue: 0,0:12:26.33,0:12:29.23,Default,,0000,0000,0000,,И без причины ты не стала бы этого делать.
Dialogue: 0,0:12:29.46,0:12:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:30.35,0:12:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и говорить не о чем.
Dialogue: 0,0:12:31.94,0:12:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь обещала твоей маме присматривать за тобой.
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, сделай лицо попроще и иди работать.
Dialogue: 0,0:12:39.95,0:12:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:40.73,0:12:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, от твоей излишней любезности аж зубы сводит.
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Всем пока.
Dialogue: 0,0:12:46.58,0:12:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Опять тёмную Хоноку включила.
Dialogue: 0,0:12:50.91,0:12:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Такуми-то тут зачем?
Dialogue: 0,0:12:52.79,0:12:54.21,Default,,0000,0000,0000,,У нас же свидание!
Dialogue: 0,0:12:54.53,0:12:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Предупреждаю, я тебя угощать не буду!
Dialogue: 0,0:12:56.99,0:12:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Даже не сомневался, что ты жмот, заморыш.
Dialogue: 0,0:12:59.62,0:13:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну Усуи...
Dialogue: 0,0:13:01.01,0:13:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Пошёл со мной и обещал помочь,
Dialogue: 0,0:13:03.58,0:13:06.62,Default,,0000,0000,0000,,но, скорей всего, опять будет просто время убивать.
Dialogue: 0,0:13:06.90,0:13:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Господа, если что, зовите, не стесняйтесь.
Dialogue: 0,0:13:13.12,0:13:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Эрика!
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Вовремя мы пришли.
Dialogue: 0,0:13:16.91,0:13:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Постоянных клиентов почти нет.
Dialogue: 0,0:13:19.66,0:13:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Из присутствующих только Усуи знает, что я тут работаю.
Dialogue: 0,0:13:23.24,0:13:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Если он не расскажет, всё пройдет на ура.
Dialogue: 0,0:13:16.53,0:13:18.59,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ваш заказ, леди!
Dialogue: 0,0:13:19.63,0:13:22.00,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ой, прелесть какая!{блин, не знаю как дети говорят;) досл: Выглядит вкусно. Миленько}
Dialogue: 0,0:13:22.11,0:13:23.18,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:13:25.47,0:13:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Ого, тут и детское меню есть!
Dialogue: 0,0:13:27.67,0:13:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, на мои купоны можно его взять?
Dialogue: 0,0:13:30.27,0:13:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли.
Dialogue: 0,0:13:31.17,0:13:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Тебя не спрашивали!
Dialogue: 0,0:13:33.28,0:13:36.86,Default-alt,,0000,0000,0000,,Да понял, понял. Да, да. Да.
Dialogue: 0,0:13:33.19,0:13:37.09,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, что ты прилип к Мисаки как банный лист?
Dialogue: 0,0:13:38.25,0:13:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Тут вам не развлекательный центр!
Dialogue: 0,0:13:40.16,0:13:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Следите за манерами!
Dialogue: 0,0:13:45.25,0:13:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Чего лыбишься?
Dialogue: 0,0:13:46.92,0:13:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ты почему так одет?
Dialogue: 0,0:13:48.52,0:13:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Где форма?
Dialogue: 0,0:13:49.53,0:13:51.09,Default,,0000,0000,0000,,А, я в этом работаю.
Dialogue: 0,0:13:51.09,0:13:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Форму случайно испачкал.
Dialogue: 0,0:13:51.09,0:13:52.68,Default-alt,,0000,0000,0000,,Счастливо!
Dialogue: 0,0:13:53.23,0:13:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты подрабатываешь?!
Dialogue: 0,0:13:55.43,0:13:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, что ты удивишься.
Dialogue: 0,0:13:58.14,0:14:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Я теперь усердно вкалываю на заправке.
Dialogue: 0,0:14:00.72,0:14:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Дизель заливаешь?
Dialogue: 0,0:14:01.99,0:14:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Расход топлива, небось, чудовищный.{**тут у японистов узнавать буду. пока не ясно в чем прикол}
Dialogue: 0,0:14:03.93,0:14:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём? Не понял.
Dialogue: 0,0:14:06.07,0:14:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Ох, прости. У тебя ж башка не варит.
Dialogue: 0,0:14:08.15,0:14:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Я мужчина и работа мне не страшна!
Dialogue: 0,0:14:11.01,0:14:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а приходи ко мне на работу, Мисаки!
Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб ты увидела меня за работой и поняла, как я изменился.
Dialogue: 0,0:14:21.42,0:14:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Я и без того прекрасно это знаю.
Dialogue: 0,0:14:25.82,0:14:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Жаль.
Dialogue: 0,0:14:28.16,0:14:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Раньше ты был лентяем.
Dialogue: 0,0:14:31.51,0:14:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Вечно валял дурака, не учился, ничем, кроме еды, не увлекался.
Dialogue: 0,0:14:37.93,0:14:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Да и врал к тому же.
Dialogue: 0,0:14:39.73,0:14:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Ёко, опять сладкое ешь?
Dialogue: 0,0:14:41.92,0:14:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:42.97,0:14:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Врать — нехорошо!
Dialogue: 0,0:14:44.35,0:14:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Я не вру!
Dialogue: 0,0:14:45.19,0:14:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Не ты ли говорил, что больше сегодня есть не будешь?
Dialogue: 0,0:14:47.42,0:14:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Не я!
Dialogue: 0,0:14:48.40,0:14:48.89,Default-alt,,0000,0000,0000,,Брехло.
Dialogue: 0,0:14:48.89,0:14:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Это давно в прошлом!
Dialogue: 0,0:14:50.02,0:14:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Больше я не вру!
Dialogue: 0,0:14:51.06,0:14:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты изменился.
Dialogue: 0,0:14:52.48,0:14:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Стал вспыльчивым, Ёко.
Dialogue: 0,0:14:57.68,0:15:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Но изменился-то не только он.
Dialogue: 0,0:15:02.22,0:15:04.02,Default,,0000,0000,0000,,С тебя пример беру!
Dialogue: 0,0:15:04.54,0:15:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда была трудолюбивая и ответственная.
Dialogue: 0,0:15:08.53,0:15:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и добрая. Все хотели стать похожими на тебя.
Dialogue: 0,0:15:11.36,0:15:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Сверкает!
Dialogue: 0,0:15:13.10,0:15:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Шинтани! Нашёл, что вспомнить!
Dialogue: 0,0:15:16.34,0:15:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Были и те, кто придирался и терпеть меня не мог.
Dialogue: 0,0:15:19.05,0:15:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Они просто стеснялись сказать, что ты им нравишься.
Dialogue: 0,0:15:21.48,0:15:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Тебя ведь очень красит улыбка.
Dialogue: 0,0:15:25.79,0:15:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Думай, что говоришь.
Dialogue: 0,0:15:27.55,0:15:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Не один я так считаю. Мак тоже.
Dialogue: 0,0:15:30.33,0:15:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Мак? У нас в классе был такой?
Dialogue: 0,0:15:32.99,0:15:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Он с Шиге как-то приезжал ко мне.
Dialogue: 0,0:15:36.81,0:15:38.86,Default,,0000,0000,0000,,И как же они туда добрались?
Dialogue: 0,0:15:40.39,0:15:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Ой, извини.
Dialogue: 0,0:15:42.77,0:15:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:15:45.37,0:15:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Почему мне вдруг стало не по себе?
Dialogue: 0,0:15:48.29,0:15:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки?
Dialogue: 0,0:15:49.71,0:15:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну, короче, удачи на работе!
Dialogue: 0,0:15:52.83,0:15:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:53.52,0:15:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, слышал, ты тоже работаешь.
Dialogue: 0,0:15:57.17,0:15:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Кем?
Dialogue: 0,0:15:58.44,0:16:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Подняла тему на свою голову!
Dialogue: 0,0:16:00.98,0:16:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Да так, обычная работа.
Dialogue: 0,0:16:03.64,0:16:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Обычная? Это в магазине или ресторане, что ли?
Dialogue: 0,0:16:05.84,0:16:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, с едой связано.
Dialogue: 0,0:16:07.75,0:16:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Так ты официантка?!
Dialogue: 0,0:16:09.40,0:16:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы увидеть!
Dialogue: 0,0:16:10.87,0:16:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Не на что там смотреть.
Dialogue: 0,0:16:13.56,0:16:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Почему же? Думаю, Такуми тоже не прочь взглянуть.
Dialogue: 0,0:16:16.83,0:16:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Или видел уже?
Dialogue: 0,0:16:19.89,0:16:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:16:21.31,0:16:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Если Усуи скажет, что видел, то только подогреет любопытство Шинтани.
Dialogue: 0,0:16:29.87,0:16:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю,
Dialogue: 0,0:16:31.43,0:16:32.39,Default,,0000,0000,0000,,соври.
Dialogue: 0,0:16:39.56,0:16:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, ты прям сама не своя.
Dialogue: 0,0:16:42.59,0:16:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я на минутку.
Dialogue: 0,0:16:48.09,0:16:49.51,Default,,0000,0000,0000,,С ней всё нормально?
Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:54.10,Default,,0000,0000,0000,,То есть он из тех, кому ты не хочешь врать?
Dialogue: 0,0:16:54.48,0:16:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал, Такуми?
Dialogue: 0,0:16:58.56,0:17:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Раньше она чаще улыбалась.
Dialogue: 0,0:17:02.26,0:17:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:17:04.05,0:17:08.50,Default,,0000,0000,0000,,в детстве я с родителями попал в аварию, и они не выжили.
Dialogue: 0,0:17:09.05,0:17:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Поначалу я вообще ничего не понимал.
Dialogue: 0,0:17:11.68,0:17:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Домой приходили родственники, плакали...
Dialogue: 0,0:17:15.67,0:17:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Мне казалось, что это происходит не со мной.
Dialogue: 0,0:17:18.59,0:17:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь была какой-то нереальной.
Dialogue: 0,0:17:21.60,0:17:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка хочет забрать меня к себе.
Dialogue: 0,0:17:25.13,0:17:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Но там ни магазинов, ни супермаркетов поблизости, так неохота ехать.
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что вместе нам не так одиноко будет,
Dialogue: 0,0:17:33.11,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,но мне и сейчас не одиноко.
Dialogue: 0,0:17:36.47,0:17:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Я могу есть всё, что хочу.
Dialogue: 0,0:17:39.59,0:17:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Скорей бы отстал уже.
Dialogue: 0,0:17:41.79,0:17:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Опять чушь всякую несёшь, Хината?
Dialogue: 0,0:17:44.33,0:17:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя уже обыскался.
Dialogue: 0,0:17:46.35,0:17:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Деда!
Dialogue: 0,0:17:47.40,0:17:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Прекращай упрямиться!
Dialogue: 0,0:17:49.39,0:17:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Я и не упрямлюсь.
Dialogue: 0,0:17:51.94,0:17:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Мне не грустно и не одиноко одному.
Dialogue: 0,0:17:54.91,0:17:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Езжай уже к бабушке!
Dialogue: 0,0:18:01.65,0:18:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя держать всё в себе и врать, что тебе хорошо!
Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Мамочка! Папочка!
Dialogue: 0,0:18:15.59,0:18:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Я впервые после аварии разрыдался,
Dialogue: 0,0:18:19.38,0:18:21.34,Default,,0000,0000,0000,,вылеснув вместе со слезами все свои эмоции.
Dialogue: 0,0:18:21.58,0:18:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Деда, на меня глядя, тоже расплакался.
Dialogue: 0,0:18:24.70,0:18:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки может этого и не помнит, но я точно не забуду...
Dialogue: 0,0:18:29.87,0:18:32.94,Default-alt,,0000,0000,0000,,Прости, что по щекам надавала, Ёко.
Dialogue: 0,0:18:32.94,0:18:34.56,Default,,0000,0000,0000,,ни её слова,
Dialogue: 0,0:18:34.56,0:18:37.36,Default,,0000,0000,0000,,ни улыбку, когда она пыталась меня успокоить.
Dialogue: 0,0:18:38.58,0:18:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я с детства люблю её.
Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Объявляешь мне войну?
Dialogue: 0,0:18:50.29,0:18:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Да, если ты чувствуешь к ней то же, что и я.
Dialogue: 0,0:18:57.09,0:18:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Докатилась, подталкиваю человека к вранью.
Dialogue: 0,0:18:59.72,0:19:03.90,Default,,0000,0000,0000,,И всё только ради того, чтобы не подпортить репутацию президента.
Dialogue: 0,0:19:05.41,0:19:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Я сама решила стать строгим президентом совета и устроиться работать официанткой.
Dialogue: 0,0:19:13.08,0:19:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Миса, ты рано.
Dialogue: 0,0:19:15.19,0:19:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Твоя смена разве не после обеда начинается?
Dialogue: 0,0:19:17.33,0:19:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Шеф.
Dialogue: 0,0:19:18.83,0:19:20.85,Default,,0000,0000,0000,,А также скрыть от него правду.
Dialogue: 0,0:19:20.85,0:19:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Миса, смотри! Я нашла идеальную маскировку!
Dialogue: 0,0:19:26.32,0:19:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Надевай! В этом тебя и мама родная не узнает!
Dialogue: 0,0:19:29.53,0:19:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, я....
Dialogue: 0,0:19:31.64,0:19:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Ох, чей-то ребёнок расплакался.
Dialogue: 0,0:19:34.33,0:19:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Не помню, у нас погремушки есть?
Dialogue: 0,0:19:38.44,0:19:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Летим! Летим!
Dialogue: 0,0:19:40.60,0:19:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Хороший мальчик!
Dialogue: 0,0:19:42.51,0:19:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Мамочка скоро вернётся.
Dialogue: 0,0:19:45.38,0:19:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну малец! Только плакал, а уже смеёшься!
Dialogue: 0,0:19:49.45,0:19:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Красивая улыбка!
Dialogue: 0,0:19:51.81,0:19:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что успокоили его.
Dialogue: 0,0:19:54.11,0:19:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Не за что. Пока!
Dialogue: 0,0:19:56.36,0:19:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Прости, родной!
Dialogue: 0,0:19:58.13,0:19:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Ой, а где Такуми?
Dialogue: 0,0:20:02.18,0:20:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Ваш заказ.
Dialogue: 0,0:20:06.49,0:20:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Присаживайтесь, господин.
Dialogue: 0,0:20:11.83,0:20:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки?
Dialogue: 0,0:20:14.15,0:20:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Зовите меня Миса.
Dialogue: 0,0:20:15.45,0:20:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Но это же ты, Мисаки?
Dialogue: 0,0:20:23.03,0:20:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки — это Миса?!
Dialogue: 0,0:20:24.96,0:20:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Так ты тут работаешь?
Dialogue: 0,0:20:26.78,0:20:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Господин, тише, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:20:28.75,0:20:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Что ж ты раньше не сказала?!
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Почему скрывала?
Dialogue: 0,0:20:31.99,0:20:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:20:35.49,0:20:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы не лапать наших горничных?
Dialogue: 0,0:20:40.81,0:20:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Таку—
Dialogue: 0,0:20:41.88,0:20:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Это вместо извинений.
Dialogue: 0,0:20:43.61,0:20:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно?
Dialogue: 0,0:20:47.58,0:20:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Только неопытная официантка могла такой шум поднять.
Dialogue: 0,0:20:50.76,0:20:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Дико извиняюсь.
Dialogue: 0,0:20:52.93,0:20:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Идём. Придётся преподать тебе урок.
Dialogue: 0,0:21:00.91,0:21:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Не знала, что здесь такие представления устраивают.
Dialogue: 0,0:21:02.50,0:21:04.55,Default,,0000,0000,0000,,В кафе с горничными всегда интересно.
Dialogue: 0,0:21:05.71,0:21:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты же вроде шифроваться собиралась.
Dialogue: 0,0:21:08.57,0:21:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Собиралась, но...
Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:14.18,Default,,0000,0000,0000,,не могу я ему врать.
Dialogue: 0,0:21:14.87,0:21:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это в твоем духе, президент.
Dialogue: 0,0:21:18.34,0:21:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Опять тебе пришлось подыгрывать мне. Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:22.39,0:21:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Эх, Аюдзава.
Dialogue: 0,0:21:25.60,0:21:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Жестокая ты.
Dialogue: 0,0:21:28.03,0:21:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Усуи...
Dialogue: 0,0:21:29.19,0:21:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:31.99,Default-alt,,0000,0000,0000,,Шинтани? Ты почему здесь?
Dialogue: 0,0:21:31.99,0:21:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Такуми сказал к служебному входу подойти.
Dialogue: 0,0:21:34.83,0:21:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Вы оба тут работаете?
Dialogue: 0,0:21:37.28,0:21:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Усуи только иногда...
Dialogue: 0,0:21:39.60,0:21:42.26,Default,,0000,0000,0000,,А тебе эта форма идёт.
Dialogue: 0,0:21:42.26,0:21:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Выглядишь обалденно.
Dialogue: 0,0:21:44.54,0:21:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно!
Dialogue: 0,0:21:45.73,0:21:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Сколько тебе повторять?
Dialogue: 0,0:21:48.82,0:21:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Прикоснёшься к Аюдзаве,
Dialogue: 0,0:21:51.48,0:21:53.10,Default,,0000,0000,0000,,глотку перегрызу.
Dialogue: 0,0:21:54.69,0:21:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Готовься к смерти.
Dialogue: 0,0:22:03.51,0:22:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Чего это они?
Dialogue: 0,0:22:08.17,0:22:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Умная, а доходит, как до жирафа.
Dialogue: 0,0:22:10.45,0:22:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Так и хочется пинка дать.{ускорение придать}
Dialogue: 0,0:22:13.60,0:22:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:22:15.31,0:22:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, Хонока по-своему заботится о Мисе.
Comment: 0,0:22:19.62,0:22:27.62,TransEd,,0000,0000,0000,,Ending 2
Comment: 0,0:22:19.77,0:22:27.56,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\be8\pos(360,10)\bord3.8\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}Kitto mata aeru
Dialogue: 0,0:22:19.77,0:22:27.65,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\be4\kf2}{\kf14}Ki{\kf23}t{\kf107}to{\kf17} {\kf54}ma{\kf49}ta{\kf15} {\kf67}a{\kf45}e{\kf358}ru{\kf28}
Dialogue: 0,0:22:37.52,0:22:41.31,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf15}{\kf36}So{\kf20}no {\kf27}me {\kf20}ni {\kf16}u{\kf27}tsu{\kf24}ru {\kf20}mo{\kf19}no {\kf24}su{\kf24}be{\kf91}te{\kf16}
Dialogue: 0,0:22:41.31,0:22:44.67,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf27}{\kf23}Ma{\kf20}bo{\kf12}ro{\kf32}shi {\kf21}ni {\kf25}wa {\kf17}mi{\kf25}e{\kf15}ma{\kf29}se{\kf23}n{\kf59}ka{\kf8}
Dialogue: 0,0:22:44.67,0:22:48.29,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf15}{\kf27}Ka{\kf21}ra{\kf25}mi {\kf22}a{\kf21}i{\kf21}te{\kf26}ke{\kf17}te {\kf25}yu{\kf22}ku{\kf23}na{\kf88}ka{\kf9}
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:53.51,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf29}{\kf25}Ki{\kf22}mi {\kf22}wa {\kf29}na{\kf16}ni {\kf23}wo {\kf22}ka{\kf22}n{\kf21}ji{\kf26}te{\kf19}ru{\kf44}no {\kf32}da{\kf162}rou{\kf14}
Dialogue: 0,0:22:53.51,0:23:05.36,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf12}{\kf43}Mi{\kf46}te{\kf43}go{\kf43}ra{\kf157}n{\kf22} {\kf37}do{\kf48}ku{\kf46}ba{\kf45}men {\kf160}wo{\kf14} {\kf52}tsu{\kf39}na{\kf40}ga{\kf47}t{\kf72}ta{\kf24} {\kf35}so{\kf21}no {\kf22}ri{\kf41}yu{\kf43}u {\kf25}wo{\kf6}
Dialogue: 0,0:23:05.36,0:23:09.57,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf7}{\kf21}Ka{\kf14}na{\kf26}shi{\kf43}i {\kf29}ka{\kf37}ra{\kf13} {\kf33}su{\kf39}ga{\kf28}ra {\kf125}wo{\kf6}
Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:13.14,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf21}{\kf44}Son{\kf26}na {\kf21}mo{\kf22}no {\kf20}de {\kf22}i{\kf24}i {\kf24}ja{\kf21}na{\kf21}i {\kf86}ka{\kf5}
Dialogue: 0,0:23:13.14,0:23:19.42,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf14}{\kf24}Ka{\kf26}za{\kf21}ra{\kf23}na{\kf17}i {\kf28}ma{\kf73}ma{\kf14} {\kf22}mu{\kf26}ka{\kf18}e{\kf20}ru {\kf21}u{\kf111}tsu{\kf16}ku{\kf26}shi{\kf93}sa {\kf29}yo{\kf6}
Dialogue: 0,0:23:19.42,0:23:26.64,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf12}{\kf14}I{\kf25}tsu{\kf23}no {\kf42}hi{\kf25}bi {\kf55}ga{\kf11} {\kf23}wa{\kf38}ka{\kf26}re {\kf139}wo{\kf18} {\kf25}ta{\kf25}to{\kf15}e {\kf20}do{\kf24}ko {\kf23}ni {\kf17}i{\kf25}ta {\kf19}to{\kf22}shi{\kf27}te{\kf22}mo{\kf7}
Dialogue: 0,0:23:26.64,0:23:34.75,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\be4\kf14}{\kf20}Ki{\kf25}t{\kf109}to{\kf17} {\kf49}ma{\kf46}da{\kf19} {\kf65}a{\kf48}e{\kf350}ru{\kf43}
Dialogue: 0,0:22:19.77,0:22:27.65,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\be4}Непременно тебя разыщу.
Dialogue: 0,0:22:37.52,0:22:41.31,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Лишь глаза раскрой и ты увидишь везде
Dialogue: 0,0:22:41.31,0:22:44.67,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Мир иллюзорный, а казалось всё не так?
Dialogue: 0,0:22:44.67,0:22:48.29,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Надо было разойтись и мне, и тебе,
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:53.51,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Когда случилось всё, каково душе пришлось?
Dialogue: 0,0:22:53.51,0:23:05.36,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Это лишь обман, посуди сама:\Nто была игра. Да ну теперь её!
Dialogue: 0,0:23:05.36,0:23:09.57,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Когда в душе печаль, пусть прочь идёт,
Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:13.14,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Ведь для чего ещё надежда нам дана?
Dialogue: 0,0:23:13.14,0:23:15.47,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Сводит с ума красота –
Dialogue: 0,0:23:15.47,0:23:19.42,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Сравненья не подберу, потому и теряюсь.{**}
Dialogue: 0,0:23:19.42,0:23:23.76,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}И вот однажды мы с тобой поймём,
Dialogue: 0,0:23:23.76,0:23:26.64,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Что где бы ни были, пусть даже не вдвоём:
Dialogue: 0,0:23:26.64,0:23:34.75,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\be4}Непременно тебя разыщу.{Всегда}
Comment: 0,0:23:26.73,0:23:34.69,TransEd,,0000,0000,0000,,Ending 2
Dialogue: 0,0:23:50.56,0:23:54.87,Default,,0000,0000,0000,,У меня предложение — может, как-то изменим манеру разговора?
Dialogue: 0,0:23:54.87,0:23:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Можно добавлять что-нибудь в конце-хо.
Dialogue: 0,0:23:57.01,0:23:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда "хо" использую-хо.
Dialogue: 0,0:23:58.54,0:24:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Мне тогда "эри" приставлять-эри?
Dialogue: 0,0:24:00.33,0:24:01.92,Default,,0000,0000,0000,,"Эри" занятно в конце вопроса звучит-са.
Dialogue: 0,0:24:01.92,0:24:03.25,Default,,0000,0000,0000,,А я попробую "гон"!
Dialogue: 0,0:24:03.25,0:24:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Постоянно будем повторять и привыкнем-ю.
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Язык сломаешь-сэй.
Dialogue: 0,0:24:06.49,0:24:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Забавно-ти.
Dialogue: 0,0:24:07.82,0:24:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Какие вы молодцы.
Dialogue: 0,0:24:09.12,0:24:12.51,Default,,0000,0000,0000,,А теперь передаю слово Мисе и Усуи-сацу.
Dialogue: 0,0:24:12.51,0:24:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Что прям так, без подготовки-ми?
Dialogue: 0,0:24:13.84,0:24:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Усуи, давай ты-ми!
Dialogue: 0,0:24:14.79,0:24:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, как мама Мисы роняет фрукты, а заморыш сталкивается с чародейками-горничными-усу!

Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:07.06,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs46\bord4\c&H0722C0&\3c&H292D6C&\pos(343,44)}День сладостей
Dialogue: 2,0:02:11.37,0:02:15.44,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\fnBurlak\fs42\pos(117,244)\c&H080D99&}Свод\N правил\N "Сладкой\N горничной"\N Пункт 9
Dialogue: 0,0:02:11.37,0:02:15.44,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(117,443)\c&HDFE1E3&}{\p1}m 0 0 l 0 400 145 400 145 0{\p0}
Dialogue: 0,0:02:11.37,0:02:15.44,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\fnBurlak\fs42\pos(120,380)}Свидания\N с клиентами\N запрещены.
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:16.65,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fnBurlak\fs40\c&HF66A71&\bord2\3c&H992427&\frz24.944\move(142,145,126,109,23,1024)}Я худшая\N горничная
Comment: 0,0:02:16.99,0:02:19.15,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs42\pos(540,304)}Охо-хо.
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:35.42,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fs72\bord3\3c&HD3FFEF&\blur4\pos(365,287)\fscx55.75\fscy111.25\c&HD2FEFC&}"Сладкая горничная" угощает!
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:35.42,Tltle,,0000,0000,0000,,{\3c&H0D2168&\b1\bord3\fscx56\fscy96.25\pos(365,281)\c&HD2FEFC&}"Сладкая горничная" угощает!
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:37.63,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fnBurlak\fs60\bord3\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\move(390,124,390,89,17,1935)}Пару дней спустя...
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:45.06,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs42\pos(614,35)\c&H461E47&\bord3\3c&HECECEC&}господин
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:45.06,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs42\pos(611,60)\c&H461E47&\bord3\3c&HECECEC&}Бисанки
Comment: 0,0:03:19.92,0:03:21.93,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\c&HE3E1DD&\pos(90,301)}{\p1}m 0 0 l 0 100 115 100 115 0{\p0}
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:21.93,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\fnBurlak\fs32\t(\fs28)\fscx85\fscy145\frz355.007\bord4\3c&HE3E1DD&\move(85,317,120,306,0,1948)}На 2-ом этаже \N"Сладкой горничной"!
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:21.93,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\fs42\t(\fs36)\c&HBBA6DC&\bord4\3c&H3B47CC&\shad4\4c&H93EEF0&\move(428,193,407,194,0,1864)}Конкурс: \N"Кто съест больше всех пирожных?!"
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:29.93,Note1,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs42\3c&H928BD7&\c&H090909&\pos(383,416)}Эрика\N на\N всю\N жизнь!
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:29.93,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs42\pos(338,96)\c&H1950C2&}Та-дам!
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:29.31,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs42\c&H1A08DA&\pos(215,35)}Супер!
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:29.06,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs42\c&H1A08DA&\pos(503,39)}Молодца!
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:29.06,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs42\c&H1A08DA&\pos(603,37)}Ого!
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:29.06,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs42\c&H1A08DA&\pos(676,32)}Вау!
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:29.31,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs42\c&H1A08DA&\pos(135,31)}Ого-го!
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:29.06,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs42\c&H1A08DA&\pos(59,35)}Деловой!
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:29.93,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs42\c&H1A08DA&\pos(504,39)}Клёво!
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:29.93,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs42\c&H1A08DA&\pos(604,31)}Крутан!
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:29.93,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs42\c&H1A08DA&\pos(678,77)}Мастер!
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:29.93,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs42\c&H1A08DA&\pos(83,39)}Класс!
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:29.93,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs42\c&H1A08DA&\pos(176,32)}Отпад!
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:29.93,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs42\c&H1A08DA&\pos(239,149)}О-о!
Dialogue: 0,0:04:10.53,0:04:11.35,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs42\c&H2E60D1&\bord1\3c&H2D2F55&\frz21.53\move(91,239,84,215,11,762)}Объедение!
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:29.99,Note1,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs46\c&H090909&\frz7.253\3c&H787D5F&\pos(577,476)}Рецепты
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:29.99,Note1,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs46\c&H090909&\frz7.253\3c&H72A5A8&\pos(119,492)}Рецепты
Dialogue: 1,0:05:15.66,0:05:18.04,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs34\c&H090909&\3c&H72A5A8&\pos(360,205)}Запихали\N в рот\N всё\N сразу
Dialogue: 0,0:05:15.66,0:05:18.04,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\c&HEAEAE8&\pos(359,221)}{\p1}m 0 0 l 0 170 80 170 80 0{\p0}
Dialogue: 0,0:05:32.43,0:05:39.48,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs36\3c&H72A5A8&\c&H1E0EB7&\frz344.691\pos(444,231)}Удачи, мой господин!
Dialogue: 0,0:05:52.78,0:05:53.99,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs60\3c&H72A5A8&\pos(360,120)\c&HC23638&}в нокауте
Dialogue: 2,0:05:54.49,0:05:56.04,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs36\pos(601,343)}последний\N кусок
Dialogue: 0,0:05:54.49,0:05:56.04,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\c&HEAEAE8&\pos(599,328)}{\p1}m 0 0 l 0 40 130 40 130 0{\p0}
Dialogue: 0,0:06:15.81,0:06:19.44,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fnBurlak\fs46\c&HC23638&\frz9.782\move(50,430,50,384,0,3569)}без\N сил
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:23.32,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs36\pos(69,77)}самодельное\N печенье
Dialogue: 0,0:06:24.15,0:06:27.82,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs36\pos(62,193)}Купон на\N бесплатный\N обед.\N На две\N персоны.
Dialogue: 0,0:06:28.65,0:06:33.70,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs36\pos(55,161)}фото с\N любой\N из горни-\Nчных
Dialogue: 1,0:06:43.73,0:06:44.75,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs32\pos(482,216)}Персонал\N "Сладкой горничной"
Dialogue: 0,0:06:43.73,0:06:44.75,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HEAEAEA&\pos(281,421)}m 0 0 m 397 149 l 567 149 l 567 381 l 460 383 l 455 403 l 450 421 l 401 417 l 408 404 l 402 369 l 397 360 c{\p0}
Dialogue: 0,0:06:43.73,0:06:44.75,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs32\pos(439,360)}Сацуки\NХонока\NМиса\NГон
Dialogue: 0,0:06:43.73,0:06:44.75,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs32\pos(519,329)}Субару\NЭрика\NСаю
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:54.05,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs52\pos(289,45)}Сацуки
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:54.05,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs52\pos(288,155)}Хонока
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:54.05,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs52\pos(276,265)}Миса
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:54.05,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs52\pos(261,376)}Гон
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:54.05,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs52\pos(485,46)}Субару
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:54.05,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs52\pos(482,153)}Эрика
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:54.05,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs52\pos(476,268)}Саю
Dialogue: 0,0:07:41.85,0:07:45.27,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\c&HEAEAE8&\pos(361,70)\bord1\3c&H753EB0&}{\p1}m 0 0 l 0 60 240 60 240 0{\p0}
Dialogue: 0,0:07:41.85,0:07:45.27,Note,,0000,0000,0000,,{\fs60\fnBurlak\c&H753EB0&\bord2\3c&H290251&\pos(360,68)}Поздравляем!
Dialogue: 0,0:08:51.92,0:08:53.05,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fnBurlak\fs50\c&H2E60D1&\move(377,151,377,125,0,1070)}Фух!
Dialogue: 2,0:10:30.26,0:10:33.21,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs30\frz347.123\pos(459,369)}Пирожные в неограни-\Nченном количестве!
Dialogue: 0,0:10:30.26,0:10:33.21,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(276,401)\c&HD2C5E9&}m 0 0 m 392 292 l 440 301 l 442 312 l 453 315 l 465 321 l 475 319 l 485 329 l 500 325 l 507 328 l 515 325 l 551 332 l 537 403 l 513 396 l 483 380 l 462 369 l 424 375 l 405 373 l 379 343 c{\p0}
Dialogue: 1,0:10:44.24,0:10:47.50,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs60\pos(371,181)\frz11.954}школьный совет
Dialogue: 0,0:10:44.24,0:10:47.50,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HA8C2B3&\pos(261,285)}m 0 0 m 214 131 l 525 43 l 527 209 l 214 287 c{\p0}
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:10.19,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs50\c&H1DE4E6&\pos(385,288)}Не-не-не!
Dialogue: 0,0:11:12.40,0:11:14.19,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(150,100)\fnBurlak\fs50\c&HD7D9A9&\move(177,177,177,147,21,1731)}тихонечко...
Dialogue: 0,0:11:16.69,0:11:18.65,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\c&H2E60D1&\move(-26,125,308,122,27,319)}Ха-ха!\N Не понимаю\N о чём ты!
Dialogue: 2,0:11:44.83,0:11:46.80,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\c&H2E60D1&\pos(169,211)}Сегодня
Dialogue: 1,0:11:44.83,0:11:46.80,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\c&H2E60D1&\pos(167,241)}в "Сладкой
Dialogue: 1,0:11:44.83,0:11:46.80,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\c&H2E60D1&\pos(173,267)}горничной"
Dialogue: 2,0:11:44.83,0:11:46.80,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\c&HF2BEBE&\pos(170,315)}"День семьи"
Dialogue: 1,0:11:44.83,0:11:46.80,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\pos(173,404)\c&HD2C5E9&}Дети, добро\N пожаловать!
Dialogue: 0,0:11:44.83,0:11:46.80,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(131,479)\c&H786538&}m 0 0 m 98 167 l 255 167 l 261 479 l 60 479 l 70 329 l 96 264 c{\p0}
Dialogue: 0,0:11:54.15,0:11:55.98,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fnBurlak\fs60\bord2\3c&HF3F3F3&\move(658,76,319,76,21,1815)}За три дня до этого...
Dialogue: 2,0:11:58.44,0:12:01.19,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs26\pos(188,252)}"Сладкая
Dialogue: 2,0:11:58.44,0:12:01.19,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs26\pos(191,267)}горничная"
Dialogue: 0,0:11:58.44,0:12:01.19,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\pos(190,263)\c&H1FE6E8&}{\p1}m 0 0 l 0 30 80 30 80 0{\p0}
Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:03.57,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\fnBurlak\fs30\c&H0C4CC1&\pos(337,246)}Можешь\N съесть\N и мою\N порцию.
Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:03.57,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\fnBurlak\fs30\c&H0C4CC1&\frz349.405\pos(560,320)}Извини,\N срочное\N дело\N возникло.
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:09.33,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\fnBurlak\fs30\c&H770BCC&\frz348.026\pos(453,121)}Позвольте представиться,\N господин, я — Миса.
Dialogue: 0,0:12:06.57,0:12:09.58,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fnBurlak\fs30\c&H770BCC&\frz16.087\pos(269,136)}Очень приятно!
Dialogue: 0,0:12:09.58,0:12:11.33,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fnBurlak\fs30\c&H770BCC&\pos(353,190)}Чи-из
Dialogue: 0,0:13:11.77,0:13:14.56,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fnBurlak\fs30\bord2\c&H983533&\3c&HE7DED8&\move(292,98,292,68,21,2732)}Интересно, что входит\N в их особый ланч?
Dialogue: 0,0:13:12.27,0:13:13.35,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\fnBurlak\fs40\pos(495,32)\c&H230496&\bord2\3c&HF3F3F3&}Подмигнула
Dialogue: 0,0:13:51.14,0:13:52.47,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fnBurlak\fs30\frz16.071\move(164,106,159,80,23,1316)}Счастливо\N оставаться!
Dialogue: 1,0:13:52.64,0:13:53.20,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs30\fscx75\fscy138.75\pos(255,417)}газировка
Dialogue: 0,0:13:52.64,0:13:53.20,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\c&HEEE3D3&\pos(256,417)}{\p1}m 0 0 l 0 40 50 40 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:14:09.66,0:14:11.37,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fnBurlak\fs40\move(311,383,327,370,22,1690)}О-о,\N вот как.
Dialogue: 0,0:14:30.97,0:14:39.31,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\t(0,2861\fs34)\move(112,256,297,130,25,2861)}настоящий\N лентяй
Dialogue: 0,0:15:08.41,0:15:15.79,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\pos(521,33)}Лапочка
Dialogue: 0,0:16:03.65,0:16:05.73,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\bord1.5\fnBurlak\fs40\3c&HE7DED8&\move(153,137,141,121,0,2064)}Держись,\N Миса!
Dialogue: 2,0:16:56.41,0:16:57.82,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs60\move(452,527,452,417,22,397)}прервал разговор
Dialogue: 0,0:16:56.41,0:16:57.82,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\move(452,555,452,434,10,397)}{\p1}m 0 0 l 0 78 270 78 270 0{\p0}
Dialogue: 1,0:22:07.38,0:22:12.72,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\move(641,235,731,235,0,5326)\c&H0F93D8&}в\N то\N же\N вре-\Nмя
Dialogue: 0,0:22:07.38,0:22:12.72,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HE7EBE6&\move(641,235,731,235,0,5326)}{\p1}m 0 0 l 0 190 40 190 40 0{\p0}
Dialogue: 0,0:22:17.18,0:22:19.77,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\fnBurlak\bord2\fs40\3c&HF3F3F3&\c&HBA1812&\frz24.823\move(24,158,57,139,30,2575)}Точно.
Dialogue: 0,0:22:13.64,0:22:19.77,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fnBurlak\fs40\bord2\c&HC7178F&\3c&HF3F3F3&\frz352.208\move(235,140,355,100,25,6115)}Дьяволица!..
Dialogue: 0,0:23:49.74,0:24:19.64,Tltle,,0000,0000,0000,,{\shad1\fs60\pos(149,48)\c&HD700DA&\b0\3c&H00CEE7&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:15.93,0:24:19.64,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\bord4\c&H000000&\3c&H000000&\fscx61\fscy96.25\pos(432,371)}"Сладкая горничная". Магия любви.
Dialogue: 0,0:24:15.93,0:24:19.64,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\bord2\fscx61\fscy96.25\c&H2279CD&\3c&HF2F7FF&\pos(432,371)}"Сладкая горничная". Магия любви.
Dialogue: 0,0:24:19.39,0:24:21.39,Default,,0000,0000,0000,,