← Back to other subtitles

Seikon no Qwaser [Shemer]

[SubDESU]Seikon_no_Qwaser_-_16_-_Directors_Cut.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Qwaser
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0051113D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,11,204
Style: Overlap,Cambria,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002B3609,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,11,204
Style: Signs,DS Note,20,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00EFEFEF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,11,0
Style: Note,Georgia,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393E3B,&H00393E3B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.125,0,8,10,10,11,204
Style: Alternative,Calibri,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B3609,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.875,0,2,10,10,8,1
Style: Title,Stylo,23,&H001C232A,&H000000FF,&H000424CF,&H0048C0DD,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,2.25,7,10,10,8,204
Style: OP RUS,Bangkok Cyr,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E12255,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,8,204
Style: OP Romaji,Stylo,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00116018,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,10,10,8,1
Style: ED Romaji,Bangkok Cyr,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A27F10,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,8,204
Style: ED RUS,Calibri,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00923719,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,8,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Мастер.
Dialogue: 0,0:00:21.09,0:00:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна была наполнить себя сомой.
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Для этого я превратил Терезу в куклу.
Dialogue: 0,0:00:29.65,0:00:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:00:31.35,0:00:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Зачем, Мастер?
Dialogue: 0,0:00:33.43,0:00:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Томо, Мафую, Тереза...
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Они были мне хорошими подругами.
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Так зачем...
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нравится называть имена мертвецов?
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Тогда замолчи и исчезни с глаз моих.
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь, Мастер.
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Феникс!
Dialogue: 0,0:01:08.15,0:01:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты один из адептов?
Dialogue: 0,0:01:11.39,0:01:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Гори.
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Ребёнок?
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю как, но я смогу тебя победить!
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Полон энергии, парень?
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:01:40.52,0:01:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Сожалеешь? {в ансабе "хочешь отомстить?", но тут такого не говорят, говорят kuyashii - печаль, сожаление}
Dialogue: 0,0:01:42.27,0:01:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Если сожалеешь - стань сильнее.
Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут, парень?
Dialogue: 0,0:01:48.39,0:01:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Лиззи.
Dialogue: 0,0:01:49.95,0:01:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Лиззи?
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Девчачье имя.
Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я девочка!
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Я учил её, как стать сильнее, используя сому Марии. {не уверен на счет правильности перевода, точно зучат слова oshieru - учить/говорить и точно упоминается имя Марии, однако смысл от меня все равно ускользает, по идее он учил её, как стать сильнее, но причем тут сома Марии}
Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:11.44,Default,,0000,0000,0000,,С этого всё и началось.
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:16.94,Default,,0000,0000,0000,,У тебя такое же имя, как у королевы этой страны.
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Королевы?
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:20.39,0:02:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Твоё имя прекрасно, как музыка ветра, играющего в траве,
Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Элизабет.
Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Я не заметил, как ты стала самым дорогим в моей жизни.
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:38.95,Alternative,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Мастер!
Dialogue: 0,0:02:38.95,0:02:40.71,Alternative,,0000,0000,0000,,А ты меня, Мастер?
Dialogue: 0,0:02:41.40,0:02:43.74,Alternative,,0000,0000,0000,,Да, я очень тебя люблю!
Dialogue: 0,0:02:44.83,0:02:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Глядя на тебя...
Dialogue: 0,0:02:48.34,0:02:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Люблю тебя,
Dialogue: 0,0:02:53.55,0:02:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Элизабет.
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:03:02.57,Title,,0000,0000,0040,,{\fad(150,150)}Перевод:
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:03:02.57,Title,,0000,0000,0040,,{\fad(150,150)}Shemer
Dialogue: 0,0:03:02.67,0:03:07.04,Title,,0000,0000,0040,,{\fad(150,150)}Редактирование:
Dialogue: 0,0:03:02.67,0:03:07.04,Title,,0000,0000,0040,,{\fad(150,150)}mac, SeeR
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:11.55,Title,,0000,0000,0040,,{\fad(150,150)}Оформление:
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:11.55,Title,,0000,0000,0040,,{\fad(150,150)}Bas9312, SeeR
Dialogue: 0,0:03:11.55,0:03:13.56,Title,,0000,0000,0040,,{\fad(150,150)}Лирика:
Dialogue: 0,0:03:11.56,0:03:13.56,Title,,0000,0000,0040,,{\fad(150,150)}SeeR
Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:16.29,Title,,0000,0000,0020,,{\a6\fs50\blur1\fad(450,450)}Квазер со стигматом
Dialogue: 0,0:03:16.35,0:03:18.61,OP RUS,,0000,0000,0000,,Те цветы, что зимой дико расцветают,
Dialogue: 0,0:03:16.35,0:03:18.61,OP Romaji,,0000,0000,0000,,fuyu no tsubomi hana saku koro
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:20.87,OP Romaji,,0000,0000,0000,,sora no iro wa kimi ni kagayaku
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:20.87,OP RUS,,0000,0000,0000,,Средь небес, словно солнечный диск, сияют.
Dialogue: 0,0:03:20.95,0:03:29.97,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}taiki wa furue kaze wa kaben o\Nhane no youni fukichirasu
Dialogue: 0,0:03:20.95,0:03:29.97,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}В миг, когда с лёгким ветром всё вокруг трепещет, в этом бесконечном танце лепестков...
Dialogue: 0,0:03:34.55,0:03:36.87,OP Romaji,,0000,0000,0000,,sasoi sasoe kare no basho e to
Dialogue: 0,0:03:34.55,0:03:36.87,OP RUS,,0000,0000,0000,,Зазывая... Маня... Ближе с каждым шагом...
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:39.20,OP Romaji,,0000,0000,0000,,kin ni kagayaku tougenkyou wa
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:39.20,OP RUS,,0000,0000,0000,,Вечный Рай золотой здесь сияет ярко...
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:41.47,OP Romaji,,0000,0000,0000,,subete nomikomu ten ka jigoku ka
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:41.47,OP RUS,,0000,0000,0000,,Всё понимающее небо или ад ужасный?
Dialogue: 0,0:03:41.58,0:03:44.45,OP Romaji,,0000,0000,0000,,koutta mama no koku no naka
Dialogue: 0,0:03:41.58,0:03:44.45,OP RUS,,0000,0000,0000,,Средь времён и судеб на века застыв,
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:48.35,OP Romaji,,0000,0000,0000,,kodoku ni taete dare o matsu
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:48.35,OP RUS,,0000,0000,0000,,Одиноко ожидая хоть кого-то,
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:52.14,OP Romaji,,0000,0000,0000,,kami yo watashi wa tsumi desu ka
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:52.14,OP RUS,,0000,0000,0000,,О, Боже. Снова грешна я.
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:57.32,OP Romaji,,0000,0000,0000,,hekii hitomi wa nani o utsusu no
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:57.32,OP RUS,,0000,0000,0000,,Неведомое нам в зрачке его отражено.
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:04:01.60,OP Romaji,,0000,0000,0000,,inishie no monogatari de mo kare o furuwaserarenai
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:04:01.60,OP RUS,,0000,0000,0000,,О далёком прошлом напевая песнь, он хранит покой свой здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:06.41,OP Romaji,,0000,0000,0000,,fukaku fukai kouri no shita niwa
Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:06.41,OP RUS,,0000,0000,0000,,И глубоко, среди бескрайних, но замёрзших вод,
Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:08.96,OP Romaji,,0000,0000,0000,,umaretate no seinaru hikari
Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:08.96,OP RUS,,0000,0000,0000,,Вновь рождается небесный свет священный,
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:15.53,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}douka kare o michibiite
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:15.53,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Ты его наставь на истинный путь.
Dialogue: 0,0:04:26.43,0:04:31.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(450,1000)\pos(467,299)\be10}#16 Убеждённость Феникса
Dialogue: 0,0:04:31.49,0:04:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Томо.
Dialogue: 0,0:04:32.59,0:04:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не сказал нам?
Dialogue: 0,0:04:34.15,0:04:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Отори - Натриевый квазер!
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Один из тех, кто убил мою сестру Олю!
Dialogue: 0,0:04:39.87,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Как он мог быть на нашей стороне?!
Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Саша.
Dialogue: 0,0:04:43.10,0:04:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Отори Шиньичиро наверняка не ожидал, что ты так быстро придёшь в себя. {тут что-то про взросление, возможно речь о том, что Саша смог быстро вернуться из "детства" в нормальное состояние}
Dialogue: 0,0:04:48.90,0:04:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Ему с самого начала была нужна Томо!
Dialogue: 0,0:04:51.34,0:04:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты знал это и все равно не сказал нам!
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас ты всё равно не сможешь его победить.
Dialogue: 0,0:04:56.73,0:04:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Он тот самый "Феникс".
Dialogue: 0,0:04:59.28,0:05:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:00.62,0:05:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Он был лучшим убийцей среди Адептов, правой рукой Золотого квазера.
Dialogue: 0,0:05:06.21,0:05:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Также известен как "Поджигатель". {в ансабе: He is also known as "Man Crap, the human pyrotechnician". - то есть делает из людей фейрверки, как это адекватно перевести я не знаю, поэтому оставлю просто "пиротехник"}
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Поджигатель?
Dialogue: 0,0:05:12.73,0:05:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Используя свою силу, он может воспламенять натрий,
Dialogue: 0,0:05:15.84,0:05:18.18,Default,,0000,0000,0000,,содержащийся в человеческом теле.
Dialogue: 0,0:05:18.78,0:05:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Используя ионы натрия,
Dialogue: 0,0:05:23.60,0:05:28.46,Default,,0000,0000,0000,,он может влиять на работу мозга, контролировать органы чувств и вызывать галлюцинации.
Dialogue: 0,0:05:29.02,0:05:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Значит вот как Тереза-тян...
Dialogue: 0,0:05:31.58,0:05:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Контролировать~
Dialogue: 0,0:05:33.10,0:05:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Однако я слышала, что Отори предал Адептов.
Dialogue: 0,0:05:37.43,0:05:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что мы можем считать его союзником Афона?
Dialogue: 0,0:05:42.41,0:05:44.72,Default,,0000,0000,0000,,К несчастью, это не так.
Dialogue: 0,0:05:45.15,0:05:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:05:46.64,0:05:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Недавно был взломан сейф Цуджидо.
Dialogue: 0,0:05:50.69,0:05:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Из него было украдено сокровище Романовых - Яйцо Фаберже.
Dialogue: 0,0:05:55.79,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Преступник - наверняка Отори.
Dialogue: 0,0:05:58.77,0:06:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда в его руках Яманобе Томо и Яйцо Фаберже,
Dialogue: 0,0:06:03.51,0:06:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Отори станет действовать активнее.
Dialogue: 0,0:06:06.35,0:06:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Он не изменился, я его одолею.
Dialogue: 0,0:06:09.88,0:06:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты слушаешь, что тебе говорят?
Dialogue: 0,0:06:12.71,0:06:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Он сильный квазер, убивший 32 человека
Dialogue: 0,0:06:16.39,0:06:18.39,Default,,0000,0000,0000,,и не потерпевший ни одного поражения.
Dialogue: 0,0:06:18.84,0:06:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь его победить.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Предлагаешь мне сидеть сложа руки?!
Dialogue: 0,0:06:25.70,0:06:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:26.79,0:06:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Вместо тебя будет послан более сильный боец Афона.
Dialogue: 0,0:06:32.19,0:06:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:33.30,0:06:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Александр Хэлл,
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:38.70,Default,,0000,0000,0000,,тебе запрещается участвовать в этом.
Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:06:41.95,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,А как же Томо?!
Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Что будет с Томо?
Dialogue: 0,0:06:45.43,0:06:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Здесь и сейчас это не имеет значения.
Dialogue: 0,0:06:48.81,0:06:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:06:51.94,0:06:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Подожди! Саша!
Dialogue: 0,0:06:56.72,0:06:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Саша!
Dialogue: 0,0:07:13.64,0:07:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Саша.
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Оля умерла на моих глазах.
Dialogue: 0,0:07:33.69,0:07:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:07:35.20,0:07:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Начиная с сегодняшнего дня, мы будем воспитывать тебя.
Dialogue: 0,0:07:41.17,0:07:43.75,Default,,0000,0000,0000,,В здании, которое называлось "классы",
Dialogue: 0,0:07:43.75,0:07:47.89,Default,,0000,0000,0000,,собирали детей, таких как я и Оля,
Dialogue: 0,0:07:47.89,0:07:50.18,Default,,0000,0000,0000,,чтобы пробудить в них силы квазеров.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:55.27,Default,,0000,0000,0000,,В этом аду я и повстречал Олю.
Dialogue: 0,0:08:00.56,0:08:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:08:04.57,0:08:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Оля!
Dialogue: 0,0:08:05.52,0:08:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Все хорошо, Саша.
Dialogue: 0,0:08:07.96,0:08:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Я буду для тебя сестрой.
Dialogue: 0,0:08:12.49,0:08:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Не плачь больше.
Dialogue: 0,0:08:14.52,0:08:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Оля...
Dialogue: 0,0:08:15.59,0:08:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка...
Dialogue: 0,0:08:17.95,0:08:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Саша.
Dialogue: 0,0:08:19.53,0:08:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Возьми мою жизненную силу
Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:23.06,Default,,0000,0000,0000,,и стань сильнее.
Dialogue: 0,0:08:24.21,0:08:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Оля всегда была на моей стороне.
Dialogue: 0,0:08:28.50,0:08:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Всё, чего я хотел - быть с ней.
Dialogue: 0,0:08:31.16,0:08:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Так я тогда думал.
Dialogue: 0,0:08:32.89,0:08:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:08:34.08,0:08:35.00,Alternative,,0000,0000,0000,,Оля!
Dialogue: 0,0:08:35.14,0:08:36.81,Alternative,,0000,0000,0000,,Саша, беги!
Dialogue: 0,0:08:39.50,0:08:43.19,Default,,0000,0000,0000,,В тот день адепты атаковали здание лаборатории.
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Саша, ты должен жить.
Dialogue: 0,0:09:07.53,0:09:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Оля...
Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:25.00,Alternative,,0000,0000,0000,,Оля!
Dialogue: 0,0:09:31.08,0:09:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка...
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Трепещите...
Dialogue: 0,0:09:47.26,0:09:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Не могу пошевелиться.
Dialogue: 0,0:09:49.17,0:09:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Используя натрий, содержащийся в твоём мозге, я парализовал тебя.
Dialogue: 0,0:09:54.12,0:09:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты и пальцем шевельнуть не сможешь.
Dialogue: 0,0:10:02.47,0:10:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Ненавидишь меня, парень?
Dialogue: 0,0:10:06.09,0:10:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Больно?
Dialogue: 0,0:10:07.87,0:10:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Страшно?
Dialogue: 0,0:10:09.64,0:10:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Запомни получше, парень.
Dialogue: 0,0:10:11.57,0:10:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Это доказательство того, что ты жив.
Dialogue: 0,0:10:14.35,0:10:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Если сожалеешь - стань сильнее. {в ансабе опять про месть, а в оригинале опять kuyashii}
Dialogue: 0,0:10:17.52,0:10:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Особенно если захочешь когда-нибудь со мной сразиться.
Dialogue: 0,0:10:26.10,0:10:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Золотой квазер оставил мне этот шрам -
Dialogue: 0,0:10:28.67,0:10:30.30,Default,,0000,0000,0000,,напоминание о моей слабости.
Dialogue: 0,0:10:35.33,0:10:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Впечатляет.
Dialogue: 0,0:10:41.07,0:10:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:10:50.43,0:10:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Да? Алло?
Dialogue: 0,0:10:52.42,0:10:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Слушай внимательно, Орибе.
Dialogue: 0,0:10:54.08,0:10:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Повторять не стану.
Dialogue: 0,0:10:56.79,0:10:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:10:58.53,0:11:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Отори-сенсей там?
Dialogue: 0,0:11:01.82,0:11:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Хана?
Dialogue: 0,0:11:02.90,0:11:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:11:03.80,0:11:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Хана!
Dialogue: 0,0:11:07.67,0:11:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно, Хана.
Dialogue: 0,0:11:10.30,0:11:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Он, возможно, достигнет четвёртого уровня,
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:15.91,Default,,0000,0000,0000,,но победить квазера шестого уровня всё равно не сможет.
Dialogue: 0,0:11:15.91,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Саша такой наивный.
Dialogue: 0,0:11:19.05,0:11:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Я всего лишь хочу получить Яйцо Фаберже.
Dialogue: 0,0:11:22.40,0:11:25.40,Default,,0000,0000,0000,,И не собираюсь участвовать в его бессмысленной мести.
Dialogue: 0,0:11:26.09,0:11:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Хана, снимай трусы!
Dialogue: 0,0:11:28.55,0:11:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:11:33.42,0:11:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:11:36.04,0:11:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Я иду с тобой!
Dialogue: 0,0:11:37.43,0:11:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:11:38.24,0:11:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь обузой.
Dialogue: 0,0:11:39.77,0:11:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу спасти Томо!
Dialogue: 0,0:11:42.78,0:11:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи.
Dialogue: 0,0:11:43.91,0:11:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь силён, Отори-сенсей?
Dialogue: 0,0:11:46.97,0:11:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу спасти Томо!
Dialogue: 0,0:11:49.11,0:11:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Так что, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:50.39,0:11:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты умрёшь.
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Моя жизнь, воспоминания -\Nвсё это связано с Томо!
Dialogue: 0,0:11:55.62,0:11:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу спасти её, пусть даже ценой собственной жизни!
Dialogue: 0,0:11:58.65,0:11:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Ценой собственной жизни?
Dialogue: 0,0:12:00.06,0:12:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Не говори об этом так легко!
Dialogue: 0,0:12:02.93,0:12:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Что ты знаешь о жизни?
Dialogue: 0,0:12:07.48,0:12:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Эти раны я получил, когда хоронил Олю в ледяной тундре.
Dialogue: 0,0:12:12.90,0:12:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Они никогда не исцелятся.
Dialogue: 0,0:12:14.38,0:12:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Не думай, что ты можешь понять эту боль!
Dialogue: 0,0:12:23.22,0:12:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возьми мою сому.
Dialogue: 0,0:12:30.75,0:12:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Мою жизнь...
Dialogue: 0,0:12:34.14,0:12:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Потому что это всё, что я могу сделать.
Dialogue: 0,0:12:42.23,0:12:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь об этом жалеть.
Dialogue: 0,0:12:43.98,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Пусть.
Dialogue: 0,0:12:49.48,0:12:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Саша...
Dialogue: 0,0:12:58.25,0:12:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:12:59.73,0:13:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Возьми её всю.
Dialogue: 0,0:13:11.89,0:13:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Саша...
Dialogue: 0,0:13:28.53,0:13:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:29.76,0:13:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Как ты пойдёшь со мной в таком состоянии?
Dialogue: 0,0:13:32.79,0:13:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Всё потому, что ты выпил слишком много.
Dialogue: 0,0:13:36.80,0:13:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот у меня и не осталось сил.
Dialogue: 0,0:13:40.59,0:13:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Не говори перед боем, что у тебя нет сил.
Dialogue: 0,0:13:45.19,0:13:48.36,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, ты сама мне сказала "возьми её всю".
Dialogue: 0,0:13:54.96,0:13:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Мафую!
Dialogue: 0,0:13:56.49,0:13:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не знаю!
Dialogue: 0,0:13:58.47,0:13:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:13:59.76,0:14:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Да подожди же!
Dialogue: 0,0:14:31.68,0:14:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Мастер.
Dialogue: 0,0:14:32.80,0:14:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже чувствуешь?
Dialogue: 0,0:14:34.23,0:14:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, воздух дрожит.
Dialogue: 0,0:14:36.58,0:14:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую присутствие сильного квазера.
Dialogue: 0,0:14:38.43,0:14:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Да, Железный здесь.
Dialogue: 0,0:14:41.87,0:14:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Ни при каких обстоятельствах никто не должен попасть сюда.
Dialogue: 0,0:14:46.42,0:14:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, Мастер.
Dialogue: 0,0:14:47.91,0:14:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:14:49.68,0:14:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Элизабет.
Dialogue: 0,0:14:51.15,0:14:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Мастер?
Dialogue: 0,0:14:52.82,0:14:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Я должен извиниться перед тобой.
Dialogue: 0,0:14:55.44,0:14:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:14:56.73,0:15:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Я открыл в тебе талантливого квазера, {ох врет ансаб, по-моему что-то не то тут говорят, по-моему тут что-то на счет того, что он не хотел втягивать её в сражение с её друзьями, но я не уверен}
Dialogue: 0,0:15:01.49,0:15:04.30,Default,,0000,0000,0000,,но я не собирался втягивать тебя в это сражение.
Dialogue: 0,0:15:05.18,0:15:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Ответственность за это - на мне.
Dialogue: 0,0:15:08.63,0:15:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Я не такой хороший человек, каким ты меня видишь.
Dialogue: 0,0:15:12.76,0:15:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, из меня вышел плохой Мастер...
Dialogue: 0,0:15:15.12,0:15:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:15:16.67,0:15:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Вы мой Мастер, мой единственный Мастер!
Dialogue: 0,0:15:20.42,0:15:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Элизабет.
Dialogue: 0,0:15:22.85,0:15:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:15:24.50,0:15:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:15:25.58,0:15:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:26.32,0:15:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, тогда иди.
Dialogue: 0,0:15:28.28,0:15:30.01,Default,,0000,0000,0000,,И выполни мой приказ.
Dialogue: 0,0:15:30.01,0:15:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:30.69,0:15:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Мою просьбу.
Dialogue: 0,0:15:32.17,0:15:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Да, Мастер.
Dialogue: 0,0:15:35.88,0:15:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Элизабет.
Dialogue: 0,0:15:38.12,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Я вас тоже, Мастер!
Dialogue: 0,0:15:42.68,0:15:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Иди,
Dialogue: 0,0:15:44.67,0:15:46.07,Default,,0000,0000,0000,,любимая.
Dialogue: 0,0:15:46.47,0:15:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Это вино - дешёвка.
Dialogue: 0,0:15:50.27,0:15:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Вы не разбираетесь в алкоголе, не так ли?
Dialogue: 0,0:15:52.82,0:15:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Вы правы, друг мой "Феникс".
Dialogue: 0,0:15:55.20,0:15:57.17,Default,,0000,0000,0000,,"Мне нужен от него ответ", - {я так понял, речь о том, что золотой квазер приказал спросить, с ними натриевый или против них}
Dialogue: 0,0:15:59.18,0:16:01.18,Default,,0000,0000,0000,,это один из Его приказов? {Его - золотого квазера}
Dialogue: 0,0:16:01.64,0:16:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Перейдём к делу.
Dialogue: 0,0:16:03.56,0:16:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Вы предатель?
Dialogue: 0,0:16:06.56,0:16:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Я прочёл пророчество Илоны. {в ансабе I've read the Colorless Codex - отдкуа они это вообще взяли?}
Dialogue: 0,0:16:09.24,0:16:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Такого ответа достаточно?
Dialogue: 0,0:16:11.43,0:16:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Вы меня разочаровали.
Dialogue: 0,0:16:16.94,0:16:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Лиззи.
Dialogue: 0,0:16:18.57,0:16:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Тереза-тян.
Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Мафую.
Dialogue: 0,0:16:22.25,0:16:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Саша.
Dialogue: 0,0:16:49.34,0:16:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Магниевая.
Dialogue: 0,0:16:51.32,0:16:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Клон. {в ансабе слово Croa - которое я незнаю и не могу найти в словаре, разобрать, что говорит натриевый я не могу, но мне кажется, что clone-ga}
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Нулевой элемент. {видимо из нулевого элемента или созданный при помощи нулевого элемента}
Dialogue: 0,0:16:55.56,0:16:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты клонировал их всех?
Dialogue: 0,0:16:59.56,0:17:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Еву Сильвер не смог.
Dialogue: 0,0:17:01.71,0:17:03.37,Default,,0000,0000,0000,,От неё ничего не осталось.
Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Играешь с ними, как с игрушками?
Dialogue: 0,0:17:07.23,0:17:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Они всего лишь павшие адепты.
Dialogue: 0,0:17:09.39,0:17:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Это тоже часть божественного плана. {в ансабе And for that, they will be able to approach our magnificient God., в оригинале я смог разобрать "sore-это mo-тоже minna-все kami no-божественный/принадлежащий божеству migoto ni-великолепный chi-кровь/замысел kazoku-семья tame-ради/для" - как адекватно перевести этот набор слов я незнаю, но вариант ансабберов меня не устраивает, возможно, тут речь о том, что все павшие адепты - часть бога/божественной крови/божественного плана, а может я и ошибаюсь}
Dialogue: 0,0:17:14.15,0:17:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Сразишься с ними, Феникс?
Dialogue: 0,0:17:20.17,0:17:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу вам пару японских приёмов.
Dialogue: 0,0:17:24.24,0:17:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Клонам меня не победить.
Dialogue: 0,0:17:32.70,0:17:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:17:34.20,0:17:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Мафую!
Dialogue: 0,0:17:37.65,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Твой противник - я.
Dialogue: 0,0:17:39.65,0:17:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:17:44.21,0:17:45.48,Default,,0000,0000,0000,,На этом закончим?
Dialogue: 0,0:17:45.95,0:17:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, зачем же.
Dialogue: 0,0:17:47.70,0:17:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Главный участник только что прибыл.
Dialogue: 0,0:17:50.30,0:17:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Вечер только начинается.
Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:17:54.98,0:17:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Мастер сказал никого не впускать.
Dialogue: 0,0:17:56.60,0:18:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Даже ценой собственной жизни, я смогу тебя победить.
Dialogue: 0,0:18:01.48,0:18:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Слепо следуешь воле Мастера?
Dialogue: 0,0:18:02.94,0:18:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:04.30,0:18:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Мастер сказал, что любит меня.
Dialogue: 0,0:18:06.94,0:18:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я одержу победу.
Dialogue: 0,0:18:08.34,0:18:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Тогда он улыбнётся мне ещё раз!
Dialogue: 0,0:18:11.30,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Твоему желанию не хватает решимости,
Dialogue: 0,0:18:13.83,0:18:16.90,Default,,0000,0000,0000,,поэтому ты умрёшь!
Dialogue: 0,0:18:17.40,0:18:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Трепещи!
Dialogue: 0,0:18:18.48,0:18:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Пади в ужасе ниц!
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Пой!
Dialogue: 0,0:18:22.15,0:18:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Экскалибур!
Dialogue: 0,0:18:26.58,0:18:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:18:28.18,0:18:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы все это делаете, Отори-сенсей?
Dialogue: 0,0:18:31.64,0:18:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Это необходимо.
Dialogue: 0,0:18:33.08,0:18:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Для чего?
Dialogue: 0,0:18:34.45,0:18:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Это единственный способ исполнить обещание, данное мной Яманобе Юдаю.
Dialogue: 0,0:18:40.16,0:18:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Яманобе?
Dialogue: 0,0:18:41.74,0:18:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Отцу?
Dialogue: 0,0:18:54.32,0:18:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:55.54,0:18:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так хочешь сражаться?
Dialogue: 0,0:18:58.52,0:19:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу отомстить за Олю.
Dialogue: 0,0:19:01.31,0:19:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Это всё, чего я хочу!
Dialogue: 0,0:19:06.36,0:19:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь спасти ей жизнь?
Dialogue: 0,0:19:07.58,0:19:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Не лезь не в своё дело.
Dialogue: 0,0:19:09.36,0:19:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Мученик Саша.
Dialogue: 0,0:19:10.84,0:19:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Я продолжу поединок.
Dialogue: 0,0:19:12.83,0:19:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пощади её.
Dialogue: 0,0:19:14.78,0:19:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:19:16.27,0:19:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Попасть под влияние Натриевого было твоей ошибкой.
Dialogue: 0,0:19:19.84,0:19:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Не вмешивайся, если не хочешь умереть!
Dialogue: 0,0:19:26.16,0:19:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:27.59,0:19:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы дали обещание моему отцу, сенсей?
Dialogue: 0,0:19:30.32,0:19:32.73,Default,,0000,0000,0000,,В этом мире существует семь легенд. {попахивает школьными легендами в духе "в полночь из кабинета биологии выходит человеческое чучело и убивает учеников"}
Dialogue: 0,0:19:33.10,0:19:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Одна из них пришла из древних времён.
Dialogue: 0,0:19:35.55,0:19:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Там - Меч Марии.
Dialogue: 0,0:19:40.05,0:19:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Меч Марии?
Dialogue: 0,0:19:42.99,0:19:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы получить его силу, я убью эту девушку.
Dialogue: 0,0:19:47.10,0:19:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Я делаю это ради всего мира.
Dialogue: 0,0:19:49.27,0:19:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Ложь!
Dialogue: 0,0:19:50.40,0:19:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Отец не мог желать такого!
Dialogue: 0,0:19:52.85,0:19:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Иногда родителям приходится делать жестокие вещи, про которые детям лучше не знать.
Dialogue: 0,0:19:58.01,0:20:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Правда ранила бы тебя.
Dialogue: 0,0:20:00.73,0:20:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотел этого.
Dialogue: 0,0:20:02.34,0:20:03.79,Default,,0000,0000,0000,,И слышать не хочу!
Dialogue: 0,0:20:04.27,0:20:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Зачем убивать Томо? Я не понимаю!
Dialogue: 0,0:20:06.91,0:20:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль,
Dialogue: 0,0:20:08.35,0:20:10.57,Default,,0000,0000,0000,,но внутри этой девушки...
Dialogue: 0,0:20:10.70,0:20:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты и в самом деле жестокий!
Dialogue: 0,0:20:12.59,0:20:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Так легко говорить о том, чтобы убить кого-то.
Dialogue: 0,0:20:16.14,0:20:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:20:18.52,0:20:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй~
Dialogue: 0,0:20:19.76,0:20:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Мафую-тян~
Dialogue: 0,0:20:21.92,0:20:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:20:23.76,0:20:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:20:24.66,0:20:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Хмм?
Dialogue: 0,0:20:26.31,0:20:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Так ты всё-таки заметила!
Dialogue: 0,0:20:35.14,0:20:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты наш...
Dialogue: 0,0:20:38.99,0:20:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне противен.
Dialogue: 0,0:20:40.20,0:20:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Не трогай меня, отброс.
Dialogue: 0,0:20:44.23,0:20:45.81,Default,,0000,0000,0000,,То... мо?
Dialogue: 0,0:20:47.13,0:20:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Какая встреча.
Dialogue: 0,0:20:48.42,0:20:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Я искренне тебе благодарен, Отори.
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты, похоже, не рад встрече?
Dialogue: 0,0:20:55.97,0:20:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Волнуешься?
Dialogue: 0,0:20:58.08,0:21:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря тому, что ты погрузил эту девушку в сон,
Dialogue: 0,0:21:01.33,0:21:04.71,Default,,0000,0000,0000,,я смог захватить её тело без проблем.
Dialogue: 0,0:21:05.13,0:21:07.24,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь, Томо?
Dialogue: 0,0:21:07.82,0:21:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Это не Яманобе Томо!
Dialogue: 0,0:21:10.67,0:21:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:11.68,0:21:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Воскрешённый древним ритуалом...
Dialogue: 0,0:21:15.29,0:21:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Меня также называют...
Dialogue: 0,0:21:16.70,0:21:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Золотой квазер.
Dialogue: 0,0:21:21.45,0:21:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Золотой... квазер?
Dialogue: 0,0:21:43.93,0:21:48.83,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Sono te de jounetsu wo kakimitashite
Dialogue: 0,0:21:43.93,0:21:48.83,ED RUS,,0000,0000,0000,,Разбуди желание во мне теплом своей руки.
Dialogue: 0,0:21:49.01,0:21:54.94,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Taite atarimae no koto ni wa fuuwaku no kachi ga aru
Dialogue: 0,0:21:49.01,0:21:55.05,ED RUS,,0000,0000,0000,,Обычно в этой сладостной игре за страсть ставки очень высоки.
Dialogue: 0,0:21:55.61,0:22:00.58,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Warikirenai omoi soshite muzan na mirai
Dialogue: 0,0:21:55.61,0:22:00.58,ED RUS,,0000,0000,0000,,Мне наши мысли неясны... А дальше будет тяжелей.
Dialogue: 0,0:22:01.02,0:22:04.34,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Touzen arawarete sabishisa
Dialogue: 0,0:22:01.02,0:22:04.34,ED RUS,,0000,0000,0000,,И одиночество само собой приходит,
Dialogue: 0,0:22:04.46,0:22:07.19,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Anata no sei ja nai
Dialogue: 0,0:22:04.46,0:22:07.19,ED RUS,,0000,0000,0000,,Но винить себя не думай.
Dialogue: 0,0:22:07.75,0:22:11.10,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Kazarimado ni mieta
Dialogue: 0,0:22:07.75,0:22:11.10,ED RUS,,0000,0000,0000,,Могу я на экране рассмотреть...
Dialogue: 0,0:22:11.12,0:22:14.40,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Kako no bourei wa dare yo
Dialogue: 0,0:22:11.12,0:22:14.40,ED RUS,,0000,0000,0000,,Так кто же этот призрак прошлого?
Dialogue: 0,0:22:14.76,0:22:17.03,ED RUS,,0000,0000,0000,,Мне хотелось бы знать.
Dialogue: 0,0:22:14.76,0:22:17.03,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Kureba wakaru
Dialogue: 0,0:22:17.20,0:22:19.40,ED RUS,,0000,0000,0000,,Сердце распаляя,
Dialogue: 0,0:22:17.20,0:22:19.40,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Kuroi shinzo daite
Dialogue: 0,0:22:19.79,0:22:25.41,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Sono bakagirl koe wo kikasete okure
Dialogue: 0,0:22:19.79,0:22:25.41,ED RUS,,0000,0000,0000,,Скорей же дай мне вновь голос твой услышать на короткий миг.
Dialogue: 0,0:22:25.41,0:22:30.53,ED RUS,,0000,0000,0000,,Нам, увы, не дано где-то встретиться вновь.
Dialogue: 0,0:22:25.41,0:22:30.53,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Nigoto nigoto aenai basho kara
Dialogue: 0,0:22:31.50,0:22:34.57,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Dakara hito wo aishitara
Dialogue: 0,0:22:31.50,0:22:34.57,ED RUS,,0000,0000,0000,,Если ты полюбил вновь кого-то,
Dialogue: 0,0:22:34.77,0:22:37.25,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Ayamochi wo kuyamu hodo
Dialogue: 0,0:22:34.77,0:22:37.25,ED RUS,,0000,0000,0000,,Не сожалей о том, что было.
Dialogue: 0,0:22:37.57,0:22:40.54,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Kyoushinsha wa yorokobu
Dialogue: 0,0:22:37.57,0:22:40.54,ED RUS,,0000,0000,0000,,Все фанатики в восторге,
Dialogue: 0,0:22:40.66,0:22:43.51,ED RUS,,0000,0000,0000,,Вот почему всем сердцем вновь они
Dialogue: 0,0:22:40.66,0:22:43.51,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Dakara subete mune no naka
Dialogue: 0,0:22:43.51,0:22:47.69,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Taika muyami ni kami no na wo kataru
Dialogue: 0,0:22:43.51,0:22:47.69,ED RUS,,0000,0000,0000,,Опрометчиво взывают к имени Бога,
Dialogue: 0,0:22:47.87,0:22:49.40,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Orokashii sa
Dialogue: 0,0:22:47.87,0:22:49.40,ED RUS,,0000,0000,0000,,Вот ведь глупости...
Dialogue: 0,0:22:49.43,0:22:52.43,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Zentai zou ga itsudemo
Dialogue: 0,0:22:49.53,0:22:52.43,ED RUS,,0000,0000,0000,,Целиком ясна картина
Dialogue: 0,0:22:52.67,0:22:57.48,ED RUS,,0000,0000,0000,,Нам будет только в самом-самом конце.
Dialogue: 0,0:22:52.67,0:22:57.48,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Owaru koro ni arawareru yo
Dialogue: 0,0:23:10.01,0:23:13.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(512,285)\be10}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:18.93,0:23:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Давненько я не дышал чистым воздухом.
Dialogue: 0,0:23:23.65,0:23:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо! Плохо! {в ансабе "really! really" в оригинале mazui! mazui! - гадкий/безобразный/невкусный}
Dialogue: 0,0:23:25.97,0:23:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Мне не везёт?
Dialogue: 0,0:23:27.72,0:23:30.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(318,230)\fad(600,0)\be10}#17 Евангелие Пламени
Dialogue: 0,0:23:29.38,0:23:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Итак, новое тело...
Dialogue: 0,0:23:35.65,0:23:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Неплохое, верно?
Dialogue: 0,0:23:39.12,0:23:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Молодое и изящное...
Dialogue: 0,0:23:41.76,0:23:47.23,Default,,0000,0000,0000,,А также с огромным количеством сомы!
Dialogue: 0,0:23:48.22,0:23:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Отлично!
Dialogue: 0,0:23:49.99,0:23:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Просто великолепно!
Dialogue: 0,0:23:52.23,0:23:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Девушка с огромным количеством сомы.
Dialogue: 0,0:23:57.06,0:24:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Что может быть лучше для квазера?
Dialogue: 0,0:24:10.11,0:24:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Никак не могу сдержаться.
Dialogue: 0,0:24:13.84,0:24:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, я еще не привык к новому телу.
Dialogue: 0,0:24:19.45,0:24:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Томо уже в прошлом.
Dialogue: 0,0:24:24.13,0:24:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Итак, Александр и Отори.
Dialogue: 0,0:24:27.60,0:24:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Какая смерть их ожидает?
Dialogue: 0,0:24:32.13,0:24:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Жду с нетерпением.