Seikon no Qwaser [Shemer]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Qwaser
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0051113D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,11,204
Style: Alternative,Calibri,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B3609,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.875,0,2,10,10,8,1
Style: Signs,DS Note,20,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00EFEFEF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,11,0
Style: Note,Georgia,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393E3B,&H00393E3B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.125,0,8,10,10,11,204
Style: Overlap,Cambria,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002B3609,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,11,204
Style: Title,Stylo,23,&H001C232A,&H000000FF,&H000424CF,&H0048C0DD,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,2.25,7,10,10,8,204
Style: OP RUS,Bangkok Cyr,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E12255,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,8,204
Style: OP Romaji,Stylo,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00116018,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,10,10,8,1
Style: ED Romaji,Bangkok Cyr,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A27F10,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,8,204
Style: ED RUS,Calibri,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00923719,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,8,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.95,0:00:06.55,Default,mafuyu,0000,0000,0000,,Саша, ужин готов!
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:08.95,Default,tomo,0000,0000,0000,,Ш-ш-ш!
Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:32.92,Default,mafuyu,0000,0000,0000,,Он уснул, уткнувшись в мою грудь, пока я читала ему.
Dialogue: 0,0:00:33.70,0:00:36.33,Default,mafuyu,0000,0000,0000,,Опять использовала грудь?
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:52.20,Default,sasha,0000,0000,0000,,Я обязательно защищу вас.
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:02.97,Default,tomo,0000,0000,0000,,Мафую-тян?
Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:05.98,Default,mafuyu,0000,0000,0000,,Саша...
Dialogue: 0,0:01:13.68,0:01:15.03,Default,sasha,0000,0000,0000,,Грудь.
Dialogue: 0,0:01:18.42,0:01:19.59,Default,mafuyu,0000,0000,0000,,Ч-Чт...
Dialogue: 0,0:01:21.17,0:01:24.83,Default,sasha,0000,0000,0000,,Похоже, что у сестрёнки Томо больше.
Dialogue: 0,0:01:24.83,0:01:26.85,Default,mafuyu,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:31.74,Default,sasha,0000,0000,0000,,Но грудь сестрёнки Мафую идеально умещается в моей ладони.
Dialogue: 0,0:01:31.74,0:01:33.57,Default,sasha,0000,0000,0000,,И еще она очень тёплая.
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:39.84,Default,sasha,0000,0000,0000,,Сестрёнка Мафую, почитаешь мне тоже?
Dialogue: 0,0:01:41.97,0:01:43.32,Default,sasha,0000,0000,0000,,С грудью...
Dialogue: 0,0:01:46.70,0:01:50.19,Default,mafuyu,0000,0000,0000,,Эх, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:01:50.49,0:01:53.71,Default,mafuyu,0000,0000,0000,,Но скоро обед, так что только одну книгу.
Dialogue: 0,0:01:53.71,0:01:55.44,Default,together,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:02:00.67,0:02:01.70,Default,mafuyu,0000,0000,0000,,Кхм...
Dialogue: 0,0:02:02.44,0:02:04.27,Default,mafuyu,0000,0000,0000,,Давным-давно...
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:11.43,Title,,0000,0000,0040,,{\fad(150,150)}Перевод:
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:11.43,Title,,0000,0000,0040,,{\fad(150,150)}Shemer
Dialogue: 0,0:02:11.53,0:02:15.90,Title,,0000,0000,0040,,{\fad(150,150)}Редактирование:
Dialogue: 0,0:02:11.53,0:02:15.90,Title,,0000,0000,0040,,{\fad(150,150)}mac, SeeR
Dialogue: 0,0:02:16.04,0:02:20.41,Title,,0000,0000,0040,,{\fad(150,150)}Оформление:
Dialogue: 0,0:02:16.04,0:02:20.41,Title,,0000,0000,0040,,{\fad(150,150)}Bas9312, SeeR
Dialogue: 0,0:02:20.41,0:02:22.42,Title,,0000,0000,0040,,{\fad(150,150)}Лирика:
Dialogue: 0,0:02:20.42,0:02:22.42,Title,,0000,0000,0040,,{\fad(150,150)}SeeR
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.15,Title,,0000,0000,0020,,{\a6\fs50\blur1\fad(450,450)}Квазер со стигматом
Dialogue: 0,0:02:25.21,0:02:27.47,OP RUS,,0000,0000,0000,,Те цветы, что зимой дико расцветают,
Dialogue: 0,0:02:25.21,0:02:27.47,OP Romaji,,0000,0000,0000,,fuyu no tsubomi hana saku koro
Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:29.73,OP Romaji,,0000,0000,0000,,sora no iro wa kimi ni kagayaku
Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:29.73,OP RUS,,0000,0000,0000,,Средь небес, словно солнечный диск, сияют.
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:38.83,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}taiki wa furue kaze wa kaben o\Nhane no youni fukichirasu
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:38.83,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}В миг, когда с лёгким ветром всё вокруг трепещет, в этом бесконечном танце лепестков...
Dialogue: 0,0:02:43.41,0:02:45.73,OP Romaji,,0000,0000,0000,,sasoi sasoe kare no basho e to
Dialogue: 0,0:02:43.41,0:02:45.73,OP RUS,,0000,0000,0000,,Зазывая... Маня... Ближе с каждым шагом...
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:48.06,OP Romaji,,0000,0000,0000,,kin ni kagayaku tougenkyou wa
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:48.06,OP RUS,,0000,0000,0000,,Вечный Рай золотой здесь сияет ярко...
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:50.33,OP Romaji,,0000,0000,0000,,subete nomikomu ten ka jigoku ka
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:50.33,OP RUS,,0000,0000,0000,,Всё понимающее небо или ад ужасный?
Dialogue: 0,0:02:50.44,0:02:53.31,OP Romaji,,0000,0000,0000,,koutta mama no koku no naka
Dialogue: 0,0:02:50.44,0:02:53.31,OP RUS,,0000,0000,0000,,Средь времён и судеб на века застыв
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:57.21,OP Romaji,,0000,0000,0000,,kodoku ni taete dare o matsu
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:57.21,OP RUS,,0000,0000,0000,,Одиноко ожидая хоть кого-то.
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:03:01.00,OP Romaji,,0000,0000,0000,,kami yo watashi wa tsumi desu ka
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:03:01.00,OP RUS,,0000,0000,0000,,О, Боже. Снова грешна я.
Dialogue: 0,0:03:02.56,0:03:06.18,OP Romaji,,0000,0000,0000,,hekii hitomi wa nani o utsusu no
Dialogue: 0,0:03:02.56,0:03:06.18,OP RUS,,0000,0000,0000,,Неведомое нам в зрачке его отражено.
Dialogue: 0,0:03:06.56,0:03:10.46,OP Romaji,,0000,0000,0000,,inishie no monogatari de mo kare o furuwaserarenai
Dialogue: 0,0:03:06.56,0:03:10.46,OP RUS,,0000,0000,0000,,О далёком прошлом напевая песнь, он хранит покой свой здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:03:10.60,0:03:15.27,OP Romaji,,0000,0000,0000,,fukaku fukai kouri no shita niwa
Dialogue: 0,0:03:10.60,0:03:15.27,OP RUS,,0000,0000,0000,,И глубоко, среди бескрайних, но замёрзших вод,
Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:17.82,OP Romaji,,0000,0000,0000,,umaretate no seinaru hikari
Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:17.82,OP RUS,,0000,0000,0000,,Вновь рождается небесный свет священный,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:24.39,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}douka kare o michibiite
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:24.39,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Ты его наставь на истинный путь.
Dialogue: 0,0:03:35.50,0:03:39.85,Signs,tomo,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\fs21.5\pos(416,296)\be10}# 15 Англо-русское соглашение
Dialogue: 0,0:03:38.16,0:03:40.34,Default,tomo,0000,0000,0000,,Спасибо за работу.
Dialogue: 0,0:03:40.34,0:03:44.75,Default,mafuyu,0000,0000,0000,,Не ожидала, что после обеда он захочет, чтобы я почитала ему ещё.
Dialogue: 0,0:03:44.75,0:03:48.61,Default,tomo,0000,0000,0000,,Нелегко прочитать десять книг подряд, верно?
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:51.62,Default,tomo,0000,0000,0000,,Не ты ли попросила меня об этом?
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:55.65,Default,tomo,0000,0000,0000,,Потому что у тебя отлично получается, очень реалистично.
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:58.40,Default,tomo,0000,0000,0000,,Как у настоящего актёра.
Dialogue: 0,0:03:58.40,0:03:59.65,Default,mafuyu,0000,0000,0000,,Да ладно тебе...
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:02.18,Default,tomo,0000,0000,0000,,Теперь каждый день будешь читать.
Dialogue: 0,0:04:02.18,0:04:05.04,Default,guy,0000,0000,0000,,Похоже, Сашино состояние не меняется.
Dialogue: 0,0:04:05.65,0:04:08.79,Default,teresa,0000,0000,0000,,Когда он станет прежним?
Dialogue: 0,0:04:10.67,0:04:15.38,Default,guy,0000,0000,0000,,Амнезия, возвращение в детство, потеря себя...
Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:19.17,Default,guy,0000,0000,0000,,От этого нет лекарства.
Dialogue: 0,0:04:19.79,0:04:22.87,Default,guy,0000,0000,0000,,Сейчас мы можем лишь ждать и присматривать за ним.
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:27.10,Default,guy,0000,0000,0000,,Это чудо, что адепты ещё не напали на нас.
Dialogue: 0,0:04:33.39,0:04:37.56,Default,girl,0000,0000,0000,,Будь сильным, Саша.
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:43.06,Default,sasha,0000,0000,0000,,Сестрёнка Оля.
Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:21.63,Default,sasha,0000,0000,0000,,Потому что Саша трусиха...
Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:24.90,Default,sasha,0000,0000,0000,,И плакса...
Dialogue: 0,0:05:38.30,0:05:41.12,Default,ootori,0000,0000,0000,,Рукопись Илоны содержит пророчество.
Dialogue: 0,0:05:41.68,0:05:47.57,Default,ootori,0000,0000,0000,,"Яйцо Императора" и "Медно-Золотой Ангел" станут жертвами апостолов.
Dialogue: 0,0:05:47.57,0:05:52.07,Default,ootori,0000,0000,0000,,И Квазер Алой Крови, Меч Марии.
Dialogue: 0,0:05:52.65,0:05:56.36,Default,ootori,0000,0000,0000,,Ему нужно, чтобы стрелка часов совершила круг, тогда он закончит всё на одном дыхании.
Dialogue: 0,0:05:59.03,0:06:01.71,Default,lizzie,0000,0000,0000,,Мастер, я принесла чай.
Dialogue: 0,0:06:07.07,0:06:10.13,Default,ootori,0000,0000,0000,,Спасибо, но я сейчас не хочу.
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:14.78,Default,lizzie,0000,0000,0000,,Эм... Могу ли я что-нибудь сделать?
Dialogue: 0,0:06:14.78,0:06:18.32,Default,ootori,0000,0000,0000,,Уже поздно, детям пора спать.
Dialogue: 0,0:06:21.81,0:06:23.83,Default,ootori,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, Лиззи.
Dialogue: 0,0:06:30.55,0:06:31.91,Default,mafuyu,0000,0000,0000,,Саша!
Dialogue: 0,0:07:05.87,0:07:10.95,Default,girl,0000,0000,0000,,Заходите к нам! У нас отличный сервис!
Dialogue: 0,0:07:12.10,0:07:16.07,Default,girl,0000,0000,0000,,Косплей-кафе "Рай на Земле"!
Dialogue: 0,0:07:18.19,0:07:19.77,Default,girl,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:07:21.87,0:07:23.90,Default,girl,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:07:32.96,0:07:35.70,Default,girl,0000,0000,0000,,Мило!!!
Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:40.37,Default,girl,0000,0000,0000,,Можно тебя на минутку?
Dialogue: 0,0:07:40.37,0:07:41.67,Default,sasha,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:07:41.67,0:07:43.37,Default,girl,0000,0000,0000,,Пошли со мной.
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:48.38,Default,girl,0000,0000,0000,,Угощу тебя сладостями.
Dialogue: 0,0:07:48.38,0:07:51.38,Default,sasha,0000,0000,0000,,Нет... Отпусти меня, я не хочу!
Dialogue: 0,0:07:52.77,0:07:54.79,Default,girl,0000,0000,0000,,Ах... Это выражение лица...
Dialogue: 0,0:07:54.79,0:07:57.53,Default,girl,0000,0000,0000,,Я непременно должна тебя похитить!
Dialogue: 0,0:07:57.53,0:07:58.66,Default,lizzy,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:08:06.10,0:08:08.08,Default,lizzie,0000,0000,0000,,Он же сказал, что не хочет.
Dialogue: 0,0:08:10.87,0:08:13.23,Default,lizzie,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Саша?
Dialogue: 0,0:08:13.23,0:08:14.57,Default,sasha,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:18.98,0:08:21.30,Default,lizzie,0000,0000,0000,,Всё ещё носишь платье.
Dialogue: 0,0:08:21.83,0:08:23.23,Default,girl,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:27.66,Default,girl,0000,0000,0000,,Приношу свои извинения.
Dialogue: 0,0:08:27.66,0:08:29.48,Default,girl,0000,0000,0000,,Пожалуйста, простите меня.
Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:35.85,Default,girl,0000,0000,0000,,Но... если у вас есть время, выслушайте мою просьбу?
Dialogue: 0,0:08:58.35,0:09:03.09,Default,ootori,0000,0000,0000,,Я всего лишь изменил потоки натрия в вашем теле, что вызвало паралич двигательных нервов.
Dialogue: 0,0:09:05.49,0:09:07.36,Default,ootori,0000,0000,0000,,Не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:09:24.34,0:09:29.38,Default,lizzy,0000,0000,0000,,Это ты мой Мастер?
Dialogue: 0,0:09:35.19,0:09:39.12,Default,sasha,0000,0000,0000,,Т-Ты - худший.
Dialogue: 0,0:09:41.23,0:09:42.63,Default,girl,0000,0000,0000,,Ещё разок!
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:46.03,Default,sasha,0000,0000,0000,,Ты... худший.
Dialogue: 0,0:09:46.03,0:09:47.60,Default,girl,0000,0000,0000,,Повтори это несколько раз!
Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:52.07,Default,sasha,0000,0000,0000,,Ты... худший, худший, худший!
Dialogue: 0,0:10:09.64,0:10:11.89,Default,mafuyu,0000,0000,0000,,Работает в косплей-кафе?
Dialogue: 0,0:10:11.89,0:10:14.37,Default,mafuyu,0000,0000,0000,,Вы знаете, где оно?
Dialogue: 0,0:10:14.37,0:10:17.06,Default,guy,0000,0000,0000,,Нет, не знаю.
Dialogue: 0,0:10:17.06,0:10:18.47,Default,mafuyu,0000,0000,0000,,Разделимся и продолжим поиски.
Dialogue: 0,0:10:18.47,0:10:20.57,Default,mafuyu,0000,0000,0000,,Томо, ты идешь с Терезой-тян.
Dialogue: 0,0:10:27.53,0:10:28.82,Default,mafuyu,0000,0000,0000,,Саша.
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:36.40,Default,girl,0000,0000,0000,,Вот, угощайся.
Dialogue: 0,0:10:44.96,0:10:47.13,Default,girl,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не стесняйся.
Dialogue: 0,0:10:47.80,0:10:49.52,Default,sasha,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:10:49.52,0:10:51.00,Default,sasha,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:54.97,Default,sasha,0000,0000,0000,,Мне просто... немного страшно.
Dialogue: 0,0:10:54.97,0:10:59.37,Default,girl,0000,0000,0000,,Вот как? А по-моему, это весело - побыть другим человеком.
Dialogue: 0,0:10:59.37,0:11:03.07,Default,girl,0000,0000,0000,,И делать что-нибудь такое, чего не можешь делать обычно.
Dialogue: 0,0:11:03.07,0:11:04.53,Default,sasha,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:11:05.28,0:11:07.71,Default,girl,0000,0000,0000,,Ну, дело твоё.
Dialogue: 0,0:11:08.29,0:11:12.95,Default,sasha,0000,0000,0000,,Я забыла что-то важное.
Dialogue: 0,0:11:14.50,0:11:18.50,Default,sasha,0000,0000,0000,,Так нельзя. Я должен что-то сделать.
Dialogue: 0,0:11:19.49,0:11:22.36,Default,sasha,0000,0000,0000,,Доброта - это слабость.
Dialogue: 0,0:11:24.64,0:11:25.90,Default,girl,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:11:28.97,0:11:36.94,Default,lizzie,0000,0000,0000,,Эй! Саша... ты чего такой хмурый?
Dialogue: 0,0:11:36.94,0:11:40.66,Default,girl,0000,0000,0000,,Э-э?! Опьянела с газировки? Если это твой предел,
Dialogue: 0,0:11:40.66,0:11:42.71,Default,girl,0000,0000,0000,,то даже в таком костюме ты остаёшься ребёнком.
Dialogue: 0,0:11:42.71,0:11:45.31,Default,lizzie,0000,0000,0000,,Не смотри на меня как на ребёнка!
Dialogue: 0,0:11:45.31,0:11:47.52,Default,lizzie,0000,0000,0000,,Я уже взрослая!
Dialogue: 0,0:11:47.52,0:11:49.74,Default,lizzie,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что у меня маленькая грудь.
Dialogue: 0,0:11:49.74,0:11:54.21,Default,lizzie,0000,0000,0000,,Через 5 лет... или даже через 3 года,
Dialogue: 0,0:11:54.21,0:11:59.42,Default,lizzie,0000,0000,0000,,она будет таких же размеров, как и у Томо.
Dialogue: 0,0:12:01.02,0:12:03.57,Default,girl,0000,0000,0000,,Газировочная пьяница, ужас.
Dialogue: 0,0:12:07.46,0:12:10.41,Default,lizzie,0000,0000,0000,,Почему... Почему, мастер...
Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:15.45,Default,lizzie,0000,0000,0000,,Мастер - дурак!
Dialogue: 0,0:12:17.61,0:12:20.21,Default,girl,0000,0000,0000,,Если ты так сильно хочешь быть взрослой,
Dialogue: 0,0:12:21.11,0:12:23.19,Default,girl,0000,0000,0000,,то почему бы тебе не попробовать?..
Dialogue: 0,0:12:27.83,0:12:29.77,Default,tomo,0000,0000,0000,,Саша-кун!
Dialogue: 0,0:12:32.35,0:12:33.86,Default,tomo,0000,0000,0000,,Тереза-тян?
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:38.56,Default,tomo,0000,0000,0000,,Не волнуйся, мы обязательно найдём его.
Dialogue: 0,0:12:38.56,0:12:41.49,Default,tomo,0000,0000,0000,,Поищем его вместе?
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:48.88,Default,tomo,0000,0000,0000,,Единственное место, куда может вернуться Саша-кун, - дом Мафую-тян.
Dialogue: 0,0:13:13.13,0:13:14.74,Default,girl,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:15.37,0:13:16.67,Default,lizzie,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:13:16.67,0:13:17.96,Default,girl,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:13:19.64,0:13:20.52,Default,girl,0000,0000,0000,,Сделаем это!
Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:33.07,Default,lizzie,0000,0000,0000,,Это всё... это всё вина мастера!
Dialogue: 0,0:13:33.07,0:13:33.82,Default,sasha,0000,0000,0000,,Лиззи...
Dialogue: 0,0:13:33.82,0:13:35.06,Default,girl,0000,0000,0000,,Давай-давай!
Dialogue: 0,0:13:47.65,0:13:49.61,Default,lizzie,0000,0000,0000,,Ты тоже раздевайся, Саша.
Dialogue: 0,0:13:49.61,0:13:52.26,Default,sasha,0000,0000,0000,,Э-Эй... Погоди!
Dialogue: 0,0:13:52.26,0:13:53.58,Default,lizzie,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:13:56.08,0:14:00.23,Default,girl,0000,0000,0000,,Не бойся перемен.
Dialogue: 0,0:14:01.09,0:14:03.00,Default,girl,0000,0000,0000,,Повеселимся вместе!
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:04.82,Default,sasha,0000,0000,0000,,Н-Нельзя!
Dialogue: 0,0:14:16.63,0:14:18.11,Default,sasha,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:19.65,0:14:21.35,Default,girl,0000,0000,0000,,Милашка...
Dialogue: 0,0:14:34.22,0:14:35.67,Default,lead,0000,0000,0000,,Прицеливание завершено.
Dialogue: 0,0:14:35.67,0:14:40.02,Default,lead,0000,0000,0000,,Снимаю с предохранителя. Фиксирую цель.
Dialogue: 0,0:14:43.69,0:14:48.67,Default,girl,0000,0000,0000,,Что это? Месть? Нападение?
Dialogue: 0,0:14:55.80,0:14:57.91,Default,lizzie,0000,0000,0000,,Лежи и не двигайся!
Dialogue: 0,0:15:06.04,0:15:08.62,Default,lizzie,0000,0000,0000,,Не слышно звука стрельбы, и нет запаха пороха.
Dialogue: 0,0:15:08.62,0:15:11.29,Default,lizzie,0000,0000,0000,,Свинцовая пуля без оболочки...
Dialogue: 0,0:15:11.29,0:15:13.22,Default,lizzie,0000,0000,0000,,Свинцовый квазер?
Dialogue: 0,0:15:17.22,0:15:18.66,Default,girl,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:27.12,Default,lizzie,0000,0000,0000,,Извини, но мне нужна твоя сила.
Dialogue: 0,0:15:47.62,0:15:48.94,Default,lizzie,0000,0000,0000,,Саша!
Dialogue: 0,0:15:49.59,0:15:52.35,Default,lizzie,0000,0000,0000,,Всё, что ты сейчас увидишь, должно остаться в тайне, понял?
Dialogue: 0,0:15:52.35,0:15:53.83,Default,sasha,0000,0000,0000,,Д-Да...
Dialogue: 0,0:15:56.37,0:16:00.77,Default,lizzie,0000,0000,0000,,Пой! Экскалибур!!!
Dialogue: 0,0:16:01.41,0:16:02.57,Default,sasha,0000,0000,0000,,Меч.
Dialogue: 0,0:16:11.87,0:16:14.05,Default,lizzie,0000,0000,0000,,Чёрт... Ни одного просвета.
Dialogue: 0,0:16:16.59,0:16:19.18,Default,lizzie,0000,0000,0000,,Но, в конце концов, это лишь непрочный свинец.
Dialogue: 0,0:16:19.18,0:16:21.59,Default,lizzie,0000,0000,0000,,Не соперник титану!
Dialogue: 0,0:16:24.51,0:16:26.16,Default,sasha,0000,0000,0000,,Ошибаешься...
Dialogue: 0,0:16:26.57,0:16:29.26,Default,sasha,0000,0000,0000,,Свинец мягкий, но тяжёлый.
Dialogue: 0,0:16:29.26,0:16:32.64,Default,sasha,0000,0000,0000,,Титан прочный, но ломкий...
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:37.11,Default,sasha,0000,0000,0000,,Если он продолжит стрелять...
Dialogue: 0,0:16:38.63,0:16:39.84,Default,lizzie,0000,0000,0000,,Раскололся?!
Dialogue: 0,0:16:40.15,0:16:42.40,Default,sasha,0000,0000,0000,,Чтобы блокировать свинец,
Dialogue: 0,0:16:42.40,0:16:43.85,Default,sasha,0000,0000,0000,,нужно что-нибудь более мягкое.
Dialogue: 0,0:16:45.88,0:16:48.02,Default,sasha,0000,0000,0000,,Способное менять форму при ударе.
Dialogue: 0,0:16:48.02,0:16:51.52,Default,sasha,0000,0000,0000,,Металл, способный поглотить свинцовые пули.
Dialogue: 0,0:16:54.47,0:16:56.96,Default,sasha,0000,0000,0000,,Да... Например...
Dialogue: 0,0:17:00.47,0:17:02.27,Default,lizzie,0000,0000,0000,,Саша! Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:17:08.27,0:17:09.31,Default,sasha,0000,0000,0000,,Например, железо!
Dialogue: 0,0:17:13.55,0:17:15.18,Default,lead,0000,0000,0000,,Попалась.
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:22.85,Default,sasha,0000,0000,0000,,Трепещи!
Dialogue: 0,0:17:28.13,0:17:32.37,Default,lizzie,0000,0000,0000,,Саша... Ты управляешь железом?
Dialogue: 0,0:17:35.80,0:17:39.00,Default,sasha,0000,0000,0000,,Ч-Что это за фигня?!
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:41.33,Default,sasha,0000,0000,0000,,Лиззи, зараза!
Dialogue: 0,0:17:41.33,0:17:43.87,Default,lizzie,0000,0000,0000,,Нет, ты ошибаешься, это не я!
Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:51.08,Default,lead,0000,0000,0000,,Огонь! Огонь! Огонь!
Dialogue: 0,0:18:12.97,0:18:14.20,Default,sasha,0000,0000,0000,,Ответный огонь!
Dialogue: 0,0:18:29.63,0:18:32.32,Default,sasha,0000,0000,0000,,Снайпер, который выдал себя, -
Dialogue: 0,0:18:32.76,0:18:34.19,Default,sasha,0000,0000,0000,,лёгкая мишень!
Dialogue: 0,0:18:44.39,0:18:47.09,Default,lead,0000,0000,0000,,Попал в меня...
Dialogue: 0,0:18:55.65,0:18:59.12,Default,lizzie,0000,0000,0000,,Ты квазер, с которым я сражалась в тот раз?
Dialogue: 0,0:19:09.82,0:19:11.91,Default,sasha,0000,0000,0000,,Тогда я принял решение.
Dialogue: 0,0:19:12.69,0:19:15.73,Default,sasha,0000,0000,0000,,"При следующей встрече я одержу победу."
Dialogue: 0,0:19:16.18,0:19:18.25,Default,lizzie,0000,0000,0000,,Так же, как и я.
Dialogue: 0,0:19:23.72,0:19:24.74,Default,mafuyu,0000,0000,0000,,Саша!
Dialogue: 0,0:19:26.23,0:19:28.22,Default,mafuyu,0000,0000,0000,,Слава богу, ты цел.
Dialogue: 0,0:19:28.22,0:19:32.17,Default,mafuyu,0000,0000,0000,,Но... Саша, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:19:36.15,0:19:38.49,Default,mafuyu,0000,0000,0000,,Твоя память вернулась, Саша?
Dialogue: 0,0:19:38.49,0:19:39.94,Default,sasha,0000,0000,0000,,Отойди, Мафую.
Dialogue: 0,0:19:39.94,0:19:41.29,Default,mafuyu,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:19:44.23,0:19:48.53,Default,mafuyu,0000,0000,0000,,Лиззи? Не может быть, ты тоже квазер?
Dialogue: 0,0:19:49.44,0:19:50.76,Default,mafuyU,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:19:51.50,0:19:54.30,Default,lizzie,0000,0000,0000,,Прости, что скрывала, Мафую.
Dialogue: 0,0:19:55.66,0:19:59.88,Default,sasha,0000,0000,0000,,Отойди. Сейчас я с ней разберусь.
Dialogue: 0,0:20:06.39,0:20:08.25,Default,mafuyu,0000,0000,0000,,Нельзя! Подождите!
Dialogue: 0,0:20:08.25,0:20:08.90,Default,sasha,0000,0000,0000,,Замолчи.
Dialogue: 0,0:20:08.90,0:20:10.03,Default,mafuyu,0000,0000,0000,,Так нельзя!
Dialogue: 0,0:20:10.03,0:20:11.00,Default,sasha,0000,0000,0000,,Прочь с дороги!
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:11.98,Default,mafuyu,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:20:11.98,0:20:13.39,Default,sasha,0000,0000,0000,,Я должен её победить.
Dialogue: 0,0:20:13.83,0:20:15.86,Default,lizzie,0000,0000,0000,,А я - его.
Dialogue: 0,0:20:15.86,0:20:17.90,Default,sasha,0000,0000,0000,,Отойди, Мафую!
Dialogue: 0,0:20:18.21,0:20:19.30,Default,mafuyu,0000,0000,0000,,Саша!
Dialogue: 0,0:20:22.21,0:20:25.90,Default,lead,0000,0000,0000,,Огонь...
Dialogue: 0,0:20:53.54,0:20:55.28,Default,sasha,0000,0000,0000,,Натриевый?
Dialogue: 0,0:20:58.91,0:21:02.51,Default,ootori,0000,0000,0000,,Выходит, что достижение четвёртого уровня было лишь везением?
Dialogue: 0,0:21:04.49,0:21:07.48,Default,ootori,0000,0000,0000,,Ты недостоин её.
Dialogue: 0,0:21:11.17,0:21:13.25,Default,mafuyu,0000,0000,0000,,Томо! Тереза-тян!
Dialogue: 0,0:21:14.66,0:21:15.75,Default,lizzie,0000,0000,0000,,Мастер...
Dialogue: 0,0:21:16.26,0:21:18.46,Default,ootori,0000,0000,0000,,Игры кончились.
Dialogue: 0,0:21:19.71,0:21:23.26,Default,ootori,0000,0000,0000,,Я отыскал икону Царицынской Богоматери.
Comment: 0,0:21:29.61,0:21:31.30,Default,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:21:43.53,0:21:48.43,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Sono te de jounetsu wo kakimitashite
Dialogue: 0,0:21:43.53,0:21:48.43,ED RUS,,0000,0000,0000,,Разбуди желание во мне теплом своей руки.
Dialogue: 0,0:21:48.61,0:21:54.54,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Taite atarimae no koto ni wa fuuwaku no kachi ga aru
Dialogue: 0,0:21:48.61,0:21:54.65,ED RUS,,0000,0000,0000,,Обычно в этой сладостной игре за страсть ставки очень высоки.
Dialogue: 0,0:21:55.21,0:22:00.18,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Warikirenai omoi soshite muzan na mirai
Dialogue: 0,0:21:55.21,0:22:00.18,ED RUS,,0000,0000,0000,,Мне наши мысли неясны... А дальше будет тяжелей.
Dialogue: 0,0:22:00.62,0:22:03.94,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Touzen arawarete sabishisa
Dialogue: 0,0:22:00.62,0:22:03.94,ED RUS,,0000,0000,0000,,И одиночество само собой приходит,
Dialogue: 0,0:22:04.06,0:22:06.79,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Anata no sei ja nai
Dialogue: 0,0:22:04.06,0:22:06.79,ED RUS,,0000,0000,0000,,Но винить себя не думай.
Dialogue: 0,0:22:07.35,0:22:10.70,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Kazarimado ni mieta
Dialogue: 0,0:22:07.35,0:22:10.70,ED RUS,,0000,0000,0000,,Могу я на экране рассмотреть...
Dialogue: 0,0:22:10.72,0:22:14.00,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Kako no bourei wa dare yo
Dialogue: 0,0:22:10.72,0:22:14.00,ED RUS,,0000,0000,0000,,Так кто же этот призрак прошлого?
Dialogue: 0,0:22:14.36,0:22:16.63,ED RUS,,0000,0000,0000,,Мне хотелось бы знать.
Dialogue: 0,0:22:14.36,0:22:16.63,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Kureba wakaru
Dialogue: 0,0:22:16.80,0:22:19.00,ED RUS,,0000,0000,0000,,Сердце распаляя,
Dialogue: 0,0:22:16.80,0:22:19.00,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Kuroi shinzo daite
Dialogue: 0,0:22:19.39,0:22:25.01,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Sono bakagirl koe wo kikasete okure
Dialogue: 0,0:22:19.39,0:22:25.01,ED RUS,,0000,0000,0000,,Скорей же дай мне вновь голос твой услышать на короткий миг.
Dialogue: 0,0:22:25.01,0:22:30.13,ED RUS,,0000,0000,0000,,Нам, увы, не дано где-то встретиться вновь.
Dialogue: 0,0:22:25.01,0:22:30.13,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Nigoto nigoto aenai basho kara
Dialogue: 0,0:22:31.10,0:22:34.17,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Dakara hito wo aishitara
Dialogue: 0,0:22:31.10,0:22:34.17,ED RUS,,0000,0000,0000,,Если ты полюбил вновь кого-то,
Dialogue: 0,0:22:34.37,0:22:36.85,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Ayamochi wo kuyamu hodo
Dialogue: 0,0:22:34.37,0:22:36.85,ED RUS,,0000,0000,0000,,Не сожалей о том, что было.
Dialogue: 0,0:22:37.17,0:22:40.14,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Kyoushinsha wa yorokobu
Dialogue: 0,0:22:37.17,0:22:40.14,ED RUS,,0000,0000,0000,,Все фанатики в восторге,
Dialogue: 0,0:22:40.26,0:22:43.11,ED RUS,,0000,0000,0000,,Вот почему всем сердцем вновь они
Dialogue: 0,0:22:40.26,0:22:43.11,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Dakara subete mune no naka
Dialogue: 0,0:22:43.11,0:22:47.29,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Taika muyami ni kami no na wo kataru
Dialogue: 0,0:22:43.11,0:22:47.29,ED RUS,,0000,0000,0000,,Опрометчиво взывают к имени Бога,
Dialogue: 0,0:22:47.47,0:22:49.00,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Orokashii sa
Dialogue: 0,0:22:47.47,0:22:49.00,ED RUS,,0000,0000,0000,,Вот ведь глупости...
Dialogue: 0,0:22:49.03,0:22:52.03,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Zentai zou ga itsudemo
Dialogue: 0,0:22:49.13,0:22:52.03,ED RUS,,0000,0000,0000,,Целиком ясна картина
Dialogue: 0,0:22:52.27,0:22:57.08,ED RUS,,0000,0000,0000,,Нам будет только в самом-самом конце.
Dialogue: 0,0:22:52.27,0:22:57.08,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Owaru koro ni arawareru yo
Dialogue: 0,0:23:09.73,0:23:12.80,Signs,sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\be10\pos(508,291)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:10.28,0:23:12.97,Default,anim,0000,0000,0000,,Я - правая грудь!
Dialogue: 0,0:23:12.97,0:23:15.47,Default,anim,0000,0000,0000,,Здравствуйте, я - левая грудь.
Dialogue: 0,0:23:16.54,0:23:19.41,Default,anim,0000,0000,0000,,Хорошие детишки перед телевизором...
Dialogue: 0,0:23:19.41,0:23:23.08,Default,anim,0000,0000,0000,,Плохие детишки перед телевизором...
Dialogue: 0,0:23:23.08,0:23:25.92,Default,anim,0000,0000,0000,,Добрый вечер!
Dialogue: 0,0:23:27.20,0:23:29.95,Signs,anim,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\be10\fs30\pos(318,230)}#16 Феникс Осуждения
Dialogue: 0,0:23:28.37,0:23:33.38,Default,anim,0000,0000,0000,,Итак, как вам Квазер на этой неделе?
Dialogue: 0,0:23:33.38,0:23:38.10,Default,anim,0000,0000,0000,,Саша-кун наконец-то вернулся в нормальное состояние. Слава богу.
Dialogue: 0,0:23:38.10,0:23:43.02,Default,anim,0000,0000,0000,,А я думала, он таким останется навсегда.
Dialogue: 0,0:23:44.80,0:23:47.40,Default,anim,0000,0000,0000,,Это, конечно, было интересно, но...
Dialogue: 0,0:23:47.40,0:23:50.68,Default,anim,0000,0000,0000,,На этом история заканчивается.
Dialogue: 0,0:23:50.68,0:23:54.81,Default,anim,0000,0000,0000,,В таком случае, почему бы нам просто не продолжить?
Dialogue: 0,0:23:54.81,0:23:59.46,Default,anim,0000,0000,0000,,Мечты не сбудутся, если сдаться.
Dialogue: 0,0:23:59.46,0:24:02.77,Default,anim,0000,0000,0000,,Ты не можешь вечно жить в мечтах.
Dialogue: 0,0:24:02.78,0:24:05.46,Default,anim,0000,0000,0000,,Ты должен сражаться.
Dialogue: 0,0:24:05.46,0:24:06.77,Default,anim,0000,0000,0000,,Это жестоко.
Dialogue: 0,0:24:06.77,0:24:08.45,Default,anim,0000,0000,0000,,Жестоко.
Dialogue: 0,0:24:09.22,0:24:10.96,Default,anim,0000,0000,0000,,Телезрители...
Dialogue: 0,0:24:10.96,0:24:14.83,Default,anim,0000,0000,0000,,Реальность - жестока, жизнь - пуста.
Dialogue: 0,0:24:14.83,0:24:18.62,Default,anim,0000,0000,0000,,Пусть это и не то, о чём должна говорить грудь.
Dialogue: 0,0:24:20.18,0:24:23.51,Default,anim,0000,0000,0000,,Ну что ж, увидимся на следующей неделе!
Dialogue: 0,0:24:25.48,0:24:31.14,Default,tomo,0000,0000,0000,,Шучу. Нелегко говорить за двоих.
Dialogue: 0,0:24:31.64,0:24:37.97,Default,tomo,0000,0000,0000,,Ну а теперь... Трепещите! Падите в ужасе ниц!
Dialogue: 0,0:24:39.95,0:24:44.62,Default,tomo,0000,0000,0000,,Пока! Пока! Пока-пока-пока!
Dialogue: 0,0:24:44.86,0:24:49.64,Overlap,tomo,0000,0000,0000,,Пока! Пока! Пока-пока-пока!
Dialogue: 0,0:24:49.90,0:24:54.61,Default,tomo,0000,0000,0000,,Пока! Пока! Пока-пока-пока!
Dialogue: 0,0:24:54.87,0:24:59.48,Overlap,mafuyu,0000,0000,0000,,Пока! Пока! Пока-пока-пока!
Dialogue: 0,0:24:59.48,0:25:01.40,Default,tomo,0000,0000,0000,,Пока-пока!