← Back to other subtitles

Seikon no Qwaser [Shemer]

[Leopard-Raws] Seikon no Qwaser - 20 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Seikon no Qwaser Dialogue,Constantia,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A2F0A,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.7,1.05,2,200,200,45,1
Style: Default,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0051113D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,40,40,17,204
Style: Overlap,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002B3609,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,40,40,17,204
Style: Signs,DS Note,41,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00EFEFEF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,17,0
Style: Note,Georgia,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393E3B,&H00393E3B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.6875,0,8,20,20,17,204
Style: Alternative,Calibri,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B3609,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.8125,0,2,20,20,12,1
Style: Title,Stylo,35,&H001C232A,&H000000FF,&H000424CF,&H0048C0DD,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.125,3.375,7,20,20,12,204
Style: OP RUS,Bangkok Cyr,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E12255,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,20,20,12,204
Style: OP Romaji,Stylo,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00116018,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,20,20,12,1
Style: ED RUS,Calibri,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00923719,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,12,1
Style: ED Romaji,Bangkok Cyr,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A27F10,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,20,20,12,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.24,0:00:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Квазеры. Те, кто пьют сому - святую женскую силу.
Dialogue: 0,0:00:09.04,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,В бою эти великие воины управляют химическими элементами.
Dialogue: 0,0:00:13.56,0:00:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Они всегда скрываются в тени истории.
Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Квазер, который управляет железом,
Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Александр Николаевич Хелл - Саша,
Dialogue: 0,0:00:27.20,0:00:32.05,Default,,0000,0000,0000,,внедрился в академию Святого Михаила по тайному приказу Афона.
Dialogue: 0,0:00:32.27,0:00:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Так началась битва с еретиками, которые хотят заполучить икону Царицынской Богоматери с её секретами.
Dialogue: 0,0:00:39.53,0:00:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Станет ли итогом битвы квазеров спасение Божье?
Dialogue: 0,0:00:50.83,0:00:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Знак Меча Марии...
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Он приведёт нас к Иконе Царицынской Богоматери.
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Мафую-тян,
Dialogue: 0,0:01:02.22,0:01:08.17,Default,,0000,0000,0000,,когда я просыпаюсь, а тебя нет, мне становится очень грустно...
Dialogue: 0,0:01:09.11,0:01:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Но тут не так плохо, как я думала.
Dialogue: 0,0:01:13.85,0:01:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому не волнуйся за меня, Мафую-тян.
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Со мной всё хорошо.
Dialogue: 0,0:01:26.54,0:01:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Томо...

Dialogue: 0,0:01:35.60,0:01:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Афон.
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Адепты.
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Ваджрапани.
Dialogue: 0,0:01:41.07,0:01:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Осталось только дождаться появления героини.
Dialogue: 0,0:01:45.92,0:01:51.56,Default,,0000,0000,0000,,И тогда можно начинать приготовления к последней главе этой истории.
Dialogue: 0,0:01:54.95,0:01:59.42,Title,,0000,0000,0060,,{\fad(150,150)}Перевод:
Dialogue: 0,0:01:54.95,0:01:59.42,Title,,0000,0000,0060,,{\fad(150,150)}Shemer
Dialogue: 0,0:01:59.52,0:02:03.89,Title,,0000,0000,0060,,{\fad(150,150)}Редактирование:
Dialogue: 0,0:01:59.52,0:02:03.89,Title,,0000,0000,0060,,{\fad(150,150)}mac, SeeR
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:08.40,Title,,0000,0000,0060,,{\fad(150,150)}Оформление:
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:08.40,Title,,0000,0000,0060,,{\fad(150,150)}Bas9312, SeeR
Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:10.41,Title,,0000,0000,0060,,{\fad(150,150)}Лирика:
Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:10.41,Title,,0000,0000,0060,,{\fad(150,150)}SeeR
Dialogue: 0,0:02:10.99,0:02:13.14,Title,,0000,0000,0030,,{\a6\fs75\blur1\fad(450,450)}Квазер со стигматом
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:15.46,OP RUS,,0000,0000,0000,,Те цветы, что зимой дико расцветают,
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:15.46,OP Romaji,,0000,0000,0000,,fuyu no tsubomi hana saku koro
Dialogue: 0,0:02:15.59,0:02:17.72,OP Romaji,,0000,0000,0000,,sora no iro wa kimi ni kagayaku
Dialogue: 0,0:02:15.59,0:02:17.72,OP RUS,,0000,0000,0000,,Средь небес, словно солнечный диск, сияют.
Dialogue: 0,0:02:17.80,0:02:26.82,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}taiki wa furue kaze wa kaben o\Nhane no youni fukichirasu
Dialogue: 0,0:02:17.80,0:02:26.82,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}В миг, когда с лёгким ветром всё вокруг трепещет, в этом бесконечном танце лепестков...
Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:33.72,OP Romaji,,0000,0000,0000,,sasoi sasoe kare no basho e to
Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:33.72,OP RUS,,0000,0000,0000,,Зазывая... Маня... Ближе с каждым шагом...
Dialogue: 0,0:02:33.82,0:02:36.05,OP Romaji,,0000,0000,0000,,kin ni kagayaku tougenkyou wa
Dialogue: 0,0:02:33.82,0:02:36.05,OP RUS,,0000,0000,0000,,Вечный Рай золотой здесь сияет ярко...
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:38.32,OP Romaji,,0000,0000,0000,,subete nomikomu ten ka jigoku ka
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:38.32,OP RUS,,0000,0000,0000,,Всё понимающее небо или ад ужасный?
Dialogue: 0,0:02:38.43,0:02:41.30,OP Romaji,,0000,0000,0000,,koutta mama no koku no naka
Dialogue: 0,0:02:38.43,0:02:41.30,OP RUS,,0000,0000,0000,,Средь времён и судеб на века застыв,
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:45.20,OP Romaji,,0000,0000,0000,,kodoku ni taete dare o matsu
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:45.20,OP RUS,,0000,0000,0000,,Одиноко ожидая хоть кого-то,
Dialogue: 0,0:02:45.41,0:02:48.99,OP Romaji,,0000,0000,0000,,kami yo watashi wa tsumi desu ka
Dialogue: 0,0:02:45.41,0:02:48.99,OP RUS,,0000,0000,0000,,О, Боже. Снова грешна я.
Dialogue: 0,0:02:50.55,0:02:54.17,OP Romaji,,0000,0000,0000,,hekii hitomi wa nani o utsusu no
Dialogue: 0,0:02:50.55,0:02:54.17,OP RUS,,0000,0000,0000,,Неведомое нам в зрачке его отражено.
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:58.45,OP Romaji,,0000,0000,0000,,inishie no monogatari de mo kare o furuwaserarenai
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:58.45,OP RUS,,0000,0000,0000,,О далёком прошлом напевая песнь, он хранит покой свой здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:02:58.59,0:03:03.26,OP Romaji,,0000,0000,0000,,fukaku fukai kouri no shita niwa
Dialogue: 0,0:02:58.59,0:03:03.26,OP RUS,,0000,0000,0000,,И глубоко, среди бескрайних, но замёрзших вод,
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:05.81,OP Romaji,,0000,0000,0000,,umaretate no seinaru hikari
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:05.81,OP RUS,,0000,0000,0000,,Вновь рождается небесный свет священный,
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:12.38,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}douka kare o michibiite
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:12.38,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Ты его наставь на истинный путь.
Dialogue: 0,0:03:33.28,0:03:37.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(450,1000)\be10\pos(980,445.5)}#20 Бумажная принцесса
Dialogue: 0,0:03:41.87,0:03:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Я принесла материалы, которые оставил Отори-сенсей.
Dialogue: 0,0:03:44.51,0:03:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Положу вот здесь.
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Томо похитили две недели назад.
Dialogue: 0,0:03:55.78,0:03:57.98,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор от неё не было ни единого звонка.
Dialogue: 0,0:04:01.32,0:04:05.00,Alternative,,0000,0000,0000,,Мы продолжаем поиски
Dialogue: 0,0:04:05.97,0:04:07.95,Alternative,,0000,0000,0000,,и делаем все возможное,
Dialogue: 0,0:04:07.95,0:04:10.74,Alternative,,0000,0000,0000,,но нам по-прежнему ничего не известно о местонахождении Томо.
Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:04:17.57,0:04:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Саша,
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:21.06,Default,,0000,0000,0000,,сила Меча Марии велика, так?
Dialogue: 0,0:04:22.03,0:04:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Значит я тоже смогу сражаться?
Dialogue: 0,0:04:23.88,0:04:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Дурочка.
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Это Высший Символ Древности.
Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, как его использовать.
Dialogue: 0,0:04:30.09,0:04:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Если бы знали - давно бы уже использовали.
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Это все материалы, которые оставил Отори, так?
Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:38.46,0:04:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Позже я их проверю.
Dialogue: 0,0:04:40.05,0:04:41.36,Default,,0000,0000,0000,,А ты пойди поспи, Мафую.
Dialogue: 0,0:04:41.36,0:04:43.74,Default,,0000,0000,0000,,А тебе разве не требуется отдых, Саша?
Dialogue: 0,0:04:43.74,0:04:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Я вынослив.
Dialogue: 0,0:04:46.17,0:04:47.93,Default,,0000,0000,0000,,15-минутного перерыва будет достаточно.
Dialogue: 0,0:04:48.69,0:04:50.70,Default,,0000,0000,0000,,А утром тебя обычно не добудишься...
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас другая ситуация.
Dialogue: 0,0:04:53.44,0:04:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Хоть ты и говоришь...
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:56.94,Default,,0000,0000,0000,,что...
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Я пошла.
Dialogue: 0,0:05:18.03,0:05:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Все посланные адепты стали жертвами Мученика, как и гласит пророчество.
Dialogue: 0,0:05:23.71,0:05:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Целью Отори было увеличить его силу
Dialogue: 0,0:05:27.06,0:05:29.19,Default,,0000,0000,0000,,и принять свою судьбу.
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Теперь пути назад нет,
Dialogue: 0,0:05:32.26,0:05:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Мученик Саша.
Dialogue: 0,0:05:34.92,0:05:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Время пришло.
Dialogue: 0,0:05:37.14,0:05:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Минутку внимания,
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:42.34,Default,,0000,0000,0000,,сегодня у меня вечеринка по поводу дня рождения.
Dialogue: 0,0:05:42.34,0:05:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Приглашаю всех.
Dialogue: 0,0:05:44.31,0:05:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Разве у тебя День рождения в этом месяце, Миюри?
Dialogue: 0,0:05:47.65,0:05:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты, как всегда, плохо осведомлена.
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня День рождения моей милой сестрёнки.
Dialogue: 0,0:05:53.73,0:05:55.74,Default,,0000,0000,0000,,День рождения Екатерины.
Dialogue: 0,0:05:55.97,0:05:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Кати?
Dialogue: 0,0:05:57.18,0:05:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:59.18,0:06:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Я мечтаю стать сейю или невестой.
Dialogue: 0,0:06:05.28,0:06:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Или даже принцессой! {ojou-sama - барышня/благородная девушка/леди, принцесса будет hime или hime-sama, но с другой стороны барышня совсем не звучит}
Dialogue: 0,0:06:09.96,0:06:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Ах! Такая милая!
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Меня не приглашали на Дни рождения со времен младшей школы!
Dialogue: 0,0:06:17.26,0:06:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Ха! Слишком сильно радуешься.
Dialogue: 0,0:06:19.43,0:06:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Это не так...
Dialogue: 0,0:06:21.37,0:06:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Меня тоже?
Dialogue: 0,0:06:22.75,0:06:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Подумай сама,
Dialogue: 0,0:06:23.80,0:06:28.92,Default,,0000,0000,0000,,если пригласить всех, кроме тебя, Мафую-сан,
Dialogue: 0,0:06:28.92,0:06:30.94,Default,,0000,0000,0000,,то они будут тебя жалеть.
Dialogue: 0,0:06:31.58,0:06:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну, спасибо...
Dialogue: 0,0:06:32.93,0:06:35.30,Default,,0000,0000,0000,,И обязательно приведи {\i1}его{\i0}.
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Э? Сашу?
Dialogue: 0,0:06:37.84,0:06:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Бедняжка, лишь бы не простудился.
Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, ты плохо его кормишь.
Dialogue: 0,0:06:45.02,0:06:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Наш домашний повар - настоящий мастер.
Dialogue: 0,0:06:47.02,0:06:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Он приготовит ему отличный борщ.
Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:53.59,Default,,0000,0000,0000,,И еще: твою сестру-обузу...
Dialogue: 0,0:06:53.86,0:06:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Не говори о Томо плохо!
Dialogue: 0,0:06:56.04,0:06:58.54,Default,,0000,0000,0000,,...тоже приводи, если хочешь, я не возражаю.
Dialogue: 0,0:06:58.85,0:06:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:07:00.05,0:07:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что произошло,
Dialogue: 0,0:07:02.49,0:07:04.57,Default,,0000,0000,0000,,но в последнее время ты все время ходишь мрачная.
Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Вы пытались заглянуть мне под юбку!
Dialogue: 0,0:07:14.64,0:07:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, ну что вы.
Dialogue: 0,0:07:16.62,0:07:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Это недоразумение.
Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:07:22.82,0:07:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты же вроде сегодня должен был отдыхать?
Dialogue: 0,0:07:30.61,0:07:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Такой привлекательный!
Dialogue: 0,0:07:32.42,0:07:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Он работает в какой-то спецслужбе, да?
Dialogue: 0,0:07:36.33,0:07:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело найти общий язык с учащимися...
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Особенно тем, кто перевелся недавно.
Dialogue: 0,0:07:47.05,0:07:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе нужно?
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда, сразу к делу.
Dialogue: 0,0:07:55.18,0:07:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Это печать, которую использует Афон.
Dialogue: 0,0:07:58.17,0:07:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Поддельная.
Dialogue: 0,0:07:59.56,0:08:01.97,Default,,0000,0000,0000,,У меня не было другого способа с тобой связаться.
Dialogue: 0,0:08:01.97,0:08:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Тебе следует купить мобильный.
Dialogue: 0,0:08:03.77,0:08:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:08:05.85,0:08:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты, черт возьми, такая?
Dialogue: 0,0:08:08.37,0:08:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай или умрешь.
Dialogue: 0,0:08:10.52,0:08:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Если убьешь меня, то не сможешь завершить свои исследования.
Dialogue: 0,0:08:18.33,0:08:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе известно?
Dialogue: 0,0:08:20.74,0:08:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что ты ищешь.
Dialogue: 0,0:08:25.02,0:08:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Но я знаю, что Отори-сенсей, Феникс, мертв.
Dialogue: 0,0:08:31.45,0:08:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну чего вдруг?
Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты квазер адептов?
Dialogue: 0,0:08:34.57,0:08:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:08:35.99,0:08:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Не сравнивай меня с этими убийцами.
Dialogue: 0,0:08:38.89,0:08:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Я должен проверить.
Dialogue: 0,0:08:42.11,0:08:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь убедиться лично?
Dialogue: 0,0:08:49.01,0:08:50.53,Alternative,,0000,0000,0000,,Вы замели следы?
Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:51.72,Alternative,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:55.64,Alternative,,0000,0000,0000,,Теперь, нам следует действовать быстро.
Dialogue: 0,0:08:58.84,0:09:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Так дело не пойдет.
Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Давай-ка поменяемся.
Dialogue: 0,0:09:04.36,0:09:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Эта женщина...
Dialogue: 0,0:09:05.74,0:09:06.79,Alternative,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:07.23,0:09:09.95,Alternative,,0000,0000,0000,,Разве вы недостаточно ускорили ваши исследования?
Dialogue: 0,0:09:11.30,0:09:14.18,Alternative,,0000,0000,0000,,Я должен увидеть эту книгу, хотя бы раз.
Dialogue: 0,0:09:14.71,0:09:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Даже Мученик Саша не устоит передо мной.
Dialogue: 0,0:09:19.17,0:09:20.71,Alternative,,0000,0000,0000,,Поэтому вам нужны союзники?
Dialogue: 0,0:09:21.42,0:09:23.92,Alternative,,0000,0000,0000,,Такими исследованиями слишком опасно заниматься в одиночку.
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:25.63,Alternative,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:09:30.81,0:09:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Тебе следует бросить курить.
Dialogue: 0,0:09:32.39,0:09:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Сома портится.
Dialogue: 0,0:09:33.88,0:09:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Я подумаю.
Dialogue: 0,0:09:36.58,0:09:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Я изменил свое мнение о тебе.
Dialogue: 0,0:09:39.46,0:09:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Теперь рассказывай.
Dialogue: 0,0:09:40.76,0:09:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты понял.
Dialogue: 0,0:09:42.79,0:09:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Да, пока сосал.
Dialogue: 0,0:09:44.72,0:09:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Проблемный ребенок...
Dialogue: 0,0:09:47.04,0:09:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я знала это и так.
Dialogue: 0,0:09:49.67,0:09:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Я старая подруга Отори-сенсея и председателя Яманобе.
Dialogue: 0,0:09:55.09,0:09:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Яманобе Юдай?
Dialogue: 0,0:09:56.78,0:09:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты о нем что-нибудь знаешь?
Dialogue: 0,0:09:58.72,0:10:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Он пропал несколько месяцев назад.
Dialogue: 0,0:10:01.42,0:10:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Я не могла до него дозвониться, и у меня не осталось никаких зацепок.
Dialogue: 0,0:10:05.67,0:10:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты осталась в этой школе?
Dialogue: 0,0:10:09.85,0:10:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:10:12.44,0:10:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Может, я здесь, чтобы указать вам путь?
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Это ключ, который оставил мне председатель Яманобе.
Dialogue: 0,0:10:32.01,0:10:33.75,Default,,0000,0000,0000,,День рождения...
Dialogue: 0,0:10:33.75,0:10:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Ему рады только маленькие дети.
Dialogue: 0,0:10:37.14,0:10:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Сплошные хлопоты.
Dialogue: 0,0:10:39.64,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Не только, Катя-сама.
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:42.17,0:10:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка сегодня будет весело!
Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:49.54,Default,,0000,0000,0000,,И еще, недавно вы показали всем свою доброю сторону...
Dialogue: 0,0:10:49.99,0:10:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Хотя нет,
Dialogue: 0,0:10:50.89,0:10:54.55,Default,,0000,0000,0000,,скажу по-другому: за жестокостью вы прячете свою доброту.
Dialogue: 0,0:10:55.62,0:10:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:10:56.50,0:10:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь ты несешь?!
Dialogue: 0,0:10:58.39,0:10:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да!
Dialogue: 0,0:10:59.73,0:11:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:11:10.58,0:11:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Впервые у меня такой чудесный День Рождения!
Dialogue: 0,0:11:14.29,0:11:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Большое всем спасибо!
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Катя!
Dialogue: 0,0:11:21.38,0:11:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Вы все пришли!
Dialogue: 0,0:11:24.58,0:11:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Катя-сама, мы все подготовили вам подарок.
Dialogue: 0,0:11:27.72,0:11:29.15,Default,,0000,0000,0000,,А? Что за подарок?
Dialogue: 0,0:11:29.82,0:11:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Катя для всех нас как принцесса, так что этот подарок подойдет тебе лучше всего.
Dialogue: 0,0:11:44.65,0:11:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Я очень рада!
Dialogue: 0,0:11:49.50,0:11:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляем с Днем Рождения!
Dialogue: 0,0:11:50.88,0:11:52.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поздравляем!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:54.57,0:11:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Катя-сама, такая милая.
Dialogue: 0,0:11:58.17,0:12:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу! Слава богу!
Dialogue: 0,0:12:04.69,0:12:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Катя!
Dialogue: 0,0:12:07.01,0:12:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Тебе очень идет.
Dialogue: 0,0:12:09.07,0:12:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь бумажная корона.
Dialogue: 0,0:12:11.83,0:12:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница, важнее вложенные в подарок чувства.
Dialogue: 0,0:12:15.68,0:12:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Бее~~
Dialogue: 0,0:12:22.60,0:12:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Итак, господа!
Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Как насчет тоста?
Dialogue: 0,0:12:28.21,0:12:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Давайте выпьем за День рождения Екатерины!
Dialogue: 0,0:12:33.54,0:12:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Выпьем!
Dialogue: 0,0:12:35.57,0:12:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:12:42.72,0:12:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:44.85,0:12:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:12:50.64,0:12:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Бегите! Бегите все!
Dialogue: 0,0:12:58.76,0:13:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Проголодалось?
Dialogue: 0,0:13:01.60,0:13:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Кое-кого напоминает.
Dialogue: 0,0:13:03.65,0:13:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:13:10.10,0:13:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:13:16.70,0:13:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Миюри!
Dialogue: 0,0:13:20.15,0:13:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Что, черт возьми, происходит?
Dialogue: 0,0:13:24.02,0:13:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Сома Миюри?
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Это ощущение...
Dialogue: 0,0:13:35.45,0:13:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:13:36.54,0:13:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:13:37.29,0:13:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! Лиззи?
Dialogue: 0,0:13:39.24,0:13:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты пришла отомстить за то, что случилось в горах?
Dialogue: 0,0:13:41.66,0:13:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты еще легко отделалась.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Жестоко.
Dialogue: 0,0:13:50.12,0:13:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Швырять меня как мусор...
Dialogue: 0,0:13:59.90,0:14:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:14:01.67,0:14:02.75,Default,,0000,0000,0000,,До чего глупо.
Dialogue: 0,0:14:03.22,0:14:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, кто за этим стоит,
Dialogue: 0,0:14:06.23,0:14:07.19,Default,,0000,0000,0000,,но давай разберемся, Хана!
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, Катя-сама!
Dialogue: 0,0:14:09.63,0:14:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:12.57,0:14:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Не так я планировала отпраздновать...
Dialogue: 0,0:14:16.15,0:14:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Катя-сама!
Dialogue: 0,0:14:19.47,0:14:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Лиззи, стань прежней!
Dialogue: 0,0:14:33.62,0:14:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:14:35.58,0:14:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Это сила Меча Марии?
Dialogue: 0,0:14:38.06,0:14:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:14:39.50,0:14:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Неплохая вещица.
Dialogue: 0,0:14:41.66,0:14:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, эй, ты, ты ведь тут из-за меня?
Dialogue: 0,0:14:46.40,0:14:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Готовься, чертов монстр!
Dialogue: 0,0:14:49.88,0:14:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:14:56.01,0:14:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:14:57.17,0:14:58.21,Default,,0000,0000,0000,,По-другому и быть не могло!
Dialogue: 0,0:15:01.69,0:15:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:15:02.70,0:15:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:15:10.01,0:15:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:15:13.75,0:15:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Катя-сама!
Dialogue: 0,0:15:17.61,0:15:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Хана!
Dialogue: 0,0:15:18.15,0:15:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Катя!
Dialogue: 0,0:15:32.86,0:15:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Перестань! Не трогай маму!
Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Лиззи!
Dialogue: 0,0:15:36.73,0:15:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:15:37.99,0:15:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Мама!!
Dialogue: 0,0:15:42.42,0:15:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Мама!!
Dialogue: 0,0:15:48.89,0:15:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Как ты посмел Маму...
Dialogue: 0,0:15:50.17,0:15:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Хана! Сому!
Dialogue: 0,0:15:51.44,0:15:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Поторопись и дай мне сому!
Dialogue: 0,0:15:53.99,0:15:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:00.54,0:16:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Зараза...
Dialogue: 0,0:16:02.97,0:16:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Катя-сама!
Dialogue: 0,0:16:08.76,0:16:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Саша!
Dialogue: 0,0:16:11.51,0:16:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Сома тебе не поможет.
Dialogue: 0,0:16:14.20,0:16:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Просто ты слаба.
Dialogue: 0,0:16:17.30,0:16:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:16:18.91,0:16:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Саша...
Dialogue: 0,0:16:21.65,0:16:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезная малявка.
Dialogue: 0,0:16:27.21,0:16:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся и выпей сомы.
Dialogue: 0,0:16:29.69,0:16:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:30.48,0:16:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Как ты со мной разговариваешь?!
Dialogue: 0,0:16:38.04,0:16:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Он может использовать силу 4ого уровня.
Dialogue: 0,0:16:44.85,0:16:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Тебе меня не остановить, Титановая! {nanimo-kamo (все/ничего) tomatte (остановить/останавливать) mieru zo (не вижу), titanium!}
Dialogue: 0,0:16:47.69,0:16:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком слаба для этого! {не твой уровень}
Dialogue: 0,0:16:49.31,0:16:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Саша! Не убивай ее!
Dialogue: 0,0:16:53.27,0:16:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Пади в ужасе ниц!
Dialogue: 0,0:17:14.25,0:17:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Стоило убить ее.
Dialogue: 0,0:17:16.12,0:17:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Кто сделал это с Лиззи?
Dialogue: 0,0:17:18.16,0:17:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:17:19.07,0:17:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Извините, если помешал.
Dialogue: 0,0:17:20.69,0:17:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты...
Dialogue: 0,0:17:22.43,0:17:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Итак.
Dialogue: 0,0:17:23.17,0:17:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Где мой борщ?
Dialogue: 0,0:17:25.79,0:17:27.55,Default,,0000,0000,0000,,А... Если ты об этом...
Dialogue: 0,0:17:30.30,0:17:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:17:34.20,0:17:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Так вот почему ты пришел...
Dialogue: 0,0:17:40.88,0:17:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:42.58,0:17:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Стала слабой?
Dialogue: 0,0:17:47.17,0:17:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:17:49.06,0:17:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Тебе очень идет.
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Эта {\i1}бумажная{\i0} корона....
Dialogue: 0,0:17:55.88,0:17:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?!
Dialogue: 0,0:17:57.28,0:17:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну...
Dialogue: 0,0:17:58.42,0:18:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Он просто стал немного сильнее.
Dialogue: 0,0:18:01.10,0:18:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Не обращайте внимания.
Dialogue: 0,0:18:05.58,0:18:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Катя-сама?
Dialogue: 0,0:18:06.60,0:18:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Не ходи за мной!
Dialogue: 0,0:18:13.17,0:18:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Катя-сама...
Dialogue: 0,0:18:19.97,0:18:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Идешь домой?
Dialogue: 0,0:18:22.46,0:18:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Невежливо игнорировать других.
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Медный квазер.
Dialogue: 0,0:18:29.08,0:18:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:18:30.30,0:18:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты только изображал неведение, так?
Dialogue: 0,0:18:33.04,0:18:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Учитель-новичок.
Dialogue: 0,0:18:34.40,0:18:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:35.66,0:18:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Как все прошло?
Dialogue: 0,0:18:37.30,0:18:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Хуже не куда.
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, что сейчас самое время предложить тебе силу.
Dialogue: 0,0:18:44.99,0:18:46.02,Default,,0000,0000,0000,,За дурочку меня держишь?
Dialogue: 0,0:18:46.44,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:47.47,0:18:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Мне тебя жаль.
Dialogue: 0,0:18:49.95,0:18:53.55,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор, все, кого ты могла победить, были третьего уровня.
Dialogue: 0,0:18:54.46,0:18:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Умереть хочешь?
Dialogue: 0,0:18:56.52,0:18:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:18:58.30,0:19:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас ты сказала глупость.
Dialogue: 0,0:19:03.84,0:19:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты "Создатель Гербов".
Dialogue: 0,0:19:06.44,0:19:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Фридрих Таннер.
Dialogue: 0,0:19:07.84,0:19:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось, ты отлично информирована.
Dialogue: 0,0:19:10.49,0:19:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Что террористу, вроде тебя, нужно от меня?
Dialogue: 0,0:19:14.17,0:19:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Все идет по плану, и все актеры уже на сцене.
Dialogue: 0,0:19:18.29,0:19:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Остается только поднять занавес.
Dialogue: 0,0:19:25.96,0:19:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Екатерина Краева.
Dialogue: 0,0:19:28.12,0:19:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь ли ты присоединиться к нам и получить силу?
Dialogue: 0,0:19:33.05,0:19:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:35.07,0:19:38.55,Default,,0000,0000,0000,,С прямым потомком королевской семьи Романовых
Dialogue: 0,0:19:38.55,0:19:41.31,Default,,0000,0000,0000,,мы сможем овладеть силой Царицынской Богоматери.
Dialogue: 0,0:19:42.79,0:19:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, ради ваших предков, ведите нас.
Dialogue: 0,0:19:47.71,0:19:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Катя.
Dialogue: 0,0:19:56.56,0:19:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Золотой квазер!
Dialogue: 0,0:19:59.43,0:20:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер,
Dialogue: 0,0:20:01.17,0:20:02.65,Default,,0000,0000,0000,,принцесса Екатерина.
Dialogue: 0,0:20:11.25,0:20:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Э? Что?
Dialogue: 0,0:20:13.60,0:20:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:20:14.99,0:20:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:15.97,0:20:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Книги только что...
Dialogue: 0,0:20:17.93,0:20:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Так и думал, это была иллюзия.
Dialogue: 0,0:20:21.28,0:20:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:20:22.50,0:20:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Скоро мы узнаем путь к Царицынской Богоматери.
Dialogue: 0,0:20:37.91,0:20:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Катя-сама!
Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Я буду вашим подарком!
Dialogue: 0,0:20:45.87,0:20:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Я устала сегодня,
Dialogue: 0,0:20:47.72,0:20:48.26,Default,,0000,0000,0000,,иду спать.
Dialogue: 0,0:20:48.26,0:20:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:20:49.38,0:20:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Уже спать?
Dialogue: 0,0:20:50.53,0:20:52.87,Default,,0000,0000,0000,,А выпить сомы перед сном?
Dialogue: 0,0:20:55.84,0:20:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Катя-сама.
Dialogue: 0,0:21:02.49,0:21:04.58,Default,,0000,0000,0000,,У тебя получилось, Яманобе Юдай.
Dialogue: 0,0:21:05.27,0:21:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Икона Царицынской Богоматери...
Dialogue: 0,0:21:08.07,0:21:08.98,Default,,0000,0000,0000,,находится в школьном...
Dialogue: 0,0:21:10.65,0:21:11.46,Default,,0000,0000,0000,,озере.
Dialogue: 0,0:21:16.74,0:21:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Катя-сама.
Dialogue: 0,0:21:19.53,0:21:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня за вчерашнее.
Dialogue: 0,0:21:22.59,0:21:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Я несколько перегнула палку.
Dialogue: 0,0:21:26.23,0:21:29.42,Default,,0000,0000,0000,,В качестве извинений, может позавтракаем вместе?
Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:21:31.60,0:21:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Катя-сама?
Dialogue: 0,0:21:38.50,0:21:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Катя-сама!
Dialogue: 0,0:21:53.83,0:21:58.73,ED RUS,,0000,0000,0000,,Разбуди желание во мне теплом своей руки.
Dialogue: 0,0:21:58.91,0:22:04.84,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Taite atarimae no koto ni wa fuuwaku no kachi ga aru
Dialogue: 0,0:21:58.91,0:22:04.95,ED RUS,,0000,0000,0000,,Обычно в этой сладостной игре за страсть ставки очень высоки.
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:10.48,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Warikirenai omoi soshite muzan na mirai
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:10.48,ED RUS,,0000,0000,0000,,Мне наши мысли неясны... А дальше будет тяжелей.
Dialogue: 0,0:22:10.92,0:22:14.24,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Touzen arawarete sabishisa
Dialogue: 0,0:22:10.92,0:22:14.24,ED RUS,,0000,0000,0000,,И одиночество само собой приходит,
Dialogue: 0,0:22:14.36,0:22:17.09,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Anata no sei ja nai
Dialogue: 0,0:22:14.36,0:22:17.09,ED RUS,,0000,0000,0000,,Но винить себя не думай.
Dialogue: 0,0:22:17.65,0:22:21.00,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Kazarimado ni mieta
Dialogue: 0,0:22:17.65,0:22:21.00,ED RUS,,0000,0000,0000,,Могу я на экране рассмотреть...
Dialogue: 0,0:22:21.02,0:22:24.30,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Kako no bourei wa dare yo
Dialogue: 0,0:22:21.02,0:22:24.30,ED RUS,,0000,0000,0000,,Так кто же этот призрак прошлого?
Dialogue: 0,0:22:24.66,0:22:26.93,ED RUS,,0000,0000,0000,,Мне хотелось бы знать.
Dialogue: 0,0:22:24.66,0:22:26.93,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Kureba wakaru
Dialogue: 0,0:22:27.10,0:22:29.30,ED RUS,,0000,0000,0000,,Сердце распаляя,
Dialogue: 0,0:22:27.10,0:22:29.30,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Kuroi shinzo daite
Dialogue: 0,0:22:29.69,0:22:35.31,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Sono bakagirl koe wo kikasete okure
Dialogue: 0,0:22:29.69,0:22:35.31,ED RUS,,0000,0000,0000,,Скорей же дай мне вновь голос твой услышать на короткий миг.
Dialogue: 0,0:22:35.31,0:22:40.43,ED RUS,,0000,0000,0000,,Нам, увы, не дано где-то встретиться вновь.
Dialogue: 0,0:22:35.31,0:22:40.43,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Nigoto nigoto aenai basho kara
Dialogue: 0,0:22:41.40,0:22:44.47,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Dakara hito wo aishitara
Dialogue: 0,0:22:41.40,0:22:44.47,ED RUS,,0000,0000,0000,,Если ты полюбил вновь кого-то,
Dialogue: 0,0:22:44.67,0:22:47.15,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Ayamochi wo kuyamu hodo
Dialogue: 0,0:22:44.67,0:22:47.15,ED RUS,,0000,0000,0000,,Не сожалей о том, что было.
Dialogue: 0,0:22:47.47,0:22:50.44,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Kyoushinsha wa yorokobu
Dialogue: 0,0:22:47.47,0:22:50.44,ED RUS,,0000,0000,0000,,Все фанатики в восторге,
Dialogue: 0,0:22:50.56,0:22:53.41,ED RUS,,0000,0000,0000,,Вот почему всем сердцем вновь они
Dialogue: 0,0:22:50.56,0:22:53.41,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Dakara subete mune no naka
Dialogue: 0,0:22:53.41,0:22:57.59,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Taika muyami ni kami no na wo kataru
Dialogue: 0,0:22:53.41,0:22:57.59,ED RUS,,0000,0000,0000,,Опрометчиво взывают к имени Бога,
Dialogue: 0,0:22:57.77,0:22:59.30,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Orokashii sa
Dialogue: 0,0:22:57.77,0:22:59.30,ED RUS,,0000,0000,0000,,Вот ведь глупости...
Dialogue: 0,0:22:59.33,0:23:02.33,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Zentai zou ga itsudemo
Dialogue: 0,0:22:59.43,0:23:02.33,ED RUS,,0000,0000,0000,,Целиком ясна картина
Dialogue: 0,0:23:02.57,0:23:07.38,ED RUS,,0000,0000,0000,,Нам будет только в самом-самом конце.
Dialogue: 0,0:23:02.57,0:23:07.38,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Owaru koro ni arawareru yo
Dialogue: 0,0:23:19.76,0:23:23.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\be10\pos(974,390)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:39.00,0:23:41.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs37.5\fad(600,0)\be10\pos(636,393)}#21 Храм воды