Seikon no Qwaser [Shemer]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 16
Video Position: 35690
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\!!anime\работа\[Animatrix-Remux]Seikon no Qwaser - 23 Director's Cut ver (640x360 H264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0051113D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,11,204
Style: Overlap,Cambria,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002B3609,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,11,204
Style: Signs,DS Note,20,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00EFEFEF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,11,0
Style: Note,Georgia,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393E3B,&H00393E3B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.125,0,8,10,10,11,204
Style: Alternative,Calibri,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B3609,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.875,0,2,10,10,8,1
Style: Title,Stylo,23,&H001C232A,&H000000FF,&H000424CF,&H0048C0DD,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,2.25,7,10,10,8,204
Style: OP RUS,Bangkok Cyr,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E12255,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,8,204
Style: OP Romaji,Stylo,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00116018,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,10,10,8,1
Style: ED Romaji,Bangkok Cyr,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A27F10,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,8,204
Style: ED RUS,Calibri,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00923719,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,8,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.47,0:00:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Сома -{\alpha&FF&} это мистическое вещество, которое есть только у женщин.
Dialogue: 0,0:00:05.79,0:00:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Сома - это мистическое вещество, которое есть только у женщин.
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Она содержит в себе абсолютную силу, {\alpha&FF&}создавая... {\alpha&FF&}нет.
Dialogue: 0,0:00:13.37,0:00:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Она содержит в себе абсолютную силу, создавая... {\alpha&FF&}нет.
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Она содержит в себе абсолютную силу,создавая... нет.
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Превращая в высшее существо.
Dialogue: 0,0:00:19.32,0:00:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Я понял это, пока был запечатан.
Dialogue: 0,0:00:22.33,0:00:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Эта сила так велика, что благодаря ей я могу выйти за пределы возможностей этого тела и продолжать жить.
Dialogue: 0,0:00:29.48,0:00:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Оля!
Dialogue: 0,0:00:31.49,0:00:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Это...{\alpha&FF&} Оля?
Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Это... Оля?
Dialogue: 0,0:00:34.81,0:00:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал этого дня! {\alpha&FF&}Пойдем со мной, Мученик Саша!
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал этого дня! Пойдем со мной, {\alpha&FF&}Мученик Саша!
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал этого дня! Пойдем со мной, Мученик Саша!
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой станем... {\alpha&FF&}богами!
Dialogue: 0,0:00:42.05,0:00:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой станем... богами!
Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь!
Dialogue: 0,0:00:46.95,0:00:51.42,Title,,0000,0000,0040,,{\fad(150,150)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:46.95,0:00:51.42,Title,,0000,0000,0040,,{\fad(150,150)}Shemer
Dialogue: 0,0:00:51.52,0:00:55.89,Title,,0000,0000,0040,,{\fad(150,150)}Редактирование:
Dialogue: 0,0:00:51.52,0:00:55.89,Title,,0000,0000,0040,,{\fad(150,150)}mac, SeeR
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:01:00.40,Title,,0000,0000,0040,,{\fad(150,150)}Оформление:
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:01:00.40,Title,,0000,0000,0040,,{\fad(150,150)}Bas9312, SeeR
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:02.41,Title,,0000,0000,0040,,{\fad(150,150)}Лирика:
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:02.41,Title,,0000,0000,0040,,{\fad(150,150)}SeeR
Dialogue: 0,0:01:02.99,0:01:05.14,Title,,0000,0000,0020,,{\a6\fs50\blur1\fad(450,450)}Квазер со стигматом
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:07.46,OP RUS,,0000,0000,0000,,Те цветы, что зимой дико расцветают,
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:07.46,OP Romaji,,0000,0000,0000,,fuyu no tsubomi hana saku koro
Dialogue: 0,0:01:07.59,0:01:09.72,OP Romaji,,0000,0000,0000,,sora no iro wa kimi ni kagayaku
Dialogue: 0,0:01:07.59,0:01:09.72,OP RUS,,0000,0000,0000,,Средь небес, словно солнечный диск, сияют.
Dialogue: 0,0:01:09.80,0:01:18.82,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}taiki wa furue kaze wa kaben o\Nhane no youni fukichirasu
Dialogue: 0,0:01:09.80,0:01:18.82,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}В миг, когда с лёгким ветром всё вокруг трепещет, в этом бесконечном танце лепестков...
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:25.72,OP Romaji,,0000,0000,0000,,sasoi sasoe kare no basho e to
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:25.72,OP RUS,,0000,0000,0000,,Зазывая... Маня... Ближе с каждым шагом...
Dialogue: 0,0:01:25.82,0:01:28.05,OP Romaji,,0000,0000,0000,,kin ni kagayaku tougenkyou wa
Dialogue: 0,0:01:25.82,0:01:28.05,OP RUS,,0000,0000,0000,,Вечный Рай золотой здесь сияет ярко...
Dialogue: 0,0:01:28.05,0:01:30.32,OP Romaji,,0000,0000,0000,,subete nomikomu ten ka jigoku ka
Dialogue: 0,0:01:28.05,0:01:30.32,OP RUS,,0000,0000,0000,,Всё понимающее небо или ад ужасный?
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:33.30,OP Romaji,,0000,0000,0000,,koutta mama no koku no naka
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:33.30,OP RUS,,0000,0000,0000,,Средь времён и судеб на века застыв,
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:37.20,OP Romaji,,0000,0000,0000,,kodoku ni taete dare o matsu
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:37.20,OP RUS,,0000,0000,0000,,Одиноко ожидая хоть кого-то,
Dialogue: 0,0:01:37.41,0:01:40.99,OP Romaji,,0000,0000,0000,,kami yo watashi wa tsumi desu ka
Dialogue: 0,0:01:37.41,0:01:40.99,OP RUS,,0000,0000,0000,,О, Боже. Снова грешна я.
Dialogue: 0,0:01:42.55,0:01:46.17,OP Romaji,,0000,0000,0000,,hekii hitomi wa nani o utsusu no
Dialogue: 0,0:01:42.55,0:01:46.17,OP RUS,,0000,0000,0000,,Неведомое нам в зрачке его отражено.
Dialogue: 0,0:01:46.55,0:01:50.45,OP Romaji,,0000,0000,0000,,inishie no monogatari de mo kare o furuwaserarenai
Dialogue: 0,0:01:46.55,0:01:50.45,OP RUS,,0000,0000,0000,,О далёком прошлом напевая песнь, он хранит покой свой здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:01:50.59,0:01:55.26,OP Romaji,,0000,0000,0000,,fukaku fukai kouri no shita niwa
Dialogue: 0,0:01:50.59,0:01:55.26,OP RUS,,0000,0000,0000,,И глубоко, среди бескрайних, но замёрзших вод,
Dialogue: 0,0:01:55.75,0:01:57.81,OP Romaji,,0000,0000,0000,,umaretate no seinaru hikari
Dialogue: 0,0:01:55.75,0:01:57.81,OP RUS,,0000,0000,0000,,Вновь рождается небесный свет священный,
Dialogue: 0,0:01:57.99,0:02:04.38,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}douka kare o michibiite
Dialogue: 0,0:01:57.99,0:02:04.38,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Ты его наставь на истинный путь.
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:16.30,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx125\fscy175\pos(440,293.5)\blur5\bord0}{\t(0,0,\blur0\fscx100\fscy150)\bord0}#23 Мученик Саша
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:16.30,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx125\fscy175\pos(440,293.5)\blur5\bord0}{\t(0,0,\blur0\fscx100\fscy150)\bord0.5}#23 Мученик Саша
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:16.30,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx125\fscy175\pos(440,293.5)\blur5\bord0}{\t(0,0,\blur0\fscx100\fscy150)}#23 Мученик Саша
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:16.30,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx120\fscy170\pos(440,293.5)\blur5\bord0}{\t(0,0,\blur0\fscx100\fscy150)}#23 Мученик Саша
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:16.30,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx120\fscy170\pos(440,293.5)\blur5\bord0}{\t(0,0,\blur0\fscx100\fscy150)}#23 Мученик Саша
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:16.30,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx115\fscy165\pos(440,293.5)\blur5\bord0}{\t(0,0,\blur0\fscx100\fscy150)}#23 Мученик Саша
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:16.30,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx115\fscy165\pos(440,293.5)\blur5\bord0}{\t(0,0,\blur0\fscx100\fscy150)}#23 Мученик Саша
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:16.30,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy160\blur5\bord0\pos(440,293.5)}{\t(0,0,\blur0\fscx100\fscy150)}#23 Мученик Саша
Dialogue: 0,0:02:15.81,0:02:16.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy160\pos(440,293.5)\blur5\bord0}{\t(0,0,\blur0\fscx100\fscy150)}#23 Мученик Саша
Dialogue: 0,0:02:15.81,0:02:16.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx120\fscy170\blur5\bord0\pos(440,293.5)}{\t(0,0,\blur0\fscx100\fscy150)}#23 Мученик Саша
Dialogue: 0,0:02:16.01,0:02:16.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx115\fscy165\pos(440,293.5)\blur5\bord0}{\t(0,0,\blur0\fscx100\fscy150)}#23 Мученик Саша
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:18.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscy150\pos(440,293.5)}#23 Мученик Саша
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:19.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy150\pos(440,293.5)\blur0\bord0}{\t(0,0,\blur5\fscx125\fscy175\bord0)}#23 Мученик Саша
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:19.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy150\pos(440,293.5)\blur0\bord0}{\t(0,0,\blur5\fscx125\fscy175\bord0)}#23 Мученик Саша
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:19.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy150\pos(440,293.5)\blur0\bord0}{\t(0,0,\blur5\fscx125\fscy175\bord0)}#23 Мученик Саша
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:19.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy150\pos(440,293.5)\blur0\bord0}{\t(0,0,\blur5\fscx120\fscy170)}#23 Мученик Саша
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:19.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy150\pos(440,293.5)\blur0\bord0}{\t(0,0,\blur5\fscx120\fscy170)}#23 Мученик Саша
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:19.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy150\pos(440,293.5)\blur0\bord0}{\t(0,0,\blur5\fscx120\fscy170)}#23 Мученик Саша
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:19.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy150\pos(440,293.5)\blur0\bord0}{\t(0,0,\blur5\fscx115\fscy165)}#23 Мученик Саша
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:19.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy150\pos(440,293.5)\blur0\bord0}{\t(0,0,\blur5\fscx115\fscy165)}#23 Мученик Саша
Dialogue: 0,0:02:19.31,0:02:19.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy150\pos(440,293.5)\blur0\bord0}{\t(0,0,\blur5\fscx110\fscy160)}#23 Мученик Саша
Dialogue: 0,0:02:19.31,0:02:19.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy150\pos(440,293.5)\blur0\bord0}{\t(0,0,\blur5\fscx110\fscy160)}#23 Мученик Саша
Dialogue: 0,0:02:19.59,0:02:19.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy150\pos(440,293.5)\blur0\bord0}{\t(0,0,\blur5\fscx105\fscy155)}#23 Мученик Саша
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты прошёл немало испытаний, а сейчас
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:20.08,Default,,0000,0000,0000,,настало время {\alpha&FF&}последнего!
Dialogue: 0,0:02:20.08,0:02:21.66,Default,,0000,0000,0000,,настало время последнего!
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:02:28.38,0:02:29.01,Default,,0000,0000,0000,,К-{\alpha&FF&}Катя-сама!
Dialogue: 0,0:02:29.01,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,К-Катя-сама!
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Ждите возвращение бога! {\alpha&FF&}Ха-ха-ха-ха-ха.
Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Ждите возвращение бога! Ха{\alpha&FF&}-ха-ха-ха-ха.
Dialogue: 0,0:02:40.67,0:02:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Ждите возвращение бога! Ха-ха{\alpha&FF&}-ха-ха-ха.
Dialogue: 0,0:02:40.92,0:02:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Ждите возвращение бога! Ха-ха-ха{\alpha&FF&}-ха-ха.
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Ждите возвращение бога! Ха-ха-ха-ха{\alpha&FF&}-ха.
Dialogue: 0,0:02:41.38,0:02:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Ждите возвращение бога! Ха-ха-ха-ха-ха.
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты больше и пальцем не тронешь мою сестру!
Dialogue: 0,0:02:44.71,0:02:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Саша!
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Глупец! {\alpha&FF&}Это всего лишь приманка!
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Глупец! Это всего лишь приманка!
Dialogue: 0,0:02:50.51,0:02:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Катя-сама!
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Мафую!
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:02:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Поищите место, где мы сможем пробраться внутрь.
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:03.52,0:03:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Наконец пришло время адептов!
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Верни мне Олю!
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Пришлось немало поработать,{ // soushite (таким образом/так) yaritai (часто встречается, но перевода не помню, по-моему производное от yaru - есть/делать/мочь - всмысле быть в состоянии сделать, таким образом я склоняюсь к варианту "сделать") yamayamada (много) da --- все это я к тому пишу, что в ансабе какая-то херь и я испытываю некоторые затруднения с переводом}
Dialogue: 0,0:03:14.86,0:03:19.31,Default,,0000,0000,0000,,чтобы подготовить её к этому моменту.
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Дважды... {\alpha&FF&}Ты убил её дважды!
Dialogue: 0,0:03:39.26,0:03:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Дважды... Ты убил её дважды!
Dialogue: 0,0:03:48.65,0:03:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:03:49.11,0:03:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Так безрассудно использовать силу...
Dialogue: 0,0:03:54.19,0:03:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Давай! {\alpha&FF&}Выложись по-полной!
Dialogue: 0,0:03:55.34,0:03:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Давай! Выложись по-полной!
Dialogue: 0,0:03:56.89,0:04:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Собери железо вокруг и сделай Меч Алой Крови!
Dialogue: 0,0:04:01.68,0:04:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Так вот зачем он сделал это!
Dialogue: 0,0:04:09.15,0:04:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Я не прощу тебя, {\alpha&FF&}золото!
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Я не прощу тебя, золото!
Dialogue: 0,0:04:11.41,0:04:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Подожди! {\alpha&FF&}Он ведь находится в теле Томо!
Dialogue: 0,0:04:12.62,0:04:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Подожди! Он ведь находится в теле Томо!
Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Теперь выполнены все условия!
Dialogue: 0,0:04:35.18,0:04:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:04:41.07,0:04:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! Это настоящая икона Царицынской Богоматери?!
Dialogue: 0,0:04:46.25,0:04:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Яманобе Юдай, спрятать ее в таком месте как это...
Dialogue: 0,0:04:53.70,0:04:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Сила бога!
Dialogue: 0,0:04:55.45,0:04:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Это... {\alpha&FF&}то, что мы так долго искали!
Dialogue: 0,0:04:56.97,0:04:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Это... то, что мы так долго искали!
Dialogue: 0,0:04:59.59,0:05:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Железный, {\alpha&FF&}эта сила бога - единственная причина, по которой ты до сих пор жив.
Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Железный, эта сила бога - единственная причина, по которой ты до сих пор жив.
Dialogue: 0,0:05:06.59,0:05:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём со мной, {\alpha&FF&}воин из пророчества,
Dialogue: 0,0:05:08.34,0:05:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём со мной, воин из пророчества,
Dialogue: 0,0:05:10.93,0:05:12.96,Default,,0000,0000,0000,,проклятый мной, {\alpha&FF&}Мученик Саша!
Dialogue: 0,0:05:12.96,0:05:14.66,Default,,0000,0000,0000,,проклятый мной, Мученик Саша!
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Плевать!
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Саша!
Dialogue: 0,0:05:24.91,0:05:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Саша!
Dialogue: 0,0:05:26.60,0:05:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати уже, {\alpha&FF&}парень.
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати уже, парень.{ // yamerunayo (производное от yameru - перестать, но что получается, если добавить nayo я хз), kozo (парень, юнец, мальчик) - отсюда по-идее должно быть что-то вроде "перестань, парень" или "прекрати, парень"}
Dialogue: 0,0:05:28.87,0:05:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас моя сила перешла все границы.{Я куда сильнее тебя. // ore wa (я)) higi (ритуал/критивовать) kiwameshi (kiwame - граница/край) yo, в результате получается что-то сумбурное, но видимо связанное с тем, что сила золотого перешла уже все границы или за границей понимания железного, как-то так}
Dialogue: 0,0:05:32.57,0:05:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно другой уровень силы...
Dialogue: 0,0:05:36.33,0:05:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Кто сказал, что ты лучше? Это лишь иллюзия, золото не имеет преимущества!
Dialogue: 0,0:05:42.48,0:05:44.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Хана!
Dialogue: 0,0:05:43.48,0:05:44.69,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Иду!
Dialogue: 0,0:05:50.43,0:05:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Всё, больше не могу...
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Анастасия, {\alpha&FF&}атакуй на полной мощности!
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Анастасия, атакуй на полной мощности!
Dialogue: 0,0:05:57.15,0:05:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:06:01.68,0:06:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Катя! {\alpha&FF&}Ты ведь убьешь Томо!
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Катя! Ты ведь убьешь Томо!
Dialogue: 0,0:06:04.24,0:06:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Может и так, {\alpha&FF&}но иначе умрем мы!
Dialogue: 0,0:06:05.50,0:06:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Может и так, но иначе умрем мы!
Dialogue: 0,0:06:07.65,0:06:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Хм, {\alpha&FF&}совсем не интересно.
Dialogue: 0,0:06:09.17,0:06:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Хм, совсем не интересно.
Dialogue: 0,0:06:12.94,0:06:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Добавим немного веселья!
Dialogue: 0,0:06:17.30,0:06:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Это же {\alpha&FF&}окисление!
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Это же окисление!
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Верно, {\alpha&FF&}вот она, сила иллюзии!
Dialogue: 0,0:06:21.26,0:06:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Верно, вот она, сила иллюзии!
Dialogue: 0,0:06:29.21,0:06:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:06:30.62,0:06:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Неужели он может такое...
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Могу!
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Сила золота {\alpha&FF&}позволяет преобразовывать любой элемент.
Dialogue: 0,0:06:35.96,0:06:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Сила золота позволяет преобразовывать любой элемент.
Dialogue: 0,0:06:38.69,0:06:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Любые ваши атаки {\alpha&FF&}я смогу преобразовать.
Dialogue: 0,0:06:41.64,0:06:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Любые ваши атаки я смогу преобразовать.
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Такова сила золота.
Dialogue: 0,0:06:47.53,0:06:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты обладаешь такой силой, {\alpha&FF&}я должен победить тебя сам!
Dialogue: 0,0:06:49.80,0:06:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты обладаешь такой силой, я должен победить тебя сам!
Dialogue: 0,0:06:51.66,0:06:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Человек не может со всем справиться один.
Dialogue: 0,0:06:54.85,0:06:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Сильнейший сможет!
Dialogue: 0,0:06:56.49,0:06:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет, {\alpha&FF&}мне нужен ты.
Dialogue: 0,0:06:57.38,0:06:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мне нужен ты.
Dialogue: 0,0:07:00.05,0:07:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Кто стремится к власти{\alpha&FF&}, умрёт в одиночестве!
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Кто стремится к власти, умрёт в одиночестве!
Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Всё еще сдерживаешься?
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Тогда умри, как предсказывает пророчество!{прочитав все это, я решил, что не стоит париться, и доверился ансабу, в конце концов этот весь бред про невесту может оказаться идиомой}{Тогда умри, как предсказывает пророчество! // в общем, я вообще долго бился над этой фразой, но так и не смог перевести, поэтому перевел ансаб, который, как я считаю, ошибается, так как тут нет ни слова "пророчество" (mugen с yogen спутали), ни слова "смерть", вот оригинал, как я его услышал: naraba kisama ga hirukes made mugen ni uchi yome yaro, детально naraba (в таком случае/тогда), kisama ga (ты - грубое обращение), hiruke (этот кусок hirukes made звучит вообще неразборчиво, я не уверен, что правильно услышал, но, в общем, hiru - утро, made - до того/даже), mugen ni (беспредельный/безграничный), uchi (мой/внутри), yome (точно не уверен, но кажется "невеста", вообще может там uchi и yome одно слово и означает что-то совсем другое), yaru (вообще переводится "мошенник", но я не исключаю смысл смочь/сделать/победить), может быть кому-нибудь удастся разобрать оригинал и что-нибудь сделать с этим винегретом}
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Катя-сама!
Dialogue: 0,0:07:22.01,0:07:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты убил её?
Dialogue: 0,0:07:23.47,0:07:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы заставить тебя действовать.
Dialogue: 0,0:07:25.80,0:07:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты убил её?!
Dialogue: 0,0:07:27.20,0:07:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы ты стал совершенен.
Dialogue: 0,0:07:30.50,0:07:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты убил её ещё раз?!!
Dialogue: 0,0:07:32.92,0:07:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Потому что... {\alpha&FF&}мне этого хотелось!
Dialogue: 0,0:07:34.15,0:07:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Потому что... мне этого хотелось!
Dialogue: 0,0:07:43.45,0:07:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не хватает силы, что рождает гнев!
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Ярость может сделать тебя беспредельно сильным!
Dialogue: 0,0:07:50.69,0:07:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте! {\alpha&FF&}Иначе Саша и Томо умрут!
Dialogue: 0,0:07:52.12,0:07:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте! Иначе Саша {\alpha&FF&}и Томо умрут!
Dialogue: 0,0:07:53.30,0:07:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте! Иначе Саша и Томо {\alpha&FF&}умрут!
Dialogue: 0,0:07:54.82,0:07:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте! Иначе Саша и Томо умрут!
Dialogue: 0,0:07:56.25,0:07:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Катя-сама!
Dialogue: 0,0:07:57.23,0:07:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:07:59.23,0:08:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Но как мне с ним сражаться?!
Dialogue: 0,0:08:09.22,0:08:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Это конец!
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Ярость... Наполни себя ей!
Dialogue: 0,0:08:20.61,0:08:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Позволь ей овладеть тобой!
Dialogue: 0,0:08:23.94,0:08:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Получив силу бога, ты сможешь вернуть свою драгоценную Олю!
Dialogue: 0,0:08:31.33,0:08:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужна твоя подделка!
Dialogue: 0,0:08:39.86,0:08:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Я же подготовил сосуд.
Dialogue: 0,0:08:42.09,0:08:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен быть благодарен мне за то, что я указывал тебе путь всё это время.
Dialogue: 0,0:08:46.37,0:08:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот, возьми мою руку и пойдём со мной.
Dialogue: 0,0:08:50.31,0:08:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты - сын бога.
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Ошибаешься...
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Сын бога? Нет...
Dialogue: 0,0:08:59.89,0:09:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Я человек!
Dialogue: 0,0:09:02.79,0:09:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Трепещи!
Dialogue: 0,0:09:11.65,0:09:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты достиг четвертого уровня силы...
Dialogue: 0,0:09:14.28,0:09:17.79,Default,,0000,0000,0000,,И всё ещё считаешь себя человеком?
Dialogue: 0,0:09:17.79,0:09:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну что за глупец!
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Саша-кун!
Dialogue: 0,0:09:27.55,0:09:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:09:29.93,0:09:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Балда!
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Стоило только позвать тебя её голосом, как ты сразу потерял бдительность.
Dialogue: 0,0:09:39.67,0:09:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Прими неизбежное, так будет проще.
Dialogue: 0,0:09:42.18,0:09:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Чёртово женское лицо, из-за него я...
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Умрешь.
Dialogue: 0,0:09:48.88,0:09:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Саша!
Dialogue: 0,0:10:04.86,0:10:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Григорий, он же был ключом!
Dialogue: 0,0:10:08.72,0:10:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Хех, {\alpha&FF&}я могу оживить его, и он станет моей куклой! {Hmph, I can just bring him back ...as my puppet!}
Dialogue: 0,0:10:09.82,0:10:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Хех, я могу оживить его, и он станет{\alpha&FF&} моей куклой!
Dialogue: 0,0:10:12.64,0:10:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Хех, я могу оживить его, и он станет моей куклой!
Dialogue: 0,0:10:17.89,0:10:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, хочешь грудь?
Dialogue: 0,0:10:21.66,0:10:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Эта грудь не принадлежит тебе! {\alpha&FF&}Тебе её не осквернить!
Dialogue: 0,0:10:25.95,0:10:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Эта грудь не принадлежит тебе! Тебе её не осквернить!
Dialogue: 0,0:10:30.66,0:10:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Пробудись, {\alpha&FF&}Томо!
Dialogue: 0,0:10:32.25,0:10:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Пробудись, Томо!
Dialogue: 0,0:10:33.25,0:10:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Твоя грудь принадлежит только тебе!
Dialogue: 0,0:10:44.17,0:10:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Я высосу тебя отсюда!
Dialogue: 0,0:10:47.44,0:10:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:10:49.03,0:10:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Это возможно!
Dialogue: 0,0:10:52.30,0:10:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Не пытайся подражать мне!
Dialogue: 0,0:10:55.30,0:10:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу! Потому что я - Мученик Саша!
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Как такое возможно?!
Dialogue: 0,0:11:16.69,0:11:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Саша-кун?
Dialogue: 0,0:11:18.57,0:11:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Томо... Слава богу...
Dialogue: 0,0:11:23.59,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:11:27.02,0:11:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Шутки кончились!
Dialogue: 0,0:11:28.71,0:11:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Саша!
Dialogue: 0,0:11:45.30,0:11:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Саша-кун!
Dialogue: 0,0:11:46.57,0:11:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Саша!
Dialogue: 0,0:11:47.70,0:11:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Держись, Саша!
Dialogue: 0,0:11:56.37,0:11:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Нет!!!
Dialogue: 0,0:12:01.25,0:12:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Этот свет...
Dialogue: 0,0:12:16.25,0:12:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Саша... {\alpha&FF&}Саша!
Dialogue: 0,0:12:17.40,0:12:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Саша... Саша!
Dialogue: 0,0:12:18.46,0:12:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Саша-кун! {\alpha&FF&}Пожалуйста, открой глаза! Ты не можешь умереть!
Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Саша-кун! Пожалуйста, открой глаза! {\alpha&FF&}Ты не можешь умереть!
Dialogue: 0,0:12:21.56,0:12:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Саша-кун! Пожалуйста, открой глаза! Ты не можешь умереть!
Dialogue: 0,0:12:23.01,0:12:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Саша-кун!
Dialogue: 0,0:12:24.15,0:12:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Держись, Саша! {\alpha&FF&}Открой глаза! Саша! Саша-а!
Dialogue: 0,0:12:25.99,0:12:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Держись, Саша! Открой глаза!{\alpha&FF&} Саша! Саша-а!
Dialogue: 0,0:12:27.38,0:12:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Держись, Саша! Открой глаза! Саша!{\alpha&FF&} Саша-а!
Dialogue: 0,0:12:29.32,0:12:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Держись, Саша! Открой глаза! Саша! Саша-а!
Dialogue: 0,0:12:40.22,0:12:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то проснулся, Саша.
Dialogue: 0,0:12:44.75,0:12:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Оля...
Dialogue: 0,0:12:46.05,0:12:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:50.30,0:12:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Саша, ты такой избалованный.
Dialogue: 0,0:12:53.53,0:12:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу остаться с тобой навсегда.
Dialogue: 0,0:12:55.51,0:12:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:12:58.51,0:12:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Но знаешь...
Dialogue: 0,0:12:59.63,0:13:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:13:01.28,0:13:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:02.71,0:13:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Потому что есть люди, которые ждут тебя, Саша.
Dialogue: 0,0:13:05.69,0:13:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Для меня никто не важен, кроме тебя, Оля!
Dialogue: 0,0:13:07.69,0:13:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Саша, {\alpha&FF&}если ты сдашься и умрёшь, "завтра" для тебя не наступит.
Dialogue: 0,0:13:09.26,0:13:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Саша, если ты сдашься и умрёшь, "завтра" для тебя не наступит.
Dialogue: 0,0:13:21.74,0:13:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Верно, они очень дороги тебе.
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Они... дороги мне!
Dialogue: 0,0:13:34.10,0:13:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Ступай.
Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Оля. Любимая.
Dialogue: 0,0:13:46.19,0:13:48.76,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть те, {\alpha&FF&}кто ждёт меня.
Dialogue: 0,0:13:48.76,0:13:50.56,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть те, кто ждёт меня.
Dialogue: 0,0:13:51.21,0:13:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:53.82,0:13:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Саша! {\alpha&FF&}Саша!
Dialogue: 0,0:13:55.05,0:13:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Саша! Саша!
Dialogue: 0,0:13:56.07,0:13:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Саша-кун! {\alpha&FF&}Саша-кун!
Dialogue: 0,0:13:57.23,0:13:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Саша-кун! Саша-кун!
Dialogue: 0,0:14:01.60,0:14:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй! {\alpha&FF&}Я ведь приготовила твой любимый борщ!
Dialogue: 0,0:14:02.70,0:14:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Я ведь приготовила твой любимый борщ!
Dialogue: 0,0:14:06.46,0:14:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Так почему же?! {\alpha&FF&}Я ведь... ещё ничего не сказала тебе о своих чувствах!
Dialogue: 0,0:14:08.11,0:14:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Так почему же?! Я ведь...{\alpha&FF&} ещё ничего не сказала тебе о своих чувствах!
Dialogue: 0,0:14:10.30,0:14:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Так почему же?! Я ведь... ещё ничего не сказала тебе о своих чувствах!
Dialogue: 0,0:14:14.17,0:14:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Саша!!!
Dialogue: 0,0:14:25.60,0:14:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Саша...
Dialogue: 0,0:14:26.81,0:14:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Саша-кун!
Dialogue: 0,0:14:32.03,0:14:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря его Марии...
Dialogue: 0,0:14:35.50,0:14:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Мафую! {\alpha&FF&}Грудь Мафую!
Dialogue: 0,0:14:36.85,0:14:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Мафую! Грудь Мафую!
Dialogue: 0,0:14:38.59,0:14:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Чего вдруг?!
Dialogue: 0,0:14:41.25,0:14:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:14:44.71,0:14:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Сила бога, верно?
Dialogue: 0,0:14:46.51,0:14:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Нет, {\alpha&FF&}это сила любви Мафую-сан.
Dialogue: 0,0:14:47.53,0:14:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это сила любви Мафую-сан.
Dialogue: 0,0:14:52.06,0:14:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:14:52.92,0:14:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Саша-кун.
Dialogue: 0,0:14:56.81,0:14:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:58.10,0:15:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Это и в самом деле настоящая Томо.
Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Эх, {\alpha&FF&}он совсем не изменился...
Dialogue: 0,0:15:01.43,0:15:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Эх, он совсем не изменился...
Dialogue: 0,0:15:02.90,0:15:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, Томо?
Dialogue: 0,0:15:04.63,0:15:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:05.92,0:15:07.74,Default,,0000,0000,0000,,А ты как, Мафую-тян?
Dialogue: 0,0:15:07.74,0:15:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Со мной всё хорошо!
Dialogue: 0,0:15:09.74,0:15:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, уйдём отсюда поскорее.
Dialogue: 0,0:15:13.45,0:15:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Уйти после того, как мы нашли настоящую икону Царицынской Богоматери?
Dialogue: 0,0:15:17.06,0:15:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Может, оставить всё, как есть?
Dialogue: 0,0:15:19.43,0:15:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Она стоила многих жизней.
Dialogue: 0,0:15:21.78,0:15:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну раз ты так считаешь, то...
Dialogue: 0,0:15:25.58,0:15:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Так, уходим!
Dialogue: 0,0:15:26.78,0:15:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Мафую-тян...
Dialogue: 0,0:15:29.43,0:15:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:30.90,0:15:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Расскажешь обо всём потом.
Dialogue: 0,0:15:34.60,0:15:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Что-то приближается.
Dialogue: 0,0:15:40.70,0:15:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Негодяи!
Dialogue: 0,0:15:43.33,0:15:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Разве он не исчез?!
Dialogue: 0,0:15:45.70,0:15:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Могущественный золотой квазер не может исчезнуть так просто.
Dialogue: 0,0:15:55.91,0:15:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь с мамой? {\alpha&FF&}Не может быть!
Dialogue: 0,0:15:57.50,0:15:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь с мамой? Не может быть!
Dialogue: 0,0:16:09.11,0:16:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Да что же это?!
Dialogue: 0,0:16:11.48,0:16:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Я пробудился.
Dialogue: 0,0:16:13.54,0:16:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу вам силу золота!
Dialogue: 0,0:16:16.38,0:16:18.85,Default,,0000,0000,0000,,У тебя ещё остался должок...
Dialogue: 0,0:16:18.85,0:16:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Золотой квазер!
Dialogue: 0,0:16:20.57,0:16:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Не смеши меня, {\alpha&FF&}парень!
Dialogue: 0,0:16:22.18,0:16:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Не смеши меня, парень!
Dialogue: 0,0:16:22.99,0:16:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Нет никакого "чуда любви"!
Dialogue: 0,0:16:34.79,0:16:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:16:36.41,0:16:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Железный,
Dialogue: 0,0:16:37.79,0:16:41.73,Default,,0000,0000,0000,,ты должен использовать силу трех разных девушек!
Dialogue: 0,0:16:41.73,0:16:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Без тебя знаю!
Dialogue: 0,0:16:44.67,0:16:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Тереза!
Dialogue: 0,0:16:45.78,0:16:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:48.63,0:16:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Мученик Саша, возьми мою силу...
Dialogue: 0,0:16:54.86,0:16:58.25,Default,,0000,0000,0000,,И покарай грешников!
Dialogue: 0,0:16:59.25,0:17:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:00.43,0:17:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Катя!
Dialogue: 0,0:17:02.12,0:17:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:17:18.99,0:17:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Саша-кун!
Dialogue: 0,0:17:20.58,0:17:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:17:21.62,0:17:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Так я и позволил!
Dialogue: 0,0:17:40.64,0:17:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Мафую!
Dialogue: 0,0:17:41.50,0:17:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:43.21,0:17:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Сражайся вместе со мной.
Dialogue: 0,0:17:50.07,0:17:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Мафую.
Dialogue: 0,0:17:51.71,0:17:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Саша, всю свою силу я отдаю тебе!
Dialogue: 0,0:18:11.61,0:18:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Что это...
Dialogue: 0,0:18:15.51,0:18:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть, опять моя сома?
Dialogue: 0,0:18:20.34,0:18:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Саша! Сома, сома, сома высасывается!
Dialogue: 0,0:18:26.04,0:18:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Саша-кун!
Dialogue: 0,0:18:28.02,0:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Пей, сколько сможешь!
Dialogue: 0,0:18:33.10,0:18:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Саша... Саша... Саша... Саша!
Dialogue: 0,0:18:38.90,0:18:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Возьми мою жизнь!!!
Dialogue: 0,0:18:57.64,0:19:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов пацан!
Dialogue: 0,0:19:00.05,0:19:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Непростительно!
Dialogue: 0,0:19:08.44,0:19:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:11.37,0:19:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Получи!!
Dialogue: 0,0:19:18.64,0:19:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:19:22.58,0:19:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:19:24.52,0:19:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:19:26.21,0:19:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Знаком ли тебе настоящий страх?
Dialogue: 0,0:19:29.91,0:19:35.73,Default,,0000,0000,0000,,А жуткий холод, который пронзает тебя до костей?!
Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Трепещи!
Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Трепещи!
Dialogue: 0,0:19:47.57,0:19:52.04,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Пади в ужасе ниц!
Dialogue: 0,0:19:47.57,0:19:52.04,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Пади в ужасе ниц!
Dialogue: 0,0:19:56.49,0:19:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Мученик Саша,
Dialogue: 0,0:19:59.10,0:20:02.14,Default,,0000,0000,0000,,будь ты проклят!!!
Dialogue: 0,0:20:03.06,0:20:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Бог!
Dialogue: 0,0:20:05.79,0:20:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты возжелал силы бога.
Dialogue: 0,0:20:09.83,0:20:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Сгинь навечно.
Dialogue: 0,0:20:11.55,0:20:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Снова! Я вернусь снова!
Dialogue: 0,0:20:14.47,0:20:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Саша!!!
Dialogue: 0,0:20:20.41,0:20:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Аминь.
Dialogue: 0,0:20:35.94,0:20:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Сила любви ведёт к богу.
Dialogue: 0,0:20:38.53,0:20:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Яманобе Юдай знал, что делал, когда прятал икону здесь.
Dialogue: 0,0:20:44.52,0:20:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Это и в самом деле была сила бога?
Dialogue: 0,0:20:47.70,0:20:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает, мы своё дело сделали, в остальном пусть разбираются другие.
Dialogue: 0,0:20:56.54,0:20:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать обратно,
Dialogue: 0,0:20:57.89,0:20:59.89,Default,,0000,0000,0000,,наконец-то ты вернулась!
Dialogue: 0,0:20:59.89,0:21:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:01.27,0:21:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулась,
Dialogue: 0,0:21:02.93,0:21:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Мафую-тян!
Dialogue: 0,0:21:06.40,0:21:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:07.58,0:21:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:21:12.83,0:21:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Мафую-тян,
Dialogue: 0,0:21:14.21,0:21:16.09,Default,,0000,0000,0000,,ты всегда была моим принцем...
Dialogue: 0,0:21:16.09,0:21:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас ты больше похожа на маму.
Dialogue: 0,0:21:23.54,0:21:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Итак,
Dialogue: 0,0:21:24.58,0:21:25.52,Default,,0000,0000,0000,,пора домой!
Dialogue: 0,0:21:43.83,0:21:48.73,ED RUS,,0000,0000,0000,,Разбуди желание во мне теплом своей руки.
Dialogue: 0,0:21:48.91,0:21:54.84,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Taite atarimae no koto ni wa fuuwaku no kachi ga aru
Dialogue: 0,0:21:48.91,0:21:54.95,ED RUS,,0000,0000,0000,,Обычно в этой сладостной игре за страсть ставки очень высоки.
Dialogue: 0,0:21:55.51,0:22:00.48,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Warikirenai omoi soshite muzan na mirai
Dialogue: 0,0:21:55.51,0:22:00.48,ED RUS,,0000,0000,0000,,Мне наши мысли неясны... А дальше будет тяжелей.
Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:04.24,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Touzen arawarete sabishisa
Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:04.24,ED RUS,,0000,0000,0000,,И одиночество само собой приходит,
Dialogue: 0,0:22:04.36,0:22:07.09,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Anata no sei ja nai
Dialogue: 0,0:22:04.36,0:22:07.09,ED RUS,,0000,0000,0000,,Но винить себя не думай.
Dialogue: 0,0:22:07.65,0:22:11.00,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Kazarimado ni mieta
Dialogue: 0,0:22:07.65,0:22:11.00,ED RUS,,0000,0000,0000,,Могу я на экране рассмотреть...
Dialogue: 0,0:22:11.02,0:22:14.30,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Kako no bourei wa dare yo
Dialogue: 0,0:22:11.02,0:22:14.30,ED RUS,,0000,0000,0000,,Так кто же этот призрак прошлого?
Dialogue: 0,0:22:14.66,0:22:16.93,ED RUS,,0000,0000,0000,,Мне хотелось бы знать.
Dialogue: 0,0:22:14.66,0:22:16.93,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Kureba wakaru
Dialogue: 0,0:22:17.10,0:22:19.30,ED RUS,,0000,0000,0000,,Сердце распаляя,
Dialogue: 0,0:22:17.10,0:22:19.30,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Kuroi shinzo daite
Dialogue: 0,0:22:19.69,0:22:25.31,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Sono bakagirl koe wo kikasete okure
Dialogue: 0,0:22:19.69,0:22:25.31,ED RUS,,0000,0000,0000,,Скорей же дай мне вновь голос твой услышать на короткий миг.
Dialogue: 0,0:22:25.31,0:22:30.43,ED RUS,,0000,0000,0000,,Нам, увы, не дано где-то встретиться вновь.
Dialogue: 0,0:22:25.31,0:22:30.43,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Nigoto nigoto aenai basho kara
Dialogue: 0,0:22:31.40,0:22:34.47,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Dakara hito wo aishitara
Dialogue: 0,0:22:31.40,0:22:34.47,ED RUS,,0000,0000,0000,,Если ты полюбил вновь кого-то,
Dialogue: 0,0:22:34.67,0:22:37.15,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Ayamochi wo kuyamu hodo
Dialogue: 0,0:22:34.67,0:22:37.15,ED RUS,,0000,0000,0000,,Не сожалей о том, что было.
Dialogue: 0,0:22:37.47,0:22:40.44,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Kyoushinsha wa yorokobu
Dialogue: 0,0:22:37.47,0:22:40.44,ED RUS,,0000,0000,0000,,Все фанатики в восторге,
Dialogue: 0,0:22:40.56,0:22:43.41,ED RUS,,0000,0000,0000,,Вот почему всем сердцем вновь они
Dialogue: 0,0:22:40.56,0:22:43.41,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Dakara subete mune no naka
Dialogue: 0,0:22:43.41,0:22:47.59,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Taika muyami ni kami no na wo kataru
Dialogue: 0,0:22:43.41,0:22:47.59,ED RUS,,0000,0000,0000,,Опрометчиво взывают к имени Бога,
Dialogue: 0,0:22:47.77,0:22:49.30,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Orokashii sa
Dialogue: 0,0:22:47.77,0:22:49.30,ED RUS,,0000,0000,0000,,Вот ведь глупости...
Dialogue: 0,0:22:49.33,0:22:52.33,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Zentai zou ga itsudemo
Dialogue: 0,0:22:49.43,0:22:52.33,ED RUS,,0000,0000,0000,,Целиком ясна картина
Dialogue: 0,0:22:52.57,0:22:57.38,ED RUS,,0000,0000,0000,,Нам будет только в самом-самом конце.
Dialogue: 0,0:22:52.57,0:22:57.38,ED Romaji,,0000,0000,0000,,Owaru koro ni arawareru yo
Dialogue: 0,0:23:12.75,0:23:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Отец спрятал эту силу, чтобы она не попала не в те руки.
Dialogue: 0,0:23:19.00,0:23:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь люди и в самом деле желают получить силу бога.{//demo (но) are ga (это) honto ni (в самом деле) minna ga (все) motomete (motome - требование/просьба) ita (лист/плита) kami no (бога/бога) chikara (сила) nandaro ka (nanda - что, nandaro - легкий удар)}
Dialogue: 0,0:23:25.50,0:23:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Итак, битва окончена, но...
Dialogue: 0,0:23:26.05,0:23:29.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fscx222.5\fscy255}{\pos(320,209)}#24 Ты не наслаждаешься своей юностью!
Dialogue: 0,0:23:31.00,0:23:33.00,Default,,0000,0000,0000,,О нет, что же делать?!
Dialogue: 0,0:23:33.00,0:23:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Бю-с-т... у-ве-ли-чился! Ур-ра!!!
Dialogue: 0,0:23:36.50,0:23:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Раз в десять, наверное, вот беда-то, Мафую, беда...{ // "беда" можно заменить на "проблема" и там после второго "komaru" есть что-то еще, то ли kaka kochcha, то ли taka kochcha (или может kocha), я затрудняюсь разобрать и перевести}
Dialogue: 0,0:23:44.50,0:23:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ох, сколько всяких ужасов случилось, но всё это позади.
Dialogue: 0,0:23:49.00,0:23:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Теперь Саша уже не скажет мне "эй ты, какая жалость", "какое разочарование", "трепещи" и прочие свои глупости.{ // по поводу слов Саши, там 1 - kimi da, 2 - zannen, 3 - gakkari ka, 4 - furueru, вроде не похоже на связное предложение, поэтому я решил, что это просто цитирование отдельных его фраз}
Dialogue: 0,0:23:57.75,0:24:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Бойтесь! Ну-ка, ну-ка! Ну же, ну!
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Дрожите! Дрожите дрожью! Дрожите-трепещите! Трепещите трепетом!
Dialogue: 0,0:24:07.00,0:24:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Да и чего я так радуюсь, они были не такие уж маленькие с самого начала!
Dialogue: 0,0:24:13.90,0:24:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Этому ребенку из тундры хватило, чтобы победить!
Dialogue: 0,0:24:17.50,0:24:19.90,Default,,0000,0000,0000,,И чего я вообще тут распинаюсь?!{//не разобрал японский, так что сам сочинил эту фразу в надежде, что не слишком далеко ушел от истины, оригинал (как я его слышу): don take cha mudzuke nano ya hanashi de}
Dialogue: 0,0:24:22.00,0:24:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Саша! И давно ты тут?!
Dialogue: 0,0:24:25.75,0:24:28.75,Default,,0000,0000,0000,,А? Свидание?
Dialogue: 0,0:24:29.50,0:24:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Свидание?!
Dialogue: 0,0:24:31.50,0:24:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Каким ветром тебе это в голову надуло?
Dialogue: 0,0:24:37.50,0:24:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь, раз ты так просишь, я согласна. Можешь положиться на Мафую-сан!