Seikon no Qwaser [Shemer]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Qwaser
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0051113D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,11,204
Style: Overlap,Cambria,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002B3609,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,11,204
Style: Signs,DS Note,20,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00EFEFEF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,11,0
Style: Note,Georgia,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393E3B,&H00393E3B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.125,0,8,10,10,11,204
Style: Alternative,Calibri,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B3609,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.875,0,2,10,10,8,1
Style: Title,Stylo,23,&H001C232A,&H000000FF,&H000424CF,&H0048C0DD,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,2.25,7,10,10,8,204
Style: OP RUS,Bangkok Cyr,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E12255,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,8,204
Style: OP Romaji,Stylo,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00116018,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,10,10,8,1
Style: ED Romaji,Bangkok Cyr,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A27F10,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,8,204
Style: ED RUS,Calibri,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00923719,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,8,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.49,0:00:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Квазеры. Те, кто пьют сому - святую женскую силу.
Dialogue: 0,0:00:09.29,0:00:13.25,Default,,0000,0000,0000,,В бою эти великие воины управляют химическими элементами.
Dialogue: 0,0:00:15.31,0:00:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Они всегда скрываются в тени истории.
Dialogue: 0,0:00:21.13,0:00:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Квазер, который управляет железом,
Dialogue: 0,0:00:23.47,0:00:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Александр Николаевич Хелл - Саша,
Dialogue: 0,0:00:27.45,0:00:32.30,Default,,0000,0000,0000,,внедрился в академию Святого Михаила по тайному приказу Афона.
Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Так началась битва с еретиками, которые хотят заполучить икону Царицынской Богоматери с её секретами.
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Станет ли итогом битвы квазеров спасение Божье?
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Или же...
Dialogue: 0,0:00:51.56,0:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Золотой квазер!
Dialogue: 0,0:00:55.93,0:00:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер,
Dialogue: 0,0:00:57.67,0:00:59.15,Default,,0000,0000,0000,,принцесса Екатерина.
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Э? Что?
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:01:06.99,0:01:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:01:07.97,0:01:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Книги только что...
Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Так и думал, это была иллюзия.
Dialogue: 0,0:01:13.28,0:01:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Скоро мы узнаем путь к Царицынской Богоматери.
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:27.42,Title,,0000,0000,0040,,{\fad(150,150)}Перевод:
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:27.42,Title,,0000,0000,0040,,{\fad(150,150)}Shemer
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:31.89,Title,,0000,0000,0040,,{\fad(150,150)}Редактирование:
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:31.89,Title,,0000,0000,0040,,{\fad(150,150)}mac, SeeR
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:36.40,Title,,0000,0000,0040,,{\fad(150,150)}Оформление:
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:36.40,Title,,0000,0000,0040,,{\fad(150,150)}Bas9312, SeeR
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:38.41,Title,,0000,0000,0040,,{\fad(150,150)}Лирика:
Dialogue: 0,0:01:36.41,0:01:38.41,Title,,0000,0000,0040,,{\fad(150,150)}SeeR
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:41.14,Title,,0000,0000,0020,,{\a6\fs50\blur1\fad(450,450)}Квазер со стигматом
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:43.46,OP RUS,,0000,0000,0000,,Те цветы, что зимой дико расцветают,
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:43.46,OP Romaji,,0000,0000,0000,,fuyu no tsubomi hana saku koro
Dialogue: 0,0:01:43.59,0:01:45.72,OP Romaji,,0000,0000,0000,,sora no iro wa kimi ni kagayaku
Dialogue: 0,0:01:43.59,0:01:45.72,OP RUS,,0000,0000,0000,,Средь небес, словно солнечный диск, сияют.
Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:54.82,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}taiki wa furue kaze wa kaben o\Nhane no youni fukichirasu
Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:54.82,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}В миг, когда с лёгким ветром всё вокруг трепещет, в этом бесконечном танце лепестков...
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:01.72,OP Romaji,,0000,0000,0000,,sasoi sasoe kare no basho e to
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:01.72,OP RUS,,0000,0000,0000,,Зазывая... Маня... Ближе с каждым шагом...
Dialogue: 0,0:02:01.82,0:02:04.05,OP Romaji,,0000,0000,0000,,kin ni kagayaku tougenkyou wa
Dialogue: 0,0:02:01.82,0:02:04.05,OP RUS,,0000,0000,0000,,Вечный Рай золотой здесь сияет ярко...
Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:06.32,OP Romaji,,0000,0000,0000,,subete nomikomu ten ka jigoku ka
Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:06.32,OP RUS,,0000,0000,0000,,Всё понимающее небо или ад ужасный?
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:09.30,OP Romaji,,0000,0000,0000,,koutta mama no koku no naka
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:09.30,OP RUS,,0000,0000,0000,,Средь времён и судеб на века застыв,
Dialogue: 0,0:02:09.30,0:02:13.20,OP Romaji,,0000,0000,0000,,kodoku ni taete dare o matsu
Dialogue: 0,0:02:09.30,0:02:13.20,OP RUS,,0000,0000,0000,,Одиноко ожидая хоть кого-то,
Dialogue: 0,0:02:13.41,0:02:16.99,OP Romaji,,0000,0000,0000,,kami yo watashi wa tsumi desu ka
Dialogue: 0,0:02:13.41,0:02:16.99,OP RUS,,0000,0000,0000,,О, Боже. Снова грешна я.
Dialogue: 0,0:02:18.55,0:02:22.17,OP Romaji,,0000,0000,0000,,hekii hitomi wa nani o utsusu no
Dialogue: 0,0:02:18.55,0:02:22.17,OP RUS,,0000,0000,0000,,Неведомое нам в зрачке его отражено.
Dialogue: 0,0:02:22.55,0:02:26.45,OP Romaji,,0000,0000,0000,,inishie no monogatari de mo kare o furuwaserarenai
Dialogue: 0,0:02:22.55,0:02:26.45,OP RUS,,0000,0000,0000,,О далёком прошлом напевая песнь, он хранит покой свой здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:02:26.59,0:02:31.26,OP Romaji,,0000,0000,0000,,fukaku fukai kouri no shita niwa
Dialogue: 0,0:02:26.59,0:02:31.26,OP RUS,,0000,0000,0000,,И глубоко, среди бескрайних, но замёрзших вод,
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:33.81,OP Romaji,,0000,0000,0000,,umaretate no seinaru hikari
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:33.81,OP RUS,,0000,0000,0000,,Вновь рождается небесный свет священный,
Dialogue: 0,0:02:33.99,0:02:40.38,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}douka kare o michibiite
Dialogue: 0,0:02:33.99,0:02:40.38,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Ты его наставь на истинный путь.
Dialogue: 0,0:03:02.30,0:03:05.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx152.5\fscy176.25\pos(494,391)}#21 Храм Воды
Dialogue: 0,0:03:06.31,0:03:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Неужели тут находится Храм Воды?
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:11.18,Default,,0000,0000,0000,,"Прячь дерево в лесу", -
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:12.64,Default,,0000,0000,0000,,так гласит японская пословица.
Dialogue: 0,0:03:12.64,0:03:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы убедиться в её правоте, Отори и появился в академии.
Dialogue: 0,0:03:20.11,0:03:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, что Храм Воды находится здесь.
Dialogue: 0,0:03:24.86,0:03:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Эй, тебе не нужно что-нибудь вроде акваланга?
Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Изменяя уровень гемоглобина в крови,
Dialogue: 0,0:03:30.62,0:03:32.54,Default,,0000,0000,0000,,я смогу продержаться под водой 30 минут.
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Старший брат состоит в международной террористической организации,
Dialogue: 0,0:03:59.39,0:04:03.23,Default,,0000,0000,0000,,а также управляет Властью Древних при помощи нулевого элемента.
Dialogue: 0,0:04:03.23,0:04:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Младший брат - квазер адептов.
Dialogue: 0,0:04:07.02,0:04:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Вместе их называют "Двуглавый герольдмейстер"
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:14.40,Default,,0000,0000,0000,,У тебя довольно суровые друзья, Георг...
Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:24.62,Note,,0000,0000,0000,,Цитата великого китайского генерала, стратега и философа Сунь Цзы, считающегося автором "Искусства войны"
Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:19.16,Default,,0000,0000,0000,,"Но если они будут переправляться через реку в одной лодке
Dialogue: 0,0:04:19.16,0:04:24.62,Default,,0000,0000,0000,,и будут застигнуты бурей, они станут спасать друг друга, как правая рука левую."
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Заклятые враги в одной лодке...
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Сунь Цзы, верно?
Dialogue: 0,0:04:28.44,0:04:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Временный союз, не более.
Dialogue: 0,0:04:31.37,0:04:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Я это понимаю.
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:38.17,Default,,0000,0000,0000,,мне говорили, что здесь будут четверо...
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Они сейчас заняты другими делами.
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:41.01,Default,,0000,0000,0000,,А как идут дела у вас?
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзных проблем нет.
Dialogue: 0,0:04:53.39,0:04:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты не слишком бросаешься в глаза в таком наряде?
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:04:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, я тоже редко выхожу наружу и, наверно, выгляжу не лучше.
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Мафую...
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты пришла, Мафую.
Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Час близок...
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Час?
Dialogue: 0,0:05:57.15,0:05:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Мы - истина.{ //как вариант: мы/я - бог}
Dialogue: 0,0:06:01.57,0:06:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы дадим тебе всё.
Dialogue: 0,0:06:05.37,0:06:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Твоя судьба предрешена -
Dialogue: 0,0:06:07.08,0:06:09.08,Default,,0000,0000,0000,,это сплав нашей плоти...
Dialogue: 0,0:06:10.54,0:06:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Час близок...
Dialogue: 0,0:06:23.84,0:06:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Ничего нет...
Dialogue: 0,0:06:25.55,0:06:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Мог ли Отори ошибиться?
Dialogue: 0,0:06:28.18,0:06:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Или же...
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:06:35.27,0:06:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Я... я... нет...
Dialogue: 0,0:06:40.65,0:06:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Помоги мне, Саша!
Dialogue: 0,0:06:43.07,0:06:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Мафую!
Dialogue: 0,0:06:48.07,0:06:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:52.57,0:06:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Саша?
Dialogue: 0,0:06:55.49,0:06:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:07:01.08,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Не-е-ет!
Dialogue: 0,0:07:07.13,0:07:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Кондитерская? Милое местечко...
Dialogue: 0,0:07:11.21,0:07:12.30,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки...
Dialogue: 0,0:07:12.30,0:07:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно, чтобы адепты объединились с Властью Древних.
Dialogue: 0,0:07:15.43,0:07:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы покончим с адептами.
Dialogue: 0,0:07:18.18,0:07:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Даже если противниками будут дети, мы не станем сдерживаться
Dialogue: 0,0:07:20.72,0:07:24.43,Default,,0000,0000,0000,,и проследим, чтобы они убрались из этой страны!
Dialogue: 0,0:07:29.56,0:07:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Я закончила, Томо-тян!
Dialogue: 0,0:07:31.23,0:07:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо получилось!
Dialogue: 0,0:07:38.44,0:07:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Когда мне было столько же лет, как и тебе, Аста-тян, Мафую-тян научила меня делать такие.
Dialogue: 0,0:07:45.41,0:07:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Томо-тян, ты очень любишь Мафую-тян?
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Да, ведь Мафую-тян мой принц.
Dialogue: 0,0:07:55.88,0:08:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Звучит неплохо... Я тоже хочу стать как Мафую-тян!
Dialogue: 0,0:08:00.42,0:08:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, Аста-тян.
Dialogue: 0,0:08:03.10,0:08:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:04.38,0:08:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Потому что Мафую-тян - это Мафую-тян, а ты - это ты.
Dialogue: 0,0:08:09.47,0:08:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Если ты станешь Мафую-тян, мою любовь придется делить на две половины, верно?
Dialogue: 0,0:08:15.56,0:08:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Две половины?
Dialogue: 0,0:08:22.86,0:08:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Мафую-тян...
Dialogue: 0,0:08:27.48,0:08:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Так, готово...
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Мафую, извини, но не могла бы ты приготовить чаю...
Dialogue: 0,0:08:58.43,0:09:01.60,Default,,0000,0000,0000,,"Ушла за покупками к ужину. Мафую."
Dialogue: 0,0:09:06.72,0:09:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Борщ каждый день - не слишком хорошо...
Dialogue: 0,0:09:10.14,0:09:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Попробую-ка я приготовить окрошку в этот раз...
Dialogue: 0,0:09:13.31,0:09:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Ох, но для окрошки ведь нужен квас...
Dialogue: 0,0:09:20.69,0:09:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Хана?
Dialogue: 0,0:09:22.99,0:09:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Катя пропала?
Dialogue: 0,0:09:25.28,0:09:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Может, это какая-нибудь новая игра?
Dialogue: 0,0:09:27.91,0:09:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Или очередное задание Афона?
Dialogue: 0,0:09:30.16,0:09:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, что Юрий-сан...
Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса или не принцесса, знать не знаю,
Dialogue: 0,0:09:34.29,0:09:36.29,Default,,0000,0000,0000,,кого это вообще волнует!
Dialogue: 0,0:09:36.29,0:09:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Хана...
Dialogue: 0,0:09:37.71,0:09:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Сначала она издевалась над моим телом, а когда ей надоело - бросила!
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Гляди!
Dialogue: 0,0:09:49.18,0:09:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Но если бы она пришла ко мне извиняться, я бы, наверное, её простила... Э?
Dialogue: 0,0:09:56.06,0:09:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Томо!
Dialogue: 0,0:09:58.18,0:09:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:09:59.39,0:10:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь Томо, верно?
Dialogue: 0,0:10:03.81,0:10:05.61,Default,,0000,0000,0000,,То... мо...
Dialogue: 0,0:10:16.20,0:10:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Нита-сенсей?!
Dialogue: 0,0:10:17.53,0:10:18.95,Default,,0000,0000,0000,,А ты наблюдательна...
Dialogue: 0,0:10:18.95,0:10:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Значит, помнишь меня?
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Орибе?
Dialogue: 0,0:10:48.72,0:10:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вы умеете красться за нами подобно крысам,
Dialogue: 0,0:10:52.60,0:10:54.19,Default,,0000,0000,0000,,японские квазеры.
Dialogue: 0,0:10:56.89,0:11:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Хотите сказать, что у вас больший опыт сражений?
Dialogue: 0,0:11:00.11,0:11:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Может и так, но у вас есть один серьёзный недостаток!
Dialogue: 0,0:11:04.03,0:11:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:04.74,0:11:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Таску!
Dialogue: 0,0:11:06.11,0:11:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:06.91,0:11:08.03,Default,,0000,0000,0000,,У вас
Dialogue: 0,0:11:08.03,0:11:10.62,Default,,0000,0000,0000,,крем на лице!
Dialogue: 0,0:11:10.62,0:11:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Не это, болван!
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Не крем!
Dialogue: 0,0:11:13.66,0:11:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Грудь, буфера, сиськи!
Dialogue: 0,0:11:16.71,0:11:18.71,Default,,0000,0000,0000,,А эти две - плоскодонки!
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Большая грудь - символ правосудия! А плоскодонки в пролёте!
Dialogue: 0,0:11:23.42,0:11:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Покажем им, Муцуми!
Dialogue: 0,0:11:34.30,0:11:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы не будем стоять и молча слушать ваши оскорбления!
Dialogue: 0,0:11:37.06,0:11:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы покажем, что большая грудь - это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, зачем вы привели нас сюда,
Dialogue: 0,0:11:43.27,0:11:47.56,Default,,0000,0000,0000,,но я тут как дома!
Dialogue: 0,0:11:47.56,0:11:52.61,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, как тут появились адепты, затевается что-то серьезное!
Dialogue: 0,0:11:52.61,0:11:54.61,Default,,0000,0000,0000,,И ты нам об этом расскажешь!
Dialogue: 0,0:11:54.61,0:11:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Иисус...
Dialogue: 0,0:12:03.83,0:12:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Из праха мы вышли,
Dialogue: 0,0:12:06.12,0:12:10.12,Default,,0000,0000,0000,,земля к земле, прах к праху,
Dialogue: 0,0:12:10.12,0:12:13.50,Default,,0000,0000,0000,,и в прах мы возвратимся!
Dialogue: 0,0:12:16.83,0:12:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Яманобе Юдай основал эту академию, чтобы найти Храм Воды.
Dialogue: 0,0:12:22.21,0:12:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы Храм появился, должны быть выполнены несколько условий.
Dialogue: 0,0:12:29.37,0:12:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Первое: Меч Алой Крови. Твой меч.
Dialogue: 0,0:12:33.48,0:12:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Меч может использовать железный квазер, достигший четвертого уровня.
Dialogue: 0,0:12:40.38,0:12:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Второе: свет луны на 16ый день после новолуния.
Dialogue: 0,0:12:44.21,0:12:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:12:45.49,0:12:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что спектр, изменённый эффектом Доплера, при конкретном расстоянии между Солнцем, Луной и Землёй, является ключом.
Dialogue: 0,0:12:51.96,0:12:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Вчера было полнолуние...
Dialogue: 0,0:12:54.82,0:12:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Значит, сегодня ночью...
Dialogue: 0,0:12:56.37,0:12:58.86,Default,,0000,0000,0000,,И последнее условие.
Dialogue: 0,0:12:59.43,0:13:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Яйцо Фаберже.
Dialogue: 0,0:13:01.11,0:13:07.24,Default,,0000,0000,0000,,И теперь нулевой элемент, который был в яйце, находится в теле Мафую.
Dialogue: 0,0:13:07.67,0:13:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Меч Марии.
Dialogue: 0,0:13:09.61,0:13:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Когда эти условия будут выполнены, появится Храм Воды, а затем...
Dialogue: 0,0:13:15.65,0:13:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Откроется путь к иконе Царицынской Богоматери...
Dialogue: 0,0:13:27.87,0:13:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Алмазные нити...
Dialogue: 0,0:13:30.36,0:13:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Углеродный квазер?
Dialogue: 0,0:13:32.92,0:13:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Алмаз - самый твердый минерал из всех.
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Квазеры вроде тебя, управляющие металлами,
Dialogue: 0,0:13:39.02,0:13:41.02,Default,,0000,0000,0000,,мне не соперники.
Dialogue: 0,0:13:41.02,0:13:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:13:42.69,0:13:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я буду серьезен.
Dialogue: 0,0:13:46.02,0:13:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Муцуми!
Dialogue: 0,0:13:46.81,0:13:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:13:47.73,0:13:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Нападай на того ребенка!
Dialogue: 0,0:13:49.61,0:13:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Э... но...
Dialogue: 0,0:13:50.89,0:13:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Она слаба и будет подходящим тебе противником!
Dialogue: 0,0:13:53.52,0:13:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Не трусь!
Dialogue: 0,0:13:54.71,0:13:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:13:56.80,0:13:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Выбор, достойный крысы.
Dialogue: 0,0:14:00.98,0:14:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот только с чего вы решили, что она слаба?!
Dialogue: 0,0:14:19.60,0:14:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Саша...
Dialogue: 0,0:14:22.18,0:14:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Орибе!..
Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Проснулась, Орибе Мафую-кун?
Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:38.74,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:14:39.87,0:14:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Отдай Меч Марии!
Dialogue: 0,0:14:43.66,0:14:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь уже поняла, что он находится в тебе.
Dialogue: 0,0:14:49.81,0:14:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Опаздываете! Где вы были?
Dialogue: 0,0:14:52.42,0:14:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Приносим извинения, нам пытались помешать.
Dialogue: 0,0:14:58.23,0:15:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Ваши жизни висели на волоске.
Dialogue: 0,0:15:01.22,0:15:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Ваджрапани - это нечто.
Dialogue: 0,0:15:05.15,0:15:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Откуда вы знаете про Ваджрапани?
Dialogue: 0,0:15:06.29,0:15:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Не паникуй.
Dialogue: 0,0:15:08.07,0:15:11.38,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, я вам не враг. И вообще,
Dialogue: 0,0:15:12.32,0:15:17.07,Default,,0000,0000,0000,,тебе следует волноваться о ней, её раны довольно серьёзны.
Dialogue: 0,0:15:20.74,0:15:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке...
Dialogue: 0,0:15:25.93,0:15:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Если вы говорите обо мне, то со мной всё нормально.
Dialogue: 0,0:15:28.44,0:15:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Слова настоящей Марии.
Dialogue: 0,0:15:30.83,0:15:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Быть Ваджрапани значит быть всегда готовым.
Dialogue: 0,0:15:33.89,0:15:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Эта малявка...
Dialogue: 0,0:15:35.99,0:15:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Разделала нас под орех!
Dialogue: 0,0:15:38.28,0:15:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Она водородный квазер, не так ли?
Dialogue: 0,0:15:44.99,0:15:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Водородный квазер, значит, хм...
Dialogue: 0,0:15:47.74,0:15:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Это проблема.
Dialogue: 0,0:15:49.31,0:15:51.79,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз я разберусь с ней!
Dialogue: 0,0:15:51.79,0:15:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Вам надо немного расслабиться и отдохнуть.
Dialogue: 0,0:15:54.25,0:15:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем себе этого позволить.
Dialogue: 0,0:15:58.26,0:16:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь, Таску?
Dialogue: 0,0:16:00.67,0:16:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Муцуми...
Dialogue: 0,0:16:01.52,0:16:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:02.99,0:16:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Я подвела тебя, думая о враге, как о ребенке.
Dialogue: 0,0:16:05.81,0:16:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Я не повторю эту ошибку!
Dialogue: 0,0:16:07.88,0:16:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:16:13.02,0:16:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вперед, Тасуку!
Dialogue: 0,0:16:16.66,0:16:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты не в том состоянии, чтобы тратить свои силы.
Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:16:22.72,0:16:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:16:23.56,0:16:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Взамен старшая сестрёнка даст тебе немного сомы.
Dialogue: 0,0:16:28.38,0:16:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:16:33.74,0:16:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Больно! Ай! Моё ухо! Моё ухо!
Dialogue: 0,0:16:34.71,0:16:37.86,Overlap,,0000,0000,0000,,Замолчи! Ты сам виноват, не надо было тянуться к ней ртом!
Dialogue: 0,0:16:37.86,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Понял я, понял! Пощади!
Dialogue: 0,0:16:39.66,0:16:41.72,Overlap,,0000,0000,0000,,Хорошо быть молодым...
Dialogue: 0,0:16:41.72,0:16:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Но стоило ли отпускать их?
Dialogue: 0,0:16:45.31,0:16:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Истинная сила квазера проявит себя, когда они объединят усилия.
Dialogue: 0,0:16:50.61,0:16:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Как химическая реакция.
Dialogue: 0,0:16:52.95,0:16:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Если они смогут достичь третьего уровня,
Dialogue: 0,0:16:55.38,0:16:57.38,Default,,0000,0000,0000,,у них появится шанс на победу.
Dialogue: 0,0:16:57.38,0:17:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ради этого придётся открыть Храм Воды?
Dialogue: 0,0:17:00.73,0:17:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Никто не может предсказать, что случится после.
Dialogue: 0,0:17:05.24,0:17:06.21,Default,,0000,0000,0000,,И все же ты настаиваешь?
Dialogue: 0,0:17:07.68,0:17:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ты, Отори и Яманобе Юдай объединились?
Dialogue: 0,0:17:26.54,0:17:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, Александр Николаевич Хелл-кун.
Dialogue: 0,0:17:32.37,0:17:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Саша!
Dialogue: 0,0:17:33.59,0:17:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Тебя не смущает твоя поза, Мафую?
Dialogue: 0,0:17:36.08,0:17:37.94,Default,,0000,0000,0000,,А у меня есть выбор?!
Dialogue: 0,0:17:37.94,0:17:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Меч Марии, лунный свет
Dialogue: 0,0:17:41.33,0:17:43.71,Default,,0000,0000,0000,,и Меч Алой Крови.
Dialogue: 0,0:17:43.71,0:17:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Вместо чуда Царицынской Богоматери,
Dialogue: 0,0:17:45.83,0:17:49.81,Default,,0000,0000,0000,,мир получит новых правителей - Власть Древних.
Dialogue: 0,0:17:49.81,0:17:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Не поможешь нам, Железный?
Dialogue: 0,0:17:53.09,0:17:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Прежде, чем просить меня об услуге, может, назовешь свое имя?
Dialogue: 0,0:17:56.91,0:18:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Эх, моё существование, кажется, и впрямь никто не замечает...
Dialogue: 0,0:18:00.30,0:18:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Я недавно переведённый учитель, Нита!
Dialogue: 0,0:18:03.21,0:18:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю такого!
Dialogue: 0,0:18:04.96,0:18:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Саша, никакой он не учитель!
Dialogue: 0,0:18:07.61,0:18:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Это объединившийся с адептами террорист!
Dialogue: 0,0:18:10.10,0:18:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Да какая разница...
Dialogue: 0,0:18:12.54,0:18:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Трепещи!
Dialogue: 0,0:18:13.49,0:18:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Пади в ужасе ниц!
Dialogue: 0,0:18:16.36,0:18:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Единственный, кто падет ниц - это ты.
Dialogue: 0,0:18:21.12,0:18:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Катя...
Dialogue: 0,0:18:25.26,0:18:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Веди себя хорошо, Железный.
Dialogue: 0,0:18:34.32,0:18:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь, чтобы я покромсала твою Мафую на кусочки.
Dialogue: 0,0:18:38.67,0:18:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Зараза...
Dialogue: 0,0:18:40.31,0:18:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Оставь ругательства при себе.
Dialogue: 0,0:18:43.12,0:18:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Екатерина-сама прославит династию Романовых.
Dialogue: 0,0:18:48.05,0:18:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Она будет править империей, которую мы создадим в ближайшем будущем.
Dialogue: 0,0:18:51.97,0:18:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Почему, Катя?
Dialogue: 0,0:18:54.09,0:18:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Хана, Миюри и все остальные любили тебя!
Dialogue: 0,0:19:00.23,0:19:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время примерить настоящую корону.
Dialogue: 0,0:19:03.20,0:19:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Игры кончились.
Dialogue: 0,0:19:06.65,0:19:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Корона и в самом деле тебе идет...
Dialogue: 0,0:19:09.72,0:19:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Бумажная королева...{Особенно бумажная...}{ // оригинал не могу разобрать, ансаб мне непонятен, но саша точно как-то пытается оскорбить катю и, кажется, мне послышалось слово "бумага"}
Dialogue: 0,0:19:12.42,0:19:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты еще пожалеешь об этих словах.
Dialogue: 0,0:19:35.42,0:19:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Началось.
Dialogue: 0,0:19:37.33,0:19:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Меч Марии взаимодействует с Храмом Воды.
Dialogue: 0,0:19:43.26,0:19:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Мафую!
Dialogue: 0,0:19:45.33,0:19:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала тебе не двигаться.
Dialogue: 0,0:19:56.62,0:19:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Все в сборе.
Dialogue: 0,0:19:58.74,0:20:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Появись же, Храм Воды!
Dialogue: 0,0:20:11.03,0:20:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Золотая победа
Dialogue: 0,0:20:12.74,0:20:15.38,Default,,0000,0000,0000,,над колеблющейся Марией в землях Царицынской Богоматери!{ // я хз, о чем тут вообще, перевел по ансабу}
Dialogue: 0,0:20:15.38,0:20:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Голос, молчавший 2000 лет, вновь пробудится на востоке!
Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Мафую!
Dialogue: 0,0:20:31.33,0:20:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Меч Марии собирает в твоём теле энергию сомы.
Dialogue: 0,0:20:44.47,0:20:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Катя...
Dialogue: 0,0:20:45.85,0:20:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Тебе очень повезло, Мафую...
Dialogue: 0,0:20:49.61,0:20:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, это судьба, как думаешь?
Dialogue: 0,0:20:58.46,0:21:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Они очень чувствительны, правда?
Dialogue: 0,0:21:00.21,0:21:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Перестань, Катя!
Dialogue: 0,0:21:03.76,0:21:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Смотри внимательно, Саша!
Dialogue: 0,0:21:08.69,0:21:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, как твоя любимая Мафую становится моей рабыней!
Dialogue: 0,0:21:21.73,0:21:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:21:23.55,0:21:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри...
Dialogue: 0,0:21:26.23,0:21:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Саша...
Dialogue: 0,0:21:29.36,0:21:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Мафую...
Dialogue: 0,0:21:53.83,0:21:58.73,ED RUS,,0000,0000,0000,,Разбуди желание во мне теплом своей руки.
Dialogue: 0,0:21:58.91,0:22:04.84,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Taite atarimae no koto ni wa fuuwaku no kachi ga aru
Dialogue: 0,0:21:58.91,0:22:04.95,ED RUS,,0000,0000,0000,,Обычно в этой сладостной игре за страсть ставки очень высоки.
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:10.48,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Warikirenai omoi soshite muzan na mirai
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:10.48,ED RUS,,0000,0000,0000,,Мне наши мысли неясны... А дальше будет тяжелей.
Dialogue: 0,0:22:10.92,0:22:14.24,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Touzen arawarete sabishisa
Dialogue: 0,0:22:10.92,0:22:14.24,ED RUS,,0000,0000,0000,,И одиночество само собой приходит,
Dialogue: 0,0:22:14.36,0:22:17.09,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Anata no sei ja nai
Dialogue: 0,0:22:14.36,0:22:17.09,ED RUS,,0000,0000,0000,,Но винить себя не думай.
Dialogue: 0,0:22:17.65,0:22:21.00,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Kazarimado ni mieta
Dialogue: 0,0:22:17.65,0:22:21.00,ED RUS,,0000,0000,0000,,Могу я на экране рассмотреть...
Dialogue: 0,0:22:21.02,0:22:24.30,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Kako no bourei wa dare yo
Dialogue: 0,0:22:21.02,0:22:24.30,ED RUS,,0000,0000,0000,,Так кто же этот призрак прошлого?
Dialogue: 0,0:22:24.66,0:22:26.93,ED RUS,,0000,0000,0000,,Мне хотелось бы знать.
Dialogue: 0,0:22:24.66,0:22:26.93,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Kureba wakaru
Dialogue: 0,0:22:27.10,0:22:29.30,ED RUS,,0000,0000,0000,,Сердце распаляя,
Dialogue: 0,0:22:27.10,0:22:29.30,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Kuroi shinzo daite
Dialogue: 0,0:22:29.69,0:22:35.31,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Sono bakagirl koe wo kikasete okure
Dialogue: 0,0:22:29.69,0:22:35.31,ED RUS,,0000,0000,0000,,Скорей же дай мне вновь голос твой услышать на короткий миг.
Dialogue: 0,0:22:35.31,0:22:40.43,ED RUS,,0000,0000,0000,,Нам, увы, не дано где-то встретиться вновь.
Dialogue: 0,0:22:35.31,0:22:40.43,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Nigoto nigoto aenai basho kara
Dialogue: 0,0:22:41.40,0:22:44.47,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Dakara hito wo aishitara
Dialogue: 0,0:22:41.40,0:22:44.47,ED RUS,,0000,0000,0000,,Если ты полюбил вновь кого-то,
Dialogue: 0,0:22:44.67,0:22:47.15,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Ayamochi wo kuyamu hodo
Dialogue: 0,0:22:44.67,0:22:47.15,ED RUS,,0000,0000,0000,,Не сожалей о том, что было.
Dialogue: 0,0:22:47.47,0:22:50.44,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Kyoushinsha wa yorokobu
Dialogue: 0,0:22:47.47,0:22:50.44,ED RUS,,0000,0000,0000,,Все фанатики в восторге,
Dialogue: 0,0:22:50.56,0:22:53.41,ED RUS,,0000,0000,0000,,Вот почему всем сердцем вновь они
Dialogue: 0,0:22:50.56,0:22:53.41,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Dakara subete mune no naka
Dialogue: 0,0:22:53.41,0:22:57.59,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Taika muyami ni kami no na wo kataru
Dialogue: 0,0:22:53.41,0:22:57.59,ED RUS,,0000,0000,0000,,Опрометчиво взывают к имени Бога,
Dialogue: 0,0:22:57.77,0:22:59.30,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Orokashii sa
Dialogue: 0,0:22:57.77,0:22:59.30,ED RUS,,0000,0000,0000,,Вот ведь глупости...
Dialogue: 0,0:22:59.33,0:23:02.33,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Zentai zou ga itsudemo
Dialogue: 0,0:22:59.43,0:23:02.33,ED RUS,,0000,0000,0000,,Целиком ясна картина
Dialogue: 0,0:23:02.57,0:23:07.38,ED RUS,,0000,0000,0000,,Нам будет только в самом-самом конце.
Dialogue: 0,0:23:02.57,0:23:07.38,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Owaru koro ni arawareru yo
Dialogue: 0,0:23:19.76,0:23:23.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\be10\pos(508,374)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:20.38,0:23:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Ха-ха-ха! День рождения новой императрицы!
Dialogue: 0,0:23:25.68,0:23:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Кхм... как там было? Древние что-то... а ладно, опустим это...
Dialogue: 0,0:23:31.14,0:23:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Великая Императрица Екатерина!
Dialogue: 0,0:23:35.53,0:23:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Афон... Адепты... много всего произошло...
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну да ладно, что было, то было...
Dialogue: 0,0:23:39.05,0:23:41.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fscx222.5\fscy255}{\pos(320,209)}#22 Троица . {\c&H1E1D9A&}Ге{\c&H000000&}енна