← Back to other subtitles

Working!! [Shift]

[Leopard-Raws] WORKING!! - 05 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35595
Last Style Storage: Working
Video File: X:\шара\anime\Working!!\[Leopard-Raws] WORKING!! - 05 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OPR,Calibri,48,&H000707B7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,10,10,204
Style: OPE,Calibri,48,&H000707B7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,10,10,10,204
Style: Default,Calibri,45,&H00E1FFFE,&H000000FF,&H0006066B,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,50,50,15,204
Style: Alt,Calibri,45,&H00E1FFFE,&H000000FF,&H005F1404,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,50,50,15,204
Style: Title,Comic Sans MS,70,&H0031D8A5,&H000000FF,&H00187B46,&H00B08BEA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Location,Tahoma,42,&H00FFFEFC,&H000000FF,&H000B0A0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,50,50,30,204
Style: com,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A59392,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Sign,Comic Sans MS,50,&H001100BD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Calibri,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,204
Style: end,Calibri,40,&H003084AC,&H000000FF,&H00000000,&H00E2D8B8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,10,10,10,204
Style: end_r,Calibri,40,&H003084AC,&H000000FF,&H00000000,&H00E2D8B8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,10,10,5,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:13.82,Location,,0000,0000,0000,,{\an8\fscx85\fscy85\bord0\c&H777674&\move(741,251,741,-17,1523,2057)}Женская раздевалка
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Так! Сегодня я точно справлюсь!
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:00:28.68,0:00:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, Инами-сан. Я их обслужу.
Dialogue: 0,0:00:32.15,0:00:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать! Позвольте, я провожу вас до столика.
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:36.00,Alt,,0000,0000,0000,,В следующий раз…
Dialogue: 0,0:00:38.46,0:00:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:00:44.80,0:00:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, Махиру-тян, я разберусь.
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Вас трое? Вам зал для курящих или некурящих?
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:53.25,Alt,,0000,0000,0000,,В-в следующий раз!..
Dialogue: 0,0:00:56.17,0:00:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Добро по…
Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально, я разберусь.
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Что стряслось, Инами-тян?
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Танэсима-сан.
Dialogue: 0,0:01:15.01,0:01:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Я уже так давно тут работаю, а нормально обслуживать получается только женщин…
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:24.66,Default,,0000,0000,0000,,От меня одни проблемы: только половину посетителей обслужить могу…
Dialogue: 0,0:01:24.81,0:01:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, вовсе нет!
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:01:28.28,0:01:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Женщин ты обслуживаешь просто отлично!
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Но… я так хотела хотя бы сегодня себя перебороть!
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Всё путём, Инами-тян! День ещё не кончился! Всё можно исправить!
Dialogue: 0,0:01:41.63,0:01:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Танесима-сан… Да, ты права!
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, выложусь по полной!
Dialogue: 0,0:01:47.68,0:01:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Так-то лучше, Инами-тян!
Dialogue: 0,0:01:54.74,0:01:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:01:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Инами-тян…
Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:46.51,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(649,490)}Пятое блюдо
Dialogue: 0,0:03:40.55,0:03:46.51,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(675,588)}Как-то ветреным днём… Вагнария: изменчивая, как весенняя погода.
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:03:59.59,Default,,0000,0000,0000,,О чём задумался, Таканаси-кун?
Dialogue: 0,0:04:00.07,0:04:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Сома-сан… Мне тут кое-что в голову пришло…
Dialogue: 0,0:04:04.38,0:04:05.30,Default,,0000,0000,0000,,И что же?
Dialogue: 0,0:04:05.74,0:04:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Рост работающих здесь девушек пропорционален степени их странности.
Dialogue: 0,0:04:13.30,0:04:14.60,com,,0000,0000,0000,,{\an2\bord0\c&H000000&\move(342,97,464,26,1150,1279)}Уровень странности
Dialogue: 0,0:04:14.01,0:04:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Самая низкая — сэмпай — иногда бывает упрямой, но на самом деле она добрая и практически нормальна.
Dialogue: 0,0:04:20.27,0:04:21.73,com,,0000,0000,0000,,{\an2\bord0\fad(0,500)\c&H000000&\move(342,97,228,24,1107,1441)}Уровень странности
Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Следующая — Инами-сан.
Dialogue: 0,0:04:22.46,0:04:25.97,Default,,0000,0000,0000,,С виду она нормальная, но из-за острой андрофобии
Dialogue: 0,0:04:25.97,0:04:28.62,Default,,0000,0000,0000,,бьёт любого парня, который имел несчастье к ней приблизиться.
Dialogue: 0,0:04:29.23,0:04:30.65,com,,0000,0000,0000,,{\an3\bord0\fad(0,500)\c&H000000&\move(517,95,39,72,1156,1407)}Уровень странности
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:36.80,Default,,0000,0000,0000,,У Тодороки-сан, нашей начальницы смены, отличный характер, да и работник она прекрасный… Но этот меч…
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну и апофеоз странности: жестокая прожорливая бездельница-управляющая с хулиганским прошлым.
Dialogue: 0,0:04:45.69,0:04:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Кто это тут апофеоз?
Dialogue: 0,0:04:47.53,0:04:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа управляющая! И давно вы тут?
Dialogue: 0,0:04:49.82,0:04:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Я не всё поняла, но слышать подобные слова из уст такого странного типа, как ты, я не хочу.
Dialogue: 0,0:04:55.35,0:04:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Из вас всех я самый нормальный.
Dialogue: 0,0:04:59.35,0:05:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Наш главный управляющий, Ото-сан, человек приятный,
Dialogue: 0,0:05:03.26,0:05:06.35,Default,,0000,0000,0000,,но им вечно помыкают, да и на месте его никогда нет из-за поисков жены.
Dialogue: 0,0:05:08.22,0:05:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Сато-сан слишком прямой и иногда бросает страшные взгляды, но при этом он на удивление добрый.
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Но ему нравится Тодороки-сан…
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Сома-сан — дипломат, и с виду кажется, что он отлично со всеми ладит,
Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:25.59,Default,,0000,0000,0000,,но он знает всё обо всех и на самом деле весьма коварен.
Dialogue: 0,0:05:25.59,0:05:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Как некрасиво говорить мне такие вещи прямо в лицо.
Dialogue: 0,0:05:28.69,0:05:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Таканаси-кун, ты ведь тогда…
Dialogue: 0,0:05:30.59,0:05:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Извините! Вы просто замечательный!
Dialogue: 0,0:05:32.98,0:05:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Вернёмся к теме…
Dialogue: 0,0:05:35.11,0:05:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Взять меня: и работаю хорошо, и недостатков явных не имею.
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Так и думал: я тут самый нормальный.
Dialogue: 0,0:05:39.35,0:05:42.35,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&HEEECF3&\3c&H000000&\move(870,592,779,501,0,2983)}чересчур\Nздравомыслящий
Dialogue: 0,0:05:42.92,0:05:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Какой самоуверенный юноша.
Dialogue: 0,0:05:45.24,0:05:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Как глупо.
Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:48.87,Default,,0000,0000,0000,,А это что такое?
Dialogue: 0,0:05:52.15,0:05:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Э-это же…
Dialogue: 0,0:05:53.98,0:05:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Игрушки, они с детским набором идут.
Dialogue: 0,0:05:56.15,0:05:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Хочу!
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:05:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же: это игрушки из детского набора,
Dialogue: 0,0:05:59.97,0:06:01.42,Default,,0000,0000,0000,,не закажешь — не получишь.
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, можно заказать?
Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нельзя, ты слишком подозрительный.
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Шли бы вы оба работать.
Dialogue: 0,0:06:10.68,0:06:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Да-а, работать, работать.
Dialogue: 0,0:06:16.36,0:06:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Есть хочется…
Dialogue: 0,0:06:18.32,0:06:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан!
Dialogue: 0,0:06:19.76,0:06:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Ятиё! Сделай десерт, а?
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Да, с удовольствием!
Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня сделаю клубничный, хорошо?
Dialogue: 0,0:06:26.31,0:06:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Сато-сан!
Dialogue: 0,0:06:28.19,0:06:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Танэсима.
Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:31.95,Default,,0000,0000,0000,,О, ты подросла?
Dialogue: 0,0:06:32.66,0:06:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:06:34.27,0:06:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет, неправда.
Dialogue: 0,0:06:38.69,0:06:41.13,Default,,0000,0000,0000,,У Сато-сана опять хорошее настроение!
Dialogue: 0,0:06:42.44,0:06:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Опять он за своё?
Dialogue: 0,0:06:45.12,0:06:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Ага…
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Всё просто.
Dialogue: 0,0:06:48.09,0:06:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Тодороки-сан вечно носится с управляющей как с писаной торбой.
Dialogue: 0,0:06:51.57,0:06:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Сато-куна этот её бзик просто бесит, вот он и вымещает всё на Танэсиме-сан.
Dialogue: 0,0:06:59.44,0:07:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Воистину, всё в этом мире движется по кругу.
Dialogue: 0,0:07:02.39,0:07:05.27,Default,,0000,0000,0000,,По порочному кругу, я бы сказал.
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Да что ж такое-то?! Почему ты постоянно дразнишь меня малявкой?!
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Да не дразню я.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Даже я когда-нибудь вырасту!
Dialogue: 0,0:07:12.56,0:07:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот вырастешь ты, и что дальше?
Dialogue: 1,0:07:17.74,0:07:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Вымахаешь до гигантских размеров и раздавишь нас всех?
Dialogue: 0,0:07:21.94,0:07:25.54,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HF4EFF2&\pos(489,667)}m 0 0 m 318 579 l 369 571 l 903 575 l 972 609 l 972 634 l 918 664 l 410 667 l 326 664 l 286 627 {\p0}
Dialogue: 1,0:07:21.94,0:07:25.54,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H152DE3&\bord0\shad0\pos(614,647)}Попуразилла
Dialogue: 0,0:07:26.22,0:07:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Какая ты, оказывается, злодейка.
Dialogue: 0,0:07:28.63,0:07:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Я не злодейка!
Dialogue: 0,0:07:30.67,0:07:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун, спасай!
Dialogue: 0,0:07:33.32,0:07:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Сэмпай, прости, но я не могу.
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:40.31,Default,,0000,0000,0000,,А в предыдущий раз ведь помог.
Dialogue: 0,0:07:40.54,0:07:45.07,Default,,0000,0000,0000,,П-почему? Неужто Сато-сан тебя чем-то шантажирует?
Dialogue: 0,0:07:45.07,0:07:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Сэмпай… Я только что понял, какая ты очаровашка, когда тебя дразнят!
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Предатель!
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно, раз так — нет тебе больше доверия!
Dialogue: 0,0:07:55.79,0:07:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Найду себе другого помощника.
Dialogue: 0,0:07:57.88,0:08:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Разозлённая сэмпай… такая симпатяшка!
Dialogue: 0,0:08:01.86,0:08:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Ятиё-сан!
Dialogue: 0,0:08:03.19,0:08:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Что стряслось, Попура-тян?
Dialogue: 0,0:08:05.03,0:08:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Ятиё-сан, Сато-сан меня обижает!
Dialogue: 0,0:08:07.47,0:08:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Боже…
Dialogue: 0,0:08:08.91,0:08:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Обижать слабых нехорошо!
Dialogue: 0,0:08:10.75,0:08:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Кто тут кого обижает? Катану убери.
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:17.42,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, тебя в ней что-то раздражает?
Dialogue: 0,0:08:18.63,0:08:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Ничуть.
Dialogue: 0,0:08:20.67,0:08:21.93,Default,,0000,0000,0000,,И-извини.
Dialogue: 0,0:08:27.21,0:08:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Сато-кун.
Dialogue: 0,0:08:28.67,0:08:33.20,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор как я спросила, нравится ли ему Кёко-сан, он стал каким-то страшным.
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то понятно, что я ошиблась… Сома-кун, ты ничего не знаешь?
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Не уверен, что стоит тебе это говорить, но Сато-куну кое-кто нравится…
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Но не управляющая.
Dialogue: 0,0:08:47.65,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,То есть он разозлился потому, что я не так его поняла.
Dialogue: 0,0:08:51.26,0:08:54.11,Default,,0000,0000,0000,,И кто же ему нравится?
Dialogue: 0,0:08:54.67,0:08:55.48,Default,,0000,0000,0000,,«Ты!» —
Dialogue: 0,0:08:55.95,0:08:59.81,Default,,0000,0000,0000,,сказал бы я, но Сато-кун меня за это убьёт…
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Намёк!
Dialogue: 0,0:09:01.82,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Подумай, почему он постоянно дразнит Танэсиму-сан.
Dialogue: 0,0:09:12.10,0:09:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она неправильно меня поняла.
Dialogue: 0,0:09:14.75,0:09:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Сато-кун.
Dialogue: 0,0:09:17.93,0:09:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Сато-кун.
Dialogue: 0,0:09:19.78,0:09:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:20.80,0:09:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что я тогда спросила, нравится ли тебе Кёко-сан.
Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Сказал ведь уже, неважно это всё.
Dialogue: 0,0:09:27.84,0:09:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Ведь… Эм… Сато-кун, тебе на самом деле нравится Попура-тян?
Dialogue: 0,0:09:36.13,0:09:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Э… Эм…
Dialogue: 0,0:09:40.21,0:09:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Тодороки…
Dialogue: 0,0:09:44.43,0:09:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Ни слова более.
Dialogue: 0,0:09:47.06,0:09:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Эм…
Dialogue: 0,0:09:48.07,0:09:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:09:54.55,0:09:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Сато-сан, извини, я нечаянно на тебя налетела.
Dialogue: 0,0:10:00.06,0:10:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Танэсима…
Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая маленькая, что я тебя не заметил.
Dialogue: 0,0:10:04.55,0:10:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?! Опять издеваешься!
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:10.34,Alt,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, разорвите этот порочный круг.
Dialogue: 0,0:10:15.01,0:10:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Может, я уже надоел тебе этим вопросом, но всё же: ты собираешься что-то делать со своей андрофобией?
Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Я стараюсь! Есть улучшения!
Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Да? И как близко ты можешь подойти к мужчине?
Dialogue: 0,0:10:28.84,0:10:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Н-на два метра.
Dialogue: 0,0:10:34.53,0:10:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Д-да, я смогу!
Dialogue: 0,0:10:36.80,0:10:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Когда меня хвалят, я начинаю сильнее стараться!
Dialogue: 0,0:10:40.75,0:10:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Это она сейчас к чему?
Dialogue: 0,0:10:43.70,0:10:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун, почему ты всё время с Инами-тян ругаешься?
Dialogue: 0,0:10:47.29,0:10:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Да всё потому же.
Dialogue: 0,0:10:50.12,0:10:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Не вижу прогресса, вот и злюсь.
Dialogue: 0,0:10:53.30,0:10:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Но Инами-тян ведь так старается!
Dialogue: 0,0:10:58.20,0:10:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Пойду работать.
Dialogue: 0,0:10:59.94,0:11:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, это всего лишь третий за сегодняшний день.
Dialogue: 0,0:11:04.50,0:11:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Он привыкает…
Dialogue: 0,0:11:08.13,0:11:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Как раздражает.
Dialogue: 0,0:11:10.12,0:11:11.40,Default,,0000,0000,0000,,А он ведь младше меня.
Dialogue: 0,0:11:12.40,0:11:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Он меня уважать должен… И работу свою я делаю нормально!
Dialogue: 0,0:11:18.78,0:11:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Махиру-тян, что такое?
Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Я буду стараться!
Dialogue: 0,0:11:24.16,0:11:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Управляющая права, мне нужно научиться переносить общество Таканаси-куна и мужчин вообще.
Dialogue: 0,0:11:28.32,0:11:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ради этого придётся пожертвовать Таканаси-куном!
Dialogue: 0,0:11:31.39,0:11:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, не стоит жертвовать ради этого человеческой жизнью.
Dialogue: 0,0:11:34.54,0:11:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, в чём дело, но стену ломать не надо.
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Температура так с утра и держится.
Dialogue: 0,0:11:53.69,0:11:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Братик, прости. Постаралась выспаться, и всё равно…
Dialogue: 0,0:11:57.33,0:11:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:11:59.08,0:12:03.70,Default,,0000,0000,0000,,К тому же поликлиника ещё открыта. Пойдём, врач тебя осмотрит.
Dialogue: 0,0:12:04.85,0:12:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Братик, а как же твоя работа?
Dialogue: 0,0:12:07.49,0:12:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Возьму на сегодня выходной.
Dialogue: 0,0:12:11.01,0:12:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:12:15.33,0:12:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:17.91,0:12:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Инами.
Dialogue: 0,0:12:19.55,0:12:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:12:20.37,0:12:25.93,Default,,0000,0000,0000,,У Таканаси сестра простудилась. Он её в поликлинику поведёт, так что его сегодня не будет.
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Да… Понятно.
Dialogue: 0,0:12:30.79,0:12:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Махиру-тян, Таканаси-куна сегодня не будет.
Dialogue: 0,0:12:34.20,0:12:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Да, управляющая мне уже сообщила.
Dialogue: 0,0:12:37.72,0:12:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Инами-тян, у Катанаси-куна сегодня выходной.
Dialogue: 0,0:12:41.29,0:12:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Почему все мне это говорят?
Dialogue: 0,0:12:43.71,0:12:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Как же, Инами-тян… Ведь Катанаси-куна не будет…
Dialogue: 0,0:12:47.06,0:12:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Нормально всё.
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Тебе не одиноко? Ударить никого не хочется?
Dialogue: 0,0:12:53.57,0:12:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я же не потерявшаяся собака какая-нибудь!
Dialogue: 0,0:12:57.88,0:13:02.04,Default,,0000,0000,0000,,И без Таканаси-куна у меня всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:13:02.48,0:13:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:13:05.60,0:13:08.20,Default,,0000,0000,0000,,А я ведь в последнее время только Таканаси-куна и бью.
Dialogue: 0,0:13:10.77,0:13:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Таканаси-куна не будет?
Dialogue: 0,0:13:13.91,0:13:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Когда его нет, шансы, что влетит мне, возрастают.
Dialogue: 0,0:13:17.52,0:13:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ведь тебя она ни разу не била?
Dialogue: 0,0:13:21.02,0:13:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Это потому что я заранее продумываю своё поведение.
Dialogue: 0,0:13:24.58,0:13:27.98,Default,,0000,0000,0000,,А ты слишком боишься Инами.
Dialogue: 0,0:13:27.98,0:13:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Хотя она и правда страшная.
Dialogue: 0,0:13:29.51,0:13:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно…
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Просто считай её эдаким аттракционом, от которого можно иногда получить по лицу.
Dialogue: 0,0:13:34.95,0:13:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Не могу похвастаться таким же оптимизмом.
Dialogue: 0,0:13:38.11,0:13:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Может, попробовать с ней переговорить?
Dialogue: 0,0:13:41.08,0:13:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы не попытаться спрогнозировать свои действия при встрече с ней?
Dialogue: 0,0:13:44.77,0:13:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Например, прибираешься ты в кладовке, и тут откуда ни возьмись появляется Инами.
Dialogue: 0,0:13:53.55,0:13:54.49,Default,,0000,0000,0000,,А дальше что?
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:13:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Сам думай.
Dialogue: 0,0:14:01.85,0:14:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:14:04.36,0:14:05.45,Default,,0000,0000,0000,,До слёз довёл!
Dialogue: 0,0:14:06.33,0:14:09.22,Default,,0000,0000,0000,,И ты сейчас только об этом беспокоишься? Да?
Dialogue: 0,0:14:11.12,0:14:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Опять я это сделала.
Dialogue: 0,0:14:12.92,0:14:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Блин, ну почему я такая?
Dialogue: 0,0:14:18.06,0:14:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Забыла убрать телефон в шкафчик. Кто бы это мог быть…
Dialogue: 0,0:14:22.50,0:14:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Да, слушаю вас.
Dialogue: 0,0:14:24.56,0:14:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Привет. Это Сома.
Dialogue: 0,0:14:26.99,0:14:31.77,Default,,0000,0000,0000,,С-Сома-сан? Э-эм… Извините, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:32.19,0:14:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего, ничего.
Dialogue: 0,0:14:33.94,0:14:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Но… откуда у вас мой номер телефона?
Dialogue: 0,0:14:39.85,0:14:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Да неважно, неважно.
Dialogue: 0,0:14:41.98,0:14:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, ты сразу трубку бросишь, — ан нет, нормально разговариваем.
Dialogue: 0,0:14:47.29,0:14:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:48.62,0:14:51.03,Default,,0000,0000,0000,,А раньше у нас не получилось бы так поболтать.
Dialogue: 0,0:14:51.29,0:14:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Вот как… Видимо, я начала себя перебарывать.
Dialogue: 0,0:14:55.76,0:14:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Да… Всё благодаря твоему хозяину, Таканаси-куну.
Dialogue: 0,0:15:03.33,0:15:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан, что это сейчас за звук был?
Dialogue: 0,0:15:08.09,0:15:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Я стенку пробила.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Сома-сан, вы странные вещи говорите.
Dialogue: 0,0:15:13.83,0:15:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Стенку…
Dialogue: 0,0:15:15.63,0:15:17.95,Default,,0000,0000,0000,,В-вы ошибаетесь.
Dialogue: 0,0:15:18.02,0:15:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я перед Таканаси-куном в долгу, но я не его собака.
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:29.16,0:15:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Меня бьют по телефону.
Dialogue: 0,0:15:35.04,0:15:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Чем занимаешься, Инами?
Dialogue: 0,0:15:36.50,0:15:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Видите же: по телефону разговариваю!
Dialogue: 0,0:15:39.02,0:15:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу, как ты разрушаешь наш ресторан.
Dialogue: 0,0:15:42.41,0:15:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, иди скорее в зал.
Dialogue: 0,0:15:44.40,0:15:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Скоро будет много посетителей.
Dialogue: 0,0:15:46.86,0:15:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Ятиё уже закончила, а Таканаси сегодня нет.
Dialogue: 0,0:15:51.60,0:15:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:01.47,0:16:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы уже решили, что хотите заказать?
Dialogue: 0,0:16:02.92,0:16:05.24,Alt,,0000,0000,0000,,В целом она хорошая девушка, а?
Dialogue: 0,0:16:05.41,0:16:07.81,Default,,0000,0000,0000,,О, вы с Инами наконец поладили?
Dialogue: 0,0:16:07.97,0:16:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я стал чуточку к ней ближе.
Dialogue: 0,0:16:11.26,0:16:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Мобильники творят чудеса!
Dialogue: 0,0:16:13.47,0:16:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Рад за тебя.
Dialogue: 0,0:16:14.91,0:16:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я смогу вообще с ней не встречаться!
Dialogue: 0,0:16:18.46,0:16:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Так всё-таки: ближе или дальше?
Dialogue: 0,0:16:23.38,0:16:25.26,Default,,0000,0000,0000,,А посетители всё прибывают.
Dialogue: 0,0:16:25.38,0:16:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Да… Без Таканаси-куна смена обещает быть жаркой.
Dialogue: 0,0:16:29.56,0:16:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:16:31.15,0:16:37.68,Default,,0000,0000,0000,,И в такой момент, как назло, одни мужчины.
Dialogue: 0,0:16:39.70,0:16:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать! Вас двое?
Dialogue: 0,0:16:44.73,0:16:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:16:48.11,0:16:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:16:53.24,0:16:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Вас одиннадцать? Подождите секундочку.
Dialogue: 0,0:17:00.24,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему одни мужчины?!
Dialogue: 0,0:17:05.10,0:17:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Посетители всё прибывают?
Dialogue: 0,0:17:06.83,0:17:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Там одни мужчины, Танэсима-сан в одиночку не справляется.
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Может, кто-то из поваров поработает официантом?
Dialogue: 0,0:17:21.38,0:17:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:17:22.59,0:17:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что. Ненавижу прислуживать.
Dialogue: 0,0:17:25.36,0:17:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Инами, собери всю свою смелость и обслужи их как следует!
Dialogue: 0,0:17:28.45,0:17:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Я? Я же тогда всех изобью!
Dialogue: 0,0:17:32.81,0:17:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста…
Dialogue: 0,0:17:34.49,0:17:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Это сейчас была не просьба…
Dialogue: 0,0:17:36.97,0:17:38.49,Default,,0000,0000,0000,,А угроза.
Dialogue: 0,0:17:40.15,0:17:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я уже позвонила Ятиё… Но она далеко живёт, так что приедет нескоро.
Dialogue: 0,0:17:45.25,0:17:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан, может, поможете мне их обслужить?
Dialogue: 0,0:17:49.23,0:17:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:17:51.26,0:17:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Я могу… А ты потом не пожалеешь?
Dialogue: 0,0:17:56.18,0:17:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:17:59.54,0:18:01.37,Location,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\c&H777674&\pos(651,164)}Мужская раздевалка
Dialogue: 0,0:18:01.90,0:18:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот, как-то так.
Dialogue: 0,0:18:04.80,0:18:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем обслуживать, а ты разбирайся со счетами и делай десерты.
Dialogue: 0,0:18:09.77,0:18:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:11.06,0:18:12.35,Default,,0000,0000,0000,,И не плачь.
Dialogue: 0,0:18:12.35,0:18:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:13.79,0:18:14.86,Default,,0000,0000,0000,,А вы за кассу, управляющая.
Dialogue: 0,0:18:15.90,0:18:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Танесима, удачи.
Dialogue: 0,0:18:17.12,0:18:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Да, я постараюсь!
Dialogue: 0,0:18:18.84,0:18:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Мы не должны падать духом в этот трудный момент!
Dialogue: 0,0:18:26.53,0:18:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:29.64,0:18:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Сато-кун, тебе идёт.
Dialogue: 0,0:18:31.12,0:18:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:19:01.07,0:19:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:19:04.53,0:19:12.00,Default,,0000,0000,0000,,В итоге, хоть Кёко-сан и встала за кассу, Попура-тян всё равно не справлялась…
Dialogue: 0,0:19:12.47,0:19:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Я старалась как могла…
Dialogue: 0,0:19:14.80,0:19:18.08,Default,,0000,0000,0000,,и Сато с Сомой пришлось помогать обслуживать посетителей.
Dialogue: 0,0:19:19.43,0:19:22.32,Default,,0000,0000,0000,,А, Сато-кун, на кухне не курят!
Dialogue: 0,0:19:22.32,0:19:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Умолкни.
Dialogue: 0,0:19:23.73,0:19:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Готовить было некому, так что пришлось отправить Махиру-тян на кухню.
Dialogue: 0,0:19:32.20,0:19:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Я-я очень извиняюсь, что не смогла никого обслужить.
Dialogue: 0,0:19:34.82,0:19:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Поменялись местами?..
Dialogue: 0,0:19:36.78,0:19:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Напрасно я тебя побеспокоила, все посетители уже разошлись. Извини, Ятиё.
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:19:42.32,0:19:45.65,Default,,0000,0000,0000,,И-извините, это всё из-за меня.
Dialogue: 0,0:19:46.75,0:19:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Не парься.
Dialogue: 0,0:19:47.86,0:19:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты же на кухне помогала, Инами-сан.
Dialogue: 0,0:19:50.59,0:19:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Если и правда сожалеешь, избавься от своей андрофобии.
Dialogue: 0,0:19:53.47,0:19:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Да! Извините!
Dialogue: 0,0:19:55.33,0:19:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно, не переживай так.
Dialogue: 0,0:19:57.32,0:20:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Сато-кун не злился.
Dialogue: 0,0:20:00.25,0:20:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Просто он стесняется показываться перед посетителями.
Dialogue: 0,0:20:04.91,0:20:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Нелегко ему пришлось.
Dialogue: 0,0:20:07.13,0:20:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Если бы Таканаси сегодня работал, всё было бы по-другому.
Dialogue: 0,0:20:13.88,0:20:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Привет всем.
Dialogue: 0,0:20:15.46,0:20:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун, что случилось?
Dialogue: 0,0:20:19.07,0:20:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Сестре полегчало, вот я и решил прийти, вдруг вам помощь понадобится.
Dialogue: 0,0:20:24.92,0:20:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Ой, не стоило так беспокоиться. Совместными усилиями мы разобрались со всем сами!
Dialogue: 0,0:20:30.05,0:20:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Рада, что твоей сестре полегчало.
Dialogue: 0,0:20:33.40,0:20:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Извините за доставленные неудобства. Возьмите этот подарок.
Dialogue: 0,0:20:36.66,0:20:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Давай сюда!
Dialogue: 0,0:20:38.05,0:20:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Это не только для вас, это для всех!
Dialogue: 0,0:20:43.25,0:20:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я и тебя подвёл, Инами-сан.
Dialogue: 0,0:20:46.96,0:20:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, почему на тебе поварская форма?
Dialogue: 0,0:20:51.19,0:20:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Это длинная история.
Dialogue: 0,0:20:53.64,0:20:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Извини за тот раз.
Dialogue: 0,0:20:56.44,0:20:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Я слегка переборщил.
Dialogue: 0,0:20:58.64,0:21:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Это ты извини, я постоянно тебя бью…
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Не забудь угоститься тем, что я принёс, пока управляющая всё не слопала.
Dialogue: 0,0:21:10.85,0:21:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:21:15.56,0:21:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Сато-сан, Сома-сан, и вы меня извините.
Dialogue: 0,0:21:18.25,0:21:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Да всё нормально.
Dialogue: 0,0:21:20.35,0:21:22.43,Default,,0000,0000,0000,,У тебя же сестра заболела.
Dialogue: 0,0:21:22.43,0:21:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Да, а почему на вас форма официантов?
Dialogue: 0,0:21:29.43,0:21:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Это длинная история…
Dialogue: 0,0:21:31.36,0:21:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Какой-то вы мрачный, Сато-сан.
Dialogue: 0,0:21:34.24,0:21:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Это длинная история…
Dialogue: 0,0:21:40.07,0:21:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Хороший Сато-кун человек.
Dialogue: 0,0:21:42.51,0:21:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Не хочет вымещать свою злость на девушках и Таканаси-куне.
Dialogue: 0,0:21:46.96,0:21:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Не знал, что ему настолько не нравится обслуживать посетителей.
Dialogue: 0,0:23:25.82,0:23:28.82,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(290,215)\c&HFFFFFF&\3c&HBD6428&}В следующей серии!
Dialogue: 0,0:23:26.89,0:23:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:28.02,0:23:29.74,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии рассказ пойдёт о моих старших сёстрах.
Dialogue: 0,0:23:29.74,0:23:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Со-тян, что же со мной будет?
Dialogue: 0,0:23:32.46,0:23:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Сроки горят, я вся вымоталась, а комната такая грязная…
Dialogue: 0,0:23:35.57,0:23:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально, ты не так безнадёжна, как Кодзуэ.
Dialogue: 0,0:23:38.85,0:23:42.00,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Меланхолия Соты. Женщины семьи Таканаси.
Dialogue: 0,0:23:38.88,0:23:44.56,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(647,371)}Меланхолия Соты. Женщины семьи Таканаси.
Dialogue: 0,0:23:38.88,0:23:44.56,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(658,284)}В следующий раз Шестое блюдо
Dialogue: 0,0:23:42.09,0:23:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Я буду стараться.
Dialogue: 0,0:01:59.85,0:02:01.14,OPR,,0000,0000,0000,,Someone
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:00.94,OPR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\pos(197,10)}one
Dialogue: 0,0:02:00.96,0:02:01.20,OPR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\pos(286,10)}one
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:02.20,OPR,,0000,0000,0000,,Someone
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:01.92,OPR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\pos(197,10)}one
Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:02.20,OPR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\pos(286,10)}one
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:03.23,OPR,,0000,0000,0000,,Someone
Dialogue: 0,0:02:02.73,0:02:03.02,OPR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\pos(197,10)}one
Dialogue: 0,0:02:02.98,0:02:03.31,OPR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\pos(286,10)}one
Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:04.29,OPR,,0000,0000,0000,,Someone else
Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:05.10,OPR,,0000,0000,0000,,Someone
Dialogue: 0,0:02:04.80,0:02:04.96,OPR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\pos(197,10)}one
Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:05.24,OPR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\pos(286,10)}one
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:06.14,OPR,,0000,0000,0000,,Someone
Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:06.06,OPR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\pos(197,10)}one
Dialogue: 0,0:02:06.07,0:02:06.26,OPR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\pos(286,10)}one
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:07.36,OPR,,0000,0000,0000,,Someone
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:07.13,OPR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\pos(197,10)}one
Dialogue: 0,0:02:07.15,0:02:07.36,OPR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\pos(286,10)}one
Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:08.60,OPR,,0000,0000,0000,,Someone else
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:08.95,OPR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}One
Dialogue: 0,0:02:09.05,0:02:09.44,OPR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}{\pos(101,10)}one
Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:10.20,OPR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}{\pos(190,10)}someone
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:15.40,OPR,,0000,0000,0000,,{\b1\t(0,5000,\fscx80\fscy80)\bord4\an8\i0\move(654,514,653,505,0,5059)}SHIFT!!
Dialogue: 0,0:02:10.22,0:02:10.64,OPR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}{\pos(372,10)}one
Dialogue: 0,0:02:10.64,0:02:10.99,OPR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}One
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:11.48,OPR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}{\pos(101,10)}one
Dialogue: 0,0:02:11.74,0:02:12.26,OPR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}{\pos(190,10)}someone
Dialogue: 0,0:02:12.26,0:02:12.55,OPR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}{\pos(372,10)}one
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:13.08,OPR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}One
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:13.59,OPR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}{\pos(101,10)}one
Dialogue: 0,0:02:13.75,0:02:14.29,OPR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}{\pos(190,10)}someone
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:14.56,OPR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}{\pos(372,10)}one
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:16.32,OPR,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:02:16.55,0:02:18.47,OPR,,0000,0000,0000,,Люблю я кое-кого,
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:20.50,OPR,,0000,0000,0000,,И тебя люблю.
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:24.46,OPR,,0000,0000,0000,,Давай заполним те пустоты, что лежат промеж нас.
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:26.39,OPR,,0000,0000,0000,,Работать я люблю,
Dialogue: 0,0:02:26.55,0:02:28.64,OPR,,0000,0000,0000,,А отлынивать от неё — ещё больше!
Dialogue: 0,0:02:28.72,0:02:33.03,OPR,,0000,0000,0000,,Всё-то в облаках витаю здесь, но уходить не хочу!
Dialogue: 0,0:02:33.07,0:02:41.24,OPR,,0000,0000,0000,,Вдаль посмотрю и утопию увидеть смогу.
Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:49.21,OPR,,0000,0000,0000,,Хочу я в источник горячий глаз твоих упасть!
Dialogue: 0,0:02:49.21,0:02:55.78,OPR,,0000,0000,0000,,Если ты ударил в гонг души своей…
Dialogue: 0,0:02:55.78,0:02:57.70,OPR,,0000,0000,0000,,Если позвонил…
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:03:03.63,OPR,,0000,0000,0000,,Если птица под названием «мечта» дала тебе погладить свои пушистые крылья…
Dialogue: 0,0:03:04.09,0:03:04.45,OPR,,0000,0000,0000,,{44\c&HFFFFFF&\3c&H0707B7&\pos(443,176)\fad(50,50)}One
Dialogue: 0,0:03:04.61,0:03:04.91,OPR,,0000,0000,0000,,{44\c&HFFFFFF&\3c&H0707B7&\pos(524,176)\fad(50,50)}one!
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:03.85,OPR,,0000,0000,0000,,{44\c&HFFFFFF&\3c&H0707B7&\pos(353,176)\fad(50,50)}one!
Dialogue: 0,0:03:02.98,0:03:03.49,OPR,,0000,0000,0000,,{44\c&HFFFFFF&\3c&H0707B7&\pos(194,176)\fad(50,50)}Someone
Dialogue: 0,0:03:02.37,0:03:02.96,OPR,,0000,0000,0000,,{44\c&HFFFFFF&\3c&H0707B7&\pos(109,176)\fad(50,50)}one!
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:02.37,OPR,,0000,0000,0000,,{44\c&HFFFFFF&\3c&H0707B7&\pos(29,176)\fad(50,50)}One
Dialogue: 0,0:03:04.91,0:03:05.68,OPR,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}Иди вперёд!
Dialogue: 0,0:03:05.73,0:03:12.06,OPR,,0000,0000,0000,,Если грусть ночи кромешной улыбкой прострелить смог…
Dialogue: 0,0:03:12.18,0:03:13.89,OPR,,0000,0000,0000,,Если пробил…
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:15.82,OPR,,0000,0000,0000,,Лодыжкой перья её почеши,
Dialogue: 0,0:03:15.82,0:03:19.84,OPR,,0000,0000,0000,,А если косточку почувствуешь…
Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:24.82,OPR,,0000,0000,0000,,Придётся трудиться в поте лица!
Dialogue: 0,0:03:24.19,0:03:24.50,OPR,,0000,0000,0000,,{44\c&HFFFFFF&\3c&H0707B7&\pos(353,176)\fad(50,50)}one!
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:24.13,OPR,,0000,0000,0000,,{44\c&HFFFFFF&\3c&H0707B7&\pos(194,176)\fad(50,50)}Someone
Dialogue: 0,0:03:22.95,0:03:23.52,OPR,,0000,0000,0000,,{44\c&HFFFFFF&\3c&H0707B7&\pos(109,176)\fad(50,50)}one!
Dialogue: 0,0:03:22.40,0:03:22.79,OPR,,0000,0000,0000,,{44\c&HFFFFFF&\3c&H0707B7&\pos(29,176)\fad(50,50)}One
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:28.03,OPR,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:02:16.55,0:02:18.47,OPE,,0000,0000,0000,,Dare ka ga suki da
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:20.50,OPE,,0000,0000,0000,,Anata mo suki da
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:24.82,OPE,,0000,0000,0000,,Motto gyutto kyori wo umetemiyou yo
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:26.39,OPE,,0000,0000,0000,,Hataraku no ha suki da
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:28.64,OPE,,0000,0000,0000,,Saboru no ha — koi da.
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:33.03,OPE,,0000,0000,0000,,Etto potto koko de sugoshite itai yo!
Dialogue: 0,0:02:33.07,0:02:41.21,OPE,,0000,0000,0000,,Haruka tooku ni UTOPIA ga mieru yo
Dialogue: 0,0:02:41.24,0:02:49.21,OPE,,0000,0000,0000,,Kimi no hitomi no onsen ni hairo!
Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:55.78,OPE,,0000,0000,0000,,Tamashii GON to CHIME wo utareta nara…
Dialogue: 0,0:02:55.78,0:02:57.55,OPE,,0000,0000,0000,,Utarechattara
Dialogue: 0,0:02:57.55,0:03:03.63,OPE,,0000,0000,0000,,Ubuge fuwafuwa DREAM naderareta nara…
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:05.50,OPE,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}Susume!
Dialogue: 0,0:03:05.55,0:03:12.06,OPE,,0000,0000,0000,,Setsunasa horori no mannaka inukaretara…
Dialogue: 0,0:03:12.06,0:03:13.69,OPE,,0000,0000,0000,,Inukarechattara
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:15.82,OPE,,0000,0000,0000,,Kurubushi guriguri
Dialogue: 0,0:03:15.82,0:03:19.84,OPE,,0000,0000,0000,,Hone ga kanjiteru nara…
Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:24.82,OPE,,0000,0000,0000,,Ase wo kakimashou!
Dialogue: 0,0:21:56.02,0:21:58.99,end_r,,0000,0000,0000,,Omoidoori nya susumanai
Dialogue: 0,0:21:59.04,0:22:01.97,end_r,,0000,0000,0000,,Koi ni daiji na COMMUNICATE
Dialogue: 0,0:22:02.01,0:22:04.31,end_r,,0000,0000,0000,,Donna kotoba ga meichuu
Dialogue: 0,0:22:04.34,0:22:08.25,end_r,,0000,0000,0000,,Kokugojiten wo mekurou!
Dialogue: 0,0:22:20.02,0:22:23.19,end_r,,0000,0000,0000,,Omomuru ni towazugatari de
Dialogue: 0,0:22:23.21,0:22:25.26,end_r,,0000,0000,0000,,Atsui kimochi wo tsugemashou
Dialogue: 0,0:22:25.26,0:22:29.04,end_r,,0000,0000,0000,,Saredo ingin na kono mune ha
Dialogue: 0,0:22:29.04,0:22:31.91,end_r,,0000,0000,0000,,Jouzetsu ni ha narenai
Dialogue: 0,0:22:31.93,0:22:35.12,end_r,,0000,0000,0000,,Monooto ni DELICATE desu
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:37.29,end_r,,0000,0000,0000,,Mamoru mi no sube shirimasen
Dialogue: 0,0:22:37.31,0:22:40.98,end_r,,0000,0000,0000,,Dakedo tantou ha yaomote desu
Dialogue: 0,0:22:41.14,0:22:43.86,end_r,,0000,0000,0000,,Tsune gemba shoubu!
Dialogue: 0,0:22:44.26,0:22:46.73,end_r,,0000,0000,0000,,Kokoroiki wo takaraka ni
Dialogue: 0,0:22:46.73,0:22:52.85,end_r,,0000,0000,0000,,Jibun MODE de TRY shiyou
Dialogue: 0,0:22:52.85,0:22:55.84,end_r,,0000,0000,0000,,HEART no EDGE ni idomou
Dialogue: 0,0:22:55.84,0:22:58.82,end_r,,0000,0000,0000,,Omou dake mitsumete
Dialogue: 0,0:22:58.89,0:23:01.93,end_r,,0000,0000,0000,,Moshikashitara to AT RANDOM
Dialogue: 0,0:23:01.93,0:23:04.95,end_r,,0000,0000,0000,,CHANCE wo matte mirubeki
Dialogue: 0,0:23:04.95,0:23:07.81,end_r,,0000,0000,0000,,HEART no ACE wo mekurou
Dialogue: 0,0:23:07.82,0:23:11.02,end_r,,0000,0000,0000,,Nenriki de mitsumete
Dialogue: 0,0:23:11.05,0:23:13.96,end_r,,0000,0000,0000,,Ai no katachi no SILHOUETTE
Dialogue: 0,0:23:13.96,0:23:17.01,end_r,,0000,0000,0000,,IMAGE wo saguridasou
Dialogue: 0,0:23:17.04,0:23:19.37,end_r,,0000,0000,0000,,Neraidoori ni susumitai
Dialogue: 0,0:23:19.37,0:23:23.83,end_r,,0000,0000,0000,,Neko no senaka wo maneshitai
Dialogue: 0,0:21:56.02,0:21:58.99,end,,0000,0000,0000,,Пошло не так, как хотел —
Dialogue: 0,0:21:59.04,0:22:01.97,end,,0000,0000,0000,,Общение, что для любви важно.
Dialogue: 0,0:22:02.01,0:22:04.31,end,,0000,0000,0000,,Какие слова бы нам ни попались,
Dialogue: 0,0:22:04.34,0:22:08.25,end,,0000,0000,0000,,В толковый словарь запишем их!
Dialogue: 0,0:22:20.02,0:22:23.19,end,,0000,0000,0000,,«Потихоньку…» — сорвалось с губ,
Dialogue: 0,0:22:23.21,0:22:25.26,end,,0000,0000,0000,,Расскажем всем о чувствах наших пламенных.
Dialogue: 0,0:22:25.26,0:22:29.04,end,,0000,0000,0000,,Ах, слишком воспитан я —
Dialogue: 0,0:22:29.04,0:22:31.91,end,,0000,0000,0000,,Не позволит сердце сказать такое.
Dialogue: 0,0:22:31.93,0:22:35.12,end,,0000,0000,0000,,Со словами осторожнее,
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:37.29,end,,0000,0000,0000,,Вылетит — не поймаешь.
Dialogue: 0,0:22:37.31,0:22:40.98,end,,0000,0000,0000,,А на работе, как на фронте, —
Dialogue: 0,0:22:41.14,0:22:43.86,end,,0000,0000,0000,,Раз, и битва началась!
Dialogue: 0,0:22:44.26,0:22:46.73,end,,0000,0000,0000,,Настроение подними
Dialogue: 0,0:22:46.73,0:22:52.85,end,,0000,0000,0000,,И попробуй сам уж!
Dialogue: 0,0:22:52.85,0:22:55.84,end,,0000,0000,0000,,Поборемся за сердца грань,
Dialogue: 0,0:22:55.84,0:22:58.82,end,,0000,0000,0000,,А любоваться будем лишь в душе′.
Dialogue: 0,0:22:58.89,0:23:01.93,end,,0000,0000,0000,,Может, совсем случайно
Dialogue: 0,0:23:01.93,0:23:04.95,end,,0000,0000,0000,,Шанс выпадет тебе, что в жизни один.
Dialogue: 0,0:23:04.95,0:23:07.81,end,,0000,0000,0000,,Вытянем туз червовый:
Dialogue: 0,0:23:07.85,0:23:10.96,end,,0000,0000,0000,,Пристально всмотримся…
Dialogue: 0,0:23:11.05,0:23:13.96,end,,0000,0000,0000,,И отыщем тень любви,
Dialogue: 0,0:23:13.96,0:23:17.01,end,,0000,0000,0000,,Что в карту впиталась!
Dialogue: 0,0:23:17.04,0:23:19.37,end,,0000,0000,0000,,Хочу идти я, как и желал,
Dialogue: 0,0:23:19.37,0:23:23.83,end,,0000,0000,0000,,Словно по спине кошки.
Dialogue: 0,0:23:55.78,0:25:00.00,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HC3F9E8&\3c&H1A9156&\shad0\pos(488,704)}Заходите к нам ещё{\i1}!{\i0}
Dialogue: 0,0:25:00.00,0:25:02.00,Title,,0000,0000,0000,,