Working!! [Shift]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r3543M (development version, TheFluff)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,45,&H00E1FFFE,&H000000FF,&H0006066B,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,50,50,15,204
Style: Alt,Calibri,45,&H00E1FFFE,&H000000FF,&H005F1404,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,50,50,15,204
Style: Title,Comic Sans MS,70,&H0031D8A5,&H000000FF,&H00187B46,&H00B08BEA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Location,Tahoma,42,&H00FFFEFC,&H000000FF,&H000B0A0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,50,50,30,204
Style: com,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A59392,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Sign,Comic Sans MS,50,&H001100BD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Calibri,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,204
Style: EDR,Calibri,48,&H000707B7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,10,10,204
Style: EDE,Calibri,48,&H000707B7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,10,10,10,204
Style: end,Calibri,40,&H003084AC,&H000000FF,&H00000000,&H00E2D8B8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.99,0:00:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Вскоре после того, как я начал работать в семейном ресторане «Вагнария»,
Dialogue: 0,0:00:05.74,0:00:10.56,Default,,0000,0000,0000,,я познакомился с андрофобичной Инами-сан, рефлекторно бьющей мужчин.
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:13.39,Default,,0000,0000,0000,,И, не успев толком поздороваться, уже получил по лицу!
Dialogue: 0,0:00:13.94,0:00:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Это и так перебор,
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:22.81,Default,,0000,0000,0000,,а беспечность управляющей, случайно совместившей наши смены, вообще не лезет ни в какие ворота!
Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте! Будьте, пожалуйста, внимательнее, когда речь идёт о моей жизни!
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, Инами, тебе уже пора привыкнуть к парням.
Dialogue: 0,0:00:33.92,0:00:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Да я не об этом!
Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан, это невозможно!
Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Мужчины… они… такие жестокие!
Dialogue: 0,0:00:43.78,0:00:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил…
Dialogue: 0,0:00:45.32,0:00:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты, конечно, права…
Dialogue: 0,0:00:46.93,0:00:48.01,Default,,0000,0000,0000,,И вы туда же!
Dialogue: 0,0:00:49.01,0:00:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Лучше скажите, как вы вообще позволяете Инами-сан тут работать?
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:55.88,Default,,0000,0000,0000,,И наши повара, и часть посетителей — мужчины.
Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Я тут не первый день!
Dialogue: 0,0:00:57.23,0:00:58.47,Default,,0000,0000,0000,,И на работе сдерживаюсь.
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Выдержит ли Катанаси-кун?
Dialogue: 0,0:01:06.44,0:01:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Рамэн готов.
Dialogue: 0,0:01:07.89,0:01:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Инами.
Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Отнеси-ка его.
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Это женщина…
Dialogue: 0,0:01:13.98,0:01:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Это женщина…
Dialogue: 0,0:01:15.24,0:01:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Это женщина…
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Это женщина…
Dialogue: 0,0:01:17.87,0:01:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Это женщина…
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Это женщина…
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Это женщина…
Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Это женщина…
Dialogue: 0,0:01:22.62,0:01:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Это женщина…
Dialogue: 0,0:01:23.76,0:01:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Это женщина…
Dialogue: 0,0:01:24.92,0:01:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Это жен…
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Да, да, женщина я, женщина. Для тебя — кто угодно, лучше заказ отнеси, дорогая.
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:25.31,Default,,0000,0000,0000,,И это нормально?
Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, ваш заказ.
Dialogue: 0,0:01:40.61,0:01:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Больше не могу!
Dialogue: 0,0:01:41.83,0:01:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Э? Мой рамэн…
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Это сильнее меня!
Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Я еле сдерживаюсь, чтобы просто не ударить его!
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Опять у девочки не вышло.
Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки это невозможно.
Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Сато-сан, хватит разговаривать как женщина.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну, дальше давай сам.
Dialogue: 0,0:02:01.64,0:02:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Пойду-ка я лучше отнесу его сам.
Dialogue: 0,0:02:06.13,0:02:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Она отлично ладит с клиентами-женщинами, но вот клиенты-мужчины для неё пока проблема.
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что сдерживалась как могла, чтобы их не ударить.
Dialogue: 0,0:02:15.39,0:02:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, не надо доверять работу с клиентами такому опасному человеку.
Dialogue: 0,0:02:19.47,0:02:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Почему не надо? С посетительницами-то у неё проблем нет.
Dialogue: 0,0:02:22.38,0:02:23.19,Default,,0000,0000,0000,,А я говорю: не надо!
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Получается, она выполняет только половину своих обязанностей.
Dialogue: 0,0:02:27.19,0:02:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Н-не хочу слышать такое от новенького!
Dialogue: 0,0:02:29.66,0:02:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Я на год тебя старше, знаешь ли, и о работе знаю побольше тебя.
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, Инами-тян, успокойся.
Dialogue: 0,0:02:37.41,0:02:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Больше знаешь? Да ты безнадёжна, не можешь даже клиентов нормально обслужить.
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Инами, для тебя это прекрасная возможность разобраться на пару с Таканаси со своей андрофобией.
Dialogue: 0,0:02:49.17,0:02:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Я не прошу тебя его любить, но научитесь хотя бы работать вместе.
Dialogue: 0,0:02:54.21,0:02:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Именно, Инами-тян! У тебя получится!
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Меня даже не спросили…
Dialogue: 0,0:03:00.58,0:03:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Инами-тян, вперёд!
Dialogue: 0,0:03:04.02,0:03:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Таканаси, ты тоже научись вести себя с Инами. Нормально вести.
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда себя нормально веду.
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:16.12,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, меня не интересуют те, кому за двенадцать, так что мне всё равно.
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Но к тебе, сэмпай, это не относится.
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:22.03,Default,,0000,0000,0000,,И почему это не относится?
Dialogue: 0,0:03:22.03,0:03:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая маленькая и миленькая, что возраст совершенно не имеет значения!
Dialogue: 0,0:03:26.11,0:03:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Я не маленькая!
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, главное — разберитесь.
Dialogue: 0,0:03:30.95,0:03:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Я не испытываю ненависти к мужчинам
Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:37.54,Default,,0000,0000,0000,,и сама хочу покончить с андрофобией…
Dialogue: 0,0:03:38.66,0:03:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Но каждый раз так пугаюсь, что рефлекторно бью их, не успев даже подумать.
Dialogue: 0,0:03:43.17,0:03:47.12,Default,,0000,0000,0000,,То есть… я сожалею, что так получилось.
Dialogue: 0,0:03:48.97,0:03:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Мужчины не такие уж и страшные!
Dialogue: 0,0:03:51.94,0:03:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Таканаси-кун?
Dialogue: 0,0:03:52.98,0:03:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты, Инами-сан, куда страшнее!
Dialogue: 0,0:04:02.73,0:04:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан.
Dialogue: 0,0:04:04.58,0:04:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Я не против… нескольких смен… с Таканаси-куном.
Dialogue: 0,0:04:08.82,0:04:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:04:11.06,0:04:13.25,Default,,0000,0000,0000,,П-потому что… Таканаси-кун
Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:14.95,Default,,0000,0000,0000,,меня жутко бесит!
Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун, держись!
Dialogue: 0,0:04:17.41,0:04:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся без рукоприкладства.
Dialogue: 0,0:04:20.58,0:04:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Работай как следует и веди себя хорошо.
Dialogue: 0,0:04:22.35,0:04:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь на успешное сотрудничество, Таканаси-кун.
Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Вынужден отклонить твоё предложение, Инами-сан.
Dialogue: 0,0:04:33.80,0:04:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот поэтому мужчины…
Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот поэтому все, кому старше двенадцати…
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Смогут ли они сработаться?
Dialogue: 0,0:06:24.07,0:06:27.62,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(645,496)}Второе блюдо
Dialogue: 0,0:06:24.07,0:06:27.62,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(638,691)}Инами, андрофобия. Ну ненавижу их и всё тут...
Dialogue: 0,0:06:29.94,0:06:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Таканаси? Уже уходишь?
Dialogue: 0,0:06:32.18,0:06:36.71,Default,,0000,0000,0000,,А, да нет. Хотя пора бы уже и собираться.
Dialogue: 0,0:06:38.49,0:06:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Таканаси-кун!
Dialogue: 0,0:06:46.50,0:06:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один случай избиения.
Dialogue: 0,0:06:48.35,0:06:50.35,Default,,0000,0000,0000,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:06:53.24,0:06:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Благодарим за заказ! Ваш бифштекс готов.
Dialogue: 0,0:07:00.61,0:07:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, ваша крем-сода!
Dialogue: 0,0:07:08.38,0:07:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Парень!
Dialogue: 0,0:07:10.77,0:07:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Ваш сырный гратен. Будьте осторожны, пожалуйста, он горячий.
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан.
Dialogue: 0,0:07:32.74,0:07:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Может, работаешь ты и вполсилы, но план по насилию перевыполняешь в двенадцатикратном размере.
Dialogue: 0,0:07:36.43,0:07:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Но-о…
Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Инами-тян! Нельзя так сильно избивать Катанаси-куна!
Dialogue: 0,0:07:46.64,0:07:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Но… мужчины так меня пугают…
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун, конечно, крепкий парень, но, когда ты его так бьёшь, — сердце кровью обливается.
Dialogue: 0,0:07:55.21,0:07:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Даже когда мы просто здороваемся,
Dialogue: 0,0:07:58.59,0:08:01.08,Default,,0000,0000,0000,,меня так и тянет его ударить!
Dialogue: 0,0:08:01.38,0:08:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Что? Катанаси-кун?
Dialogue: 0,0:08:04.47,0:08:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Разве он не Таканаси-кун?
Dialogue: 0,0:08:06.07,0:08:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Да, так и зовут. Катанаси-кун.
Dialogue: 0,0:08:09.56,0:08:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Эм?..
Dialogue: 0,0:08:11.85,0:08:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Я что, не так его имя расслышала?
Dialogue: 0,0:08:19.79,0:08:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, понял.
Dialogue: 0,0:08:21.58,0:08:22.82,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз так и сделаю.
Dialogue: 0,0:08:23.01,0:08:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Ага, будь добр.
Dialogue: 0,0:08:26.25,0:08:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Мне казалось, его зовут Таканаси, но…
Dialogue: 0,0:08:29.53,0:08:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Но раз Танэсима-сан произносит так…
Dialogue: 0,0:08:32.30,0:08:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Да и иероглифы в имени читаются странно…
Dialogue: 0,0:08:35.62,0:08:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Э-э… К-Катанаси-кун?
Dialogue: 0,0:08:39.31,0:08:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан…
Dialogue: 0,0:08:40.95,0:08:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Я Таканаси.
Dialogue: 0,0:08:42.19,0:08:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Не путай.
Dialogue: 0,0:08:44.33,0:08:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Путать чужие имена —
Dialogue: 0,0:08:46.97,0:08:47.55,Default,,0000,0000,0000,,верх неприличия!
Dialogue: 0,0:08:48.03,0:08:49.50,Default,,0000,0000,0000,,И-извини.
Dialogue: 0,0:08:50.29,0:08:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун!
Dialogue: 0,0:08:52.14,0:08:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Извини, тут нужно кофемашину заправить, а мне не дотянуться — можешь помочь?
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:08:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, сэмпай! Без проблем.
Dialogue: 0,0:08:59.48,0:09:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Сделаю чуть позже.
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты ужасен!
Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Инами-тян, что с тобой?
Dialogue: 0,0:09:08.73,0:09:10.40,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас-то она за что меня ударила?
Dialogue: 0,0:09:19.49,0:09:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Как он бесит…
Dialogue: 0,0:09:24.51,0:09:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Инами-тян…
Dialogue: 0,0:09:27.84,0:09:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Что мне сделать, чтобы он стал лучше ко мне относиться?
Dialogue: 0,0:09:34.24,0:09:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Я иду ему навстречу!
Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:37.62,Default,,0000,0000,0000,,О чём он только думает?
Dialogue: 0,0:09:37.97,0:09:39.65,Default,,0000,0000,0000,,«Иду навстречу»?
Dialogue: 0,0:09:39.84,0:09:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Танэсима-сан, как думаешь, в чём дело?
Dialogue: 0,0:09:43.50,0:09:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Может, потому что ты его бьёшь?
Dialogue: 0,0:09:47.21,0:09:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Но ты же так стараешься, даже здороваешься с ним первой…
Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Я так стараюсь с ним поладить, хоть и терпеть его не могу, а он!..
Dialogue: 0,0:09:57.01,0:10:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Каждый раз просто места себе не нахожу!
Dialogue: 0,0:10:00.47,0:10:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Я сегодня три раза с ним говорила и каждый раз старалась сильно не бить!
Dialogue: 0,0:10:04.03,0:10:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Блин! Что во сне, что наяву - только о нём и думаю!
Dialogue: 0,0:10:08.78,0:10:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как…
Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Говорит прямо как о любимом человеке.
Dialogue: 0,0:10:16.31,0:10:19.83,Default,,0000,0000,0000,,А с тобой, Танэсима-сан, он почему-то так мило себя ведёт.
Dialogue: 0,0:10:20.01,0:10:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Эм… Понимаешь, Катанаси-куну просто нравится всё маленькое.
Dialogue: 0,0:10:25.19,0:10:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Маленькое?
Dialogue: 0,0:10:26.49,0:10:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, это потому что я ма…
Dialogue: 0,0:10:29.20,0:10:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Я не маленькая!
Dialogue: 0,0:10:30.95,0:10:34.26,Default,,0000,0000,0000,,В общем, Таканаси-куну нравится всё маленькое.
Dialogue: 0,0:10:34.73,0:10:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Маленькое?
Dialogue: 0,0:10:36.82,0:10:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Припоминаю, он на днях что-то такое говорил…
Dialogue: 0,0:10:40.39,0:10:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Что-то про двенадцать лет.
Dialogue: 0,0:10:43.22,0:10:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:10:44.22,0:10:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Так мне просто нужно прикинуться первоклашкой с детским личиком, как у тебя!
Dialogue: 0,0:10:51.48,0:10:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Танэсима-сан! Я не… Я не это имела в виду, Танэсима-сан!
Dialogue: 0,0:10:56.72,0:10:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты не похожа на ребёнка!
Dialogue: 0,0:10:59.10,0:11:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри, у тебя даже грудь больше, чем у меня!
Dialogue: 0,0:11:03.49,0:11:05.58,Default,,0000,0000,0000,,И-Инами-тян…
Dialogue: 0,0:11:07.03,0:11:10.23,Default,,0000,0000,0000,,В общем, если я подстроюсь под его вкусы, это даст мне преимущество!
Dialogue: 0,0:11:10.23,0:11:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Преимущество?
Dialogue: 0,0:11:11.16,0:11:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Стану маленькой — смогу победить Таканаси-куна!
Dialogue: 0,0:11:13.61,0:11:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Инами-тян… Ну победишь ты его, и что?
Dialogue: 0,0:11:16.90,0:11:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Маленькой?
Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:21.93,Default,,0000,0000,0000,,А это вообще возможно?
Dialogue: 0,0:11:21.93,0:11:25.32,Default,,0000,0000,0000,,И-извини! Никудышная из меня помощница…
Dialogue: 0,0:11:25.32,0:11:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего! Я ни за что не сдамся!
Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Я заставлю Таканаси-куна обратить на меня внимание, и тогда он точно изменит своё отношение ко мне!
Dialogue: 0,0:11:33.02,0:11:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты так стараешься с ним поладить… Инами-тян, может, он просто тебе нравится?
Dialogue: 0,0:11:39.10,0:11:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Не-а…
Dialogue: 0,0:11:40.18,0:11:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Терпеть его не могу.
Dialogue: 0,0:11:43.57,0:11:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Маленькие.
Dialogue: 0,0:11:49.33,0:11:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Ятиё.
Dialogue: 0,0:11:50.15,0:11:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Да, Кёко-сан?
Dialogue: 0,0:11:51.46,0:11:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не забыла сделать?
Dialogue: 0,0:11:55.21,0:11:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Эм…
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Может, пора бы уже и новые цели поставить?
Dialogue: 0,0:12:00.31,0:12:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Цели…
Dialogue: 0,0:12:02.79,0:12:05.54,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs30\c&H333333&\move(796,343,796,496,0,2734)}Соблюдать чистоту\Nи порядок
Dialogue: 0,0:12:04.58,0:12:05.54,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\shad3\4a&HC8&\c&H8C6D58&\move(375,398,375,449,0,944)}Текущая цель на месяц.\NНаписана Ятиё.
Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:08.71,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\pos(203,475)}Вот и вся её работа
Dialogue: 0,0:12:07.31,0:12:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Лень.
Dialogue: 0,0:12:09.32,0:12:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Ятиё.
Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Сделай, а?
Dialogue: 0,0:12:10.99,0:12:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:12:12.81,0:12:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Клёвая!
Dialogue: 0,0:12:14.67,0:12:15.27,Default,,0000,0000,0000,,В каком месте?
Dialogue: 0,0:12:21.55,0:12:22.56,Sign,,0000,0000,0000,,Надпись: На перерыве
Dialogue: 0,0:12:22.56,0:12:25.50,Default,,0000,0000,0000,,О, новые цели на месяц?
Dialogue: 0,0:12:25.65,0:12:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:26.02,0:12:31.02,Sign,,0000,0000,0000,,{\b0\c&H000000&\frz6.502\frx10\fry346\move(991,318,1117,318,0,4988)}Давайте подобающе\Nвести себя\Nперед посетителями.\NЯтиё.
Dialogue: 0,0:12:26.77,0:12:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем, не осознавая того, причинять клиентам неудобства.
Dialogue: 0,0:12:31.49,0:12:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Да, случается.
Dialogue: 0,0:12:34.32,0:12:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Правда ведь?
Dialogue: 0,0:12:37.33,0:12:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Да, бывает.
Dialogue: 0,0:12:39.49,0:12:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, прямо передо мной стоит яркий пример.
Dialogue: 0,0:12:43.01,0:12:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Сложноватая у нас в этом месяце цель, не находите?
Dialogue: 0,0:12:46.67,0:12:49.23,Default,,0000,0000,0000,,А? Да нет, почему…
Dialogue: 0,0:12:49.23,0:12:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Думаете?
Dialogue: 0,0:12:50.67,0:12:53.39,Default,,0000,0000,0000,,А если кто-то не может в глаза клиентам-мужчинам смотреть?
Dialogue: 0,0:12:54.30,0:12:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Или кто-то так мал, что посетители его даже не замечают?
Dialogue: 0,0:12:57.06,0:13:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун, я не маленькая!
Dialogue: 0,0:13:00.01,0:13:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу! Обслуживание клиентов — это же основа основ!
Dialogue: 0,0:13:02.01,0:13:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно оправдаю ожидания посетителя, пусть и мужчины!
Dialogue: 0,0:13:04.72,0:13:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:13:06.50,0:13:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я буду смотреть прямо на него… вперёд…
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд?
Dialogue: 0,0:13:13.36,0:13:14.20,Default,,0000,0000,0000,,И ударю.
Dialogue: 0,0:13:14.20,0:13:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Уда…
Dialogue: 0,0:13:14.80,0:13:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Махиру-тян, это, скорее, основы боевых искусств.
Dialogue: 0,0:13:19.74,0:13:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Инами-тян, я тоже буду стараться!
Dialogue: 0,0:13:22.29,0:13:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Давай вместе!
Dialogue: 0,0:13:24.83,0:13:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Танэсима-сан!
Dialogue: 0,0:13:26.31,0:13:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Ятиё-сан, я не отступлю!
Dialogue: 0,0:13:28.92,0:13:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Попура-тян…
Dialogue: 0,0:13:30.01,0:13:32.76,Default,,0000,0000,0000,,А я буду стараться подрасти ещё!
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Сэмпай…
Dialogue: 0,0:13:36.76,0:13:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Какая милашка!
Dialogue: 0,0:13:38.31,0:13:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Но… даже если вырасту, для кого-то я всё равно останусь незаметной.
Dialogue: 0,0:13:43.62,0:13:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, обычно посетители сидят.
Dialogue: 0,0:13:47.92,0:13:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Всё это, конечно, важно, но клиент — важнее.
Dialogue: 0,0:13:53.87,0:13:55.28,Default,,0000,0000,0000,,А, вот как.
Dialogue: 0,0:13:55.28,0:13:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же.
Dialogue: 0,0:13:57.46,0:14:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Но сможет ли этого достичь управляющая?
Dialogue: 0,0:14:06.51,0:14:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Ятиё!
Dialogue: 0,0:14:07.64,0:14:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Ятиё… Ятиё…
Dialogue: 0,0:14:14.47,0:14:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Не в этой жизни.
Dialogue: 0,0:14:21.79,0:14:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:14:21.89,0:14:22.93,Sign,,0000,0000,0000,,Надпись: Опять перерыв
Dialogue: 0,0:14:22.95,0:14:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:23.97,0:14:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки решили поменять?
Dialogue: 0,0:14:25.42,0:14:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Да! В этой я уверена.
Dialogue: 0,0:14:30.13,0:14:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Пойду-ка я приготовлю Кёко-сан десерт.
Dialogue: 0,0:14:39.07,0:14:43.32,Sign,,0000,0000,0000,,{\a10\fs30\t(0,4237,(\fscx90\fscy90))\c&H000000&\move(220,109,250,120,0,4237)}Давайте подобающе\Nвыглядеть\Nв глазах управляющей.
Dialogue: 0,0:14:39.64,0:14:42.67,Default,,0000,0000,0000,,{\move(640,705,640,705,0,3030)}С такой целью у нас будут проблемы.
Dialogue: 0,0:14:51.68,0:14:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Таканаси, кто это?
Dialogue: 0,0:14:53.62,0:14:56.15,Default,,0000,0000,0000,,А, это дочка посетительницы.
Dialogue: 0,0:14:57.31,0:15:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Ждёшь, пока мамочка припудрит носик, да?
Dialogue: 0,0:15:00.03,0:15:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:02.03,0:15:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Я начинаю беспокоиться, когда ты так сюсюкаешься с детьми.
Dialogue: 0,0:15:06.57,0:15:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Как грубо.
Dialogue: 0,0:15:08.83,0:15:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:10.40,0:15:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу стать официанткой!
Dialogue: 0,0:15:12.96,0:15:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Да, правда?
Dialogue: 0,0:15:14.73,0:15:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Но для этого тебе нужно слегка подрасти.
Dialogue: 0,0:15:17.43,0:15:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Вон та девочка тоже маленькая, а уже работает!
Dialogue: 0,0:15:23.54,0:15:24.99,Default,,0000,0000,0000,,И правда! Удивительно, да?
Dialogue: 0,0:15:24.97,0:15:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун! Объясни ей!
Dialogue: 0,0:15:27.27,0:15:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Что мне семнадцать!
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Братик, пока-пока!
Dialogue: 0,0:15:31.94,0:15:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Заходите ещё!
Dialogue: 0,0:15:35.50,0:15:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Какие дети всё-таки милые.
Dialogue: 0,0:15:38.43,0:15:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун и правда любит детей…
Dialogue: 0,0:15:44.17,0:15:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Только представлю её подросшей —
Dialogue: 0,0:15:46.98,0:15:48.03,Default,,0000,0000,0000,,сразу блевать тянет.
Dialogue: 0,0:15:49.19,0:15:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Как-то он меня беспокоит.
Dialogue: 0,0:15:53.36,0:15:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Махиру-тян?
Dialogue: 0,0:15:54.55,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:55.39,0:15:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Не могла бы убрать грязную посуду с двадцать третьего столика?
Dialogue: 0,0:15:59.38,0:16:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Но... За двадцать третьим же мужчина сидит!
Dialogue: 0,0:16:01.99,0:16:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Извини, перед тем, как я принесу ему кофе, нужно обязательно убрать грязную посуду.
Dialogue: 0,0:16:08.87,0:16:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Пойду быстренько уберу.
Dialogue: 0,0:16:11.75,0:16:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Махиру-тян…
Dialogue: 0,0:16:13.78,0:16:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Я в тебя верю!
Dialogue: 0,0:16:15.86,0:16:19.03,Default,,0000,0000,0000,,И не забудь сперва спросить, можно ли убирать со стола.
Dialogue: 0,0:16:19.84,0:16:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Ятиё-сан.
Dialogue: 0,0:16:28.74,0:16:30.55,Default,,0000,0000,0000,,П-прошу прощения!
Dialogue: 0,0:16:34.25,0:16:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Вы не против, если я вас уберу?
Dialogue: 0,0:16:36.95,0:16:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Я против!
Dialogue: 0,0:16:42.54,0:16:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, что не получится.
Dialogue: 0,0:16:44.12,0:16:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Что ты творишь?
Dialogue: 0,0:16:46.36,0:16:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Чуть не влипла…
Dialogue: 0,0:16:47.86,0:16:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Предложение ударить клиента не обернуть в шутку!
Dialogue: 0,0:16:50.33,0:16:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я…
Dialogue: 0,0:16:52.79,0:16:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, я тут придумала один план.
Dialogue: 0,0:16:57.03,0:16:57.92,Default,,0000,0000,0000,,План?
Dialogue: 0,0:16:58.54,0:17:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Когда я буду находиться на грани того, чтобы ударить посетителя,
Dialogue: 0,0:17:03.28,0:17:06.75,Default,,0000,0000,0000,,я соберу всю силу в кулак… и ударю тебя!
Dialogue: 0,0:17:07.17,0:17:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Так мы сведем риск для посетителей к минимуму!
Dialogue: 0,0:17:10.18,0:17:11.52,Default,,0000,0000,0000,,К-как считаешь?
Dialogue: 0,0:17:11.76,0:17:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Приносишь меня в жертву?
Dialogue: 0,0:17:20.81,0:17:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Извините, это было очень грубо с нашей стороны.
Dialogue: 0,0:17:24.24,0:17:27.17,Default,,0000,0000,0000,,А… Э… Да…
Dialogue: 0,0:17:27.48,0:17:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы очень извиняемся!
Dialogue: 0,0:17:28.33,0:17:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, Ятиё-сан пришлось за тебя извиняться!
Dialogue: 0,0:17:33.88,0:17:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Ятиё-сан, простите…
Dialogue: 0,0:17:37.12,0:17:41.12,Default,,0000,0000,0000,,А разве это не обязанность управляющей?
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:41.57,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:42.11,0:17:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Это ты об извинениях Ятиё за то, что Инами чуть не ударила посетителя?
Dialogue: 0,0:17:46.47,0:17:48.47,Default,,0000,0000,0000,,А что ещё я мог иметь в виду?
Dialogue: 0,0:17:48.70,0:17:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Лично я всегда бью всех, кто мне не нравится.
Dialogue: 0,0:17:52.25,0:17:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо?
Dialogue: 0,0:17:53.25,0:17:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Будете так себя вести — мы потеряем клиентов.
Dialogue: 0,0:17:56.72,0:17:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Всё под контролем.
Dialogue: 0,0:17:57.45,0:17:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Откуда такая уверенность?
Dialogue: 0,0:17:59.59,0:18:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Если будут проблемы с прибылью, я своим позвоню, и они притащат нам ещё посетителей.
Dialogue: 0,0:18:05.79,0:18:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй, видите парней, которые сейчас вышли из ресторана? Отберите у них все деньги.
Dialogue: 0,0:18:09.38,0:18:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Это опасно! Нужно стараться не терять клиентов!
Dialogue: 0,0:18:12.92,0:18:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Ятиё-сан, извините. Вам пришлось за меня извиняться…
Dialogue: 0,0:18:17.35,0:18:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай, Махиру-тян.
Dialogue: 0,0:18:19.01,0:18:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты не успела его ударить.
Dialogue: 0,0:18:20.75,0:18:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Ятиё, десерту хочу.
Dialogue: 0,0:18:22.75,0:18:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Сейчас же приготовлю.
Dialogue: 0,0:18:29.83,0:18:32.85,Default,,0000,0000,0000,,С этим рестораном… точно всё будет в порядке?
Dialogue: 0,0:18:33.41,0:18:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Таканаси.
Dialogue: 0,0:18:35.03,0:18:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Да, что такое, Сато-сан?
Dialogue: 0,0:18:38.13,0:18:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Старайся.
Dialogue: 0,0:18:40.95,0:18:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Значит, нужно стараться ещё лучше?
Dialogue: 0,0:18:48.65,0:18:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун, спасибо за работу!
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Тебе тоже, сэмпай!
Dialogue: 0,0:18:53.32,0:18:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Тяжёлый сегодня был денёк, да?
Dialogue: 0,0:18:55.01,0:18:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Да уж. Обычно у нас потише.
Dialogue: 0,0:19:00.19,0:19:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно, что в такой ресторан вообще кто-то ходит.
Dialogue: 0,0:19:06.62,0:19:08.61,Default,,0000,0000,0000,,У нас, между прочим, даже постоянные посетители есть.
Dialogue: 0,0:19:08.61,0:19:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что не стал бы сюда ходить.
Dialogue: 0,0:19:10.75,0:19:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну, может быть.
Dialogue: 0,0:19:15.44,0:19:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Да, один из постоянных клиентов мне сказал…
Dialogue: 0,0:19:19.48,0:19:21.11,Default,,0000,0000,0000,,А? Что же он сказал?
Dialogue: 0,0:19:22.14,0:19:22.96,Default,,0000,0000,0000,,В общем…
Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал: «Я на вас подсел!»
Dialogue: 0,0:19:28.06,0:19:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Сэмпай… Он имел в виду не ресторан…
Dialogue: 0,0:19:36.04,0:19:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Я на такое подсаживаться отказываюсь!
Dialogue: 0,0:19:42.79,0:19:45.06,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а! Катанаси-кун!
Dialogue: 0,0:19:45.06,0:19:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:19:46.34,0:19:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Таканаси… ты живой?
Dialogue: 0,0:19:48.63,0:19:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Ятиё, добавки мне.
Dialogue: 0,0:19:50.19,0:19:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Да! С удовольствием!
Dialogue: 0,0:19:54.92,0:19:57.89,end,,0000,0000,0000,,Omoidoori ni susumanai
Dialogue: 0,0:19:57.94,0:20:00.87,end,,0000,0000,0000,,Koi ni daiji na COMMUNICATE
Dialogue: 0,0:20:00.95,0:20:07.16,end,,0000,0000,0000,,Donna kotoba ga meichuu, goku no jiten wo MAKE oh-oh
Dialogue: 0,0:20:18.92,0:20:22.09,end,,0000,0000,0000,,Omamoru ni towazugataritte
Dialogue: 0,0:20:22.11,0:20:27.82,end,,0000,0000,0000,,Atsui kimochi wo tsugemashou, sae no rinrin ha kono mune ha
Dialogue: 0,0:20:27.94,0:20:30.81,end,,0000,0000,0000,,Jouzetsu ni ha marunai
Dialogue: 0,0:20:30.89,0:20:36.31,end,,0000,0000,0000,,monooto ni DELICATE desu, mamoru mi no sube shirimasen
Dialogue: 0,0:20:36.38,0:20:39.88,end,,0000,0000,0000,,Dakedo dangou ha yaomote desu
Dialogue: 0,0:20:40.04,0:20:42.76,end,,0000,0000,0000,,Tsune nigemashou
Dialogue: 0,0:20:43.16,0:20:50.53,end,,0000,0000,0000,,Kokoro iki wo takaraka ni jibun modoru to aishiyou
Dialogue: 0,0:20:51.75,0:20:57.87,end,,0000,0000,0000,,HEART no EDGE ni idomou omou dake mitsumete
Dialogue: 0,0:20:57.92,0:21:03.76,end,,0000,0000,0000,,Moshikashitara to ato WONDER, CHANCE wo matte mirubeki
Dialogue: 0,0:21:03.85,0:21:09.96,end,,0000,0000,0000,,HEART no ACE wo mekurou, nenriki de mitsumete
Dialogue: 0,0:21:10.05,0:21:16.25,end,,0000,0000,0000,,Ai no katachi no SILHOUETTE IMAGE wo saguridasou
Dialogue: 0,0:21:16.30,0:21:23.13,end,,0000,0000,0000,,Neraidoori ni susumitai, neko no senaka wo mawashitai
Dialogue: 0,0:21:26.74,0:21:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Катанаси-кун…
Dialogue: 0,0:21:28.36,0:21:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Сэмпай?
Dialogue: 0,0:21:29.64,0:21:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:30.96,0:21:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю: сложно, когда тебя постоянно бьют,
Dialogue: 0,0:21:33.89,0:21:36.88,Default,,0000,0000,0000,,но не будь так холоден с Инами-тян!
Dialogue: 0,0:21:38.53,0:21:41.90,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле Инами-тян — ответственная и добрая девушка!
Dialogue: 0,0:21:43.82,0:21:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, он начал понимать!
Dialogue: 0,0:21:47.24,0:21:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Моя маленькая сэмпай… всё время такая милая.
Dialogue: 0,0:21:50.55,0:21:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Если она так хочет, я буду здесь работать.
Dialogue: 0,0:21:53.39,0:21:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Буду…
Dialogue: 0,0:21:55.41,0:21:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:21:57.24,0:21:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты просишь, я буду стараться изо всех сил.
Dialogue: 0,0:21:59.47,0:22:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Отлично!
Dialogue: 0,0:22:01.64,0:22:03.57,Default,,0000,0000,0000,,И когда радуется — милашка!
Dialogue: 0,0:22:04.52,0:22:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Сделай небольшой комплимент Инами-тян — уверена, она обрадуется!
Dialogue: 0,0:22:10.55,0:22:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Хвалить что-то немаленькое?
Dialogue: 0,0:22:13.97,0:22:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Меня подташнивает…
Dialogue: 0,0:22:14.86,0:22:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Так сильно?
Dialogue: 0,0:22:16.23,0:22:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Но ради тебя я попробую.
Dialogue: 0,0:22:23.28,0:22:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Эм, Инами-сан…
Dialogue: 0,0:22:25.75,0:22:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:22:27.56,0:22:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Эм… Э…
Dialogue: 0,0:22:30.09,0:22:34.32,Default,,0000,0000,0000,,К-какая-то сегодня… милая…
Dialogue: 0,0:22:34.32,0:22:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:22:36.23,0:22:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Твоя заколка.
Dialogue: 0,0:22:46.53,0:22:48.13,Default,,0000,0000,0000,,В каком месте она добрая?
Dialogue: 0,0:22:48.38,0:22:51.11,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз, Катанаси-кун, ты сам напросился!
Dialogue: 0,0:22:53.02,0:22:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Инами-тян! Слушай, Катанаси-кун пытался наладить отношения между вами!
Dialogue: 0,0:22:59.64,0:23:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Он не хотел тебя обидеть!
Dialogue: 0,0:23:04.18,0:23:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела, чтобы они подружились, но, похоже, это трудная задача.
Dialogue: 0,0:23:12.28,0:23:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Он сделал мне комплимент.
Dialogue: 0,0:23:16.65,0:23:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Я так удивилась, что опять его ударила!
Dialogue: 0,0:23:20.16,0:23:25.13,Default,,0000,0000,0000,,А может, всё проще?
Dialogue: 0,0:23:26.43,0:23:27.51,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии!
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Эм, сэмпай… Насчёт начальника смены…
Dialogue: 0,0:23:29.56,0:23:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Ятиё-сан?
Dialogue: 0,0:23:30.58,0:23:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Почему она всё время таскает с собой эту штуку?
Dialogue: 0,0:23:32.10,0:23:33.29,Default,,0000,0000,0000,,«Эту?»
Dialogue: 0,0:23:33.29,0:23:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Эту! Да, эту!
Dialogue: 0,0:23:34.31,0:23:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Эту, эту?
Dialogue: 0,0:23:35.39,0:23:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Сэмпай…
Dialogue: 0,0:23:36.58,0:23:40.58,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Ятиё, Кёко и Сато… А также возвращение Отца.
Dialogue: 0,0:23:40.58,0:23:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Что? Это ещё кто?
Dialogue: 0,0:23:42.41,0:23:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Он!
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:45.10,EDR,,0000,0000,0000,,Someone
Dialogue: 0,0:04:44.65,0:04:44.90,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\pos(197,10)}one
Dialogue: 0,0:04:44.92,0:04:45.16,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\pos(286,10)}one
Dialogue: 0,0:04:45.10,0:04:46.16,EDR,,0000,0000,0000,,Someone
Dialogue: 0,0:04:45.62,0:04:45.88,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\pos(197,10)}one
Dialogue: 0,0:04:45.91,0:04:46.16,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\pos(286,10)}one
Dialogue: 0,0:04:46.16,0:04:47.19,EDR,,0000,0000,0000,,Someone
Dialogue: 0,0:04:46.69,0:04:46.98,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\pos(197,10)}one
Dialogue: 0,0:04:46.94,0:04:47.27,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\pos(286,10)}one
Dialogue: 0,0:04:47.19,0:04:48.25,EDR,,0000,0000,0000,,Someone else
Dialogue: 0,0:04:48.25,0:04:49.06,EDR,,0000,0000,0000,,Someone
Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:48.92,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\pos(197,10)}one
Dialogue: 0,0:04:48.92,0:04:49.20,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\pos(286,10)}one
Dialogue: 0,0:04:49.06,0:04:50.10,EDR,,0000,0000,0000,,Someone
Dialogue: 0,0:04:49.79,0:04:50.02,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\pos(197,10)}one
Dialogue: 0,0:04:50.03,0:04:50.22,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\pos(286,10)}one
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:51.32,EDR,,0000,0000,0000,,Someone
Dialogue: 0,0:04:50.85,0:04:51.09,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\pos(197,10)}one
Dialogue: 0,0:04:51.11,0:04:51.32,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\pos(286,10)}one
Dialogue: 0,0:04:51.32,0:04:52.56,EDR,,0000,0000,0000,,Someone else
Dialogue: 0,0:04:52.56,0:04:52.91,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}One
Dialogue: 0,0:04:53.01,0:04:53.40,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}{\pos(101,10)}one
Dialogue: 0,0:04:53.66,0:04:54.16,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}{\pos(190,10)}someone
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:59.36,EDR,,0000,0000,0000,,{\b1\t(0,5000,\fscx80\fscy80)\bord4\an8\i0\move(654,514,653,505,0,5059)}SHIFT!!
Dialogue: 0,0:04:54.18,0:04:54.60,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}{\pos(372,10)}one
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:54.95,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}One
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:55.44,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}{\pos(101,10)}one
Dialogue: 0,0:04:55.70,0:04:56.22,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}{\pos(190,10)}someone
Dialogue: 0,0:04:56.22,0:04:56.51,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}{\pos(372,10)}one
Dialogue: 0,0:04:56.76,0:04:57.04,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}One
Dialogue: 0,0:04:57.22,0:04:57.55,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}{\pos(101,10)}one
Dialogue: 0,0:04:57.71,0:04:58.25,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}{\pos(190,10)}someone
Dialogue: 0,0:04:58.26,0:04:58.52,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}{\pos(372,10)}one
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:00.28,EDR,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:02.49,EDR,,0000,0000,0000,,Люблю я кое-кого,
Dialogue: 0,0:05:02.49,0:05:04.52,EDR,,0000,0000,0000,,И тебя люблю.
Dialogue: 0,0:05:04.52,0:05:08.84,EDR,,0000,0000,0000,,Давай заполним те пустоты, что лежат промеж нас.
Dialogue: 0,0:05:08.84,0:05:10.41,EDR,,0000,0000,0000,,Работать я люблю,
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:12.66,EDR,,0000,0000,0000,,А отлынивать от неё — ещё больше!
Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:17.05,EDR,,0000,0000,0000,,Всё-то в облаках витаю здесь, но уходить не хочу!
Dialogue: 0,0:05:17.09,0:05:25.39,EDR,,0000,0000,0000,,Смогу я самолёт увидеть, что в даль небесную стремится.
Dialogue: 0,0:05:25.46,0:05:33.23,EDR,,0000,0000,0000,,Хочу я в источник горячий глаз твоих упасть.
Dialogue: 0,0:05:33.23,0:05:39.80,EDR,,0000,0000,0000,,Если ты ударил в гонг души своей…
Dialogue: 0,0:05:39.80,0:05:41.57,EDR,,0000,0000,0000,,Если позвонил…
Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:47.65,EDR,,0000,0000,0000,,Если птица под названием «мечта» дала тебе погладить свои пушистые крылья…
Dialogue: 0,0:05:48.13,0:05:48.49,EDR,,0000,0000,0000,,{44\c&HFFFFFF&\3c&H0707B7&\pos(443,176)\fad(50,50)}One
Dialogue: 0,0:05:48.65,0:05:48.95,EDR,,0000,0000,0000,,{44\c&HFFFFFF&\3c&H0707B7&\pos(524,176)\fad(50,50)}one!
Dialogue: 0,0:05:47.54,0:05:47.89,EDR,,0000,0000,0000,,{44\c&HFFFFFF&\3c&H0707B7&\pos(353,176)\fad(50,50)}one!
Dialogue: 0,0:05:47.02,0:05:47.53,EDR,,0000,0000,0000,,{44\c&HFFFFFF&\3c&H0707B7&\pos(194,176)\fad(50,50)}Someone
Dialogue: 0,0:05:46.41,0:05:47.00,EDR,,0000,0000,0000,,{44\c&HFFFFFF&\3c&H0707B7&\pos(109,176)\fad(50,50)}one!
Dialogue: 0,0:05:45.95,0:05:46.41,EDR,,0000,0000,0000,,{44\c&HFFFFFF&\3c&H0707B7&\pos(29,176)\fad(50,50)}One
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:49.52,EDR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}Иди вперёд!
Dialogue: 0,0:05:49.57,0:05:56.08,EDR,,0000,0000,0000,,Если грусть и одиночество затащат тебя в сумрак ночи…
Dialogue: 0,0:05:56.08,0:05:57.71,EDR,,0000,0000,0000,,Если втянут…
Dialogue: 0,0:05:58.02,0:05:59.84,EDR,,0000,0000,0000,,Лодыжкой перья её почеши,
Dialogue: 0,0:05:59.84,0:06:03.86,EDR,,0000,0000,0000,,А, если косточку почувствуешь…
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:08.84,EDR,,0000,0000,0000,,Придётся трудиться в поте лица!
Dialogue: 0,0:06:08.21,0:06:08.52,EDR,,0000,0000,0000,,{44\c&HFFFFFF&\3c&H0707B7&\pos(353,176)\fad(50,50)}one!
Dialogue: 0,0:06:07.52,0:06:08.15,EDR,,0000,0000,0000,,{44\c&HFFFFFF&\3c&H0707B7&\pos(194,176)\fad(50,50)}Someone
Dialogue: 0,0:06:06.97,0:06:07.54,EDR,,0000,0000,0000,,{44\c&HFFFFFF&\3c&H0707B7&\pos(109,176)\fad(50,50)}one!
Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:06.81,EDR,,0000,0000,0000,,{44\c&HFFFFFF&\3c&H0707B7&\pos(29,176)\fad(50,50)}One
Dialogue: 0,0:06:10.35,0:06:12.05,EDR,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:02.49,EDE,,0000,0000,0000,,Dare ka ga suki da
Dialogue: 0,0:05:02.49,0:05:04.52,EDE,,0000,0000,0000,,Anata mo suki da
Dialogue: 0,0:05:04.52,0:05:08.84,EDE,,0000,0000,0000,,Motto gyutto kyori wo umetemiyou yo
Dialogue: 0,0:05:08.84,0:05:10.41,EDE,,0000,0000,0000,,Hataraku no ha suki da
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:12.66,EDE,,0000,0000,0000,,Saboru no ha — koi da.
Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:17.05,EDE,,0000,0000,0000,,Etto boutto koko de sugoshite itai yo!
Dialogue: 0,0:05:17.09,0:05:25.39,EDE,,0000,0000,0000,,Haruka tooku ni yukou
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:33.23,EDE,,0000,0000,0000,,Himi no hitomi no onsen ni hairo!
Dialogue: 0,0:05:33.23,0:05:39.80,EDE,,0000,0000,0000,,Tamashii GON to CHIME wo utareta nara…
Dialogue: 0,0:05:39.80,0:05:41.57,EDE,,0000,0000,0000,,Utarechattara
Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:47.65,EDE,,0000,0000,0000,,Ubuge fuwafuwa DREAM naderareta nara…
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:49.52,EDE,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}Susume!
Dialogue: 0,0:05:49.57,0:05:56.08,EDE,,0000,0000,0000,,Setsunasa to LONELY wo mannaka ni nukaretara…
Dialogue: 0,0:05:56.08,0:05:57.71,EDE,,0000,0000,0000,,Inukarechattara
Dialogue: 0,0:05:58.02,0:05:59.84,EDE,,0000,0000,0000,,Kurubushi guriguri
Dialogue: 0,0:05:59.84,0:06:03.86,EDE,,0000,0000,0000,,Hone ga kanjiteru nara…
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:08.84,EDE,,0000,0000,0000,,Ase wo kakimashou!