Kaichou wa Maid-sama! [Tany Sword & sys3x & Rictorn]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kaichou wa Maid-sama!
Collisions: Normal
Audio File: [Leopard-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 24 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464444,&H0082FFF9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,10,204
Style: Default-alt,Century Gothic,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464444,&H0082FFF9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: Tltle,Burlak,70,&H000A0A0B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Century Gothic,30,&H00131516,&H000000FF,&H00EEEEF0,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,10,204
Style: Translater,Century Gothic,30,&H000A0A0B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,10,10,10,204
Style: KaraOp,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&H008822B4,&H005B0F67,&H00C85452,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,15,1
Style: KaraEd,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00586A1F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: KaraEd2,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&H00295DDE,&H00163992,&H001E68A7,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,10,10,10,1
Style: TransOp,PF Libera Pro,42,&H007C1CA5,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H647C1CA5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,204
Style: TransEd,PF Libera Pro,42,&H004A5C17,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,204
Style: Note1,Century Gothic,30,&H46131516,&H000000FF,&H001D1E19,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,20,20,10,204
Style: TransEd2,PF Libera Pro,42,&H000433AC,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:08.90,0:00:13.99,Tltle,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:16.28,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:16.38,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 407 89 l 390 60 387 26 422 4 480 4 544 5 600 5 615 25 613 47 535 60 490 68 480 63 472 62 461 60 454 62 447 64 440 66 431 70 424 74 415 81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:16.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 394 66 l 388 22 506 1 605 6 616 32 604 50 470 80 455 74 450 69 435 67 420 68 409 72 401 74 394 78)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:16.45,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 382 48 l 404 9 484 8 602 6 624 46 581 58 511 74 465 77 437 81 428 79 421 76 414 73 408 72 393 67)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:19.12,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:14.49,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:14.53,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 444 44 l 694 27 697 106 549 102 525 98 516 95 510 94 505 93 500 89 496 84 490 83 482 82 475 80 464 83 452 80 445 75)}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:14.99,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:15.07,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 501 40 l 447 44 445 91 473 102 501 116 564 115 594 93 615 81 618 77 621 73 626 71 630 66 636 65 641 61 647 57 653 56 657 55 662 50 669 48 612 40)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:15.16,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 495 40 l 457 44 440 84 496 120 530 121 546 114 555 107 561 101 566 96 569 91 574 88 578 86 579 82 584 81 589 81 593 78 598 74 601 73 606 72 611 70 617 68 622 66 627 65 633 65 639 65 644 67 649 63 653 62 660 61 666 61 670 51)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:15.24,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 496 40 l 442 46 443 96 468 111 488 115 505 116 516 115 523 112 529 110 534 106 535 99 536 92 539 88 543 83 548 82 553 80 560 79 564 73 567 69 571 66 578 64 584 62 591 62 595 62 600 64 605 59 609 58 617 55 624 55 630 56 637 57 644 59 651 63 659 70 667 81 673 75 669 54 671 42 586 26)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:15.32,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 495 43 l 444 48 444 88 462 100 482 111 492 110 495 103 497 96 502 91 506 86 510 83 515 81 520 78 526 75 533 73 539 72 547 71 552 71 557 72 562 69 567 66 573 64 579 63 585 62 592 62 599 63 606 66 613 69 619 72 623 76 628 81 632 88 635 95 637 102 638 109 658 116 685 75 694 19)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:15.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 648 25 l 441 51 441 98 472 105 478 108 482 107 487 100 493 97 499 93 505 91 510 84 515 80 520 75 528 69 536 67 546 65 555 65 565 67 571 70 579 74 585 79 590 85 594 92 597 98 602 104 618 104 645 104 676 99 696 72 682 34)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:15.49,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 588 39 l 693 22 690 130 614 114 604 105 600 94 595 85 590 79 585 75 579 71 576 69 569 66 563 65 556 64 550 65 543 66 538 68 532 71 529 73 523 77 518 80 514 84 511 89 507 85 502 80 498 77 494 75 486 73 480 72 474 72 466 72 460 73 453 75 449 76 444 80 438 83 432 86 414 77 404 62 464 40)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:15.57,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 448 44 l 689 44 687 105 605 94 600 85 595 80 590 75 586 72 581 69 574 66 567 65 560 64 553 65 547 67 541 69 535 72 529 76 525 79 521 82 517 85 514 89 511 95 505 104 486 94 479 88 473 84 469 82 464 80 458 78 452 77 446 75 439 58)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:15.66,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 444 46 l 682 43 685 115 610 93 605 86 602 83 600 80 595 76 592 73 586 70 580 68 572 66 567 66 560 67 552 69 545 72 542 74 536 77 533 80 527 83 522 88 518 95 515 100 512 104 507 109 497 113 484 104 469 94 452 86 439 62)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:15.74,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 439 93 l 438 43 685 42 691 96 601 100 595 93 592 87 589 84 585 80 582 77 578 74 570 69 565 67 559 65 554 65 547 65 539 67 531 70 525 73 519 77 513 83 508 90 504 96 502 100 498 103 496 108 487 114 457 108)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:15.88,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 449 92 l 438 71 455 49 610 42 655 45 680 50 684 82 678 100 604 101 591 96 585 88 582 85 577 80 572 76 569 73 562 69 556 68 549 67 542 66 537 67 529 69 522 72 515 76 510 80 506 85 501 91 497 96 494 102 465 99)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:15.95,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 472 98 l 441 84 440 55 456 46 536 43 640 46 665 46 675 54 691 70 681 98 581 91 575 86 570 80 564 75 560 72 554 70 547 68 541 66 534 67 528 68 521 70 515 73 508 77 503 81 498 86 491 92)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:16.03,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 479 93 l 444 91 443 54 468 47 532 48 612 48 666 47 685 62 685 88 587 97 575 90 570 83 564 78 559 74 555 72 549 70 544 68 538 67 534 67 526 68 520 70 512 73 505 77 498 82 490 89 486 94)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:16.11,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 474 97 l 441 81 442 49 492 41 641 44 687 52 691 84 617 100 568 89 563 82 561 79 558 76 553 73 545 70 539 69 531 68 524 69 517 71 508 74 500 79 492 84 484 91)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.11,0:00:16.20,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 478 92 l 442 82 441 40 604 38 690 49 685 87 640 95 569 91 563 84 559 80 554 75 548 72 542 70 534 69 526 69 520 70 514 72 504 76 496 81 490 86 484 89)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:16.28,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 476 94 l 446 90 441 67 451 50 478 41 630 40 679 57 684 79 669 100 584 104 564 90 558 83 552 77 544 73 534 71 528 71 522 71 513 72 505 74 500 76 496 78 490 83 483 88)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:16.38,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 486 43 l 686 43 683 100 525 99 518 106 513 115 509 106 509 99 507 90 503 83 498 76 491 70 483 67 475 64 464 62 456 62 446 65 446 42)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:16.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 447 48 l 689 46 680 94 521 106 512 112 498 107 480 92 474 83 468 80 459 73 451 70 445 61)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:19.12,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:14.99,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)}!
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:15.07,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 669 50 l 671 32 685 28 694 37 692 49 685 50 680 49)}!
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:15.16,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 663 58 l 672 30 690 29 695 41 693 52 687 66 678 62 668 61)}!
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:15.24,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 660 71 l 670 30 687 28 698 46 691 69 684 81 678 82 669 84 663 75)}!
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:19.12,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)}!
Comment: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,Tltle,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Douka please can you keep my secret?
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\be1\pos(360,15)\ko14}{\ko13}Do{\ko15}u{\ko76}ka{\ko22} {\ko33}please {\ko36}can {\ko25}you {\ko39}keep {\ko25}my {\ko53}se{\ko20}c{\ko207}ret?{\ko18}
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\bord0\pos(360,15)\kf14}{\kf13}Do{\kf15}u{\kf76}ka{\kf22} {\kf33}please {\kf36}can {\kf25}you {\kf39}keep {\kf25}my {\kf53}se{\kf20}c{\kf207}ret?{\kf18}
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.50,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Kirakira to kagayaku miraa
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.50,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko18}{\ko30}Ki{\ko22}ra{\ko31}ki{\ko32}ra {\ko33}to {\ko34}ka{\ko12}ga{\ko20}ya{\ko16}ku {\ko28}mi{\ko114}raa{\ko30}
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.50,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf18}{\kf30}Ki{\kf22}ra{\kf31}ki{\kf32}ra {\kf33}to {\kf34}ka{\kf12}ga{\kf20}ya{\kf16}ku {\kf28}mi{\kf114}raa{\kf30}
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.76,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Watashi wa donna fuu ni utsutteiruno
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.76,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko23}{\ko16}Wa{\ko6}ta{\ko22}shi {\ko22}wa {\ko52}don{\ko43}na {\ko20}fu{\ko46}u {\ko17}ni {\ko15}u{\ko36}tsu{\ko30}tte{\ko50}i{\ko45}ru{\ko118}no{\ko65}
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.76,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf23}{\kf16}Wa{\kf6}ta{\kf22}shi {\kf22}wa {\kf52}don{\kf43}na {\kf20}fu{\kf46}u {\kf17}ni {\kf15}u{\kf36}tsu{\kf30}tte{\kf50}i{\kf45}ru{\kf118}no{\kf65}
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.89,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Arahora to temaneku mirai
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.89,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko16}{\ko31}A{\ko15}ra{\ko34}ho{\ko34}ra {\ko33}to {\ko34}te{\ko14}ma{\ko19}ne{\ko15}ku {\ko31}mi{\ko103}rai{\ko30}
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.89,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf16}{\kf31}A{\kf15}ra{\kf34}ho{\kf34}ra {\kf33}to {\kf34}te{\kf14}ma{\kf19}ne{\kf15}ku {\kf31}mi{\kf103}rai{\kf30}
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:39.44,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Korekara donna koto ga okoruno
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:39.44,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko14}{\ko13}Ko{\ko18}re{\ko13}ka{\ko21}ra {\ko13}do{\ko53}n{\ko45}na {\ko16}ko{\ko48}to {\ko19}ga {\ko16}o{\ko32}ko{\ko24}ru{\ko147}no{\ko63}
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:39.44,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf14}{\kf13}Ko{\kf18}re{\kf13}ka{\kf21}ra {\kf13}do{\kf53}n{\kf45}na {\kf16}ko{\kf48}to {\kf19}ga {\kf16}o{\kf32}ko{\kf24}ru{\kf147}no{\kf63}
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:50.06,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Me ni mieteiru mono ga subete dewa naikara
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:50.06,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko25}{\ko34}Me {\ko151}ni{\ko12} {\ko31}mi{\ko53}e{\ko19}te{\ko46}i{\ko45}ru {\ko85}mo{\ko49}no {\ko19}ga {\ko111}su{\ko16}be{\ko48}te {\ko30}de{\ko35}wa {\ko31}na{\ko99}i{\ko33}ka{\ko80}ra{\ko11}
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:50.06,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf25}{\kf34}Me {\kf151}ni{\kf12} {\kf31}mi{\kf53}e{\kf19}te{\kf46}i{\kf45}ru {\kf85}mo{\kf49}no {\kf19}ga {\kf111}su{\kf16}be{\kf48}te {\kf30}de{\kf35}wa {\kf31}na{\kf99}i{\kf33}ka{\kf80}ra{\kf11}
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.75,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mugamuchuu da That's all right!
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.75,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko10}{\ko30}Mu{\ko32}ga{\ko17}mu{\ko33}chuu {\ko33}da {\ko44}That's{\ko4} {\ko31}all {\ko28}right!{\ko7}
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.75,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf10}{\kf30}Mu{\kf32}ga{\kf17}mu{\kf33}chuu {\kf33}da {\kf44}That's{\kf4} {\kf31}all {\kf28}right!{\kf7}
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mayowanaide I will not try!
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko19}{\ko13}Ma{\ko34}yo{\ko14}wa{\ko35}nai{\ko26}de{\ko7} {\ko29}I {\ko16}will {\ko33}not {\ko27}try!{\ko3}
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf19}{\kf13}Ma{\kf34}yo{\kf14}wa{\kf35}nai{\kf26}de{\kf7} {\kf29}I {\kf16}will {\kf33}not {\kf27}try!{\kf3}
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Jibun no kimochi ni massugu de itai
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko20}{\ko15}Ji{\ko34}bu{\ko18}n {\ko30}no {\ko36}ki{\ko27}mo{\ko21}chi {\ko29}ni {\ko33}mas{\ko18}su{\ko16}gu {\ko98}de {\ko16}i{\ko80}tai{\ko5}
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf20}{\kf15}Ji{\kf34}bu{\kf18}n {\kf30}no {\kf36}ki{\kf27}mo{\kf21}chi {\kf29}ni {\kf33}mas{\kf18}su{\kf16}gu {\kf98}de {\kf16}i{\kf80}tai{\kf5}
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Dakedo hitotsu ya futatsu gurai
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko12}{\ko17}Da{\ko15}ke{\ko15}do {\ko32}hi{\ko18}to{\ko30}tsu {\ko34}ya {\ko35}fu{\ko15}ta{\ko25}tsu {\ko11}gu{\ko33}rai{\ko8}
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf12}{\kf17}Da{\kf15}ke{\kf15}do {\kf32}hi{\kf18}to{\kf30}tsu {\kf34}ya {\kf35}fu{\kf15}ta{\kf25}tsu {\kf11}gu{\kf33}rai{\kf8}
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.68,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Dare nimo baretakunai
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.68,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko9}{\ko14}Da{\ko31}re {\ko16}ni{\ko34}mo {\ko32}ba{\ko31}re{\ko16}ta{\ko20}ku{\ko30}nai{\ko18}
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.68,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf9}{\kf14}Da{\kf31}re {\kf16}ni{\kf34}mo {\kf32}ba{\kf31}re{\kf16}ta{\kf20}ku{\kf30}nai{\kf18}
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.91,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Naisho tte aru mono dakara
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.91,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko13}{\ko14}Na{\ko9}i{\ko104}sho{\ko20} {\ko14}tte {\ko17}a{\ko13}ru {\ko20}mo{\ko14}no {\ko34}da{\ko35}ka{\ko195}ra{\ko24}
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.91,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf13}{\kf14}Na{\kf9}i{\kf104}sho{\kf20} {\kf14}tte {\kf17}a{\kf13}ru {\kf20}mo{\kf14}no {\kf34}da{\kf35}ka{\kf195}ra{\kf24}
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:16.85,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:16.85,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko12}{\ko12}Mu{\ko17}ne {\ko78}ga{\ko21} {\ko33}chot{\ko36}to {\ko29}i{\ko18}ta{\ko12}mu {\ko30}My {\ko50}se{\ko21}c{\ko207}ret{\ko49}
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:16.85,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf12}{\kf12}Mu{\kf17}ne {\kf78}ga{\kf21} {\kf33}chot{\kf36}to {\kf29}i{\kf18}ta{\kf12}mu {\kf30}My {\kf50}se{\kf21}c{\kf207}ret{\kf49}
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:17.25,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:17.25,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\t(0,20,\3c&HFFFFFF&)\pos(360,15)\be1}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,TransOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}Я спрошу: сохранишь ли ты секрет мой?
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.50,TransOp,,0000,0000,0000,,Блестит, блестит — зеркало моё сверкает,
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.76,TransOp,,0000,0000,0000,,И пока не знаю, какой же окажусь я в нём?
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.89,TransOp,,0000,0000,0000,,Скорей, скорей весь мир вперёд толкает,
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:39.44,TransOp,,0000,0000,0000,,И что же предвещает новой жизни поворот?
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:50.06,TransOp,,0000,0000,0000,,Глаза, казалось, видят всё...\N Но всего на свете знать никак нельзя.
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.75,TransOp,,0000,0000,0000,,Шагать смелее — так и держать!
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,TransOp,,0000,0000,0000,,Не буду от мечты отступать!
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,TransOp,,0000,0000,0000,,Своих же чувств не прятать и себе не лгать.
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.28,TransOp,,0000,0000,0000,,Но есть у каждого секрет или два,
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.68,TransOp,,0000,0000,0000,,И никому доверить тайны нельзя.
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.91,TransOp,,0000,0000,0000,,Вот и всё, зачем о нём кому-то знать?
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:17.25,TransOp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Лишь боюсь немного за секрет свой.
Comment: 0,0:01:10.88,0:01:17.22,TransOp,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:41.39,0:01:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Финансовый отчёт за последний месяц готов?
Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:46.09,Default,,0000,0000,0000,,И утвердите, где будет следующая генеральная уборка.
Dialogue: 0,0:01:46.09,0:01:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:01:47.19,0:01:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе, Шинтани?
Dialogue: 0,0:01:48.69,0:01:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Давай играть!
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы не в детском саду!
Dialogue: 0,0:01:51.81,0:01:53.74,Default,,0000,0000,0000,,А почему Такуми тут?
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:01:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Усуи, ты с одного раза не понимаешь, что ли?
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Но здесь так спокойно.
Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Иди читать в библиотеку!
Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Школьный совет — не курорт!{досл: место отдыха}
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Последнее время этот парень так и крутится вокруг президента.
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Кто он такой?
Dialogue: 0,0:02:13.47,0:02:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Шинтани-то?
Dialogue: 0,0:02:15.47,0:02:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Её старый друг.
Dialogue: 0,0:02:17.55,0:02:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Вроде как он ей многим обязан.
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Я на секунду за спиной Усуи собаку увидел.
Dialogue: 0,0:02:27.44,0:02:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Скажешь тоже, Кано.
Dialogue: 0,0:02:29.06,0:02:31.32,Default,,0000,0000,0000,,В школу запрещено приводить животных.
Dialogue: 0,0:02:31.32,0:02:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Тебе померещилось.
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Не, ты не понял.
Dialogue: 0,0:02:34.86,0:02:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Как я и предполагал — президент с рождения потрясающая!
Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Блин, жрать охота.
Dialogue: 0,0:02:48.47,0:02:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Хината, у тебя хлебных корок{сухариков} не осталось?
Dialogue: 0,0:02:50.47,0:02:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что они на ура пойдут.
Dialogue: 0,0:02:52.63,0:02:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже дай!
Dialogue: 0,0:02:53.64,0:02:56.79,Default,,0000,0000,0000,,О! Распробовали, наконец?
Dialogue: 0,0:02:56.90,0:03:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз мне ещё повторять, что в классе есть нельзя?
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, угощайся.
Dialogue: 0,0:03:02.14,0:03:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, Хината, ты с президентом уже говорил?
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну, о работе.
Dialogue: 0,0:03:07.35,0:03:08.43,Default,,0000,0000,0000,,О работе?
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки — это Миса?!
Dialogue: 0,0:03:10.59,0:03:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Так ты здесь работаешь?
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:15.84,Default,,0000,0000,0000,,О какой ещё работе?
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Да вот он на заправку устроился.
Dialogue: 0,0:03:20.15,0:03:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Ах, об этой.
Dialogue: 0,0:03:22.67,0:03:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. О твоей работе я никому не скажу.
Dialogue: 0,0:03:26.49,0:03:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Секретничаем?
Dialogue: 0,0:03:28.61,0:03:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:03:30.01,0:03:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мне пора деньги зарабатывать.
Dialogue: 0,0:03:32.76,0:03:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Как жизнь молодая?
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Как отношения с Хинатой?
Dialogue: 0,0:03:37.13,0:03:40.72,Default,,0000,0000,0000,,В лагере вам так толком и не удалось поговорить.
Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:43.52,Default,,0000,0000,0000,,А по возвращении воркуете, словно голубки.
Dialogue: 0,0:03:43.52,0:03:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Неужто, сблизились?
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Какое там сблизились? Мы просто друзья.
Dialogue: 0,0:03:52.97,0:03:54.48,Default,,0000,0000,0000,,И пришла ночь.
Dialogue: 0,0:03:58.89,0:04:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Дом, милый дом.
Dialogue: 0,0:04:02.79,0:04:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Ох, что б такое съесть?
Dialogue: 0,0:04:06.44,0:04:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Блин, я ж позвонить забыл.
Dialogue: 0,0:04:12.68,0:04:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Алло, деда. Это Хината.
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:16.33,Default-alt,,0000,0000,0000,,Охломон!
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Хината, как ты мог?!
Dialogue: 0,0:04:18.54,0:04:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Уехал, и ни слуху, ни духу!
Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Не ругайся ты так.
Dialogue: 0,0:04:22.17,0:04:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Бабка извелась вся.
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Всё у меня хорошо. Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Я даже рад, что приехал сюда.
Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Встретился с Мисаки?
Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:35.28,0:04:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Почти сразу после приезда.
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы в одной школе учимся и в одном классе.
Dialogue: 0,0:04:40.82,0:04:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Это судьба, не иначе.
Dialogue: 0,0:04:49.07,0:04:50.78,Default,,0000,0000,0000,,День аниме-косплея?
Dialogue: 0,0:04:50.91,0:04:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Авторы как увидели, что мы на их персонажей похожи,
Dialogue: 0,0:04:54.86,0:04:56.75,Default,,0000,0000,0000,,сразу согласие на использование образов дали.
Dialogue: 0,0:04:56.75,0:04:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты так вообще вылитая Роза!
Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:00.47,Default,,0000,0000,0000,,"Чародейки-горничные".
Dialogue: 0,0:05:00.55,0:05:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Показывают в субботу утречком. Неужто не видела?
Dialogue: 0,0:05:04.23,0:05:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Чур, я Мимоза!
Dialogue: 0,0:05:06.42,0:05:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты не участвуешь.
Dialogue: 0,0:05:08.39,0:05:10.30,Default,,0000,0000,0000,,В общем, держи, Миса.
Dialogue: 0,0:05:10.67,0:05:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Одолжу тебе диски,
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:14.76,Default,,0000,0000,0000,,а ты уж постарайся вжиться в роль и атмосферу.
Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Ни фига себе.
Dialogue: 0,0:05:15.92,0:05:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас уже четвёртый сезон идёт.
Dialogue: 0,0:05:18.01,0:05:21.50,Default,,0000,0000,0000,,В нём одном порядка 40 дисков.
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Всё смотреть не обязательно.
Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри первый...
Dialogue: 0,0:05:25.19,0:05:27.53,Default,,0000,0000,0000,,И двенадцатый с тринадцатым глянь.
Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:30.33,Default,,0000,0000,0000,,А вот этот диск особенно захватывающий!
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Миса, что произошло после того, как Хината узнал о твоей работе?
Dialogue: 0,0:05:36.39,0:05:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего особенного...
Dialogue: 0,0:05:38.18,0:05:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Усуи не ревнует?
Dialogue: 0,0:05:39.91,0:05:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Прошу заметить, сегодня он не появлялся.
Dialogue: 0,0:05:41.99,0:05:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Ни в кафе, ни на кухне.
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Да какая разница.
Dialogue: 0,0:05:45.43,0:05:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Что с пришельца взять?
Dialogue: 0,0:05:48.74,0:05:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Приезжайте ещё!
Dialogue: 0,0:05:51.88,0:05:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Шинтани! Можешь идти домой!
Dialogue: 0,0:05:54.35,0:05:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:05:56.59,0:05:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Шинтани, не забудь сказать в какую смену в следующем месяце ходить будешь.
Dialogue: 0,0:05:59.58,0:06:00.92,Default,,0000,0000,0000,,А, спасибо, что напомнили.
Dialogue: 0,0:06:00.92,0:06:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Мне придётся на дополнительные занятия ходить.{**}
Dialogue: 0,0:06:02.83,0:06:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Что? Учёба не даётся?
Dialogue: 0,0:06:05.86,0:06:08.43,Default,,0000,0000,0000,,За массаж готов дать пару уроков.
Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Да какая от тебя польза!
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:11.21,Default,,0000,0000,0000,,А ну повтори, невежда!
Dialogue: 0,0:06:11.21,0:06:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Домой подвезти?
Dialogue: 0,0:06:12.82,0:06:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Шлем дам.
Dialogue: 0,0:06:14.17,0:06:17.04,Default,,0000,0000,0000,,В другой раз. Я хочу ещё кое-куда зайти.
Dialogue: 0,0:06:21.93,0:06:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:06:24.38,0:06:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Вроде же здесь росла вишня.
Dialogue: 0,0:06:29.50,0:06:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Опа, хурма!
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Ох, куда же вы?
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Будьте лапочками, не убегайте.
Dialogue: 0,0:06:40.05,0:06:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Какой сюрприз.
Dialogue: 0,0:06:45.67,0:06:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Вах, Асса! Асса!{Да будут танцы!}
Dialogue: 0,0:06:47.60,0:06:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:06:48.62,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Мой господин попал под злые чары, его ноги сами в пляс пускаются!
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:53.07,Default,,0000,0000,0000,,За дело, Лили!
Dialogue: 0,0:06:53.16,0:06:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:58.43,0:06:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Швабры в бой!
Dialogue: 0,0:07:07.02,0:07:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну и мультики сейчас показывают.
Comment: 0,0:07:10.07,0:07:14.18,Default-alt,,0000,0000,0000,,Швабры в бой... Там ещё какие-то взрывчатые камни...
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:11.28,Default-alt,,0000,0000,0000,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:07:11.42,0:07:13.40,Default,,0000,0000,0000,,О, мама пришла.
Dialogue: 0,0:07:13.40,0:07:16.56,Default,,0000,0000,0000,,И какой-то незнакомый парень.
Dialogue: 0,0:07:15.03,0:07:17.36,Default-alt,,0000,0000,0000,,Нет, не так...
Dialogue: 0,0:07:16.56,0:07:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Неужели, будущий папаня?
Dialogue: 0,0:07:20.14,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,О, Судзуна!
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Выросла-то как! А раньше такой крохой была.
Dialogue: 0,0:07:26.62,0:07:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Начнём, Котлетка!
Dialogue: 0,0:07:28.23,0:07:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Я уже заждался, Сырочек!
Dialogue: 0,0:07:30.87,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Супер-мега-чизбургер!
Dialogue: 0,0:07:36.50,0:07:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Вы чего?
Dialogue: 0,0:07:37.77,0:07:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Да вот старое-доброе аниме вспомнили.
Dialogue: 0,0:07:40.09,0:07:42.44,Default,,0000,0000,0000,,"Добро пожаловать в наш ресторанчик" называется.
Dialogue: 0,0:07:42.44,0:07:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Это я знаю.
Dialogue: 0,0:07:44.15,0:07:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Эх, Ёко. Неаппетитный ты теперь какой-то.
Dialogue: 0,0:07:46.98,0:07:49.46,Default,,0000,0000,0000,,А ведь раньше таким пухленьким и сочным был.
Dialogue: 0,0:07:49.46,0:07:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Да? И что теперь?
Dialogue: 0,0:07:51.63,0:07:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Теперь нам с бургером Цукими не сравниться, да, сестрёнка?
Dialogue: 0,0:07:55.02,0:07:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Как же быть, Мисаки?
Dialogue: 0,0:07:56.21,0:07:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Никак! Чего припёрся-то?
Dialogue: 0,0:07:58.15,0:08:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Он помог собрать и донести рассыпавшуюся хурму.
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы случайно встретились неподалёку.
Dialogue: 0,0:08:03.57,0:08:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот, ещё.
Dialogue: 0,0:08:04.82,0:08:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:08:07.50,0:08:11.15,Default,,0000,0000,0000,,У меня острое ощущение дежавю.
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:08:15.68,0:08:19.01,Default,,0000,0000,0000,,А ты красавцем стал, Хината.
Dialogue: 0,0:08:19.32,0:08:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Возмужал, да?
Dialogue: 0,0:08:20.92,0:08:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Несомненно! Настоящий мужчина.
Dialogue: 0,0:08:23.95,0:08:28.12,Default,,0000,0000,0000,,А вот подбирать еду с пола и сразу тащить её в рот так и не отучился.
Dialogue: 0,0:08:28.12,0:08:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну я же не знал, что это вы уронили.
Dialogue: 0,0:08:31.46,0:08:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя вообще в наш район занесло?
Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Искал кое-что.
Dialogue: 0,0:08:36.76,0:08:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Ёко, только не говори, что до сих пор любишь мою сестру.
Dialogue: 0,0:08:40.80,0:08:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Судзуна! Что за вопросы?
Dialogue: 0,0:08:42.74,0:08:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Почему "до сих пор"?
Dialogue: 0,0:08:44.20,0:08:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Ёко, тебя с малых лет насквозь видно.
Dialogue: 0,0:08:46.95,0:08:47.77,Default,,0000,0000,0000,,С малых лет?!
Dialogue: 0,0:08:47.87,0:08:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может! Я же раньше совсем стеснительным и нерешительным был!
Dialogue: 0,0:08:50.74,0:08:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Думал, никто моих чувств не видит.
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Во-во... Глаз с Мисаки не сводил.
Dialogue: 0,0:08:56.03,0:08:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Даже вы заметили?!
Dialogue: 0,0:08:58.36,0:09:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Так ты в поисках нашего дома по округе бродил?!
Dialogue: 0,0:09:01.55,0:09:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Шпионить, между прочим, нехорошо.
Dialogue: 0,0:09:03.31,0:09:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Вообще-то, я вишню искал.
Dialogue: 0,0:09:08.24,0:09:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Жива ли она ещё?
Dialogue: 0,0:09:10.05,0:09:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Вишню? Ту, с которой сверзился?
Dialogue: 0,0:09:13.88,0:09:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Опаньки, Мисаки, ты не забыла?!
Dialogue: 0,0:09:21.74,0:09:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Осторожней!
Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Ёко!
Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Цел?
Dialogue: 0,0:09:27.22,0:09:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Да, вроде бы.{Для меня это не высота}
Dialogue: 0,0:09:30.06,0:09:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Горе ты луковое, Ёко.
Dialogue: 0,0:09:34.47,0:09:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Больше сам по деревьям не лазь, лучше мне скажи.
Dialogue: 0,0:09:39.06,0:09:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Мисаки. Клянусь.
Dialogue: 0,0:09:42.26,0:09:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Я от тебя теперь ни на шаг.
Dialogue: 0,0:09:45.38,0:09:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Ёко.
Dialogue: 0,0:09:46.75,0:09:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же! Я не об этом случае говорила, а о том, когда ты в больницу загремел.
Dialogue: 0,0:09:52.43,0:09:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты и это помнишь?
Dialogue: 0,0:09:59.78,0:10:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Мисаки.
Dialogue: 0,0:10:02.50,0:10:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю, я всегда буду с тобой, Мисаки!
Dialogue: 0,0:10:06.47,0:10:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Я тогда совсем другое имела в виду.
Dialogue: 0,0:10:10.43,0:10:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Неважно на закате или в больнице, обещание — есть обещание.
Dialogue: 0,0:10:11.15,0:10:14.04,Default-alt,,0000,0000,0000,,А ничего так чаёк.
Dialogue: 0,0:10:14.95,0:10:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, та вишня ещё на месте?
Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:23.81,Translater,,0000,0000,0000,,{\c&H41FFFB&\blur2\3c&H6100DD&}Перевод: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Tany Sword
Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:23.81,Translater,,0000,0000,0000,,{\3c&H582AFF&\blur2\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Редактура: {\c&H41FFFB&\3c&H6100DD&}sys3x{ и Rictorn}
Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:23.81,Translater,,0000,0000,0000,,{\c&H41FFFB&\blur2\3c&H6100DD&}Лирика: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:10:23.81,0:10:28.77,Translater,,0000,0000,0000,,{\an3\blur2\c&H87FAF9&\3c&H6100DD&}Перевод: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Tany Sword
Dialogue: 0,0:10:23.81,0:10:28.77,Translater,,0000,0000,0000,,{\an3\blur2\3c&H6100DD&\c&HFFFFFF&}Редактура: {\c&H41FFFB&\,3c&H6100DD&}sys3x{ и Rictorn}
Dialogue: 0,0:10:23.81,0:10:28.77,Translater,,0000,0000,0000,,{\an3\blur2\c&H87FAF9&\3c&H6100DD&}Лирика: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:10:32.13,0:10:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то воскресенье!
Dialogue: 0,0:10:33.86,0:10:36.05,Default,,0000,0000,0000,,И его мы само собой проведём в "Сладкой горничной"!
Dialogue: 0,0:10:36.05,0:10:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Как же я ждал этот великий день!
Dialogue: 0,0:10:38.51,0:10:40.96,Default,,0000,0000,0000,,А я даже подготовился, чтобы в теме быть.
Dialogue: 0,0:10:40.96,0:10:41.65,Default,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:10:41.65,0:10:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Впервые утро начинается с сёдзё-аниме.
Dialogue: 0,0:10:45.78,0:10:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, господа.
Dialogue: 0,0:10:48.48,0:10:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня "Сладкая горничная" околдует вас.
Dialogue: 0,0:10:52.24,0:10:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Только не это! Мой господин проклят злой магией!
Dialogue: 0,0:10:56.78,0:11:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Миса... То есть, Роза, выручай!
Dialogue: 0,0:11:00.10,0:11:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Ладушки!
Dialogue: 0,0:11:01.01,0:11:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Помогай, Лили!
Dialogue: 0,0:11:02.04,0:11:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Легко!
Dialogue: 0,0:11:03.20,0:11:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Моим словам подчинись!
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Исцелись!
Dialogue: 0,0:11:08.85,0:11:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё!
Dialogue: 0,0:11:10.73,0:11:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Отдыхайте!
Dialogue: 0,0:11:13.39,0:11:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Идеальный косплей "Чародеек-горничных"!
Dialogue: 0,0:11:15.81,0:11:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Супер! У меня нет слов! Высший класс!
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Ого, впечатляет, хотя я этот мультик всего раз видел.
Dialogue: 0,0:11:20.78,0:11:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Эта парочка словно с экрана сошла!
Dialogue: 0,0:11:23.82,0:11:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Такого исполнения от Мисы я никак не ожидал.
Dialogue: 0,0:11:26.66,0:11:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Тоже думал, она нас игнорить будет, да?
Dialogue: 0,0:11:29.35,0:11:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Именно этого я и ждал.{sorehasorede tamannai kedo na\Ах вот почему его прорвало}
Dialogue: 0,0:11:31.48,0:11:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Перепутать имена — непростительная ошибка!
Dialogue: 0,0:11:34.23,0:11:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь это, Марис?
Dialogue: 0,0:11:35.77,0:11:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Да понимаю я.
Dialogue: 0,0:11:37.08,0:11:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Сегодняшний праздник должен пройти без сучка, без задоринки.
Dialogue: 0,0:11:39.57,0:11:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Сацуки, ну пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:41.05,0:11:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу поучаствовать. Роль Мимозы как для меня создана!
Dialogue: 0,0:11:43.85,0:11:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну нет!
Dialogue: 0,0:11:44.63,0:11:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Дорасти сначала, мальчик мой, Аои!
Dialogue: 0,0:11:48.69,0:11:50.28,Default,,0000,0000,0000,,А пока в зал не пущу.
Dialogue: 0,0:11:50.28,0:11:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Даже учитывая, что я вылитая Мимоза?
Dialogue: 0,0:11:52.42,0:11:54.03,Default,,0000,0000,0000,,У нас заказ на "волшебное парфе".
Dialogue: 0,0:11:54.09,0:11:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Всё подряд не жри, на диете сиди!
Dialogue: 0,0:11:55.39,0:11:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Изыди!
Dialogue: 0,0:11:57.03,0:11:59.28,Default,,0000,0000,0000,,С чего вдруг заклинанием диеты одарил?
Dialogue: 0,0:11:59.32,0:12:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Я аж с перепугу ответила.
Dialogue: 0,0:12:00.79,0:12:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори мне, что настолько редкие заклинания помнишь?
Dialogue: 0,0:12:04.14,0:12:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь раньше об этом аниме даже не слышала.
Dialogue: 0,0:12:06.76,0:12:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Просто я все те диски посмотрела.
Dialogue: 0,0:12:09.13,0:12:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Все-все?
Dialogue: 0,0:12:10.43,0:12:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Времени убила немерено.
Dialogue: 0,0:12:12.40,0:12:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Вчера ночь напролёт смотрела и не заметила, как оно закончилось.
Dialogue: 0,0:12:14.78,0:12:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Всю ночь не спала?
Dialogue: 0,0:12:21.68,0:12:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Ой, он как клиент пришёл.
Dialogue: 0,0:12:24.40,0:12:27.09,Default,,0000,0000,0000,,А я его давно как работника кафе воспринимаю.
Dialogue: 0,0:12:27.61,0:12:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Что делать будешь?
Dialogue: 0,0:12:28.54,0:12:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Слабо и перед ним ту сценку разыграть?
Dialogue: 0,0:12:39.32,0:12:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, господин.
Dialogue: 0,0:12:49.47,0:12:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня "Сладкая горничная" околдует вас.
Dialogue: 0,0:12:52.82,0:12:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Какой-то он не такой сегодня.
Dialogue: 0,0:12:55.73,0:12:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Обычно за словом в карман не лез.
Dialogue: 0,0:12:59.88,0:13:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки Хината его беспокоит.
Dialogue: 0,0:13:03.14,0:13:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю о чём ты, но сейчас Мимоза выйдет и...
Dialogue: 0,0:13:06.27,0:13:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты останешься здесь.
Dialogue: 0,0:13:08.10,0:13:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Ваш заказ.
Dialogue: 0,0:13:10.92,0:13:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Извините за задержку, дамы.
Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Понравилось наше "Волшебно-сказочное парфе"?
Dialogue: 0,0:13:20.41,0:13:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Интересный вкус. Действительно сказка.
Dialogue: 0,0:13:23.12,0:13:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда так думаешь?
Dialogue: 0,0:13:25.72,0:13:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Меня просто девочки с кухни попросили узнать твоё мнение.
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:36.39,Default,,0000,0000,0000,,При перекладке кнели советую использовать нож вместо круглой ложки.
Dialogue: 0,0:13:36.79,0:13:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Пусть потренируются, получится аккуратней.
Dialogue: 0,0:13:39.34,0:13:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Кнель... Круглая ложка, так?
Dialogue: 0,0:13:42.15,0:13:47.04,Default,,0000,0000,0000,,В сегодняшнем парфе украшение в виде розочек было очень уместно.
Dialogue: 0,0:13:47.36,0:13:49.90,Default,,0000,0000,0000,,А вот бисквит внутри мог быть и пожестче.
Dialogue: 0,0:13:49.90,0:13:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Что-то замечаний больше чем ожидалось.
Dialogue: 0,0:13:52.51,0:13:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Мне записать?
Dialogue: 0,0:13:54.99,0:13:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Кто ж ты, Усуи?
Dialogue: 0,0:13:57.83,0:14:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Понятное дело, не такой как все.
Dialogue: 0,0:14:01.04,0:14:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Сочту за коплимент.
Dialogue: 0,0:14:04.98,0:14:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну, кое-кто давно уже мне уйму кличек дал,
Dialogue: 0,0:14:09.90,0:14:13.41,Default,,0000,0000,0000,,так что считайте меня обычным "похотливым пришельцем".
Dialogue: 0,0:14:15.73,0:14:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, я пришёл!
Dialogue: 0,0:14:17.98,0:14:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Шинтани?!
Dialogue: 0,0:14:18.63,0:14:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе тут опять надо?
Dialogue: 0,0:14:20.01,0:14:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Погоди-ка, ты знаешь, что Миса здесь работает?!
Dialogue: 0,0:14:22.66,0:14:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Ага. А вы опять к Мисаки пришли?
Dialogue: 0,0:14:25.73,0:14:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:26.79,0:14:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Не к Мисаки, а к Мисе!
Dialogue: 0,0:14:28.53,0:14:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Это закон "Сладкой горничной"!
Dialogue: 0,0:14:32.90,0:14:34.39,Default,,0000,0000,0000,,И ты здесь?
Dialogue: 0,0:14:34.53,0:14:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, сегодня тебя задарма кормить не будут.
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это — Хината.
Dialogue: 0,0:14:40.54,0:14:42.71,Default,,0000,0000,0000,,О, становится всё увлекательней.
Dialogue: 0,0:14:42.71,0:14:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот что значит тупить не по-детски.
Dialogue: 0,0:14:46.29,0:14:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Ребятки, не пугайте меня.
Dialogue: 0,0:14:49.51,0:14:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Знаю! Надо воспользоваться заклятьем дружбы!
Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Цветы дружбы распуститесь, вы, ребята, помиритесь!
Dialogue: 0,0:14:58.29,0:14:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Упс.
Dialogue: 0,0:14:59.13,0:15:00.71,Default,,0000,0000,0000,,И никакого эффекта.
Dialogue: 0,0:15:00.81,0:15:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Тут не обойтись без заклинания Мимозы на мальчишескую любовь!
Dialogue: 0,0:15:03.58,0:15:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Тебе запретили в зал выходить, Аои.
Dialogue: 0,0:15:06.99,0:15:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Ваш заказ!
Dialogue: 0,0:15:08.58,0:15:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Сыгарем в русскую рулетку.
Dialogue: 0,0:15:11.55,0:15:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:15:12.74,0:15:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Особое блюдо дня!
Dialogue: 0,0:15:17.32,0:15:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Итак, волшебный напиток только в одном из стаканов.
Dialogue: 0,0:15:21.62,0:15:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Моя задача угадать, кому он достался.
Dialogue: 0,0:15:24.58,0:15:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому постарайтесь сохранять обычное выражение лица.
Dialogue: 0,0:15:27.27,0:15:32.14,Default,,0000,0000,0000,,В случае победы, какой подарок желаете: особую подставку или праздничное фото...
Dialogue: 0,0:15:31.99,0:15:33.92,Default-alt,,0000,0000,0000,,Фотку, естественно!
Dialogue: 0,0:15:34.32,0:15:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, договорились.
Dialogue: 0,0:15:36.46,0:15:40.02,Default,,0000,0000,0000,,А теперь позвольте мне сказать заклинание.
Dialogue: 0,0:15:40.16,0:15:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Поблажек не ждите.
Dialogue: 0,0:15:41.72,0:15:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Погоди-ка, какое заклинание?
Dialogue: 0,0:15:43.63,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Заклинание против вранья.
Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Я к правде взываю и лгать запрещаю!
Dialogue: 0,0:15:54.07,0:15:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего, Куротацу?
Dialogue: 0,0:15:55.23,0:15:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Держись, Куротацу!
Dialogue: 0,0:15:56.67,0:15:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Это не сок, а ядерная смесь.
Dialogue: 0,0:16:00.26,0:16:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Волшебный напиток выпил господин Куротацу.
Dialogue: 0,0:16:03.15,0:16:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Воды мне... Скорей...
Dialogue: 0,0:16:04.85,0:16:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Куротацу!
Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:09.72,Default-alt,,0000,0000,0000,,Счастливого пути, господа!
Dialogue: 0,0:16:07.72,0:16:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, на сегодня с нас хватит.
Dialogue: 0,0:16:10.64,0:16:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Воды...
Dialogue: 0,0:16:12.30,0:16:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Куротацу!
Dialogue: 0,0:16:14.11,0:16:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Воды...
Dialogue: 0,0:16:17.88,0:16:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Занятно! Я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:16:21.34,0:16:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Какое заклинание желаете, господин?
Dialogue: 0,0:16:24.87,0:16:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь... для победы над соперником.
Dialogue: 0,0:16:28.40,0:16:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Победа с помощью магии гроша ломаного не стоит.
Dialogue: 0,0:16:31.06,0:16:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот-вот! Усуи прав!
Dialogue: 0,0:16:33.48,0:16:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Побеждать надо своими силами!
Dialogue: 0,0:16:36.15,0:16:38.46,Default,,0000,0000,0000,,К тому же любовное заклятье — палка о двух концах.
Dialogue: 0,0:16:38.46,0:16:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Даже если добьёшься успеха, потом на тебя падёт страшная кара.
Dialogue: 0,0:16:41.64,0:16:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Ой, ни слова больше! Ненавижу кошмарики!
Dialogue: 0,0:16:44.51,0:16:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Как подумаю, что проклятье мне вернётся...
Dialogue: 0,0:16:45.99,0:16:50.86,Default,,0000,0000,0000,,и у постели начнут множиться злые духи, аж в дрожь бросает.
Dialogue: 0,0:16:50.86,0:16:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Никто этого не говорил.
Dialogue: 0,0:16:53.90,0:16:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, было вкусно.
Dialogue: 0,0:16:58.41,0:16:59.25,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:17:00.61,0:17:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Ни в чём.
Dialogue: 0,0:17:03.47,0:17:06.28,Default,,0000,0000,0000,,До свидания, господин.
Dialogue: 0,0:17:06.80,0:17:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Всего доброго, господин.
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Миса!
Dialogue: 0,0:17:13.53,0:17:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Я придумал, какое заклинание хочу.
Dialogue: 0,0:17:16.22,0:17:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Поисковое!
Dialogue: 0,0:17:18.16,0:17:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Поисковое?
Dialogue: 0,0:17:19.28,0:17:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, я про вишню рассказывал?
Dialogue: 0,0:17:22.52,0:17:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Скорее говори!
Dialogue: 0,0:17:26.63,0:17:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, приступим.
Dialogue: 0,0:17:28.51,0:17:31.43,Default,,0000,0000,0000,,С потери пелена снимись, и искомое найдись!
Dialogue: 0,0:17:38.67,0:17:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Аои не разобиделся, случаем?
Dialogue: 0,0:17:41.90,0:17:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Он размечтался в зал к клиентам выйти, а я не пустила — вот и дуется теперь.
Dialogue: 0,0:17:46.01,0:17:47.77,Default,,0000,0000,0000,,А я ещё вам с костюмами помогал.
Dialogue: 0,0:17:47.82,0:17:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:17:48.79,0:17:50.18,Default,,0000,0000,0000,,И диалоги составлял.
Dialogue: 0,0:17:50.18,0:17:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:17:50.97,0:17:53.18,Default,,0000,0000,0000,,И такую миленькую Мимозу изображал.
Dialogue: 0,0:17:53.18,0:17:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Сам вызвался, тебя никто не просил.
Dialogue: 0,0:17:55.64,0:17:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Хочу в зал, кружить людям головы!
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:17:58.90,Default-alt,,0000,0000,0000,,Да хватит ныть!
Dialogue: 0,0:17:58.90,0:18:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты вообще припёрся сюда в выходные?
Dialogue: 0,0:18:02.74,0:18:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Найди себе друзей и играй с ними!
Dialogue: 0,0:18:05.09,0:18:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Хватит мне нотации читать!
Dialogue: 0,0:18:07.28,0:18:09.82,Default,,0000,0000,0000,,У нас не игровая площадка.
Dialogue: 0,0:18:09.82,0:18:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Ой, хватит, а? Какая разница есть у меня друзья или нет!
Dialogue: 0,0:18:13.39,0:18:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Можно подумать, я один такой!
Dialogue: 0,0:18:15.01,0:18:16.69,Default,,0000,0000,0000,,У этого идиота Усуи вон тоже никого нет!
Dialogue: 0,0:18:16.69,0:18:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не называй его так!
Dialogue: 0,0:18:18.57,0:18:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Спорим, у него нет друзей?
Dialogue: 0,0:18:21.25,0:18:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Это же бред, да, Миса?
Dialogue: 0,0:18:23.96,0:18:25.87,Default,,0000,0000,0000,,А? Друзья?
Dialogue: 0,0:18:25.89,0:18:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Он дружит с...
Dialogue: 0,0:18:28.02,0:18:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Так, Юкимура ему друг? Нет, скорей питомец.
Dialogue: 0,0:18:32.53,0:18:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Кано — друг?
Dialogue: 0,0:18:34.73,0:18:35.77,Default,,0000,0000,0000,,А ты сама?
Dialogue: 0,0:18:36.64,0:18:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты ему?
Dialogue: 0,0:18:38.14,0:18:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Скажешь тоже, Аои. Ясно же.
Dialogue: 0,0:18:40.76,0:18:41.67,Default-alt,,0000,0000,0000,,Друг?
Dialogue: 0,0:18:41.90,0:18:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет, вряд ли... Не думаю.
Dialogue: 0,0:18:45.74,0:18:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Соперник?
Dialogue: 0,0:18:47.83,0:18:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Поначалу так и было.
Dialogue: 0,0:18:50.69,0:18:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Но на его счёт не уверена.
Dialogue: 0,0:18:52.30,0:18:55.17,Default,,0000,0000,0000,,"Было"? В прошедшем времени?
Dialogue: 0,0:18:55.17,0:18:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давай-ка я спрошу иначе.
Dialogue: 0,0:18:57.75,0:19:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас он кто для тебя?
Dialogue: 0,0:19:07.93,0:19:11.54,Default,,0000,0000,0000,,И правда, кто он для меня сейчас?
Dialogue: 0,0:19:13.99,0:19:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего тут стоишь?
Dialogue: 0,0:19:17.23,0:19:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя?
Dialogue: 0,0:19:18.97,0:19:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:19:19.90,0:19:22.40,Default,,0000,0000,0000,,У любого это вызовет подозрения!
Dialogue: 0,0:19:22.40,0:19:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Ещё с маньяком спутают!
Dialogue: 0,0:19:24.01,0:19:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Думай, что делаешь, идиот.
Dialogue: 0,0:19:25.80,0:19:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Чего ржёшь?
Dialogue: 0,0:19:27.71,0:19:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Забавно видеть ведьмочку с мусором.
Dialogue: 0,0:19:30.15,0:19:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Неужели нет заклинание против мусора?
Dialogue: 0,0:19:31.96,0:19:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй бросить какое-нибудь, как недавно.{**}
Dialogue: 0,0:19:38.33,0:19:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты красная как помидор, Аюдзава!
Dialogue: 0,0:19:41.31,0:19:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Да замолкни уже!
Dialogue: 0,0:19:53.47,0:19:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня прохладно.
Dialogue: 0,0:19:56.22,0:19:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Не замёрз, пока стоял тут?
Dialogue: 0,0:19:58.82,0:20:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Если собирался торчать у входа до ночи, хоть бы пальто надел.
Dialogue: 0,0:20:01.79,0:20:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Прям заботливая мамаша.
Dialogue: 0,0:20:03.67,0:20:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя?
Dialogue: 0,0:20:04.75,0:20:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Я собирался пойти домой, но вдруг захотелось ещё раз увидеть тебя.
Dialogue: 0,0:20:09.52,0:20:12.18,Default,,0000,0000,0000,,У тебя что, других друзей нет?
Dialogue: 0,0:20:12.29,0:20:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Я похож на всеми покинутого?
Dialogue: 0,0:20:14.40,0:20:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори, что подслушивал!
Dialogue: 0,0:20:17.27,0:20:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, мне интересно,
Dialogue: 0,0:20:20.13,0:20:22.41,Default,,0000,0000,0000,,что ты ответила на последний вопрос.
Dialogue: 0,0:20:22.91,0:20:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи мне.
Dialogue: 0,0:20:26.01,0:20:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я кто для тебя?
Dialogue: 0,0:20:29.56,0:20:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:20:32.51,0:20:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты дерёшься только когда врать не хочешь.
Dialogue: 0,0:20:37.98,0:20:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Что ж ты такая скрытная?
Dialogue: 0,0:20:40.14,0:20:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи уж! Хватит меня в краску вгонять!
Dialogue: 0,0:20:43.81,0:20:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Какой кошмар.
Dialogue: 0,0:20:45.21,0:20:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Да замолчи ты!
Dialogue: 0,0:20:46.71,0:20:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Тогда поступлю как велит сердце.
Dialogue: 0,0:21:08.54,0:21:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего? Пусти!
Dialogue: 0,0:21:10.85,0:21:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти, маньяк-пришелец!
Dialogue: 0,0:21:13.92,0:21:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Нас могут увидеть.
Dialogue: 0,0:21:16.17,0:21:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Я к правде взываю...
Dialogue: 0,0:21:19.48,0:21:21.61,Default,,0000,0000,0000,,и лгать запрещаю!
Dialogue: 0,0:21:28.08,0:21:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Скажи правду.
Dialogue: 0,0:21:32.02,0:21:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты не маг.
Dialogue: 0,0:21:36.94,0:21:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Твоё заклинание не имеет силы.
Dialogue: 0,0:21:48.66,0:21:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, Мисаки...
Dialogue: 0,0:21:51.11,0:21:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет! У неё к нему ничего нет!
Dialogue: 0,0:22:02.01,0:22:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Она.
Dialogue: 0,0:22:03.46,0:22:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Это она!
Dialogue: 0,0:22:04.70,0:22:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Нашлась!
Dialogue: 0,0:22:06.14,0:22:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что не спилили.
Dialogue: 0,0:22:09.27,0:22:11.14,Default,,0000,0000,0000,,И выросла-то как.
Dialogue: 0,0:22:16.52,0:22:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Я был прав, это судьба.
Comment: 0,0:22:19.62,0:22:27.62,TransEd,,0000,0000,0000,,Ending 2
Comment: 0,0:22:19.77,0:22:27.56,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\be8\pos(360,10)\bord3.8\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}Kitto mata aeru
Dialogue: 0,0:22:19.77,0:22:27.65,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\be4\kf2}{\kf14}Ki{\kf23}t{\kf107}to{\kf17} {\kf54}ma{\kf49}ta{\kf15} {\kf67}a{\kf45}e{\kf358}ru{\kf28}
Dialogue: 0,0:22:37.52,0:22:41.31,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf15}{\kf36}So{\kf20}no {\kf27}me {\kf20}ni {\kf16}u{\kf27}tsu{\kf24}ru {\kf20}mo{\kf19}no {\kf24}su{\kf24}be{\kf91}te{\kf16}
Dialogue: 0,0:22:41.31,0:22:44.67,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf27}{\kf23}Ma{\kf20}bo{\kf12}ro{\kf32}shi {\kf21}ni {\kf25}wa {\kf17}mi{\kf25}e{\kf15}ma{\kf29}se{\kf23}n{\kf59}ka{\kf8}
Dialogue: 0,0:22:44.67,0:22:48.29,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf15}{\kf27}Ka{\kf21}ra{\kf25}mi {\kf22}a{\kf21}i{\kf21}te{\kf26}ke{\kf17}te {\kf25}yu{\kf22}ku{\kf23}na{\kf88}ka{\kf9}
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:53.51,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf29}{\kf25}Ki{\kf22}mi {\kf22}wa {\kf29}na{\kf16}ni {\kf23}wo {\kf22}ka{\kf22}n{\kf21}ji{\kf26}te{\kf19}ru{\kf44}no {\kf32}da{\kf162}rou{\kf14}
Dialogue: 0,0:22:53.51,0:23:05.36,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf12}{\kf43}Mi{\kf46}te{\kf43}go{\kf43}ra{\kf157}n{\kf22} {\kf37}do{\kf48}ku{\kf46}ba{\kf45}men {\kf160}wo{\kf14} {\kf52}tsu{\kf39}na{\kf40}ga{\kf47}t{\kf72}ta{\kf24} {\kf35}so{\kf21}no {\kf22}ri{\kf41}yu{\kf43}u {\kf25}wo{\kf6}
Dialogue: 0,0:23:05.36,0:23:09.57,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf7}{\kf21}Ka{\kf14}na{\kf26}shi{\kf43}i {\kf29}ka{\kf37}ra{\kf13} {\kf33}su{\kf39}ga{\kf28}ra {\kf125}wo{\kf6}
Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:13.14,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf21}{\kf44}Son{\kf26}na {\kf21}mo{\kf22}no {\kf20}de {\kf22}i{\kf24}i {\kf24}ja{\kf21}na{\kf21}i {\kf86}ka{\kf5}
Dialogue: 0,0:23:13.14,0:23:19.42,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf14}{\kf24}Ka{\kf26}za{\kf21}ra{\kf23}na{\kf17}i {\kf28}ma{\kf73}ma{\kf14} {\kf22}mu{\kf26}ka{\kf18}e{\kf20}ru {\kf21}u{\kf111}tsu{\kf16}ku{\kf26}shi{\kf93}sa {\kf29}yo{\kf6}
Dialogue: 0,0:23:19.42,0:23:26.64,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf12}{\kf14}I{\kf25}tsu{\kf23}no {\kf42}hi{\kf25}bi {\kf55}ga{\kf11} {\kf23}wa{\kf38}ka{\kf26}re {\kf139}wo{\kf18} {\kf25}ta{\kf25}to{\kf15}e {\kf20}do{\kf24}ko {\kf23}ni {\kf17}i{\kf25}ta {\kf19}to{\kf22}shi{\kf27}te{\kf22}mo{\kf7}
Dialogue: 0,0:23:26.64,0:23:34.75,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\be4\kf14}{\kf20}Ki{\kf25}t{\kf109}to{\kf17} {\kf49}ma{\kf46}da{\kf19} {\kf65}a{\kf48}e{\kf350}ru{\kf43}
Dialogue: 0,0:22:19.77,0:22:27.65,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\be4}Непременно тебя разыщу.
Dialogue: 0,0:22:37.52,0:22:41.31,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Лишь глаза раскрой и ты увидишь везде
Dialogue: 0,0:22:41.31,0:22:44.67,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Мир иллюзорный, а казалось всё не так?
Dialogue: 0,0:22:44.67,0:22:48.29,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Надо было разойтись и мне, и тебе,
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:53.51,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Когда случилось всё, каково душе пришлось?
Dialogue: 0,0:22:53.51,0:23:05.36,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Это лишь обман, посуди сама:\Nто была игра. Да ну теперь её!
Dialogue: 0,0:23:05.36,0:23:09.57,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Когда в душе печаль, пусть прочь идёт,
Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:13.14,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Ведь для чего ещё надежда нам дана?
Dialogue: 0,0:23:13.14,0:23:15.47,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Сводит с ума красота –
Dialogue: 0,0:23:15.47,0:23:19.42,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Сравненья не подберу, потому и теряюсь.{**}
Dialogue: 0,0:23:19.42,0:23:23.76,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}И вот однажды мы с тобой поймём,
Dialogue: 0,0:23:23.76,0:23:26.64,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Что где бы ни были, пусть даже не вдвоём:
Dialogue: 0,0:23:26.64,0:23:34.75,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\be4}Непременно тебя разыщу.{Всегда}
Comment: 0,0:23:26.73,0:23:34.69,TransEd,,0000,0000,0000,,Ending 2
Dialogue: 0,0:23:50.82,0:23:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Грандиозный праздник на сей раз в "Сладкой горничной" был.
Dialogue: 0,0:23:54.55,0:23:58.17,Default,,0000,0000,0000,,А меня нокаутировали волшебным напитком!
Dialogue: 0,0:23:58.17,0:24:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Это было настоящее зелье! Привораживающее!
Dialogue: 0,0:24:03.05,0:24:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Ни слова не поняла, ну и ладно.
Dialogue: 0,0:24:05.92,0:24:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:24:06.58,0:24:07.85,Default,,0000,0000,0000,,О, Мисаки! Мисаки!
Dialogue: 0,0:24:07.85,0:24:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:24:08.49,0:24:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Миса!
Dialogue: 0,0:24:09.15,0:24:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Где горим? Что все хором говорим?
Dialogue: 0,0:24:10.65,0:24:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, я просто мимо проходил.
Dialogue: 0,0:24:12.78,0:24:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Юмемиши согласны выступить на нашем фестивале!
Dialogue: 0,0:24:14.47,0:24:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Тебе мало было?
Dialogue: 0,0:24:15.66,0:24:16.73,Default,,0000,0000,0000,,А я просто так позвал.
Dialogue: 0,0:24:16.73,0:24:18.69,Default,,0000,0000,0000,,И чего от меня-то надо?
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:45.10,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fs72\bord3\3c&HD3FFEF&\blur4\pos(365,287)\fscx55.75\fscy111.25\c&HD2FEFC&}"Сладкая горничная". Магия любви.
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:45.10,Tltle,,0000,0000,0000,,{\3c&H0D2168&\b1\bord3\fscx56\fscy96.25\pos(365,281)\c&HD2FEFC&}"Сладкая горничная". Магия любви.
Dialogue: 0,0:04:05.92,0:04:10.39,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\frz341.248\pos(286,259)\b0}Хинате
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:50.76,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs60\bord3\shad3\c&H6B33D9&\3c&HE9ECEB&\4c&HD84C73&\pos(339,50)}"Чародейки-горничные"!
Dialogue: 0,0:10:11.04,0:10:13.50,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(400,550)\fnBurlak\fs50\bord3\c&H4A46E6&\frz10.226\fscx83.75\fscy115\pos(350,250)\3c&H41BBF2&}горячий чай
Dialogue: 0,0:10:29.77,0:10:30.90,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs50\pos(267,277)\c&HE7DED8&}День {\c&HDB8DC6&}чародеек
Dialogue: 0,0:13:38.96,0:13:45.97,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\bord4\3c&HFFFFFF&\fnBurlak\fs40\c&HEEABDA&\pos(630,388)}Кнель... \NЛожка...
Dialogue: 0,0:23:49.74,0:24:19.56,Tltle,,0000,0000,0000,,{\shad1\fs60\pos(149,48)\c&HD700DA&\b0\3c&H00CEE7&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:15.85,0:24:19.60,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\bord4\c&H000000&\3c&H000000&\fscx61\fscy96.25\pos(454,371)}Хината, Мисаки и Усуи.
Dialogue: 0,0:24:15.85,0:24:19.60,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\bord2\fscx61\fscy96.25\c&H2279CD&\3c&HF2F7FF&\pos(454,371)}Хината, Мисаки и Усуи.
Dialogue: 0,0:24:19.62,0:24:21.62,Tltle,,0000,0000,0000,,