← Back to other subtitles

K-ON 2 [Shift]

[Raws-4U] K-ON!! - 04 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes

Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 2143
Collisions: Normal
Last Style Storage: K-ON! S2
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] K-ON!! - 04 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,42,&H00CBE8E3,&H000000FF,&H00121267,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
Style: Title,Comic Sans MS,54,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: Note,Arial Black,36,&H00F4ECE4,&H000000FF,&H004A520D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: Default2,Arial,40,&H00CBE8CE,&H000000FF,&H00121267,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
Style: Ending,Tahoma,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,50,50,25,204
Style: Ending_r,Tahoma,43,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,50,50,25,204
Style: Opening_r,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E1EE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,50,50,15,204
Style: Opening,Calibri,50,&H001E1EE3,&H005AAE1E,&H007D792F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,50,50,5,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:00:07.63,0:00:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Так, сменная одежда есть.
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Носовые платки, есть.
Dialogue: 0,0:00:12.48,0:00:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Путеводитель есть.
Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Сладости, есть.
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,А теперь…
Dialogue: 0,0:00:20.96,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня начинается школьная экскурсия…
Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:25.26,Default,,0000,0000,0000,,сестрёнки.
Dialogue: 0,0:00:25.93,0:00:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Просыпайся! Утро уже!
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Отдых!
Dialogue: 0,0:02:19.33,0:02:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Блин, а с ногами на кресле ничуть не хуже!
Dialogue: 0,0:02:22.29,0:02:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Не залезай с ногами на сиденья!
Dialogue: 0,0:02:24.89,0:02:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Риттян, неприлично.
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Юи, хватит одни сладость есть!
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:32.48,Default2,,0000,0000,0000,,Вот, угощайтесь, горные опята.
Dialogue: 0,0:02:30.99,0:02:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Сенькю.
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот же…
Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:02:37.06,0:02:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Немного чайку.
Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Ай да Муги!
Dialogue: 0,0:02:41.09,0:02:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Точно, давайте сфоткаемся!
Dialogue: 0,0:02:43.67,0:02:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Может, успокоитесь уже?
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, будет что вспомнить.
Dialogue: 0,0:02:49.26,0:02:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Весело должно получиться.
Dialogue: 0,0:02:50.69,0:02:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Эй, там!
Dialogue: 0,0:02:52.09,0:02:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя со своих мест вставать!
Dialogue: 0,0:02:54.38,0:02:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Мио сказала, что будем фоткаться!
Dialogue: 0,0:02:56.94,0:02:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Да о чём вы?
Dialogue: 0,0:02:58.37,0:02:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Угомонитесь и по местам!
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, давайте с нами!
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Давайте сюда!
Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Не могу я!
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Блин, ну вы даёте…
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Савако.
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё хорошо.
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Онигири нужно водорослями нори заранее оборачивать!
Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Влажные они вкуснее.
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот и говорю, ты прям как младшеклассница, Юи.
Dialogue: 0,0:03:20.69,0:03:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот так обернёшь перед едой…
Dialogue: 0,0:03:23.56,0:03:26.73,Default,,0000,0000,0000,,и сможешь не спеша хрустеть и наслаждаться их ароматом!
Dialogue: 0,0:03:27.24,0:03:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юи!
Dialogue: 0,0:03:28.41,0:03:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, Фудзи!
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:30.62,Default,,0000,0000,0000,,А? Где? Где?
Dialogue: 0,0:03:30.62,0:03:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Ой, сладости рассыпала.
Dialogue: 0,0:03:32.35,0:03:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Да вы как дети малые!
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Красотища!
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Огромная!
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Облака будто двигаются!
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот же…
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:44.45,Default2,,0000,0000,0000,,Быстро как!
Dialogue: 0,0:03:46.05,0:03:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Нодока не в нашей группе?
Dialogue: 0,0:03:48.36,0:03:50.81,Default,,0000,0000,0000,,В группах по четыре человека,
Dialogue: 0,0:03:50.81,0:03:53.67,Default,,0000,0000,0000,,да и вам куда веселее будет ехать одним клубом.
Dialogue: 0,0:03:53.67,0:03:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Юи много всего может начудить, так что последи за ней.
Dialogue: 0,0:03:57.46,0:03:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Мио! Мио! Ну же!
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, ну же! Сфоткай на фоне Фудзи!
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:04.68,Default,,0000,0000,0000,,И Рицу туда же…
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:07.01,Default,,0000,0000,0000,,За кем мне ещё нужно присматривать?..
Dialogue: 0,0:04:07.01,0:04:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую чей-то взгляд на себе…
Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Киото. Киото.
Dialogue: 0,0:04:12.37,0:04:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Не забывайте свои вещи в вагонах…
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Наконец!
Dialogue: 0,0:04:14.97,0:04:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы в Киото, Риттян!
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:19.13,Default,,0000,0000,0000,,И куда мы сперва?
Dialogue: 0,0:04:19.13,0:04:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Так… От станции нужно ехать на автобусе…
Dialogue: 0,0:04:23.03,0:04:24.28,Default,,0000,0000,0000,,До Кинкаку-дзи, так?
Dialogue: 0,0:04:23.03,0:04:26.69,Note,,0000,0000,0000,,Кинкаку-дзи (Золотой павильон) — один из храмов в комплексе Рокуон-дзи в Киото.
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:04:25.49,0:04:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Верно, так!
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:31.17,Note,,0000,0000,0000,,Диалект Киото (киотобэ или кёкотоба), выделяющийся окончанием предложений на «ядэ», «н» и пр. {Является разновидностью кансайского диалекта (кансайбэн), большое влияние на него произвёл диалект нё:бо: — диалект придворных дам эпохи Муромати, которые с его помощью выделялись среди остальных слоёв населения и могли вести тайные беседы.　やで — слегка или сильно восклицательное предложение, сродни や в конце предложения. ん — сокращение для отрицательных слов на ～ない и вопросительные предложения}
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Это игра такая, нужно говорить так же, как и люди в Киото, вот так!
Dialogue: 0,0:04:31.17,0:04:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Игра?
Dialogue: 0,0:04:32.36,0:04:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Верно, вот так!
Dialogue: 0,0:04:33.77,0:04:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Все в сборе?
Dialogue: 0,0:04:35.59,0:04:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Лидеры групп, внимательно всё проверьте.
Dialogue: 0,0:04:37.70,0:04:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Зачем усадили-то?
Dialogue: 0,0:04:39.99,0:04:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Вернее… И вот чего нас так усадили?
Dialogue: 0,0:04:42.29,0:04:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Обычная перекличка.
Dialogue: 0,0:04:43.96,0:04:47.48,Default,,0000,0000,0000,,А то вечно кто-то да теряется.
Dialogue: 0,0:04:47.48,0:04:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Идите группой, чтобы не мешать другим людям.
Dialogue: 0,0:04:51.76,0:04:53.52,Default,,0000,0000,0000,,О, нашлась.
Dialogue: 0,0:04:54.03,0:04:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Сон после еды.
Dialogue: 0,0:04:55.51,0:04:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Такая беззаботная…
Dialogue: 0,0:05:00.47,0:05:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Риттян! Это что?
Dialogue: 0,0:05:02.19,0:05:03.36,Default,,0000,0000,0000,,На дайкон похоже!
Dialogue: 0,0:05:02.19,0:05:03.36,Note,,0000,0000,0000,,Дайкон — японская редька
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:05.11,Default,,0000,0000,0000,,О, и здесь?
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Странные какие!
Dialogue: 0,0:05:07.52,0:05:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Давайте живо в автобус!
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:05:12.02,0:05:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Устала.
Dialogue: 0,0:05:13.59,0:05:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты только ела да спала.
Dialogue: 0,0:05:15.66,0:05:17.18,Default,,0000,0000,0000,,А теперь их.
Dialogue: 0,0:05:17.18,0:05:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Риттян! Быстрей!
Dialogue: 0,0:05:23.51,0:05:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, сюда!
Dialogue: 0,0:05:25.89,0:05:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Вижу!
Dialogue: 0,0:05:28.99,0:05:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Красотища!
Dialogue: 0,0:05:30.18,0:05:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:05:31.40,0:05:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Как блестит.
Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, он правда из золота?
Dialogue: 0,0:05:35.97,0:05:37.66,Default,,0000,0000,0000,,То есть… он из золота, так?
Dialogue: 0,0:05:37.66,0:05:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Верно… именно так!
Dialogue: 0,0:05:39.55,0:05:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и так, но забрать чего-нибудь домой даже не ду…
Dialogue: 0,0:05:42.85,0:05:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит думать так!
Dialogue: 0,0:05:46.02,0:05:47.92,Default,,0000,0000,0000,,А то тебя полицей…
Dialogue: 0,0:05:48.89,0:05:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Так и схватят тебя.
Dialogue: 0,0:05:53.34,0:05:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:05:54.28,0:05:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Выдохлась.
Dialogue: 0,0:05:56.20,0:06:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, Кинкаку-дзи сгорел в 1950-м году.
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Этот уже отстроили заново, так-то!
Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Высокий золотой сяридэн хранит в себе реликвии Будды — поэтому-то он и такой знаменитый.
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Хоть его и назвали Кинкаку-дзи — высокий золотой храм,
Dialogue: 0,0:06:11.28,0:06:14.60,Default,,0000,0000,0000,,на самом деле он называется Рокуон-дзи.
Dialogue: 0,0:06:11.28,0:06:14.60,Note,,0000,0000,0000,,Речь Муги в этом диалоге содержала чистый киотский диалект.
Dialogue: 0,0:06:16.55,0:06:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй! Тут можно маття попробовать!
Dialogue: 0,0:06:16.55,0:06:19.72,Note,,0000,0000,0000,,Маття — зелёный порошковый чай для церемоний.
Dialogue: 0,0:06:19.72,0:06:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Это горький ещё который?
Dialogue: 0,0:06:22.21,0:06:23.75,Default,,0000,0000,0000,,У нас и сладости к нему есть!
Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Попробуем?
Dialogue: 0,0:06:24.72,0:06:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Какой смысл тогда ехать? Чай можно и в клубе попить было.
Dialogue: 0,0:06:27.62,0:06:28.80,Default,,0000,0000,0000,,А какая разница?
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:06:31.99,0:06:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Итак, попробуем.
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала,
Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:44.38,Default,,0000,0000,0000,,при чайной церемонии сладости нужно есть до того, как начнёшь пить чай.
Dialogue: 0,0:06:45.24,0:06:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Так его горечь будет более ощутима.
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:52.48,Default,,0000,0000,0000,,И нечего экать тут.
Dialogue: 0,0:06:52.48,0:06:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Лучше поучись элегантным манерам хоть немного.
Dialogue: 0,0:06:56.72,0:06:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:06:57.69,0:06:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Обжора ты, Риттян.
Dialogue: 0,0:07:00.28,0:07:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Вульгарная и не обученная.
Dialogue: 0,0:07:02.38,0:07:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Сама такая!
Dialogue: 0,0:07:04.93,0:07:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Китано Тэнман-гу?
Dialogue: 0,0:07:07.61,0:07:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Небось, знаменитое место.
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну не знаю.
Dialogue: 0,0:07:12.56,0:07:15.78,Default,,0000,0000,0000,,На храмы я могу и около школы посмотреть.
Dialogue: 0,0:07:15.78,0:07:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас увидим большую статую Будды!
Dialogue: 0,0:07:18.33,0:07:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:19.32,0:07:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Местный бог известен своей милостью к соискателям знаний.
Dialogue: 0,0:07:23.03,0:07:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Они о нём хорошо знают.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Видите, тут сплошные коровы.
Dialogue: 0,0:07:30.71,0:07:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Если ты погладишь её вот так…
Dialogue: 0,0:07:33.55,0:07:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, станешь умнее.
Dialogue: 0,0:07:38.37,0:07:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая коровка!
Dialogue: 0,0:07:40.83,0:07:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Давай, сделай меня умнее!
Dialogue: 0,0:07:44.85,0:07:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, за этим последует кара небесная.
Dialogue: 0,0:07:46.98,0:07:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:48.50,0:07:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот.
Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Риттян! Это же эма!
Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:55.70,Note,,0000,0000,0000,,Эма — специальная дощечка, на которой люди пишут своё желание богам. {Происходит от традиции эпохи Нара, когда полководцы перед решительным сражением преподносили в дар синтоистским храмам лошадей, а так как последние стоили дорого, то дарили дощечку с изображением лошади.}
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Ого, эма!
Dialogue: 0,0:07:55.24,0:07:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Так, Юи!
Dialogue: 0,0:07:56.51,0:07:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Останется на память!
Dialogue: 0,0:07:58.06,0:07:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Нужно что-то написать!
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Угу! Расскажем боженьке о наших желаниях!
Dialogue: 0,0:08:02.48,0:08:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Ура, эма, эма…
Dialogue: 0,0:08:04.54,0:08:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Коровка, коровка!
Dialogue: 0,0:08:06.85,0:08:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Не помогли коровки.
Dialogue: 0,0:08:10.43,0:08:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Можно один оберег на брак?
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Да, шестьсот иен.
Dialogue: 0,0:08:17.31,0:08:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:08:19.57,0:08:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Господь! Небеса!
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Просим вас!
Dialogue: 0,0:08:23.87,0:08:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Исполните наши желания!
Dialogue: 0,0:08:25.41,0:08:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Не исполнишь желания дев, что просят такую малость?
Dialogue: 0,0:08:30.45,0:08:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Хоть бы сбылось!
Dialogue: 0,0:08:31.86,0:08:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо бы!
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Помолимся за это!
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:37.47,Default,,0000,0000,0000,,А, деньги забыла.
Dialogue: 0,0:08:37.47,0:08:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Тогда повторим!
Dialogue: 0,0:08:40.08,0:08:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Да что на вас нашло?!
Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Вы меня довести решили?
Dialogue: 0,0:08:45.09,0:08:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты, Сава-тян!
Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто хотели, чтобы написанные нами желания исполнились.
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Верно! Просто хотели напомнить Богу про наши желания.
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:56.93,Note,,0000,0000,0000,,Выступить в Будокане. Тайнака Рицу.\NВсю жизнь есть до отвала. Юи.\NСтремиться сдать выпускные экзамены. Акияма Мио.\NМолюсь за успешную сдачу экзаменов. Котобуки Цумуги
Dialogue: 0,0:08:53.55,0:08:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Никаких оправданий!
Dialogue: 0,0:08:55.69,0:08:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Быстро сюда!
Dialogue: 0,0:08:59.38,0:09:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Вымоталась!
Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Блин, даже холодный пот проступил.
Dialogue: 0,0:09:05.44,0:09:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Юи! Только переоденься сперва!
Dialogue: 0,0:09:07.82,0:09:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Не буду, лениво.
Dialogue: 0,0:09:10.06,0:09:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что? Ах ты!..
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:14.28,Default,,0000,0000,0000,,А ну!..
Dialogue: 0,0:09:17.25,0:09:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:09:18.59,0:09:21.83,Default,,0000,0000,0000,,До ужина ещё время есть — может, чаю попьём?
Dialogue: 0,0:09:22.24,0:09:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Нужно было что-нибудь взять поиграть.
Dialogue: 0,0:09:25.61,0:09:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Я карты взяла.
Dialogue: 0,0:09:27.12,0:09:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Может, в это?
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Монополия!
Dialogue: 0,0:09:32.17,0:09:33.80,Default,,0000,0000,0000,,А, помню.
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Цель игры — заработать больше всех?
Dialogue: 0,0:09:36.19,0:09:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Будем играть и сладости есть!
Dialogue: 0,0:09:38.82,0:09:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Я за!
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Скоро же ужин.
Dialogue: 0,0:09:42.09,0:09:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:09:43.82,0:09:45.52,Default,,0000,0000,0000,,И его съедим.
Dialogue: 0,0:09:45.52,0:09:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Не доешь — тебе крышка.
Dialogue: 0,0:09:47.57,0:09:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Уже наелась, что ли?
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот расточительные.
Dialogue: 0,0:09:51.32,0:09:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, просто небольшой перерыв.
Dialogue: 0,0:09:53.99,0:09:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно доем.
Dialogue: 0,0:10:00.94,0:10:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Мио-тян у тебя такие шикарные волосы!
Dialogue: 0,0:10:04.98,0:10:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Правда?..
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:08.23,0:10:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Но с ними много проблем — зимой сохнут, например.
Dialogue: 0,0:10:11.44,0:10:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Муги, у тебя тоже волосы хорошие.
Dialogue: 0,0:10:13.19,0:10:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты их завиваешь?
Dialogue: 0,0:10:18.51,0:10:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Может, мне тоже волосы отрастить?
Dialogue: 0,0:10:21.30,0:10:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, буду более женственно выглядеть.
Dialogue: 0,0:10:25.96,0:10:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Что это ты?
Dialogue: 0,0:10:29.21,0:10:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:31.73,0:10:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юи!
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Дурацкая чёлка!
Dialogue: 0,0:10:35.07,0:10:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Нечего придумывать тут, не смейся!
Dialogue: 0,0:10:37.62,0:10:39.72,Default,,0000,0000,0000,,А подрасти не хочешь?
Dialogue: 0,0:10:42.08,0:10:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Черт… Обязательно вырасту!
Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Пора ложиться.
Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Ага, будильник я поставила.
Dialogue: 0,0:10:52.19,0:10:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Завтра рано вставать.
Dialogue: 0,0:10:56.17,0:10:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей! Это всё Котобуки-сан!
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:01.26,Default,,0000,0000,0000,,С-с-сто… Муги!..
Dialogue: 0,0:11:02.20,0:11:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Бой подушками?
Dialogue: 0,0:11:04.02,0:11:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Та-а-а…
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на поле брани, деточка!
Dialogue: 0,0:11:11.10,0:11:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:12.51,0:11:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Получай, смертельный бросок!
Dialogue: 0,0:11:17.52,0:11:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Промаза…
Dialogue: 0,0:11:22.53,0:11:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Какая ж большая подушка…
Dialogue: 0,0:11:25.46,0:11:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:11:43.03,0:11:44.26,Default,,0000,0000,0000,,А ну спать!
Dialogue: 0,0:11:51.27,0:11:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Еле пронесло!
Dialogue: 0,0:11:53.68,0:11:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:56.01,0:11:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Муги, наша битва ещё не окончена!
Dialogue: 0,0:11:59.38,0:12:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:12:11.19,0:12:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, выключаю свет.
Dialogue: 0,0:12:12.50,0:12:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Ага, спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:12:15.86,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Славная битва!
Dialogue: 0,0:12:27.02,0:12:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Можно совсем выключить?
Dialogue: 0,0:12:38.15,0:12:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Череп.
Dialogue: 0,0:12:51.07,0:12:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Ликопин.
Dialogue: 0,0:12:59.52,0:13:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Лико… пин.
Dialogue: 0,0:13:04.55,0:13:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Муги хрюкает?
Dialogue: 0,0:13:34.41,0:13:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Так, все в сборе?
Dialogue: 0,0:13:37.35,0:13:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня свободный день.
Dialogue: 0,0:13:39.27,0:13:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Не отставайте от своих групп и следуйте вашим планам.
Dialogue: 0,0:13:43.10,0:13:46.61,Default,,0000,0000,0000,,В случае чего звоните мне.
Dialogue: 0,0:13:46.61,0:13:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Да, у них там бешеные скидки!
Dialogue: 0,0:13:46.76,0:13:50.05,Default2,,0000,0000,0000,,И запомните: вернуться нужно к шести.
Dialogue: 0,0:13:50.05,0:13:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Так вот где ты столько сладостей набрала!
Dialogue: 0,0:13:51.86,0:13:52.66,Default2,,0000,0000,0000,,Опять…
Dialogue: 0,0:13:52.76,0:13:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:13:53.86,0:13:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй вы, назад!
Dialogue: 0,0:13:56.86,0:13:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Так…
Dialogue: 0,0:13:58.22,0:14:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Мы собирались в Арасияму.
Dialogue: 0,0:14:01.39,0:14:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, может, такси возьмём?
Dialogue: 0,0:14:04.06,0:14:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Верно, кучу времени сбережём, да и удобнее.
Dialogue: 0,0:14:08.99,0:14:10.79,Default,,0000,0000,0000,,А где Юи с Рицу?
Dialogue: 0,0:14:12.08,0:14:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Сперва сюда!
Dialogue: 0,0:14:14.29,0:14:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, в Киото за инструментами приехали?
Dialogue: 0,0:14:17.60,0:14:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Пошли уже!
Dialogue: 0,0:14:19.89,0:14:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Не пойду!
Dialogue: 0,0:14:22.02,0:14:24.21,Default,,0000,0000,0000,,На обратном пути зайдём!
Dialogue: 0,0:14:24.82,0:14:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Да мы на минутку!
Dialogue: 0,0:14:26.76,0:14:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Блин, догоняйте потом.
Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:31.26,Default,,0000,0000,0000,,О, у них и леворукие есть.
Dialogue: 0,0:14:39.09,0:14:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты какая, Арасияма!
Dialogue: 0,0:14:41.36,0:14:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Сколько лавок!
Dialogue: 0,0:14:43.52,0:14:45.36,Default,,0000,0000,0000,,И куча народу!
Dialogue: 0,0:14:46.16,0:14:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Тогда идём в Тогэцу-кё…
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:14:50.03,0:14:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Парк обезьян?
Dialogue: 0,0:14:52.59,0:14:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Обезьянки? Там есть обезьянки?
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему мы именно обезьянок ищем в Киото?
Dialogue: 0,0:14:58.91,0:15:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Юи! Рицу!
Dialogue: 0,0:15:01.67,0:15:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Вот мы и наверху!
Dialogue: 0,0:15:05.28,0:15:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Какой видок!
Dialogue: 0,0:15:07.50,0:15:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Здорово! Это всё — Киото?
Dialogue: 0,0:15:12.64,0:15:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы подумал, что тут такой вид красивый.
Dialogue: 0,0:15:15.57,0:15:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Мио-тян, а оттуда можно кормить обезьянок.
Dialogue: 0,0:15:22.19,0:15:23.31,Note,,0000,0000,0000,,Надпись: Вход разрешён, подкормка для обезьян — 100 иен.
Dialogue: 0,0:15:27.41,0:15:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну чего их бояться.
Dialogue: 0,0:15:30.02,0:15:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:15:32.23,0:15:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:15:42.03,0:15:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:15:43.17,0:15:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну!
Dialogue: 0,0:15:44.01,0:15:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Угу, и совсем не страшно!
Dialogue: 0,0:15:47.54,0:15:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка они объелись.
Dialogue: 0,0:15:46.25,0:15:50.72,Note,,0000,0000,0000,,Надпись: Приходите ещё! (было весело)
Dialogue: 0,0:15:49.47,0:15:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Весело было!
Dialogue: 0,0:15:51.37,0:15:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, сувениры!
Dialogue: 0,0:15:53.18,0:15:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Верно! Миленькие какие!
Dialogue: 0,0:15:55.30,0:15:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Точно, нужно Азу-ня чего-нибудь привезти.
Dialogue: 0,0:15:58.92,0:16:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:16:00.10,0:16:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Присматривает за клубом в одиночку как-никак.
Dialogue: 0,0:16:01.60,0:16:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, купим чего-нибудь киотского?
Dialogue: 0,0:16:04.66,0:16:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Киотского?
Dialogue: 0,0:16:08.33,0:16:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:16:09.28,0:16:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Или это?
Dialogue: 0,0:16:10.24,0:16:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Во! Во!
Dialogue: 0,0:16:11.57,0:16:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Скорее это.
Dialogue: 0,0:16:10.24,0:16:12.24,Note,,0000,0000,0000,,Надпись: Нама-яцухаси — пластинки из рисовой муки, в которую добавляют корицу, маття, сахар и др.
Dialogue: 0,0:16:13.97,0:16:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Чего только ни видели!
Dialogue: 0,0:16:16.60,0:16:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Хотела побольше достопримечательностей осмотреть.
Dialogue: 0,0:16:19.09,0:16:22.55,Default,,0000,0000,0000,,А я столько денег с собой взяла.
Dialogue: 0,0:16:22.55,0:16:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, сколько всего накупила!
Dialogue: 0,0:16:24.60,0:16:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:16:27.42,0:16:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Только вот откуда у меня столько денег?
Dialogue: 0,0:16:29.87,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,На сувениры домашним.
Dialogue: 0,0:16:34.58,0:16:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Неужели забыли?
Dialogue: 0,0:16:39.97,0:16:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пора возвращаться, уже почти шесть.
Dialogue: 0,0:16:43.85,0:16:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Вернёмся на поезде?
Dialogue: 0,0:16:45.76,0:16:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Можно.
Dialogue: 0,0:16:46.75,0:16:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Станция там!
Dialogue: 0,0:16:49.54,0:16:50.94,Default,,0000,0000,0000,,За мной!
Dialogue: 0,0:16:51.94,0:16:52.90,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:53.07,0:16:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Потерялись?
Dialogue: 0,0:16:54.46,0:16:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Не потерялись.
Dialogue: 0,0:16:55.65,0:16:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты тогда в карту уставилась?
Dialogue: 0,0:16:57.71,0:16:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Просто уточняю путь.
Dialogue: 0,0:17:00.36,0:17:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:17:02.88,0:17:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Щекотно!
Dialogue: 0,0:17:06.81,0:17:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Так, сидеть!
Dialogue: 0,0:17:08.37,0:17:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Блин…
Dialogue: 0,0:17:10.23,0:17:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Извините меня.
Dialogue: 0,0:17:14.35,0:17:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Как нам отсюда до станции добраться?
Dialogue: 0,0:17:18.05,0:17:23.75,Default,,0000,0000,0000,,А, идите прямо, а потом направо.
Dialogue: 0,0:17:23.75,0:17:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот как, спасибо.
Dialogue: 0,0:17:28.19,0:17:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Она поняла!
Dialogue: 0,0:17:29.82,0:17:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Риттян!
Dialogue: 0,0:17:31.15,0:17:33.64,Default2,,0000,0000,0000,,А ты-то поняла, как дойти туда?
Dialogue: 0,0:17:33.78,0:17:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Ещё как!
Dialogue: 0,0:17:35.54,0:17:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, за мной!
Dialogue: 0,0:17:38.99,0:17:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Потерялись.
Dialogue: 0,0:17:40.15,0:17:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:17:42.23,0:17:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Если бы хоть знать, где мы сейчас…
Dialogue: 0,0:17:46.03,0:17:47.50,Default,,0000,0000,0000,,А, точно!
Dialogue: 0,0:17:52.70,0:17:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Азу-ня, мы тут потерялись.
Dialogue: 0,0:17:58.01,0:18:00.63,Default,,0000,0000,0000,,И зачем ты Азусе звонишь?
Dialogue: 0,0:18:00.63,0:18:01.94,Default,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:18:04.91,0:18:06.35,Default,,0000,0000,0000,,А, вот и Юи с компанией.
Dialogue: 0,0:18:06.78,0:18:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Юи! Мио!
Dialogue: 0,0:18:09.05,0:18:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Нодока-тян!
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Спасены!
Dialogue: 0,0:18:11.54,0:18:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Вы не в курсе, как до станции дойти?
Dialogue: 0,0:18:14.99,0:18:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже потерялись?
Dialogue: 0,0:18:16.96,0:18:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Да. Но если север там,
Dialogue: 0,0:18:19.54,0:18:21.24,Default,,0000,0000,0000,,то мы идём в верном направлении.
Dialogue: 0,0:18:21.24,0:18:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Вроде бы.
Dialogue: 0,0:18:22.22,0:18:24.70,Default,,0000,0000,0000,,С Нодокой мы не заблудимся.
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:26.85,Default,,0000,0000,0000,,А тут налево, да?
Dialogue: 0,0:18:26.85,0:18:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Вроде.
Dialogue: 0,0:18:27.71,0:18:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Если в ту сторону пойдём…
Dialogue: 0,0:18:32.04,0:18:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Опять сюда вернулись.
Dialogue: 0,0:18:34.07,0:18:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Странно…
Dialogue: 0,0:18:36.04,0:18:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Нодока…
Dialogue: 0,0:18:38.20,0:18:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Надо ещё разок карту сверить.
Dialogue: 0,0:18:44.77,0:18:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Череп.
Dialogue: 0,0:18:50.23,0:18:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Че…
Dialogue: 0,0:18:54.16,0:18:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Мио?
Dialogue: 0,0:19:03.49,0:19:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что к ужину успели.
Dialogue: 0,0:19:05.97,0:19:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:19:06.55,0:19:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот же, а я так за вас волновалась.
Dialogue: 0,0:19:09.67,0:19:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Простите… уж.
Dialogue: 0,0:19:14.41,0:19:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Риса, что ли?
Dialogue: 0,0:19:16.75,0:19:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Я басист, Акияма ж!
Dialogue: 0,0:19:24.47,0:19:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Хватит…
Dialogue: 0,0:19:28.05,0:19:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Девчата, поздно уже.
Dialogue: 0,0:19:31.07,0:19:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайтесь в номер.
Dialogue: 0,0:19:33.11,0:19:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:19:34.12,0:19:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, Сава-тян-сенсей.
Dialogue: 0,0:19:36.32,0:19:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Сава…
Dialogue: 0,0:19:38.29,0:19:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну, теперь можно отдохнуть…
Dialogue: 0,0:19:40.34,0:19:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Завтра уже возвращаемся.
Dialogue: 0,0:19:41.99,0:19:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Да, но целая вся ночь впереди…
Dialogue: 0,0:19:47.24,0:19:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, выключаю свет.
Dialogue: 0,0:19:49.06,0:19:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Весело было.
Dialogue: 0,0:19:51.66,0:19:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня давайте сразу спать.
Dialogue: 0,0:19:54.11,0:19:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:19:57.66,0:19:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Мио!
Dialogue: 0,0:19:59.17,0:20:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Ночь только начинается!
Dialogue: 0,0:20:02.81,0:20:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти, отпусти!
Dialogue: 0,0:20:04.65,0:20:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Молчать.
Dialogue: 0,0:20:08.77,0:20:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Быстро спать!
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:20:12.60,0:20:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:20:14.60,0:20:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Можно хоть немного серьёзнее быть в поездке?
Dialogue: 0,0:20:18.53,0:20:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Без макияжа ты раз в десять страшнее.
Dialogue: 0,0:20:21.34,0:20:24.49,Default,,0000,0000,0000,,А? Повтори-ка?
Dialogue: 0,0:20:24.49,0:20:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, повторяй!
Dialogue: 0,0:20:33.51,0:20:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Ложитесь спать.
Dialogue: 0,0:20:34.92,0:20:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Сава-тян.
Dialogue: 0,0:20:36.43,0:20:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Сава-тян, давай к нам: посидим, поговорим.
Dialogue: 0,0:20:39.47,0:20:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну знаешь, я же ваш учитель!
Dialogue: 0,0:20:42.52,0:20:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну хоть немножко!
Dialogue: 0,0:20:44.58,0:20:45.97,Default,,0000,0000,0000,,У нас и сладости есть.
Dialogue: 0,0:20:46.30,0:20:48.18,Default,,0000,0000,0000,,И почему вы всегда меня…
Dialogue: 0,0:20:48.18,0:20:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Это всё из-за вас: теперь меня все ученики называют «Сава-тян».
Dialogue: 0,0:20:55.33,0:20:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Вы весь мой образ учителя порушили…
Dialogue: 0,0:20:58.33,0:21:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Образ женственного и доброго учителя.
Dialogue: 0,0:21:00.79,0:21:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы не звали.
Dialogue: 0,0:21:07.38,0:21:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Уже в третьем классе?
Dialogue: 0,0:21:19.36,0:21:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы последний год мы в Кей-оне.
Dialogue: 0,0:21:22.74,0:21:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Но я и дальше хочу играть с девчатами…
Dialogue: 0,0:21:27.42,0:21:28.56,Default,,0000,0000,0000,,И дальше…
Dialogue: 0,0:21:30.20,0:21:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Дальше…
Dialogue: 0,0:21:32.43,0:21:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Яманака-сенсей!
Dialogue: 0,0:21:33.60,0:21:35.60,Default,,0000,0000,0000,,А! Ужас!
Dialogue: 0,0:21:42.40,0:21:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот смотрю, а эта книга у меня уже есть.
Dialogue: 0,0:21:46.91,0:21:48.94,Default,,0000,0000,0000,,В итоге брату…
Dialogue: 0,0:21:49.68,0:21:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Юи, Фудзи!
Dialogue: 0,0:21:51.20,0:21:53.24,Default,,0000,0000,0000,,А? Где, где?
Dialogue: 0,0:21:53.24,0:21:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Тоже посмотреть хочу.
Dialogue: 0,0:21:55.86,0:21:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Рассыпала.
Dialogue: 0,0:21:58.05,0:22:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Мио-тян, ты прямо как я!
Dialogue: 0,0:22:03.58,0:22:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:23:55.14,0:23:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Вовремя вернёшься?
Dialogue: 0,0:23:56.66,0:24:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз ты мне не позвонила — думаю, да.
Dialogue: 0,0:24:02.67,0:24:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Уже на станции, интересно…
Dialogue: 0,0:24:10.66,0:24:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Извините…
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:14.98,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(721,443)}Экскурсия!
Dialogue: 0,0:23:49.99,0:23:53.10,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)\c&HFFFFFF&\bord1\pos(642,317)}Следующая серия
Dialogue: 0,0:24:15.91,0:24:19.95,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fs47\fad(500,0)\c&HFFFFFF&\bord1\pos(730,327)}Одна-одинёшенька!
Dialogue: 0,0:00:30.59,0:00:31.09,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fnImpact\i1\b0\fs100\blur10\c&H6411EB&\pos(644,261)}S{\c&H862561&}H{\c&H1CFFFC&}I{\c&HFDE9FA&}F{\c&HFAFFA0&}T
Dialogue: 0,0:00:38.27,0:00:40.33,Opening_r,,0000,0000,0000,,Yabai! tomarenai, tomaranai,
Dialogue: 0,0:00:40.33,0:00:42.57,Opening_r,,0000,0000,0000,,Hiru ni, yoru ni, asa ni SINGING SO LOUD
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:44.52,Opening_r,,0000,0000,0000,,Minna issho ni ne
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:45.54,Opening_r,,0000,0000,0000,,CHANCE CHANCE negai wo
Dialogue: 0,0:00:45.54,0:00:46.44,Opening_r,,0000,0000,0000,,JUMP JUMP kakagete
Dialogue: 0,0:00:46.46,0:00:47.43,Opening_r,,0000,0000,0000,,FUN FUN omoi wo
Dialogue: 0,0:00:47.43,0:00:48.80,Opening_r,,0000,0000,0000,,SHOUT SHOUT tsutaeyou
Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:52.36,Opening_r,,0000,0000,0000,,MISS ttara REHEARSAL tte koto ni shite, mokkai!
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:03.49,Opening_r,,0000,0000,0000,,Dare mo motteru HEART tte iu na no shouuchuu
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:07.50,Opening_r,,0000,0000,0000,,Gyuu to tsumatteiru yo kidoairaku ya ai
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:11.16,Opening_r,,0000,0000,0000,,Shun tte nattari, wakuwaku shitari BUSY
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:13.27,Opening_r,,0000,0000,0000,,CHAOS mansai na hibi
Dialogue: 0,0:01:13.29,0:01:16.45,Opening_r,,0000,0000,0000,,Uta ni shichaou buchimake acchaou!
Dialogue: 0,0:01:16.46,0:01:18.39,Opening_r,,0000,0000,0000,,Juugyouchuu mo muishiki ni
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:19.99,Opening_r,,0000,0000,0000,,Kenkyuusuru MUSICIANSHIP
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:21.94,Opening_r,,0000,0000,0000,,AIR de OK funiki daiji
Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:24.42,Opening_r,,0000,0000,0000,,Fui ni kizamu RHYTHM tsujiacchau BEAT MIND
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:27.24,Opening_r,,0000,0000,0000,,Jiyuu ni ENJOY tanoshi n da mon ga katsu
Dialogue: 0,0:01:27.24,0:01:29.33,Opening_r,,0000,0000,0000,,Gomen. Yuzurenai, yuzuranai
Dialogue: 0,0:01:29.33,0:01:31.45,Opening_r,,0000,0000,0000,,Tate, yoko, naname SWINGING AROUND
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:35.21,Opening_r,,0000,0000,0000,,Suki na oto dashiteru dake da yo GIRLS GO MANIAC
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:37.00,Opening_r,,0000,0000,0000,,Anna GROOVE, konna REVERB
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.13,Opening_r,,0000,0000,0000,,Tameshite ikitai n da zuttozutto
Dialogue: 0,0:01:39.13,0:01:41.20,Opening_r,,0000,0000,0000,,Iki awasete ne
Dialogue: 0,0:01:41.21,0:01:42.16,Opening_r,,0000,0000,0000,,CHASE CHASE ashita wo
Dialogue: 0,0:01:42.17,0:01:43.13,Opening_r,,0000,0000,0000,,BREAK BREAK yume mite
Dialogue: 0,0:01:43.13,0:01:44.09,Opening_r,,0000,0000,0000,,FAITH FAITH tsuyoki de
Dialogue: 0,0:01:44.09,0:01:45.46,Opening_r,,0000,0000,0000,,SHAKE SHAKE moriagarou
Dialogue: 0,0:01:45.46,0:01:49.22,Opening_r,,0000,0000,0000,,Abitara wasurerannaisshi yo! Kassai!
Dialogue: 0,0:00:38.27,0:00:40.33,Opening,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&HFFFFFF&}Безумие — не остановиться никак!
Dialogue: 0,0:00:40.33,0:00:42.57,Opening,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&HFFFFFF&}Весь день поём на всю катушку!
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:44.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&HFFFFFF&}Все вместе, да.
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:45.54,Opening,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&HFFFFFF&}Шанс есть — желание напиши,
Dialogue: 0,0:00:45.54,0:00:46.44,Opening,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&HFFFFFF&}Подпрыгни и всем покажи!
Dialogue: 0,0:00:46.46,0:00:47.43,Opening,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&HFFFFFF&}В мыслях лишь веселье,
Dialogue: 0,0:00:47.43,0:00:48.80,Opening,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&HFFFFFF&}Зарядим им других скорей!
Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:52.36,Opening,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&HFFFFFF&}А неудача настала — репетировать будем, ещё и ещё!
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:03.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\1c&HB441AB&}У{\1c&HAC43AD&} {\1c&HA945AE&}в{\1c&HA247B0&}с{\1c&H9C4AB2&}е{\1c&H954CB4&}х{\1c&H8F4FB6&} {\1c&H8B50B7&}е{\1c&H8453B9&}с{\1c&H8056BC&}т{\1c&H8661C2&}ь{\1c&H8C6DC8&} {\1c&H8F74CC&}с{\1c&H9580D3&}в{\1c&H9C8EDA&}о{\1c&HA39CE2&}я{\1c&HA8A7E8&} {\1c&HADB2EE&}м{\1c&HABBBEE&}и{\1c&HA3BEE9&}н{\1c&H9CC1E4&}и{\1c&H96C4E0&}-{\1c&H90C6DD&}в{\1c&H8AC9D8&}с{\1c&H83CCD4&}е{\1c&H7DCED0&}л{\1c&H7BCBCB&}е{\1c&H79C7C5&}н{\1c&H77C4C0&}н{\1c&H75C1BB&}а{\1c&H73BEB6&}я{\1c&H72BCB3&} {\1c&H6FB7AB&}—{\1c&H6CB4A5&} {\1c&H68B19D&}с{\1c&H64AC94&}е{\1c&H5FA88B&}р{\1c&H5AA280&}д{\1c&H559D76&}ц{\1c&H50996C&}е{\1c&H4E9768&}.
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:07.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur1\1c&HDB8B79&}Ч{\1c&HDD957C&}у{\1c&HDE9E7F&}в{\1c&HE0A882&}с{\1c&HE1B085&}т{\1c&HE3B787&}в{\1c&HE5C18A&}а{\1c&HE6C98D&} {\1c&HE0CA8C&}р{\1c&HD0C888&}а{\1c&HC2C684&}з{\1c&HB4C581&}н{\1c&HA2C27D&}ы{\1c&H8EC078&}е{\1c&H82BF75&} {\1c&H86C27D&}т{\1c&H8FC78D&}е{\1c&H99CD9E&}с{\1c&HA3D3AF&}н{\1c&HAFDAC4&}о{\1c&HB7DED1&} {\1c&HBFE3DE&}х{\1c&HC7E8EE&}р{\1c&HB7E6EE&}а{\1c&HA6E4ED&}н{\1c&H94E2EC&}и{\1c&H86E0EB&}т{\1c&H7DDFEB&} {\1c&H6EDDEA&}и{\1c&H64DCEA&} {\1c&H5CD2E7&}л{\1c&H5AB7DD&}ю{\1c&H58A2D6&}б{\1c&H578DCF&}о{\1c&H567BC9&}в{\1c&H5468C3&}ь{\1c&H545CBF&}!
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:11.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur1\1c&H9EE5EF&}И{\1c&HA2DAE2&}з{\1c&HA4D3DA&}в{\1c&HA7CBD1&}е{\1c&HABC2C8&}с{\1c&HADBCC0&}т{\1c&HB0B5B9&}н{\1c&HB3ACAE&}ы{\1c&HB8A0A1&}м{\1c&HBC9494&}и{\1c&HC08E8C&} {\1c&HC28B88&}с{\1c&HC48782&}т{\1c&HC7827D&}а{\1c&HCB7D76&}л{\1c&HCE776E&}и{\1c&HD27268&} {\1c&HD56D61&}—{\1c&HD96658&} {\1c&HDC6253&}в{\1c&HDF5D4C&}о{\1c&HDD614E&}з{\1c&HD96C55&}б{\1c&HD4785C&}у{\1c&HCE8565&}ж{\1c&HC7946F&}д{\1c&HC2A176&}а{\1c&HBDAC7E&}е{\1c&HB8B684&}т{\1c&HB5BD88&},{\1c&HB3C28C&} {\1c&HAFCA91&}х{\1c&HB1D098&}о{\1c&HB5D39E&}т{\1c&HB8D7A3&}ь{\1c&HBAD9A8&} {\1c&HBDDDAD&}и{\1c&HC0DFB2&} {\1c&HC3E3B8&}д{\1c&HC7E7BE&}е{\1c&HCBEBC5&}л{\1c&HCDEDC9&} {\1c&HD0F1CF&}н{\1c&HD1F0D4&}е{\1c&HCDE7D5&}в{\1c&HC9DED7&}п{\1c&HC4D4D9&}р{\1c&HC0CADA&}о{\1c&HBBC1DC&}в{\1c&HB7B7DD&}о{\1c&HB2ADDF&}р{\1c&HAEA4E1&}о{\1c&HAB9CE2&}т{\1c&HA998E3&}.
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:13.27,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur1\1c&HDEFFCE&}Д{\1c&HD7FCD4&}н{\1c&HD2FBDA&}и{\1c&HCDF9DF&} {\1c&HCAF8E1&}н{\1c&HC5F6E7&}а{\1c&HC0F5EC&}ш{\1c&HB2D4E6&}и{\1c&HAABFE2&} {\1c&HA4B0DF&}х{\1c&H9B98DB&}а{\1c&H917FD6&}о{\1c&H886AD2&}т{\1c&H895CCE&}и{\1c&H9459CA&}ч{\1c&H9F57C7&}н{\1c&HAF53C2&}ы{\1c&HB451C0&} {\1c&HC84DBB&}—
Dialogue: 0,0:01:13.29,0:01:16.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\1c&HA2E184&\pos(644,716)}И{\1c&H9DE496&}г{\1c&H9BE6A0&}р{\1c&H97E8B0&}а{\1c&H94EBBD&}т{\1c&H91EDC9&}ь{\1c&H8EEFD6&} {\1c&H8CF1DE&}н{\1c&H90F3E4&}а{\1c&H96F4E6&}ч{\1c&H9CF6E9&}н{\1c&HA3F7EC&}ё{\1c&HA9F9EF&}м{\1c&HB0FBF2&} {\1c&HB3FBF3&}и{\1c&HB7F8F2&} {\1c&HB9F6F1&}в{\1c&HBDF4F0&}с{\1c&HC1F1EF&}ё{\1c&HC4EFEE&} {\1c&HC7EDED&}к{\1c&HC9EBEC&} {\1c&HCCE9EB&}ч{\1c&HC0D4E1&}ё{\1c&HB1BCD6&}р{\1c&HA5A9CC&}т{\1c&H9995C3&}у{\1c&H9188BD&} {\1c&H8574B3&}р{\1c&H775DA9&}а{\1c&H7D55A9&}з{\1c&H9153AF&}н{\1c&HA450B4&}е{\1c&HB44FB9&}с{\1c&HC74CBF&}ё{\1c&HE249C7&}м{\1c&HEE48CB&}!
Dialogue: 0,0:01:16.46,0:01:18.39,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur1}{\1c&H6ECBBF&}Д{\1c&H79CAB3&}а{\1c&H81CAAA&}ж{\1c&H8ECA9D&}е{\1c&H95CA95&} {\1c&H9ACA90&}н{\1c&HA4CD8A&}а{\1c&HAED388&} {\1c&HB4D787&}у{\1c&HBFDD84&}р{\1c&HCBE582&}о{\1c&HD6EC7F&}к{\1c&HDDEE7F&}а{\1c&HD9E386&}х{\1c&HD6DA8B&} {\1c&HD3D290&}в{\1c&HD0CA96&} {\1c&HCCC19B&}о{\1c&HC7B4A3&}б{\1c&HC6AEA9&}л{\1c&HCBAEAD&}а{\1c&HCFAEB1&}к{\1c&HD3AEB5&}а{\1c&HD7AEB9&}х{\1c&HDAAEBB&} {\1c&HDDAEBE&}в{\1c&HDDA6BD&}и{\1c&HDD9FBC&}т{\1c&HDD97BB&}а{\1c&HDD8FBA&}е{\1c&HDD84B8&}м{\1c&HDD80B8&},
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:19.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\1c&H73C3B0&}М{\1c&H7EC38F&}у{\1c&H84C37E&}з{\1c&H89C46F&}ы{\1c&H82C573&}к{\1c&H7DC676&}у{\1c&H78C778&} {\1c&H80CA7F&}в{\1c&H9FD391&}с{\1c&HBFDCA3&}ё{\1c&HD6E2B0&} {\1c&HECE5BC&}и{\1c&HEAD4B6&}з{\1c&HE8C4AF&}у{\1c&HE6B2A8&}ч{\1c&HE3A0A6&}а{\1c&HE18EA9&}е{\1c&HDE75AE&}м{\1c&HDD69B1&}!
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:21.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&HFFFFFF&}Важно сохранять приятную атмосферу,
Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:24.42,Opening,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&HFFFFFF&}Вдруг воздух рассекает ритм наш, сближает всех.
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:27.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&HFFFFFF&}Наслаждаемся, не думая ни о чём, и к победе идём!
Dialogue: 0,0:01:27.24,0:01:29.33,Opening,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&HFFFFFF&}Прости, не отступлю я ни за что!
Dialogue: 0,0:01:29.33,0:01:31.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&HFFFFFF&}Хоть на 360 градусов перевернуться придётся!
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:35.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&HFFFFFF&}Играй только то, что нравится! С катушек, девчонки!
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:37.00,Opening,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&HFFFFFF&}Этот грув, и ревер тот!
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&HFFFFFF&}Хочу перепробовать в жизни всё!
Dialogue: 0,0:01:39.13,0:01:41.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&HFFFFFF&}Дышите в ритме одном,
Dialogue: 0,0:01:41.21,0:01:42.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&HFFFFFF&}В погоне за завтрашним днём!
Dialogue: 0,0:01:42.17,0:01:43.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&HFFFFFF&}Разрушительные сны мы видим!
Dialogue: 0,0:01:43.13,0:01:44.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&HFFFFFF&}Покажем судьбе уверенностью свою
Dialogue: 0,0:01:44.09,0:01:45.46,Opening,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&HFFFFFF&}И раскачаем всех их тут!
Dialogue: 0,0:01:45.46,0:01:49.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&HFFFFFF&}Только про душ не забудь! Всё, занавес!
Dialogue: 0,0:22:31.67,0:22:34.44,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\bord3}Глубоко-глубоко засело в сердце моём,
Dialogue: 0,0:22:34.44,0:22:37.24,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\bord3}К убежищу спешу, что скрыто ото всех.
Dialogue: 0,0:22:37.30,0:22:41.39,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\bord3}Огонь, который музыкой был разожжён, отрезал путь назад.
Dialogue: 0,0:22:42.92,0:22:45.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\fscx300\fscy360\org(0,0)\bord3\t(0,100,(\fscx100\fscy100))\pos(369,695)}Тук
Dialogue: 0,0:22:43.41,0:22:45.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\fscx300\fscy360\org(0,0)\bord3\t(0,100,(\fscx100\fscy100))\pos(446,695)}тук
Dialogue: 0,0:22:43.67,0:22:45.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\bord3\pos(729,695)}— стучит теперь оно тебе.
Dialogue: 0,0:22:45.51,0:22:48.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\bord3}«Давай весь мир обойдём» — сказала ты.
Dialogue: 0,0:22:48.57,0:22:52.04,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\bord3}Призовёт наша ураганная музыка цунами.
Dialogue: 0,0:22:53.88,0:22:57.80,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\bord3\}Выскользнул медиатор, палочка сломалась — ну и чёрт с ними!
Dialogue: 0,0:22:59.37,0:23:01.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\bord3}А то, что вместе звук один нас свёл,
Dialogue: 0,0:23:01.49,0:23:02.90,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\bord3}это настоящее
Dialogue: 0,0:23:02.90,0:23:04.91,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\bord3}чудо!
Dialogue: 0,0:23:04.91,0:23:10.28,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\c&H000000&\bord3\3c&HFFFFFF&}Обо всех чувствах, что познали мы, будем петь без размышления!
Dialogue: 0,0:23:10.33,0:23:13.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\c&H000000&\bord3\3c&HFFFFFF&}Какой бы крохотной ни была она,
Dialogue: 0,0:23:13.06,0:23:15.21,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\c&H000000&\bord3\3c&HFFFFFF&}Песня наша, что в мире одна.
Dialogue: 0,0:23:15.22,0:23:18.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\c&H000000&\bord3\3c&HFFFFFF&}Голову не опускай, даже если день этот — последний,
Dialogue: 0,0:23:18.50,0:23:21.17,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\c&H000000&\bord3\3c&HFFFFFF&}Жить мы хотим по-полной до конца!
Dialogue: 0,0:23:21.22,0:23:23.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\c&H000000&\bord3\3c&HFFFFFF&}Выустим на волю страсть…
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:28.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\c&H000000&\bord3\3c&HFFFFFF&}Не забудем сердец наших стук
Dialogue: 0,0:23:29.26,0:23:31.35,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,450)\org(0,0)\c&H000000&\bord3\3c&HFFFFFF&}И будем петь!
Dialogue: 0,0:23:32.13,0:23:34.01,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\c&H000000&\bord3\3c&HFFFFFF&}Стук этот сокровищу сродни!
Dialogue: 0,0:23:34.30,0:23:36.91,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\c&H000000&\bord3\3c&HFFFFFF&}Слушай!
Dialogue: 0,0:22:31.67,0:22:34.44,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}IT'S DEEP DEEP kokoro no oku fukaku
Dialogue: 0,0:22:34.44,0:22:37.24,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Nani mo hibikanakatta SANCTUARY ni
Dialogue: 0,0:22:37.30,0:22:41.39,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}HEAT HEAT higatsuichatta kara modorenai
Dialogue: 0,0:22:42.92,0:22:45.43,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}IT'S SHOCK SHOCK shougeki hasshin shite
Dialogue: 0,0:22:45.51,0:22:48.56,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Doko made mo ne isshoni ikou yo tte
Dialogue: 0,0:22:48.57,0:22:52.04,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}ROCK ROCK oto no arashi tsunami sasoiau
Dialogue: 0,0:22:53.88,0:22:57.80,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Otoshita pick, oreta stick — zenzen mondai nai
Dialogue: 0,0:22:59.37,0:23:01.46,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Onaji SOUND no naka ni iru
Dialogue: 0,0:23:01.49,0:23:02.90,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Sore ga jitsu
Dialogue: 0,0:23:02.90,0:23:04.91,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}ha kiseki!
Dialogue: 0,0:23:04.91,0:23:10.28,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&Hffffff&\bord3\3c&H000000&}WE'LL SING utau yo kanjiru sonomama
Dialogue: 0,0:23:10.33,0:23:13.06,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&Hffffff&\bord3\3c&H000000&}Donnani chiisaku demo
Dialogue: 0,0:23:13.06,0:23:15.21,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&Hffffff&\bord3\3c&H000000&}Sekai de hitotsu no uta
Dialogue: 0,0:23:15.22,0:23:18.65,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&Hffffff&\bord3\3c&H000000&}Kyou shindemo kuyamanai tte kurai
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:21.17,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&Hffffff&\bord3\3c&H000000&}Zenryoku de ikitai n da!
Dialogue: 0,0:23:21.22,0:23:23.16,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\org(0,0)\c&H000000&\bord3\3c&HFFFFFF&}Hanete PASSIONATE
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:28.68,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&Hffffff&\bord3\3c&H000000&}Watashitachi no kore ga PRECIOUS HEART BEAT
Dialogue: 0,0:23:29.26,0:23:31.35,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&Hffffff&\bord3\3c&H000000&}Utau yo!
Dialogue: 0,0:23:32.13,0:23:34.01,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&Hffffff&\bord3\3c&H000000&}TREASURE HEART BEAT
Dialogue: 0,0:23:34.30,0:23:36.91,Ending_r,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&Hffffff&\bord3\3c&H000000&}LISTEN!
Dialogue: 0,0:24:19.95,0:24:21.95,Title,,0000,0000,0000,,