Kaichou wa Maid-sama! [Tany Sword & sys3x & Rictorn]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 6058
Last Style Storage: Kaichou wa Maid-sama!
Collisions: Normal
Video File: [Leopard-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 25 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464444,&H0082FFF9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,10,204
Style: Default-alt,Century Gothic,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464444,&H0082FFF9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: Tltle,Burlak,70,&H000A0A0B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Century Gothic,30,&H00131516,&H000000FF,&H00EEEEF0,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,10,204
Style: Translater,Century Gothic,30,&H000A0A0B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,10,10,10,204
Style: KaraOp,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&H008822B4,&H005B0F67,&H00C85452,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,15,1
Style: KaraEd,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00586A1F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: KaraEd2,PF Libera Pro,42,&H00FFFFFF,&H00295DDE,&H00163992,&H001E68A7,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,10,10,10,1
Style: TransOp,PF Libera Pro,42,&H007C1CA5,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H647C1CA5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,204
Style: TransEd,PF Libera Pro,42,&H004A5C17,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,204
Style: Note1,Century Gothic,30,&H46131516,&H000000FF,&H001D1E19,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,20,20,10,204
Style: TransEd2,PF Libera Pro,42,&H000433AC,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:08.90,0:00:13.99,Tltle,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:16.28,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:16.38,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 407 89 l 390 60 387 26 422 4 480 4 544 5 600 5 615 25 613 47 535 60 490 68 480 63 472 62 461 60 454 62 447 64 440 66 431 70 424 74 415 81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:16.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 394 66 l 388 22 506 1 605 6 616 32 604 50 470 80 455 74 450 69 435 67 420 68 409 72 401 74 394 78)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:16.45,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)\clip(m 382 48 l 404 9 484 8 602 6 624 46 581 58 511 74 465 77 437 81 428 79 421 76 414 73 408 72 393 67)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:19.12,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs95\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz9.855\pos(506,81)}Госпожа
Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:14.49,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:14.53,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 444 44 l 694 27 697 106 549 102 525 98 516 95 510 94 505 93 500 89 496 84 490 83 482 82 475 80 464 83 452 80 445 75)}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:14.99,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:15.07,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 501 40 l 447 44 445 91 473 102 501 116 564 115 594 93 615 81 618 77 621 73 626 71 630 66 636 65 641 61 647 57 653 56 657 55 662 50 669 48 612 40)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:15.16,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 495 40 l 457 44 440 84 496 120 530 121 546 114 555 107 561 101 566 96 569 91 574 88 578 86 579 82 584 81 589 81 593 78 598 74 601 73 606 72 611 70 617 68 622 66 627 65 633 65 639 65 644 67 649 63 653 62 660 61 666 61 670 51)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:15.24,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 496 40 l 442 46 443 96 468 111 488 115 505 116 516 115 523 112 529 110 534 106 535 99 536 92 539 88 543 83 548 82 553 80 560 79 564 73 567 69 571 66 578 64 584 62 591 62 595 62 600 64 605 59 609 58 617 55 624 55 630 56 637 57 644 59 651 63 659 70 667 81 673 75 669 54 671 42 586 26)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:15.32,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 495 43 l 444 48 444 88 462 100 482 111 492 110 495 103 497 96 502 91 506 86 510 83 515 81 520 78 526 75 533 73 539 72 547 71 552 71 557 72 562 69 567 66 573 64 579 63 585 62 592 62 599 63 606 66 613 69 619 72 623 76 628 81 632 88 635 95 637 102 638 109 658 116 685 75 694 19)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:15.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 648 25 l 441 51 441 98 472 105 478 108 482 107 487 100 493 97 499 93 505 91 510 84 515 80 520 75 528 69 536 67 546 65 555 65 565 67 571 70 579 74 585 79 590 85 594 92 597 98 602 104 618 104 645 104 676 99 696 72 682 34)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:15.49,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 588 39 l 693 22 690 130 614 114 604 105 600 94 595 85 590 79 585 75 579 71 576 69 569 66 563 65 556 64 550 65 543 66 538 68 532 71 529 73 523 77 518 80 514 84 511 89 507 85 502 80 498 77 494 75 486 73 480 72 474 72 466 72 460 73 453 75 449 76 444 80 438 83 432 86 414 77 404 62 464 40)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:15.57,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 448 44 l 689 44 687 105 605 94 600 85 595 80 590 75 586 72 581 69 574 66 567 65 560 64 553 65 547 67 541 69 535 72 529 76 525 79 521 82 517 85 514 89 511 95 505 104 486 94 479 88 473 84 469 82 464 80 458 78 452 77 446 75 439 58)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:15.66,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 444 46 l 682 43 685 115 610 93 605 86 602 83 600 80 595 76 592 73 586 70 580 68 572 66 567 66 560 67 552 69 545 72 542 74 536 77 533 80 527 83 522 88 518 95 515 100 512 104 507 109 497 113 484 104 469 94 452 86 439 62)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:15.74,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 439 93 l 438 43 685 42 691 96 601 100 595 93 592 87 589 84 585 80 582 77 578 74 570 69 565 67 559 65 554 65 547 65 539 67 531 70 525 73 519 77 513 83 508 90 504 96 502 100 498 103 496 108 487 114 457 108)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:15.88,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 449 92 l 438 71 455 49 610 42 655 45 680 50 684 82 678 100 604 101 591 96 585 88 582 85 577 80 572 76 569 73 562 69 556 68 549 67 542 66 537 67 529 69 522 72 515 76 510 80 506 85 501 91 497 96 494 102 465 99)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:15.95,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 472 98 l 441 84 440 55 456 46 536 43 640 46 665 46 675 54 691 70 681 98 581 91 575 86 570 80 564 75 560 72 554 70 547 68 541 66 534 67 528 68 521 70 515 73 508 77 503 81 498 86 491 92)}горничная
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:16.03,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 479 93 l 444 91 443 54 468 47 532 48 612 48 666 47 685 62 685 88 587 97 575 90 570 83 564 78 559 74 555 72 549 70 544 68 538 67 534 67 526 68 520 70 512 73 505 77 498 82 490 89 486 94)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:16.11,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 474 97 l 441 81 442 49 492 41 641 44 687 52 691 84 617 100 568 89 563 82 561 79 558 76 553 73 545 70 539 69 531 68 524 69 517 71 508 74 500 79 492 84 484 91)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.11,0:00:16.20,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 478 92 l 442 82 441 40 604 38 690 49 685 87 640 95 569 91 563 84 559 80 554 75 548 72 542 70 534 69 526 69 520 70 514 72 504 76 496 81 490 86 484 89)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:16.28,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 476 94 l 446 90 441 67 451 50 478 41 630 40 679 57 684 79 669 100 584 104 564 90 558 83 552 77 544 73 534 71 528 71 522 71 513 72 505 74 500 76 496 78 490 83 483 88)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:16.38,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 486 43 l 686 43 683 100 525 99 518 106 513 115 509 106 509 99 507 90 503 83 498 76 491 70 483 67 475 64 464 62 456 62 446 65 446 42)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:16.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&\clip(m 447 48 l 689 46 680 94 521 106 512 112 498 107 480 92 474 83 468 80 459 73 451 70 445 61)}горничная
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:19.12,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs85\bord3\shad3\c&H6100C9&\3c&HFFFFFF&\pos(560,101)\4c&H695A57&}горничная
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:14.99,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fad(300,0)\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)}!
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:15.07,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 669 50 l 671 32 685 28 694 37 692 49 685 50 680 49)}!
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:15.16,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 663 58 l 672 30 690 29 695 41 693 52 687 66 678 62 668 61)}!
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:15.24,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)\clip(m 660 71 l 670 30 687 28 698 46 691 69 684 81 678 82 669 84 663 75)}!
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:19.12,Tltle,,0000,0000,0000,,{\4a&50&\fs90\bord3\shad3\c&H39FFF9&\3c&H5720E4&\4c&H695A57&\frz342.633\pos(664,102)}!
Comment: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,Tltle,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Douka please can you keep my secret?
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\be1\pos(360,15)\ko14}{\ko13}Do{\ko15}u{\ko76}ka{\ko22} {\ko33}please {\ko36}can {\ko25}you {\ko39}keep {\ko25}my {\ko53}se{\ko20}c{\ko207}ret?{\ko18}
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)\bord0\pos(360,15)\kf14}{\kf13}Do{\kf15}u{\kf76}ka{\kf22} {\kf33}please {\kf36}can {\kf25}you {\kf39}keep {\kf25}my {\kf53}se{\kf20}c{\kf207}ret?{\kf18}
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.50,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Kirakira to kagayaku miraa
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.50,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko18}{\ko30}Ki{\ko22}ra{\ko31}ki{\ko32}ra {\ko33}to {\ko34}ka{\ko12}ga{\ko20}ya{\ko16}ku {\ko28}mi{\ko114}raa{\ko30}
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.50,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf18}{\kf30}Ki{\kf22}ra{\kf31}ki{\kf32}ra {\kf33}to {\kf34}ka{\kf12}ga{\kf20}ya{\kf16}ku {\kf28}mi{\kf114}raa{\kf30}
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.76,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Watashi wa donna fuu ni utsutteiruno
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.76,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko23}{\ko16}Wa{\ko6}ta{\ko22}shi {\ko22}wa {\ko52}don{\ko43}na {\ko20}fu{\ko46}u {\ko17}ni {\ko15}u{\ko36}tsu{\ko30}tte{\ko50}i{\ko45}ru{\ko118}no{\ko65}
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.76,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf23}{\kf16}Wa{\kf6}ta{\kf22}shi {\kf22}wa {\kf52}don{\kf43}na {\kf20}fu{\kf46}u {\kf17}ni {\kf15}u{\kf36}tsu{\kf30}tte{\kf50}i{\kf45}ru{\kf118}no{\kf65}
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.89,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Arahora to temaneku mirai
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.89,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko16}{\ko31}A{\ko15}ra{\ko34}ho{\ko34}ra {\ko33}to {\ko34}te{\ko14}ma{\ko19}ne{\ko15}ku {\ko31}mi{\ko103}rai{\ko30}
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.89,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf16}{\kf31}A{\kf15}ra{\kf34}ho{\kf34}ra {\kf33}to {\kf34}te{\kf14}ma{\kf19}ne{\kf15}ku {\kf31}mi{\kf103}rai{\kf30}
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:39.44,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Korekara donna koto ga okoruno
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:39.44,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko14}{\ko13}Ko{\ko18}re{\ko13}ka{\ko21}ra {\ko13}do{\ko53}n{\ko45}na {\ko16}ko{\ko48}to {\ko19}ga {\ko16}o{\ko32}ko{\ko24}ru{\ko147}no{\ko63}
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:39.44,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf14}{\kf13}Ko{\kf18}re{\kf13}ka{\kf21}ra {\kf13}do{\kf53}n{\kf45}na {\kf16}ko{\kf48}to {\kf19}ga {\kf16}o{\kf32}ko{\kf24}ru{\kf147}no{\kf63}
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:50.06,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Me ni mieteiru mono ga subete dewa naikara
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:50.06,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko25}{\ko34}Me {\ko151}ni{\ko12} {\ko31}mi{\ko53}e{\ko19}te{\ko46}i{\ko45}ru {\ko85}mo{\ko49}no {\ko19}ga {\ko111}su{\ko16}be{\ko48}te {\ko30}de{\ko35}wa {\ko31}na{\ko99}i{\ko33}ka{\ko80}ra{\ko11}
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:50.06,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf25}{\kf34}Me {\kf151}ni{\kf12} {\kf31}mi{\kf53}e{\kf19}te{\kf46}i{\kf45}ru {\kf85}mo{\kf49}no {\kf19}ga {\kf111}su{\kf16}be{\kf48}te {\kf30}de{\kf35}wa {\kf31}na{\kf99}i{\kf33}ka{\kf80}ra{\kf11}
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.75,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mugamuchuu da That's all right!
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.75,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko10}{\ko30}Mu{\ko32}ga{\ko17}mu{\ko33}chuu {\ko33}da {\ko44}That's{\ko4} {\ko31}all {\ko28}right!{\ko7}
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.75,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf10}{\kf30}Mu{\kf32}ga{\kf17}mu{\kf33}chuu {\kf33}da {\kf44}That's{\kf4} {\kf31}all {\kf28}right!{\kf7}
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mayowanaide I will not try!
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko19}{\ko13}Ma{\ko34}yo{\ko14}wa{\ko35}nai{\ko26}de{\ko7} {\ko29}I {\ko16}will {\ko33}not {\ko27}try!{\ko3}
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf19}{\kf13}Ma{\kf34}yo{\kf14}wa{\kf35}nai{\kf26}de{\kf7} {\kf29}I {\kf16}will {\kf33}not {\kf27}try!{\kf3}
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Jibun no kimochi ni massugu de itai
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko20}{\ko15}Ji{\ko34}bu{\ko18}n {\ko30}no {\ko36}ki{\ko27}mo{\ko21}chi {\ko29}ni {\ko33}mas{\ko18}su{\ko16}gu {\ko98}de {\ko16}i{\ko80}tai{\ko5}
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf20}{\kf15}Ji{\kf34}bu{\kf18}n {\kf30}no {\kf36}ki{\kf27}mo{\kf21}chi {\kf29}ni {\kf33}mas{\kf18}su{\kf16}gu {\kf98}de {\kf16}i{\kf80}tai{\kf5}
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Dakedo hitotsu ya futatsu gurai
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko12}{\ko17}Da{\ko15}ke{\ko15}do {\ko32}hi{\ko18}to{\ko30}tsu {\ko34}ya {\ko35}fu{\ko15}ta{\ko25}tsu {\ko11}gu{\ko33}rai{\ko8}
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.28,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf12}{\kf17}Da{\kf15}ke{\kf15}do {\kf32}hi{\kf18}to{\kf30}tsu {\kf34}ya {\kf35}fu{\kf15}ta{\kf25}tsu {\kf11}gu{\kf33}rai{\kf8}
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.68,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Dare nimo baretakunai
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.68,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko9}{\ko14}Da{\ko31}re {\ko16}ni{\ko34}mo {\ko32}ba{\ko31}re{\ko16}ta{\ko20}ku{\ko30}nai{\ko18}
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.68,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf9}{\kf14}Da{\kf31}re {\kf16}ni{\kf34}mo {\kf32}ba{\kf31}re{\kf16}ta{\kf20}ku{\kf30}nai{\kf18}
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.91,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Naisho tte aru mono dakara
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.91,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko13}{\ko14}Na{\ko9}i{\ko104}sho{\ko20} {\ko14}tte {\ko17}a{\ko13}ru {\ko20}mo{\ko14}no {\ko34}da{\ko35}ka{\ko195}ra{\ko24}
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.91,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf13}{\kf14}Na{\kf9}i{\kf104}sho{\kf20} {\kf14}tte {\kf17}a{\kf13}ru {\kf20}mo{\kf14}no {\kf34}da{\kf35}ka{\kf195}ra{\kf24}
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:16.85,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:16.85,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(360,15)\ko12}{\ko12}Mu{\ko17}ne {\ko78}ga{\ko21} {\ko33}chot{\ko36}to {\ko29}i{\ko18}ta{\ko12}mu {\ko30}My {\ko50}se{\ko21}c{\ko207}ret{\ko49}
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:16.85,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(360,15)\kf12}{\kf12}Mu{\kf17}ne {\kf78}ga{\kf21} {\kf33}chot{\kf36}to {\kf29}i{\kf18}ta{\kf12}mu {\kf30}My {\kf50}se{\kf21}c{\kf207}ret{\kf49}
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:17.25,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\bord3\be4\3c&HFFFFFF&}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:17.25,KaraOp,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\t(0,20,\3c&HFFFFFF&)\pos(360,15)\be1}Mune ga chotto itamu My secret
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:06.42,TransOp,,0000,0000,0000,,{\fad(100,250)}Я спрошу: сохранишь ли ты секрет мой?
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.50,TransOp,,0000,0000,0000,,Блестит, блестит — зеркало моё сверкает,
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.76,TransOp,,0000,0000,0000,,И пока не знаю, какой же окажусь я в нём?
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.89,TransOp,,0000,0000,0000,,Скорей, скорей весь мир вперёд толкает,
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:39.44,TransOp,,0000,0000,0000,,И что же предвещает новой жизни поворот?
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:50.06,TransOp,,0000,0000,0000,,Глаза, казалось, видят всё...\N Но всего на свете знать никак нельзя.
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.75,TransOp,,0000,0000,0000,,Шагать смелее — так и держать!
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.32,TransOp,,0000,0000,0000,,Не буду от мечты отступать!
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:00.28,TransOp,,0000,0000,0000,,Своих же чувств не прятать и себе не лгать.
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.28,TransOp,,0000,0000,0000,,Но есть у каждого секрет или два,
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.68,TransOp,,0000,0000,0000,,И никому доверить тайны нельзя.
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:10.91,TransOp,,0000,0000,0000,,Вот и всё, зачем о нём кому-то знать?
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:17.25,TransOp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Лишь боюсь немного за секрет свой.
Comment: 0,0:01:10.88,0:01:17.22,TransOp,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:41.92,0:01:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну что за балда!
Dialogue: 0,0:01:43.67,0:01:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Зачем было отговаривать ребят провожать тебя?
Dialogue: 0,0:01:46.99,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Стоишь теперь как в воду опущенный.
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка хотел увидеть всех напоследок, Ёко.
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:01:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты неисправим.
Dialogue: 0,0:01:58.50,0:02:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Держи конфетку.
Dialogue: 0,0:02:00.52,0:02:03.50,Default,,0000,0000,0000,,И чтоб больше не кис!
Dialogue: 0,0:02:04.57,0:02:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Улыбнись, Ёко!
Dialogue: 0,0:02:09.41,0:02:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Ёко!
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Только утро наступило, а уже глядь, и уроки закончились.
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот я сегодня перетрухал.
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Из-за мегерши нашей?
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Немудрено, после такой-то отповеди.
Dialogue: 0,0:02:49.74,0:02:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Даже учителю поплохело.
Dialogue: 0,0:02:52.06,0:02:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Шинтани, ты почему жуёшь?
Dialogue: 0,0:02:54.84,0:02:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё и часа в школе не провели!
Dialogue: 0,0:02:56.70,0:02:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Хината, неужели не страшно, когда тебя так отчитывают?
Dialogue: 0,0:02:59.82,0:03:02.28,Default,,0000,0000,0000,,А чего бояться? Это ж Мисаки.
Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Опять спортсмены грязи нанесли?
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Просила же переобуваться, прежде чем в школу заходить.
Dialogue: 0,0:03:09.94,0:03:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Прячься!
Dialogue: 0,0:03:11.66,0:03:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Гляди-ка!
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Демон заклинание читает.{**разговаривает, общается с адом/Демон на связи с адом}
Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Фух, работёнка не из лёгких.
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки...
Dialogue: 0,0:03:25.89,0:03:26.92,Default-alt,,0000,0000,0000,,Тикаем!
Dialogue: 0,0:03:26.92,0:03:30.70,Default-alt,,0000,0000,0000,,Бежим! Поймает, отправит прямиком в гиену огненную!
Dialogue: 0,0:03:29.79,0:03:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, почему ты именно президента выбрал?
Dialogue: 0,0:03:36.01,0:03:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Может раньше она и была лапочкой, но не теперь.
Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Где же вы, мальчиши-плохиши?
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Манера разговора у неё, конечно, изменилась,
Dialogue: 0,0:03:48.44,0:03:50.40,Default,,0000,0000,0000,,а вот доброй она как была, так и осталась.
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:50.78,Default-alt,,0000,0000,0000,,Конфисковано!
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:51.39,Default,,0000,0000,0000,,В каком месте?
Dialogue: 0,0:03:51.39,0:03:54.33,Default,,0000,0000,0000,,О! То есть она ко мне по особому относится?
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Мазохист?
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Самый натуральный!
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:04:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Но Мисаки — есть Мисаки.
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:02.85,Default,,0000,0000,0000,,И мои чувства к ней остались прежними.
Dialogue: 0,0:04:03.55,0:04:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Хината...
Dialogue: 0,0:04:05.25,0:04:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Я давно уже понял, что она создана для меня.
Dialogue: 0,0:04:18.34,0:04:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:20.91,0:04:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты куда в новой форме залез?
Dialogue: 0,0:04:23.39,0:04:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Изгваздаешь ведь!
Dialogue: 0,0:04:32.82,0:04:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты надулся, как мышь на крупу?
Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Так нельзя!
Dialogue: 0,0:04:42.89,0:04:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:04:47.21,0:04:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Как дела в школе?
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Народу больше стало.
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Значит, много новых друзей появится.
Dialogue: 0,0:04:53.55,0:04:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Как время-то летит!
Dialogue: 0,0:04:54.95,0:04:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Внук уже начальные классы закончил.
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:05:00.43,Default,,0000,0000,0000,,И не говори. Вон какой большой вырос.
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:05:01.68,0:05:05.40,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор как мы забрали его, у меня ни дня без переживаний.
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Он раньше таким пухленьким был, а теперь кожа да кости.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:10.64,Default,,0000,0000,0000,,С одних овощей не разжиреешь.
Dialogue: 0,0:05:10.65,0:05:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Что за претензии, Хината?
Dialogue: 0,0:05:12.65,0:05:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Сам же от мяса отказываешься!
Dialogue: 0,0:05:14.44,0:05:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у тебя только с виду всё замечательно.
Dialogue: 0,0:05:17.01,0:05:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Но ты молодец.
Dialogue: 0,0:05:21.68,0:05:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Скорей! На базу!
Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Сэйв!
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:34.85,Default,,0000,0000,0000,,А ты ещё быстрее бегать стал!
Dialogue: 0,0:05:35.05,0:05:37.58,Default,,0000,0000,0000,,И ведь совсем не мускулистый.
Dialogue: 0,0:05:37.58,0:05:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Есть у меня мускулы.
Dialogue: 0,0:05:40.29,0:05:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Какой шикарный пресс!
Dialogue: 0,0:05:42.51,0:05:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Хината!
Dialogue: 0,0:05:43.47,0:05:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, а Хината, оказывается, популярный.
Dialogue: 0,0:05:46.48,0:05:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, на нём же вся игра держится.
Dialogue: 0,0:05:49.12,0:05:51.59,Default,,0000,0000,0000,,И почему дуракам везёт?
Dialogue: 0,0:05:51.59,0:05:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Завидно прям.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:05:58.19,Default,,0000,0000,0000,,не так уж популярен.
Dialogue: 0,0:06:10.22,0:06:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, сегодня же день святого Валентина.
Dialogue: 0,0:06:23.04,0:06:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Держи конфетку.
Dialogue: 0,0:06:25.44,0:06:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Выше нос, Ёко!
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:06:49.98,0:06:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Концерт "Юмемиши"? {Ю на Меши}
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Они будут выступать в школе на культурном фестивале.
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Уже забыла, как он с тобой обошёлся?
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот-вот! Вправь ей мозги, Мисаки!
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Но Куга после этого изменился!
Dialogue: 0,0:07:05.82,0:07:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Он получил травму во время последнего концерта,
Dialogue: 0,0:07:09.94,0:07:13.37,Default,,0000,0000,0000,,и после визита Сакуры к нему в больницу, поменял своё отношение к ней.
Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Простите! Но он же... Он же...
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Правда изменился, и я хотела, чтобы вы это увидели.
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Ладно уж.
Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Меня возьмите!
Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Усуи!
Dialogue: 0,0:07:34.59,0:07:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Тоже хочу на фестиваль в Юмесаки!
Dialogue: 0,0:07:37.05,0:07:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну и зачем ты туда собрался?
Dialogue: 0,0:07:43.36,0:07:44.98,Default,,0000,0000,0000,,А приходите вместе!
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он волнуется за тебя.
Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Скажете тоже...
Dialogue: 0,0:07:52.90,0:07:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, ты красная.
Dialogue: 0,0:07:55.33,0:07:56.78,Default,,0000,0000,0000,,И горячая!
Dialogue: 0,0:08:01.34,0:08:04.03,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, господин!
Dialogue: 0,0:08:04.21,0:08:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Эри Кали... Эри Калипсо!
Dialogue: 0,0:08:10.85,0:08:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Говорите.
Dialogue: 0,0:08:12.18,0:08:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Эрика, ответьте...
Dialogue: 0,0:08:14.87,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Буду ли я...
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет — я!
Dialogue: 0,0:08:16.81,0:08:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет — я!
Dialogue: 0,0:08:17.77,0:08:19.21,Default,,0000,0000,0000,,с Мисой?
Dialogue: 0,0:08:19.21,0:08:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Будет исполнено.
Dialogue: 0,0:08:20.46,0:08:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, какое вас с ней будущее ждёт.
Dialogue: 0,0:08:28.12,0:08:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Я так нервничаю.
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:39.22,Default,,0000,0000,0000,,На гадалку она, конечно, похожа, но обаяния явно не хватает.
Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, не спешите расстраиваться.
Dialogue: 0,0:08:41.07,0:08:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Она двигается, будто действительно одержима духом.{Она ведёт себя как одержимая духом.}
Dialogue: 0,0:08:51.08,0:08:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Скорей бы!
Dialogue: 0,0:08:52.34,0:08:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Вижу!
Dialogue: 0,0:08:54.06,0:08:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Добрые духи!
Dialogue: 0,0:08:55.32,0:08:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:08:56.63,0:08:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Любопытно.
Dialogue: 0,0:08:57.58,0:08:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Меня прям распирает!
Dialogue: 0,0:08:58.91,0:09:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Ш-ш-ш!
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Словно в пустой голове ничего не видать.
Dialogue: 0,0:09:04.29,0:09:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:09:04.85,0:09:05.51,Default,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:09:05.51,0:09:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:09:06.49,0:09:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не видно!
Dialogue: 0,0:09:07.88,0:09:09.27,Default,,0000,0000,0000,,В этом вся суть!
Dialogue: 0,0:09:09.27,0:09:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Мой вердикт...
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Ни здесь, ни на том свете не быть вам вместе!
Dialogue: 0,0:09:12.19,0:09:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Короче, парни, вы в пролёте!
Dialogue: 0,0:09:15.31,0:09:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Вот что показывает хрустальный шар.
Dialogue: 0,0:09:17.22,0:09:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Могли бы и помягче выразиться.
Dialogue: 0,0:09:19.20,0:09:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Гадалка должна быть наблюдательной, и тебе, Миса, это не по силам.
Dialogue: 0,0:09:25.85,0:09:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже собственных чувств не замечаешь!
Dialogue: 0,0:09:31.62,0:09:33.90,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, господин.
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки... Ой, тут же её Мисой называют.
Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Никак не привыкну. Стыдно даже.
Dialogue: 0,0:09:40.32,0:09:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Шинтани, да ты уже постоянным посетителем стал.
Dialogue: 0,0:09:43.62,0:09:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, там написано, сегодня "День предсказаний".
Dialogue: 0,0:09:46.34,0:09:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Я могу поучаствовать?
Dialogue: 0,0:09:48.04,0:09:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, господин.
Dialogue: 0,0:09:50.07,0:09:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Присаживайтесь напротив хрустального шара.
Dialogue: 0,0:09:53.89,0:09:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Ого, как у настоящего медиума!
Dialogue: 0,0:09:55.84,0:09:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Погадайте на наше с Мисой будущее.
Dialogue: 0,0:09:57.56,0:09:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:10:04.50,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Интересненько!
Dialogue: 0,0:10:05.09,0:10:06.03,Default-alt,,0000,0000,0000,,Вижу.
Dialogue: 0,0:10:06.03,0:10:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Видите?!
Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Воздушный шарик...{досл: Бумажный шарик...}
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Шарик?
Dialogue: 0,0:10:09.53,0:10:10.98,Default,,0000,0000,0000,,сдулся.
Dialogue: 0,0:10:12.97,0:10:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Горе-то какое!
Dialogue: 0,0:10:14.10,0:10:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Его будущее с Мисой — сдувшийся шарик.
Dialogue: 0,0:10:17.05,0:10:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Наше будущее, в котором ничего не видать, и то лучше.
Dialogue: 0,0:10:19.30,0:10:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Приглядитесь!
Dialogue: 0,0:10:20.58,0:10:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Сдувшийся шарик можно вновь надуть!
Dialogue: 0,0:10:22.98,0:10:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Присмотритесь!
Dialogue: 0,0:10:24.05,0:10:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ну!
Dialogue: 0,0:10:24.77,0:10:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Надежда умирает последней.
Dialogue: 0,0:10:26.50,0:10:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, дырок не видно...
Dialogue: 0,0:10:28.50,0:10:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну слава богу. Если дырок нет, значит, можно надуть.
Dialogue: 0,0:10:32.23,0:10:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Оптимист!
Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:35.21,Default,,0000,0000,0000,,И ещё кое-что:
Dialogue: 0,0:10:35.84,0:10:43.26,Default,,0000,0000,0000,,если не будешь унывать, возможно, всё изменится.
Dialogue: 0,0:10:43.26,0:10:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?! Ура!
Dialogue: 0,0:10:47.73,0:10:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и мне погадайте на будущее с Мисой.
Dialogue: 0,0:10:56.35,0:10:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Я собак вижу. Глюки?
Dialogue: 0,0:10:58.63,0:11:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, посмотрим, что вас ждёт.
Dialogue: 0,0:11:05.78,0:11:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Э-ри-ка всё видит!
Dialogue: 0,0:11:15.04,0:11:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Взгляд так и отводит!
Dialogue: 0,0:11:17.62,0:11:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну что там?
Dialogue: 0,0:11:20.83,0:11:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, сейчас...
Dialogue: 0,0:11:22.79,0:11:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Говорите правду.
Dialogue: 0,0:11:24.61,0:11:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, как скажете.
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:29.86,Default,,0000,0000,0000,,У вас...
Dialogue: 0,0:11:31.18,0:11:32.40,Default,,0000,0000,0000,,нет будущего!
Dialogue: 0,0:11:34.96,0:11:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу огонь и воду.
Dialogue: 0,0:11:37.49,0:11:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Вы несовместимы и романтические отношения между вами недопустимы.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Но если вы всё же решите встречаться, ждите множество испытаний.
Dialogue: 0,0:11:58.20,0:12:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Ой, а нам больше ничего не предскажете?
Dialogue: 0,0:12:00.48,0:12:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Может, посоветуете что?
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Подскажите, госпожа Эрика!
Dialogue: 0,0:12:04.53,0:12:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Ноль реакции.
Dialogue: 0,0:12:05.77,0:12:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Валим отсюда по-тихому.
Dialogue: 0,0:12:06.79,0:12:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:12:08.41,0:12:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Всем пока!
Dialogue: 0,0:12:09.88,0:12:12.08,Default,,0000,0000,0000,,А, Миса, счастливо.
Dialogue: 0,0:12:14.13,0:12:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Меня ждёшь?
Dialogue: 0,0:12:15.46,0:12:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Тут ещё заморыш метался туда-сюда.
Dialogue: 0,0:12:19.08,0:12:20.52,Default,,0000,0000,0000,,А потом свалил куда-то.
Dialogue: 0,0:12:21.49,0:12:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Волнуешься за него?
Dialogue: 0,0:12:22.45,0:12:23.62,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:12:23.79,0:12:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он до последнего ждал, когда ситуация изменится в его пользу.
Dialogue: 0,0:12:27.78,0:12:31.34,Default,,0000,0000,0000,,И если заморыш сделает "хоумран"...
Dialogue: 0,0:12:31.34,0:12:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:32.12,0:12:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, мы же несовместимы.
Dialogue: 0,0:12:35.88,0:12:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, Усуи!
Dialogue: 0,0:12:37.47,0:12:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, веришь во все эти предсказания?!
Dialogue: 0,0:12:40.19,0:12:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понятно, почему ты так холодна со мной.
Dialogue: 0,0:12:43.63,0:12:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же. Просто ты — маньяк-пришелец!
Dialogue: 0,0:12:45.97,0:12:48.14,Default,,0000,0000,0000,,И обзываешься ты из-за нашей несовместимости.
Dialogue: 0,0:12:48.14,0:12:49.73,Default,,0000,0000,0000,,С дуба рухнул?!
Dialogue: 0,0:12:49.73,0:12:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Неужели нам, правда, нельзя быть вместе?
Dialogue: 0,0:12:51.29,0:12:55.60,Default,,0000,0000,0000,,То есть ты из-за такой ерунды готов отказаться от меня?
Dialogue: 0,0:13:00.46,0:13:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Ой, я это...
Dialogue: 0,0:13:26.82,0:13:31.83,Translater,,0000,0000,0000,,{\c&H41FFFB&\blur2\3c&H6100DD&}Перевод: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Tany Sword
Dialogue: 0,0:13:26.82,0:13:31.83,Translater,,0000,0000,0000,,{\3c&H582AFF&\blur2\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Редактура: {\c&H41FFFB&\3c&H6100DD&}sys3x{ и Rictorn}
Dialogue: 0,0:13:26.82,0:13:31.83,Translater,,0000,0000,0000,,{\c&H41FFFB&\blur2\3c&H6100DD&}Лирика: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:36.83,Translater,,0000,0000,0000,,{\an3\blur2\c&H87FAF9&\3c&H6100DD&}Перевод: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Tany Sword
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:36.83,Translater,,0000,0000,0000,,{\an3\blur2\3c&H6100DD&\c&HFFFFFF&}Редактура: {\c&H41FFFB&\,3c&H6100DD&}sys3x{ и Rictorn}
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:36.83,Translater,,0000,0000,0000,,{\an3\blur2\c&H87FAF9&\3c&H6100DD&}Лирика: {\c&HFFFFFF&\3c&H6100DD&}Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:13:41.08,0:13:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Чёртовы спортсмены! Они у меня ещё попляшут!
Dialogue: 0,0:13:47.16,0:13:50.97,Default,,0000,0000,0000,,То есть ты из-за такой ерунды готов отказаться от меня?
Dialogue: 0,0:13:58.61,0:14:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе помогу, Мисаки.
Dialogue: 0,0:14:00.82,0:14:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Шинтани!
Dialogue: 0,0:14:02.38,0:14:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну и грязища.
Dialogue: 0,0:14:05.65,0:14:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Ёко, убирайся как следует!
Dialogue: 0,0:14:08.18,0:14:09.60,Default,,0000,0000,0000,,А я что делаю?!
Dialogue: 0,0:14:09.60,0:14:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Блин, не ври мне!
Dialogue: 0,0:14:14.34,0:14:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Я что-то смешное сказал?
Dialogue: 0,0:14:15.52,0:14:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет, напротив.
Dialogue: 0,0:14:19.14,0:14:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Ты мой спаситель, Шинтани.
Dialogue: 0,0:14:24.49,0:14:27.06,Default,,0000,0000,0000,,А? Да?! Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:27.06,0:14:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Рад стараться! Правда-правда.
Dialogue: 0,0:14:29.31,0:14:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Шинтани, ты чего?
Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Ни-ни-ничего! Пойду воду поменяю!
Dialogue: 0,0:14:33.34,0:14:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Уже?!
Dialogue: 0,0:14:37.64,0:14:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Думал, окочурюсь от её обаяния.
Dialogue: 0,0:14:43.67,0:14:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки! Мисаки!
Dialogue: 0,0:14:45.60,0:14:47.18,Default,,0000,0000,0000,,С ним не быстрее будет?
Dialogue: 0,0:14:47.18,0:14:49.99,Default,,0000,0000,0000,,О, шланг! Его длины должно хватить.
Dialogue: 0,0:14:50.28,0:14:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Здесь нажать и...
Dialogue: 0,0:14:55.23,0:14:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Болван! Ты что, плохо его закрепил?
Dialogue: 0,0:14:57.80,0:15:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Ледяная! Да не затыкай руками!
Dialogue: 0,0:15:00.17,0:15:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Вентиль закручивай!
Dialogue: 0,0:15:01.04,0:15:02.46,Default,,0000,0000,0000,,В какую сторону?
Dialogue: 0,0:15:02.46,0:15:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Уйди!
Dialogue: 0,0:15:03.35,0:15:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же: руками не затыкай! Олух!
Dialogue: 0,0:15:09.23,0:15:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Мисаки.
Dialogue: 0,0:15:11.10,0:15:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Чем это вы в такой холод занимаетесь?
Dialogue: 0,0:15:13.59,0:15:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты!
Dialogue: 0,0:15:14.63,0:15:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Переоденьтесь, пока не простудились.
Dialogue: 0,0:15:16.51,0:15:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Но если вы не наигрались с водой, продолжайте.
Dialogue: 0,0:15:18.91,0:15:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Молчи уж.
Dialogue: 0,0:15:19.98,0:15:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Шинтани у тебя сменка есть?
Dialogue: 0,0:15:21.74,0:15:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Да. Спортивный костюм.
Dialogue: 0,0:15:23.02,0:15:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Тогда переодевайся и иди домой.
Dialogue: 0,0:15:24.78,0:15:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Заболеешь ещё.
Dialogue: 0,0:15:25.48,0:15:26.50,Default,,0000,0000,0000,,А как же ты?
Dialogue: 0,0:15:26.50,0:15:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Зайду в медпункт и что-нибудь придумаю.
Dialogue: 0,0:15:28.39,0:15:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:15:29.09,0:15:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Не задерживайся тут.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Секундочку, президент.
Dialogue: 0,0:15:33.28,0:15:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты прям так по школе пойдёшь?
Dialogue: 0,0:15:34.93,0:15:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет, обойду вокруг, а то весь коридор залью.
Dialogue: 0,0:15:38.28,0:15:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Я не о том.
Dialogue: 0,0:15:41.09,0:15:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Подумаешь. Белья-то не видно.
Dialogue: 0,0:15:45.66,0:15:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь, вождь краснокожих?
Dialogue: 0,0:15:49.36,0:15:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты-то чего застеснялся?
Dialogue: 0,0:15:52.25,0:15:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя же быть такой легкомысленной, президент.
Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Не надо! И так сойдёт.
Dialogue: 0,0:16:08.21,0:16:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Не наденешь рубашку, я вообще всё с себя сниму.
Dialogue: 0,0:16:11.03,0:16:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Разденусь, и голышом станцую прямо перед школьными воротами.
Dialogue: 0,0:16:13.65,0:16:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, поняла. Только не раздевайся, маньяк!{эксгибиционист}
Dialogue: 0,0:16:26.96,0:16:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Ё-моё... Пошли уже.
Dialogue: 0,0:16:36.58,0:16:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Гав!
Dialogue: 0,0:16:40.66,0:16:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Что ты гавкаешь?
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Да так, захотелось. Может, мяукнешь?
Dialogue: 0,0:16:44.91,0:16:47.57,Default,,0000,0000,0000,,А?! Чего ты добиваешься?
Dialogue: 0,0:17:00.67,0:17:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Гав!
Dialogue: 0,0:17:09.49,0:17:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Парень?
Dialogue: 0,0:17:10.73,0:17:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Возможно, у неё уже кто-нибудь есть.
Dialogue: 0,0:17:13.16,0:17:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Учитывая, какой красавицей ты её расписываешь, могу гарантировать.
Dialogue: 0,0:17:16.31,0:17:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если бы она разжирела и стала страшилкой, то можно было бы не волноваться.
Dialogue: 0,0:17:20.07,0:17:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Она не разжиреет! Мисаки — богиня!
Dialogue: 0,0:17:22.30,0:17:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Тогда у неё точно есть парень.
Dialogue: 0,0:17:24.67,0:17:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Что, у тебя даже мысли такой не возникало?
Dialogue: 0,0:17:27.03,0:17:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты наивняк.
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Скоро старшеклассниками станем, взрослей давай.
Dialogue: 0,0:17:30.02,0:17:32.45,Default,,0000,0000,0000,,А городские девчонки вообще быстро созревают.
Dialogue: 0,0:17:32.45,0:17:35.66,Default,,0000,0000,0000,,В старших классах они уже всяким разным занимаются.
Dialogue: 0,0:17:35.66,0:17:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Чем?
Dialogue: 0,0:17:42.19,0:17:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну чего ты скис?
Dialogue: 0,0:17:44.03,0:17:47.34,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз дам тебе почитать книжку, которую я у сеструхи нашёл.
Dialogue: 0,0:17:47.34,0:17:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Они такие грязные штучки с мужским телом проделывают.{**}
Dialogue: 0,0:17:50.69,0:17:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки этим не занимается!
Dialogue: 0,0:17:52.05,0:17:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Она милая, добрая и невинная!
Dialogue: 0,0:17:54.97,0:17:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Всё, хватит глумиться над его хрустальной мечтой!
Dialogue: 0,0:17:58.14,0:18:02.61,Default,,0000,0000,0000,,А, по-моему, пора уже открыть ему глаза на реальность, Сё.
Dialogue: 0,0:18:02.61,0:18:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, могу понять твоё беспокойство.
Dialogue: 0,0:18:05.24,0:18:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь до сих пор хранит фантик от конфеты, которую она ему когда-то дала.
Dialogue: 0,0:18:09.03,0:18:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты откуда знаешь?!
Dialogue: 0,0:18:10.32,0:18:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Помните, мы талисманы для нашей бейсбольной команды покупали?
Dialogue: 0,0:18:14.81,0:18:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Так он этот фантик туда запихнул.
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:18:18.56,0:18:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Так вот по чьей милости мы на соревнованиях вторую игру продули?!
Dialogue: 0,0:18:21.34,0:18:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Чушь! Только благодаря мне вы первую выиграли!
Dialogue: 0,0:18:25.07,0:18:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Да уже без разницы.
Dialogue: 0,0:18:27.54,0:18:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Хината.
Dialogue: 0,0:18:29.25,0:18:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Значит, в старших классах собираешься искать её?
Dialogue: 0,0:18:32.80,0:18:35.51,Default,,0000,0000,0000,,На многое не рассчитывай, а то больнее будет.
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Будь готов ко всему.
Dialogue: 0,0:18:44.65,0:18:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Морально я подготовился...
Dialogue: 0,0:18:53.27,0:18:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Но всё равно как ножом по сердцу.
Dialogue: 0,0:19:05.33,0:19:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот когда она сама меня отошьёт, тогда и буду горевать.
Dialogue: 0,0:19:15.85,0:19:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Пару дней спустя в прекрасную погоду...
Dialogue: 0,0:19:18.89,0:19:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Осторожней!
Dialogue: 0,0:19:20.22,0:19:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Кано!
Dialogue: 0,0:19:22.27,0:19:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Давно ждёшь?
Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не очень.
Dialogue: 0,0:19:25.16,0:19:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, фестивали в Юмесаки — это что-то с чем-то.
Dialogue: 0,0:19:28.29,0:19:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Вроде бы.
Dialogue: 0,0:19:30.91,0:19:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Аои!
Dialogue: 0,0:19:32.10,0:19:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Вы как нельзя кстати.
Dialogue: 0,0:19:33.72,0:19:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу снять сценку у озера, с которой нас в тот раз обломали.
Dialogue: 0,0:19:37.66,0:19:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Вы же свободны? Держите!
Dialogue: 0,0:19:40.92,0:19:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Куда ж мы денемся с подводной лодки.{досл: Мы в одной лодке, да?}
Dialogue: 0,0:19:42.66,0:19:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, что ты согласишься.
Dialogue: 0,0:19:43.97,0:19:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Салют громыхает без перерыва, поэтому звук позже наложим.
Dialogue: 0,0:19:53.99,0:19:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Круто!
Dialogue: 0,0:19:56.36,0:19:59.81,Default,,0000,0000,0000,,До меня кое-какие слухи доходили, но не думала, что всё настолько грандиозно.
Dialogue: 0,0:19:59.81,0:20:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Здесь это уже вроде традиции.
Dialogue: 0,0:20:02.16,0:20:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, они по полгода к фестивалю готовятся.
Dialogue: 0,0:20:07.90,0:20:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну и гомон!
Dialogue: 0,0:20:09.37,0:20:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Я, кажется, догадываюсь что там!
Dialogue: 0,0:20:14.81,0:20:16.85,Default,,0000,0000,0000,,"Юмемиши". Кто бы сомневался.
Dialogue: 0,0:20:16.85,0:20:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Сакура.
Dialogue: 0,0:20:17.59,0:20:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Ой, исчезла!
Dialogue: 0,0:20:18.49,0:20:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Куга! Это тебе!
Dialogue: 0,0:20:19.99,0:20:21.61,Default-alt,,0000,0000,0000,,Слышь ты! Отвали!
Dialogue: 0,0:20:22.16,0:20:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Сакура!
Dialogue: 0,0:20:33.58,0:20:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Забыли? Хотите привлечь наше внимание — будьте вежливы.{досл: хотите нашей любви}
Dialogue: 0,0:20:40.38,0:20:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Девушки, которые могут следовать этому правилу, идите за нами.{досл:только те девушки, которые могут это пообещать, могут идти за нами}
Dialogue: 0,0:20:48.47,0:20:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Сакура! Шидзуко!
Dialogue: 0,0:20:54.37,0:20:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Вас к сцене отнесло?
Dialogue: 0,0:20:57.03,0:20:58.39,Default,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:20:58.39,0:21:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Они где-то в этом море народа.
Dialogue: 0,0:21:02.76,0:21:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Вся эта толпа, похоже, концерт ждёт.
Dialogue: 0,0:21:06.40,0:21:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Сакуру отсюда и бульдозером не сдвинешь.
Dialogue: 0,0:21:02.73,0:21:07.54,Default-alt,,0000,0000,0000,,Не пойду! Не пойду! Не пойду!
Dialogue: 0,0:21:08.22,0:21:09.23,Default-alt,,0000,0000,0000,,Нет! Ни в жизни!
Dialogue: 0,0:21:09.23,0:21:12.21,Default-alt,,0000,0000,0000,,Дальше от сцены я ни на шаг!
Dialogue: 0,0:21:13.89,0:21:17.74,Default-alt,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, останься со мной!
Dialogue: 0,0:21:13.11,0:21:16.75,Default,,0000,0000,0000,,В общем, мы будем торчать здесь до конца концерта.
Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно отсюда не выбраться.
Dialogue: 0,0:21:19.24,0:21:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Погуляйте пока без нас.
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:23.79,Default,,0000,0000,0000,,А? Шидзуко...
Dialogue: 0,0:21:23.79,0:21:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, потом поговорим.
Dialogue: 0,0:21:26.70,0:21:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Погуляйте...
Dialogue: 0,0:21:29.24,0:21:32.05,Default,,0000,0000,0000,,А Куга сильно изменился.
Dialogue: 0,0:21:32.14,0:21:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Не только он, но и вся группа.
Dialogue: 0,0:21:34.22,0:21:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Воздух вокруг них искрится от напряжения.
Dialogue: 0,0:21:36.62,0:21:39.57,Default,,0000,0000,0000,,И кажется, будто они отдалились от нас.
Dialogue: 0,0:21:39.57,0:21:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Но зато исчезли слухи об их интрижках с фанатками.
Dialogue: 0,0:21:43.39,0:21:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Что не может не радовать поклонников их творчества.
Dialogue: 0,0:21:46.95,0:21:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Сакура была права, Куга теперь выглядит совсем другим человеком.
Dialogue: 0,0:21:52.72,0:21:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Но в его надёжности я не уверена.
Dialogue: 0,0:21:55.96,0:21:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Я переживаю за Сакуру...
Dialogue: 0,0:21:58.22,0:22:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Переживаю...
Dialogue: 0,0:22:01.32,0:22:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Но мировоззрение тоже, наверно, меняется, если меняется окружающий мир.{мир, который видишь вокруг.}
Dialogue: 0,0:22:06.49,0:22:09.12,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки...
Dialogue: 0,0:22:09.32,0:22:12.36,Default,,0000,0000,0000,,А смысл сейчас забивать себе этим голову?
Dialogue: 0,0:22:12.36,0:22:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Давай лучше развлекаться.
Dialogue: 0,0:22:17.25,0:22:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Развлекаться?
Comment: 0,0:22:19.62,0:22:27.62,TransEd,,0000,0000,0000,,Ending 2
Comment: 0,0:22:19.77,0:22:27.56,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\1a&FF&\be8\pos(360,10)\bord3.8\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}Kitto mata aeru
Dialogue: 0,0:22:19.77,0:22:27.65,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\be4\kf2}{\kf14}Ki{\kf23}t{\kf107}to{\kf17} {\kf54}ma{\kf49}ta{\kf15} {\kf67}a{\kf45}e{\kf358}ru{\kf28}
Dialogue: 0,0:22:37.52,0:22:41.31,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf15}{\kf36}So{\kf20}no {\kf27}me {\kf20}ni {\kf16}u{\kf27}tsu{\kf24}ru {\kf20}mo{\kf19}no {\kf24}su{\kf24}be{\kf91}te{\kf16}
Dialogue: 0,0:22:41.31,0:22:44.67,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf27}{\kf23}Ma{\kf20}bo{\kf12}ro{\kf32}shi {\kf21}ni {\kf25}wa {\kf17}mi{\kf25}e{\kf15}ma{\kf29}se{\kf23}n{\kf59}ka{\kf8}
Dialogue: 0,0:22:44.67,0:22:48.29,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf15}{\kf27}Ka{\kf21}ra{\kf25}mi {\kf22}a{\kf21}i{\kf21}te{\kf26}ke{\kf17}te {\kf25}yu{\kf22}ku{\kf23}na{\kf88}ka{\kf9}
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:53.51,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf29}{\kf25}Ki{\kf22}mi {\kf22}wa {\kf29}na{\kf16}ni {\kf23}wo {\kf22}ka{\kf22}n{\kf21}ji{\kf26}te{\kf19}ru{\kf44}no {\kf32}da{\kf162}rou{\kf14}
Dialogue: 0,0:22:53.51,0:23:05.36,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf12}{\kf43}Mi{\kf46}te{\kf43}go{\kf43}ra{\kf157}n{\kf22} {\kf37}do{\kf48}ku{\kf46}ba{\kf45}men {\kf160}wo{\kf14} {\kf52}tsu{\kf39}na{\kf40}ga{\kf47}t{\kf72}ta{\kf24} {\kf35}so{\kf21}no {\kf22}ri{\kf41}yu{\kf43}u {\kf25}wo{\kf6}
Dialogue: 0,0:23:05.36,0:23:09.57,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf7}{\kf21}Ka{\kf14}na{\kf26}shi{\kf43}i {\kf29}ka{\kf37}ra{\kf13} {\kf33}su{\kf39}ga{\kf28}ra {\kf125}wo{\kf6}
Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:13.14,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf21}{\kf44}Son{\kf26}na {\kf21}mo{\kf22}no {\kf20}de {\kf22}i{\kf24}i {\kf24}ja{\kf21}na{\kf21}i {\kf86}ka{\kf5}
Dialogue: 0,0:23:13.14,0:23:19.42,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf14}{\kf24}Ka{\kf26}za{\kf21}ra{\kf23}na{\kf17}i {\kf28}ma{\kf73}ma{\kf14} {\kf22}mu{\kf26}ka{\kf18}e{\kf20}ru {\kf21}u{\kf111}tsu{\kf16}ku{\kf26}shi{\kf93}sa {\kf29}yo{\kf6}
Dialogue: 0,0:23:19.42,0:23:26.64,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\be4\kf12}{\kf14}I{\kf25}tsu{\kf23}no {\kf42}hi{\kf25}bi {\kf55}ga{\kf11} {\kf23}wa{\kf38}ka{\kf26}re {\kf139}wo{\kf18} {\kf25}ta{\kf25}to{\kf15}e {\kf20}do{\kf24}ko {\kf23}ni {\kf17}i{\kf25}ta {\kf19}to{\kf22}shi{\kf27}te{\kf22}mo{\kf7}
Dialogue: 0,0:23:26.64,0:23:34.75,KaraEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\be4\kf14}{\kf20}Ki{\kf25}t{\kf109}to{\kf17} {\kf49}ma{\kf46}da{\kf19} {\kf65}a{\kf48}e{\kf350}ru{\kf43}
Dialogue: 0,0:22:19.77,0:22:27.65,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\be4}Непременно тебя разыщу.
Dialogue: 0,0:22:37.52,0:22:41.31,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Лишь глаза раскрой и ты увидишь везде
Dialogue: 0,0:22:41.31,0:22:44.67,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Мир иллюзорный, а казалось всё не так?
Dialogue: 0,0:22:44.67,0:22:48.29,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Надо было разойтись и мне, и тебе,
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:53.51,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Когда случилось всё, каково душе пришлось?
Dialogue: 0,0:22:53.51,0:23:05.36,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Это лишь обман, посуди сама:\Nто была игра. Да ну теперь её!
Dialogue: 0,0:23:05.36,0:23:09.57,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Когда в душе печаль, пусть прочь идёт,
Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:13.14,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Ведь для чего ещё надежда нам дана?
Dialogue: 0,0:23:13.14,0:23:15.47,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Сводит с ума красота –
Dialogue: 0,0:23:15.47,0:23:19.42,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Сравненья не подберу, потому и теряюсь.{**}
Dialogue: 0,0:23:19.42,0:23:23.76,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}И вот однажды мы с тобой поймём,
Dialogue: 0,0:23:23.76,0:23:26.64,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\be4}Что где бы ни были, пусть даже не вдвоём:
Dialogue: 0,0:23:26.64,0:23:34.75,TransEd2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\be4}Непременно тебя разыщу.{Всегда}
Dialogue: 0,0:23:50.68,0:23:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что я пляшу под дудку Усуи.
Dialogue: 0,0:23:53.54,0:23:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Давай развлекаться.
Dialogue: 0,0:23:54.81,0:23:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот-вот! Вечно ты так говоришь!
Dialogue: 0,0:23:57.88,0:24:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж мы вдвоём на фестивале Юмесаки, грех не веселиться.
Dialogue: 0,0:24:00.62,0:24:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понудить вздумал?
Dialogue: 0,0:24:02.07,0:24:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Достал! Иди вон к Шидзуко и Сакуре!
Dialogue: 0,0:24:04.70,0:24:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну и долго ещё концерт "Задрипышей" ждать?!{Будет идти}{досл: Камемыши}
Dialogue: 0,0:24:07.01,0:24:08.14,Default,,0000,0000,0000,,"Юмемиши"!
Dialogue: 0,0:24:08.14,0:24:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Хоть бы Куга новую песню спел.
Dialogue: 0,0:24:10.20,0:24:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, президент, не пора ли сказать, что следующая серия — последняя?
Dialogue: 0,0:24:13.55,0:24:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Ой, точно!
Dialogue: 0,0:24:14.30,0:24:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Тогда надо закончить, как полагается.
Dialogue: 0,0:24:16.22,0:24:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Признайся уже мне.
Dialogue: 0,0:24:17.34,0:24:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Усуи, болван!
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:40.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fs72\bord3\3c&HD3FFEF&\blur4\pos(365,287)\fscx55.75\fscy111.25\c&HD2FEFC&}Хината, Мисаки и Усуи
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:40.41,Tltle,,0000,0000,0000,,{\3c&H0D2168&\b1\bord3\fscx56\fscy96.25\pos(365,281)\c&HD2FEFC&}Хината, Мисаки и Усуи
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:09.56,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(432,36)\c&HEAE9EB&}{\p1}m 0 0 l 0 60 200 60 200 0{\p0}
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:09.56,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs42\b0\pos(471,41)}спортсмены
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:24.93,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E7E4&\bord2\3c&H3686CF&\pos(449,49)}{\p1}m 0 0 l 0 67 226 67 226 0{\p0}
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:18.80,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs42\b0\pos(473,56)}в глазах парней
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:24.93,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs42\b0\an5\pos(562,78)}сквозь розовые\N очки Хинаты
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:24.93,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs36\c&HEDC39B&\bord4\3c&HEBEDEC&\pos(556,278)}Работёнка\N не из лёгких...
Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:43.11,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(177,387)\c&HF1E9E9&}{\p1}m 0 0 l 0 55 355 55 355 0{\p0}
Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:43.11,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs42\b0\an5\pos(353,414)}Президент в глазах парней
Dialogue: 0,0:05:43.19,0:05:46.19,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fnBurlak\fs32\bord3\3c&HF3F2F4&\c&H4F4642&\b0\pos(25,10)}Тут даже ученицы из \Nшкол, с которыми \Nмы тренировочные \Nматчи проводим... {練習試合の相手校生徒までも}
Dialogue: 0,0:05:46.45,0:05:50.95,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs22\bord2\3c&HF3F2F4&\c&H4F4642&\b0\pos(552,119)}Тут даже ученицы из \Nшкол, с которыми \Nмы тренировочные \Nматчи проводим... {練習試合の相手校生徒までも}
Dialogue: 0,0:05:58.90,0:05:59.92,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H9EB6D3&\frz5.514\pos(271,64)\clip(m 280 76 l 424 51 423 122 281 146)}{\p1}m 0 0 l 0 85 155 85 155 0{\p0}
Dialogue: 0,0:05:58.90,0:05:59.92,Note,,0000,0000,0000,,{\fscx132.5\fscy127.5\frx340\fry12\c&H32385E&\fnBurlak\fs50\pos(291,71)\org(292,122)\frz9.249}Шинтани
Comment: 0,0:06:45.80,0:06:48.76,Note,,0000,0000,0000,,{\frx12\fry36\frz337.647\pos(786,320)\org(812,320)\fscx111.25\fscy110\c&H4F53C0&\bord2\3c&HFFFFFF&}Autumn's Oil Festival
Dialogue: 0,0:06:48.77,0:06:50.01,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HA7B3A4&\pos(11,-14)\clip(m 212 140 l 533 59 533 227 213 297)}m 0 0 m 203 156 l 545 69 l 543 253 l 200 327 c{\p0}
Dialogue: 0,0:06:48.77,0:06:50.01,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs70\frz9.585\frx6\fry0\pos(221,167)}школьный совет
Dialogue: 0,0:07:13.63,0:07:18.37,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs34\c&H211116&\bord2.5\3c&HBD828E&\fscx107.5\fscy111.25\be2\fad(0,700)\move(63,12,53,-10,0,4275)}Сказать бы тебе пару ласковых...
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:41.73,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\fnBurlak\fs42\c&HF0C9B4&\bord3\3c&HB47C65&\pos(33,100)}скулит
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:52.70,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\fnBurlak\fs90\bord3\c&H793DE5&\3c&HF3F2F4&\pos(291,-19)}Ба-бах!
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:04.08,Note,,0000,0000,0000,,{\clip(m 245 85 l 259 86 267 83 276 86 288 76 303 72 310 63 323 57 325 49 498 51 501 238 504 377 498 378 487 365 473 325 478 296 475 283 480 277 472 270 473 253 462 262 459 256 457 248 450 247 442 234 434 248 393 235 379 236 370 232 371 212 366 191 356 174 345 162 331 154 317 153 301 153 287 155 266 161 246 170 240 123)\pos(249,48)\c&H90815D&}{\p1}m 0 0 l 0 355 260 355 260 0{\p0}
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:04.08,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HEDECE6&\fscx115\fscy115\frz5.969\fnBurlak\fs60\pos(240,68)}Сегодня:
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:04.08,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\c&HB2EFF2&\fscx87.5\fscy123.75\frz7.02\pos(362,120)}"День \Nпредсказаний"
Dialogue: 0,0:15:08.21,0:15:10.72,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs40\bord3\3c&HF3F2F4&\c&HCA7751&\move(9,340,21,377,30,2449)}Промокла\N до нитки...
Dialogue: 0,0:15:26.30,0:15:28.32,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\fnBurlak\fs30\bord2\c&H209946&\3c&HEAE9EC&\pos(265,28)}переодеться\N не во что
Dialogue: 0,0:15:42.30,0:15:44.71,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\c&HDFE1E3&\pos(69,136)}{\p1}m 0 0 l 0 255 35 255 35 0{\p0}
Dialogue: 0,0:15:42.30,0:15:44.71,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\fnBurlak\fs42\b0\frz270\fscx80\fscy120\pos(112,157)}под рубашкой майка
Dialogue: 0,0:15:48.17,0:15:49.42,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HDFE1E3&\pos(71,114)}{\p1}m 0 0 l 0 35 138 35 138 0{\p0}
Dialogue: 0,0:15:48.17,0:15:49.42,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\fnBurlak\fs42\b0\fscx73.75\fscy122.5\pos(76,101)}только заметил
Dialogue: 0,0:18:13.40,0:18:18.11,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(20,10)\frz29.114\c&HF3F2F4&\pos(226,199)}{\p1}m 0 0 l 0 215 84 215 84 0{\p0}
Dialogue: 0,0:18:13.40,0:18:18.11,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(50,10)\fnBurlak\fs42\b0\fscx73.75\fscy122.5\frz28.313\pos(240,191)\c&H9379DB&}розданы \Nвсем \Nчленам\N клуба
Dialogue: 0,0:18:10.11,0:18:18.11,Note,,0000,0000,0000,,{\frz32.207\c&H4D55B8&\pos(381,208)\clip(m 388 213 l 426 180 436 172 440 163 447 166 454 164 458 154 468 154 476 144 504 125 572 249 566 258 566 267 474 338 471 330 466 338 461 329 458 338)}{\p1}m 0 0 l 0 185 154 185 154 0{\p0}
Dialogue: 0,0:18:10.11,0:18:18.11,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs82\fscx73.75\fscy122.5\c&HF3F2F4&\frz31.339\pos(415,209)}победа
Dialogue: 0,0:18:56.72,0:18:58.82,Note,,0000,0000,0000,,{\clip(m 268 261 l 343 266 363 260 381 239 394 240 401 246 413 249 504 246 496 480 276 480)\pos(239,248)\c&H111B57&}{\p1}m 0 0 l 0 235 284 235 284 0{\p0}
Dialogue: 0,0:18:56.72,0:18:58.82,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs102\fscx73.75\fscy122.5\c&H3B4D73&\pos(321,293)}победа
Dialogue: 0,0:19:14.59,0:19:18.52,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs42\c&H4546C8&\bord4\3c&HE8E4EE&\pos(267,-2)}Пару дней спустя
Dialogue: 0,0:19:49.41,0:19:51.96,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\fs42\bord4\an8\c&H39B5BD&\3c&H000000&}Фестиваль Юмесаки
Dialogue: 0,0:23:49.78,0:24:19.68,Tltle,,0000,0000,0000,,{\shad1\fs60\pos(149,48)\c&HD700DA&\b0\3c&H00CEE7&}Анонс
Dialogue: 0,0:24:15.97,0:24:19.68,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\bord4\c&H000000&\3c&H000000&\fscx61\fscy96.25\pos(415,371)}Аюдзава, ты — трусиха; Усуи, ты — болван!
Dialogue: 0,0:24:15.97,0:24:19.68,Tltle,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\bord2\fscx61\fscy96.25\c&H2279CD&\3c&HF2F7FF&\pos(415,371)}Аюдзава, ты — трусиха; Усуи, ты — болван!
Dialogue: 0,0:24:19.64,0:24:21.64,Signs,,0000,0000,0000,,