← Back to other subtitles

Seikon no Qwaser [Shemer]

[SubDesu] Seikon no Qwaser - 24 (Directors Cut) [746ed6ff].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 2635
Last Style Storage: Qwaser
Collisions: Normal
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Clean Tags|Очистить информацию о скрипте|Коррекция стилей
Audio File: ?video
Video File: [SubDesu] Seikon no Qwaser - 24 (Directors Cut) [746ed6ff].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0051113D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,11,204
Style: Signs,DS Note,20,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00EFEFEF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,11,0
Style: Alternative,Calibri,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B3609,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.875,0,2,10,10,8,1
Style: ED RUS,Calibri,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00923719,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,8,1
Style: ED Romaji,Bangkok Cyr,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A27F10,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,8,204
Style: Note,Georgia,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393E3B,&H00393E3B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.125,0,8,10,10,11,204
Style: OP RUS,Bangkok Cyr,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E12255,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,8,204
Style: OP Romaji,Stylo,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00116018,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,10,10,8,1
Style: Overlap,Cambria,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002B3609,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,11,204
Style: Title,Stylo,23,&H001C232A,&H000000FF,&H000424CF,&H0048C0DD,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,2.25,7,10,10,8,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:31.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx125\fscy175\pos(440,293.5)\blur5\bord0}{\t(0,0,\blur0\fscx100\fscy150)\bord0}#24 Ты не наслаждаешься своей юностью!
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:31.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx125\fscy175\pos(440,293.5)\blur5\bord0}{\t(0,0,\blur0\fscx100\fscy150)\bord0.5}#24 Ты не наслаждаешься своей юностью!
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:31.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx125\fscy175\pos(440,293.5)\blur5\bord0}{\t(0,0,\blur0\fscx100\fscy150)}#24 Ты не наслаждаешься своей юностью!
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:31.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx120\fscy170\pos(440,293.5)\blur5\bord0}{\t(0,0,\blur0\fscx100\fscy150)}#24 Ты не наслаждаешься своей юностью!
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:31.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx120\fscy170\pos(440,293.5)\blur5\bord0}{\t(0,0,\blur0\fscx100\fscy150)}#24 Ты не наслаждаешься своей юностью!
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:31.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx115\fscy165\pos(440,293.5)\blur5\bord0}{\t(0,0,\blur0\fscx100\fscy150)}#24 Ты не наслаждаешься своей юностью!
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:31.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx115\fscy165\pos(440,293.5)\blur5\bord0}{\t(0,0,\blur0\fscx100\fscy150)}#24 Ты не наслаждаешься своей юностью!
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:31.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy160\blur5\bord0\pos(440,293.5)}{\t(0,0,\blur0\fscx100\fscy150)}#24 Ты не наслаждаешься своей юностью!
Dialogue: 0,0:03:30.72,0:03:32.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy160\pos(440,293.5)\blur5\bord0}{\t(0,0,\blur0\fscx100\fscy150)}#24 Ты не наслаждаешься своей юностью!
Dialogue: 0,0:03:30.72,0:03:32.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx120\fscy170\blur5\bord0\pos(440,293.5)}{\t(0,0,\blur0\fscx100\fscy150)}#24 Ты не наслаждаешься своей юностью!
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:32.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx115\fscy165\pos(440,293.5)\blur5\bord0}{\t(0,0,\blur0\fscx100\fscy150)}#24 Ты не наслаждаешься своей юностью!
Dialogue: 0,0:03:32.21,0:03:34.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscy150\pos(440,293.5)}#24 Ты не наслаждаешься своей юностью!
Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:35.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy150\pos(440,293.5)\blur0\bord0}{\t(0,0,\blur5\fscx125\fscy175\bord0)}#24 Ты не наслаждаешься своей юностью!
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:35.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy150\pos(440,293.5)\blur0\bord0}{\t(0,0,\blur5\fscx125\fscy175\bord0)}#24 Ты не наслаждаешься своей юностью!
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:35.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy150\pos(440,293.5)\blur0\bord0}{\t(0,0,\blur5\fscx125\fscy175\bord0)}#24 Ты не наслаждаешься своей юностью!
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:35.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy150\pos(440,293.5)\blur0\bord0}{\t(0,0,\blur5\fscx120\fscy170)}#24 Ты не наслаждаешься своей юностью!
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:35.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy150\pos(440,293.5)\blur0\bord0}{\t(0,0,\blur5\fscx120\fscy170)}#24 Ты не наслаждаешься своей юностью!
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:35.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy150\pos(440,293.5)\blur0\bord0}{\t(0,0,\blur5\fscx120\fscy170)}#24 Ты не наслаждаешься своей юностью!
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:35.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy150\pos(440,293.5)\blur0\bord0}{\t(0,0,\blur5\fscx115\fscy165)}#24 Ты не наслаждаешься своей юностью!
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:35.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy150\pos(440,293.5)\blur0\bord0}{\t(0,0,\blur5\fscx115\fscy165)}#24 Ты не наслаждаешься своей юностью!
Dialogue: 0,0:03:34.22,0:03:35.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy150\pos(440,293.5)\blur0\bord0}{\t(0,0,\blur5\fscx110\fscy160)}#24 Ты не наслаждаешься своей юностью!
Dialogue: 0,0:03:34.22,0:03:35.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy150\pos(440,293.5)\blur0\bord0}{\t(0,0,\blur5\fscx110\fscy160)}#24 Ты не наслаждаешься своей юностью!
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:35.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy150\pos(440,293.5)\blur0\bord0}{\t(0,0,\blur5\fscx105\fscy155)}#24 Ты не наслаждаешься своей юностью!
Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, они опять выросли.
Dialogue: 0,0:00:22.95,0:00:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь ты каждый день...
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Я купила его совсем недавно...
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай, Мафую.
Dialogue: 0,0:00:37.86,0:00:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты великолепна.
Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна гордиться собой.
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Саша...
Dialogue: 0,0:01:05.38,0:01:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя, Саша!
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Томо! Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:01:18.52,0:01:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты позволяешь подобное Саше, я подумала: "А вдруг и мне тоже можно?".
Dialogue: 0,0:01:25.69,0:01:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "тоже"?! Тебе нельзя!
Dialogue: 0,0:01:29.82,0:01:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а ты ведь во сне говорила "Саша", верно?
Dialogue: 0,0:01:34.91,0:01:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Не говорила я!
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Меня звали?
Dialogue: 0,0:01:42.05,0:01:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Не на что там смотреть.
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Ох уж этот сын тундры...
Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:06.42,Title,,0000,0000,0040,,{\fad(150,150)}Перевод:
Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:06.42,Title,,0000,0000,0040,,{\fad(150,150)}Shemer
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:10.89,Title,,0000,0000,0040,,{\fad(150,150)}Редактирование:
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:10.89,Title,,0000,0000,0040,,{\fad(150,150)}mac, SeeR
Dialogue: 0,0:02:11.03,0:02:15.40,Title,,0000,0000,0040,,{\fad(150,150)}Оформление:
Dialogue: 0,0:02:11.03,0:02:15.40,Title,,0000,0000,0040,,{\fad(150,150)}Bas9312, SeeR
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:17.41,Title,,0000,0000,0040,,{\fad(150,150)}Лирика:
Dialogue: 0,0:02:15.41,0:02:17.41,Title,,0000,0000,0040,,{\fad(150,150)}SeeR
Dialogue: 0,0:02:17.99,0:02:20.14,Title,,0000,0000,0020,,{\a6\fs50\blur1\fad(450,450)}Квазер со стигматом
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:22.46,OP RUS,,0000,0000,0000,,Те цветы, что зимой дико расцветают,
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:22.46,OP Romaji,,0000,0000,0000,,fuyu no tsubomi hana saku koro
Dialogue: 0,0:02:22.59,0:02:24.72,OP Romaji,,0000,0000,0000,,sora no iro wa kimi ni kagayaku
Dialogue: 0,0:02:22.59,0:02:24.72,OP RUS,,0000,0000,0000,,Средь небес, словно солнечный диск, сияют.
Dialogue: 0,0:02:24.80,0:02:33.82,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}taiki wa furue kaze wa kaben o\Nhane no youni fukichirasu
Dialogue: 0,0:02:24.80,0:02:33.82,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}В миг, когда с лёгким ветром всё вокруг трепещет, в этом бесконечном танце лепестков...
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:40.72,OP Romaji,,0000,0000,0000,,sasoi sasoe kare no basho e to
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:40.72,OP RUS,,0000,0000,0000,,Зазывая... Маня... Ближе с каждым шагом...
Dialogue: 0,0:02:40.82,0:02:43.05,OP Romaji,,0000,0000,0000,,kin ni kagayaku tougenkyou wa
Dialogue: 0,0:02:40.82,0:02:43.05,OP RUS,,0000,0000,0000,,Вечный Рай золотой здесь сияет ярко...
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:45.32,OP Romaji,,0000,0000,0000,,subete nomikomu ten ka jigoku ka
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:45.32,OP RUS,,0000,0000,0000,,Всё понимающее небо или ад ужасный?
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:48.30,OP Romaji,,0000,0000,0000,,koutta mama no koku no naka
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:48.30,OP RUS,,0000,0000,0000,,Средь времён и судеб на века застыв,
Dialogue: 0,0:02:48.30,0:02:52.20,OP Romaji,,0000,0000,0000,,kodoku ni taete dare o matsu
Dialogue: 0,0:02:48.30,0:02:52.20,OP RUS,,0000,0000,0000,,Одиноко ожидая хоть кого-то,
Dialogue: 0,0:02:52.41,0:02:55.99,OP Romaji,,0000,0000,0000,,kami yo watashi wa tsumi desu ka
Dialogue: 0,0:02:52.41,0:02:55.99,OP RUS,,0000,0000,0000,,О, Боже. Снова грешна я.
Dialogue: 0,0:02:57.55,0:03:01.17,OP Romaji,,0000,0000,0000,,hekii hitomi wa nani o utsusu no
Dialogue: 0,0:02:57.55,0:03:01.17,OP RUS,,0000,0000,0000,,Неведомое нам в зрачке его отражено.
Dialogue: 0,0:03:01.55,0:03:05.45,OP Romaji,,0000,0000,0000,,inishie no monogatari de mo kare o furuwaserarenai
Dialogue: 0,0:03:01.55,0:03:05.45,OP RUS,,0000,0000,0000,,О далёком прошлом напевая песнь, он хранит покой свой здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:03:05.59,0:03:10.26,OP Romaji,,0000,0000,0000,,fukaku fukai kouri no shita niwa
Dialogue: 0,0:03:05.59,0:03:10.26,OP RUS,,0000,0000,0000,,И глубоко, среди бескрайних, но замёрзших вод,
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:12.81,OP Romaji,,0000,0000,0000,,umaretate no seinaru hikari
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:12.81,OP RUS,,0000,0000,0000,,Вновь рождается небесный свет священный,
Dialogue: 0,0:03:12.99,0:03:19.38,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}douka kare o michibiite
Dialogue: 0,0:03:12.99,0:03:19.38,OP RUS,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Ты его наставь на истинный путь.
Dialogue: 0,0:03:34.47,0:03:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Яманобе-сан,
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:37.43,Default,,0000,0000,0000,,наконец-то ты снова ходишь в школу.
Dialogue: 0,0:03:37.68,0:03:39.35,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Доктор в школу ходить не разрешал.
Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас уже всё в порядке.
Dialogue: 0,0:03:44.34,0:03:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу, верно?
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада всех вас снова видеть.
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:52.74,Default,,0000,0000,0000,,И тебя, Хана-тян!
Dialogue: 0,0:03:52.74,0:03:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ещё?!
Dialogue: 0,0:03:54.77,0:03:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:04:01.46,0:04:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас с трудом верится, что эта битва была на самом деле.
Dialogue: 0,0:04:04.69,0:04:06.47,Alternative,,0000,0000,0000,,Геенна Троицы!
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:17.26,Alternative,,0000,0000,0000,,Трепещи! Пади в ужасе ниц!
Dialogue: 0,0:04:20.34,0:04:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Храм Воды снова запечатан.
Dialogue: 0,0:04:22.71,0:04:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Теперь никто не будет нападать на эту академию.
Dialogue: 0,0:04:26.48,0:04:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы наконец-то можем вернуться к нормальной жизни.
Dialogue: 0,0:04:38.60,0:04:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо выросли.
Dialogue: 0,0:04:40.68,0:04:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я заботилась о них.
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Кто теперь будет ухаживать за ними?
Dialogue: 0,0:04:46.46,0:04:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, кто-нибудь позаботится.
Dialogue: 0,0:04:54.22,0:04:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Саша,
Dialogue: 0,0:04:55.95,0:04:56.76,Default,,0000,0000,0000,,ты попрощался?
Dialogue: 0,0:04:57.73,0:04:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Не твоё дело.
Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл объявить приказы Афона.
Dialogue: 0,0:05:10.06,0:05:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Мученик Саша,
Dialogue: 0,0:05:11.77,0:05:14.59,Default,,0000,0000,0000,,в твоём распоряжении один день.
Dialogue: 0,0:05:14.97,0:05:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:05:30.25,0:05:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:31.59,0:05:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Лифчик...
Dialogue: 0,0:05:33.82,0:05:34.95,Default,,0000,0000,0000,,великоват.
Dialogue: 0,0:05:37.37,0:05:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Хм, похоже,
Dialogue: 0,0:05:39.19,0:05:41.43,Default,,0000,0000,0000,,что твоя грудь уменьшилась со вчерашнего дня.
Dialogue: 0,0:05:49.23,0:05:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Увеличение груди за один день звучит куда невероятнее, чем уменьшение, хотя странно и то, и другое...
Dialogue: 0,0:05:55.85,0:05:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Много чего произошло...
Dialogue: 0,0:05:59.29,0:06:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, ладно.
Dialogue: 0,0:06:01.06,0:06:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Раз они уменьшаются,
Dialogue: 0,0:06:03.03,0:06:04.07,Default,,0000,0000,0000,,значит это "откат", верно?
Dialogue: 0,0:06:04.23,0:06:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:06:05.58,0:06:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь так и есть?
Dialogue: 0,0:06:07.16,0:06:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не означает, что они возвращаются в норму?
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Они станут прежними?
Dialogue: 0,0:06:11.20,0:06:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Прежними? Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:06:13.95,0:06:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:16.78,0:06:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Большими?
Dialogue: 0,0:06:21.39,0:06:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Исключено.
Dialogue: 0,0:06:23.68,0:06:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Томо, поделись со мной...
Dialogue: 0,0:06:27.08,0:06:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я только могла...
Dialogue: 0,0:06:30.68,0:06:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Большая грудь - это глупо!
Dialogue: 0,0:06:32.63,0:06:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Лиззи-тян!
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Они мешают сражаться!
Dialogue: 0,0:06:36.32,0:06:37.54,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, мастер говорил...
Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Большая грудь? Я этого не одобряю.
Dialogue: 0,0:06:42.48,0:06:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не следует говорить о большой груди.
Dialogue: 0,0:06:48.39,0:06:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты хороша такой,
Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:50.95,Default,,0000,0000,0000,,какая есть.
Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот что он сказал.
Dialogue: 0,0:06:54.42,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,В этом, кажется, есть смысл.
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:06:57.49,0:06:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь дурак...
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Подходящий размер!
Dialogue: 0,0:07:02.74,0:07:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Я так и думала, Мафую!
Dialogue: 0,0:07:06.57,0:07:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Постойте, а может, она стала ещё меньше прежнего?
Dialogue: 0,0:07:10.77,0:07:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Она вернулась к тому размеру, который был!
Dialogue: 0,0:07:14.23,0:07:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Подходящий размер!
Dialogue: 0,0:07:26.73,0:07:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Тереза-тян, учитель всемирной истории Ёшино опять странно вёл себя сегодня.
Dialogue: 0,0:07:32.45,0:07:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Томо, ты съела свой борщ. Хочешь добавки?
Dialogue: 0,0:07:36.99,0:07:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Что? Почему ты так смотришь?
Dialogue: 0,0:07:39.65,0:07:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:07:42.53,0:07:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь...
Dialogue: 0,0:07:44.50,0:07:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:07:48.52,0:07:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Пойду спать.
Dialogue: 0,0:07:49.83,0:07:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Саша...
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лучше тоже лечь!
Dialogue: 0,0:07:54.60,0:07:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Мафую-тян...
Dialogue: 0,0:07:56.62,0:07:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:07:58.61,0:08:01.50,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, это весьма деликатная проблема...
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не случилось!
Dialogue: 0,0:08:03.53,0:08:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду помою посуду!
Dialogue: 0,0:08:09.24,0:08:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Саша, если я скажу, что моя грудь уменьшилась, ты ведь будешь разочарован?
Dialogue: 0,0:08:14.98,0:08:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Он, наверное, уже заметил. Квазер, как-никак...
Dialogue: 0,0:08:22.39,0:08:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Выходной?! И он думает, что я на это соглашусь?!
Dialogue: 0,0:08:33.07,0:08:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Оля...
Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Это такая скучная страна.
Dialogue: 0,0:08:41.14,0:08:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:08:42.94,0:08:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала!
Dialogue: 0,0:08:44.45,0:08:45.89,Default,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:08:46.07,0:08:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Мафую-сан, ты переживаешь по поводу своей груди.
Dialogue: 0,0:08:50.78,0:08:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Как ты узнала?!
Dialogue: 0,0:08:53.67,0:08:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Лиззи!
Dialogue: 0,0:08:56.18,0:08:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Это ты разболтала?!
Dialogue: 0,0:08:58.87,0:08:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Случайно.
Dialogue: 0,0:08:59.57,0:09:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь!
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Это всё для тебя, Мафую-сан.
Dialogue: 0,0:09:08.08,0:09:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Товары по увеличению груди! Модифицированы по последнему слову техники отделом науки и красоты корпорации Цуджидо.
Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:17.72,Default,,0000,0000,0000,,О чём вы только думаете...
Dialogue: 0,0:09:18.42,0:09:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Вы все нужны мне для испытаний этих средств.
Dialogue: 0,0:09:21.36,0:09:25.77,Default,,0000,0000,0000,,А в качестве благодарности будете вести себя учтиво и выполнять мои поручения.
Dialogue: 0,0:09:26.64,0:09:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз тебе нужна помощь...
Dialogue: 0,0:09:28.94,0:09:30.11,Default,,0000,0000,0000,,То, что нужно!
Dialogue: 0,0:09:30.56,0:09:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Больше никто не будет называть меня плоской Туалетницей!
Dialogue: 0,0:09:34.67,0:09:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем не понимаю, о чём она говорит...
Dialogue: 0,0:09:47.40,0:09:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Вверх, вниз...
Dialogue: 0,0:09:49.91,0:09:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Что ты там втираешь?
Dialogue: 0,0:09:52.51,0:09:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Катя-сама! Это...
Dialogue: 0,0:09:54.52,0:09:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:10:00.13,0:10:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Крем для увеличения груди?
Dialogue: 0,0:10:02.47,0:10:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Миюри попросила меня испытать на себе.
Dialogue: 0,0:10:05.61,0:10:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Я, конечно, отказывалась, но она так настаивала!
Dialogue: 0,0:10:09.64,0:10:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:10:12.39,0:10:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Если у тебя какие-то проблемы, то ты должна была поговорить со мной.
Dialogue: 0,0:10:18.68,0:10:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Дерзкая, кто позволил тебе без разрешения изменять размер груди?
Dialogue: 0,0:10:24.44,0:10:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что если моя грудь увеличится, то и сома станет лучше.
Dialogue: 0,0:10:36.51,0:10:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Ах, ах, ах, хорошо!
Dialogue: 0,0:10:37.81,0:10:42.71,Overlap,,0000,0000,0000,,Действительно дерзко, ты себя за кого считаешь, за Марию Магдалену?
Dialogue: 0,0:10:44.21,0:10:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Лучшим наказанием будет сосать, сосать, сосать до утра и высосать из тебя всё!
Dialogue: 0,0:10:49.79,0:10:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Кричи или плачь, я всё равно не остановлюсь.
Dialogue: 0,0:10:54.24,0:10:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:11:00.67,0:11:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Я так счастлива, Катя-сама!
Dialogue: 0,0:11:06.25,0:11:08.90,Alternative,,0000,0000,0000,,Она не знает, что нас скоро депортируют...
Dialogue: 0,0:11:09.09,0:11:09.83,Alternative,,0000,0000,0000,,Глупая девчонка...
Dialogue: 0,0:11:28.80,0:11:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Оно бьет током.
Dialogue: 0,0:11:30.31,0:11:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Но у нас будут очаровательные тела...
Dialogue: 0,0:11:34.38,0:11:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну как вам? Это устройство придумала я.
Dialogue: 0,0:11:37.75,0:11:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты придумала его?
Dialogue: 0,0:11:39.64,0:11:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Оно ускоряет рост клеток и сосредотачивает их развитие.
Dialogue: 0,0:11:43.65,0:11:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны быть благодарны мне за то, что я позволила вам первым испытать его.
Dialogue: 0,0:11:49.21,0:11:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не испытать его самой?!
Dialogue: 0,0:11:51.83,0:11:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, потому что она в нём не нуждается...
Dialogue: 0,0:11:54.45,0:11:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Если моя грудь станет больше, чем сейчас, это станет проблемой.
Dialogue: 0,0:11:58.09,0:12:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Мое идеальное тело - результат тяжких трудов, по два часа каждый день и каждую ночь.
Dialogue: 0,0:12:05.48,0:12:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Как-то ты меня раздражаешь.
Dialogue: 0,0:12:09.92,0:12:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Включайте на полную!
Dialogue: 0,0:12:13.31,0:12:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Ясно! Мощность на полную!
Dialogue: 0,0:12:21.14,0:12:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря этому, даже Александр-кун будет удивлен.
Dialogue: 0,0:12:23.88,0:12:26.36,Default,,0000,0000,0000,,С чего вдруг разговор зашёл о Саше?
Dialogue: 0,0:12:27.14,0:12:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Не говори глупостей, все давно и так знают...
Dialogue: 0,0:12:29.52,0:12:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Это и в самом деле порадует Сашу-куна?
Dialogue: 0,0:12:31.77,0:12:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:12:50.19,0:12:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:52.93,0:12:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Что за шум?
Dialogue: 0,0:12:54.07,0:12:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не случилось, уходи!
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:12:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:13:11.72,0:13:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Билеты в кино?
Dialogue: 0,0:13:12.99,0:13:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Он приглашает тебя на свидание!
Dialogue: 0,0:13:19.86,0:13:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты отдал его.
Dialogue: 0,0:13:21.93,0:13:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Теперь довольна?
Dialogue: 0,0:13:24.46,0:13:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты отлично справился.
Dialogue: 0,0:13:29.14,0:13:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Ох уж этот Саша... что с ним такое сегодня?
Dialogue: 0,0:13:33.69,0:13:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Саша-кун стал таким смелым, верно?
Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Это наверняка просто прихоть! Прихоть!
Dialogue: 0,0:13:38.60,0:13:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Или даже нет, наверное, он просто выиграл их в уличной лотерее. В лотерее!
Dialogue: 0,0:13:48.63,0:13:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:13:59.38,0:14:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай, всё очень мило.
Dialogue: 0,0:14:03.05,0:14:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Саша-кун!
Dialogue: 0,0:14:06.35,0:14:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Что с твоей одеждой?
Dialogue: 0,0:14:09.31,0:14:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:14:13.93,0:14:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Я так волновалась... а что взамен?!
Dialogue: 0,0:14:18.64,0:14:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Счастливого пути!
Dialogue: 0,0:14:25.81,0:14:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Тереза-тян, ты не против их похода?
Dialogue: 0,0:14:29.84,0:14:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Мне достаточно того, что Саша счастлив.
Dialogue: 0,0:14:35.63,0:14:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что это будет свидание.
Dialogue: 0,0:14:37.67,0:14:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Так что тебе следует быть более взволнованным.
Dialogue: 0,0:14:40.69,0:14:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты взволнована, твоё сердце и в самом деле стучит чаще?
Dialogue: 0,0:14:44.77,0:14:47.41,Default,,0000,0000,0000,,До чего же все женщины недалёкие... {Было: Ты мелочная, я так и думал. // asai na (мелкий/поверхностный) oyakusoku na (yakusoku - обещание) unna da (женщина), и тут что-то не вяжется с остальным диалогом, по-смыслу тут должно быть что-нибудь типа "Позволь мне проверить" ну то есть стучит у нее там сердце или не стучит или может ему кажется, что грудь у нее должна быть поменьше, что-то вот такое, подумай, не хочется оставлять фразу такой, какая она сейчас}
Dialogue: 0,0:14:50.80,0:14:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет, сегодня ни в коем случае нельзя дать ему потрогать!
Dialogue: 0,0:14:54.10,0:14:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Она не станет меньше, чем сейчас!
Dialogue: 0,0:14:56.32,0:14:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что она стала меньше?!
Dialogue: 0,0:15:02.29,0:15:04.70,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки, почему ты вдруг решил устроить сегодня свидание?
Dialogue: 0,0:15:05.37,0:15:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает, это просто прихоть.
Dialogue: 0,0:15:07.78,0:15:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Я так и думала...
Dialogue: 0,0:15:09.82,0:15:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Но что бы Саша там ни говорил, он тоже хочет повеселиться.
Dialogue: 0,0:15:15.22,0:15:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хочу узнать твой настоящий размер.
Dialogue: 0,0:15:19.01,0:15:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Что? Как грубо!
Dialogue: 0,0:15:22.20,0:15:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Иногда брать выходной не так уж плохо.
Dialogue: 0,0:15:26.89,0:15:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Значит, тебе сейчас и самому весело. {// может, кривовато звучит, но смысл, по-моему, в том, что мафую говорит что саша пошел на свидание не только ради того, чтобы пощупать грудь или по непонятной прихоти, но еще и потому, что сам хотел развлечься}
Dialogue: 0,0:15:30.79,0:15:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Милая, ты... согласна варить мне борщ каждый день?
Dialogue: 0,0:15:36.46,0:15:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Это что, предложение?
Dialogue: 0,0:15:39.40,0:15:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Что, если и так?
Dialogue: 0,0:15:40.95,0:15:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Я так счастлива!
Dialogue: 0,0:15:43.22,0:15:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:44.20,0:15:49.27,Default,,0000,0000,0000,,85, нет 84.6, дряблая грудь...
Dialogue: 0,0:15:50.19,0:15:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что он всё-таки думает обо мне?
Dialogue: 0,0:16:24.60,0:16:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Красота!
Dialogue: 0,0:16:26.38,0:16:28.30,Default,,0000,0000,0000,,До чего скучное кино было.
Dialogue: 0,0:16:28.87,0:16:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Но ты же смотрел не отрываясь.
Dialogue: 0,0:16:31.83,0:16:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Да... я смотрел на тебя.
Dialogue: 0,0:16:38.01,0:16:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Саша...
Dialogue: 0,0:16:40.08,0:16:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:16:41.36,0:16:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Мафую.
Dialogue: 0,0:16:41.81,0:16:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:45.64,0:16:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я прощаюсь с тобой.
Dialogue: 0,0:17:14.63,0:17:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "прощаюсь"?
Dialogue: 0,0:17:18.06,0:17:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Саша!
Dialogue: 0,0:17:23.45,0:17:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Ответь, Саша!
Dialogue: 0,0:17:25.15,0:17:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Саша! Саша!!!
Dialogue: 0,0:17:41.60,0:17:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Так и думал, что поддельные.
Dialogue: 0,0:17:43.98,0:17:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе это?!
Dialogue: 0,0:17:46.42,0:17:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Думала, я рад любой груди, лишь бы побольше?
Dialogue: 0,0:17:50.54,0:17:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Смотри на меня!
Dialogue: 0,0:17:52.60,0:17:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ты прощаешься?
Dialogue: 0,0:17:54.75,0:17:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь так думать, я возненавижу тебя!
Dialogue: 0,0:18:00.34,0:18:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю твою грудь, Мафую.
Dialogue: 0,0:18:04.75,0:18:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Слушай внимательно, я не стану повторять!
Dialogue: 0,0:18:07.24,0:18:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю твою грудь, Мафую!
Dialogue: 0,0:18:12.57,0:18:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Саша...
Dialogue: 0,0:18:15.25,0:18:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Саша, я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Моя миссия в Японии окончена.
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:26.85,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет причин оставаться здесь.
Dialogue: 0,0:18:27.83,0:18:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему,
Dialogue: 0,0:18:29.42,0:18:30.78,Default,,0000,0000,0000,,я покидаю тебя.
Dialogue: 0,0:18:31.72,0:18:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:18:32.98,0:18:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, Саша.
Dialogue: 0,0:18:37.10,0:18:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Мафую, я выпью твою сому.
Dialogue: 0,0:18:39.30,0:18:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Пей.
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Эта страна такая скучная.
Dialogue: 0,0:18:54.32,0:18:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:18:56.62,0:18:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Я узнал в ней много нового.
Dialogue: 0,0:19:00.01,0:19:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Я повстречал тебя, Мафую.
Dialogue: 0,0:19:10.17,0:19:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Саша...
Dialogue: 0,0:19:12.61,0:19:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:36.24,0:19:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Как ты посмела... это был мой первый поцелуй!
Dialogue: 0,0:19:39.02,0:19:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Что значит {\i1}посмела?!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:41.25,0:19:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты пил мою сому!
Dialogue: 0,0:19:43.39,0:19:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Это совершенно разные вещи!
Dialogue: 0,0:19:45.26,0:19:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь и мой первый поцелуй!
Dialogue: 0,0:19:57.04,0:19:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:00.13,0:20:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Бери.
Dialogue: 0,0:20:02.57,0:20:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь он так много значит для тебя.
Dialogue: 0,0:20:05.32,0:20:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Я оставляю своё сердце. Пока этот крестик у тебя, моя душа всегда будет с тобой.
Dialogue: 0,0:20:12.59,0:20:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Саша...
Dialogue: 0,0:20:20.51,0:20:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Мое сердце здесь.
Dialogue: 0,0:20:23.28,0:20:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Смотри не потеряй, хорошо?
Dialogue: 0,0:20:26.42,0:20:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь такие смущающие вещи...
Dialogue: 0,0:20:28.17,0:20:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, иди, парень из тундры!
Dialogue: 0,0:20:32.67,0:20:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё не конец!
Dialogue: 0,0:20:35.79,0:20:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Когда я разберусь со всеми делами, то обязательно вернусь сюда!
Dialogue: 0,0:20:39.18,0:20:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:44.15,0:20:46.73,Default,,0000,0000,0000,,А до тех пор жди меня!
Dialogue: 0,0:20:46.86,0:20:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:51.90,0:20:54.17,Default,,0000,0000,0000,,А ваше сердце когда-нибудь трепетало?{ // мой вольный перевод, в оригинале просто "доводилось ли вам трепетать?"}
Dialogue: 0,0:23:06.84,0:23:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Да, он выдвигается на новое задание.{// в оригинале eh (да), araka na (в целом) tegakari (ключ) no ken (меч), desu ne}
Dialogue: 0,0:23:10.15,0:23:13.72,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, мы уже послали квазеров зачистить место.
Dialogue: 0,0:23:14.35,0:23:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отдыхайте.
Dialogue: 0,0:23:19.73,0:23:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Приветствую.
Dialogue: 0,0:23:23.11,0:23:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Александра Хелл.
Dialogue: 0,0:23:25.59,0:23:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Кацураги Хана.
Dialogue: 0,0:23:30.13,0:23:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.