← Back to other subtitles

Seikon no Qwaser [Shemer]

Vol.3 - Picture Drama - Play with Katya-sama - Third Night.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Qwaser
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2734
Audio File: ?video
Video File: SP5 - Picture Drama - Play with Katya-sama - Third Night.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: SP_Default,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0051113D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,11,204
Style: SP_Credits,Stylo,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000B2F70,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,2.25,7,10,10,8,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.41,0:00:04.83,SP_Default,,0000,0000,0000,,Всем добрый день!
Dialogue: 0,0:00:05.06,0:00:07.11,SP_Default,,0000,0000,0000,,С вами снова уголок Кати.
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:09.90,SP_Default,,0000,0000,0000,,Давайте как следует повеселимся в этом месяце!
Dialogue: 0,0:00:11.27,0:00:14.16,SP_Default,,0000,0000,0000,,Да-да, нужно ведь просто провести передачу?
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:15.26,SP_Default,,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:17.96,SP_Default,,0000,0000,0000,,ты сохранил позу с прошлого раза?
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:20.65,SP_Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:22.60,SP_Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты и в самом деле сделал это!
Dialogue: 0,0:00:22.60,0:00:23.93,SP_Default,,0000,0000,0000,,Молодец, молодец...
Dialogue: 0,0:00:23.93,0:00:25.93,SP_Default,,0000,0000,0000,,Ха! Думал, я и в самом деле тебя хвалю?
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:28.28,SP_Default,,0000,0000,0000,,Наивный раб.
Dialogue: 0,0:00:28.97,0:00:30.28,SP_Default,,0000,0000,0000,,Итак, сегодня...
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:32.28,SP_Default,,0000,0000,0000,,Сделай мне массаж плеч.
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:35.14,SP_Default,,0000,0000,0000,,Чего ты боишься?
Dialogue: 0,0:00:35.56,0:00:38.91,SP_Default,,0000,0000,0000,,Я сказала, сделай мне массаж плеч!
Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:46.54,SP_Default,,0000,0000,0000,,Ты должен гордиться, что прикасаешься к плечам госпожи.
Dialogue: 0,0:00:48.55,0:00:52.03,SP_Default,,0000,0000,0000,,Да... вот там... хорошо...
Dialogue: 0,0:00:52.97,0:00:54.95,SP_Default,,0000,0000,0000,,Эй, твоё лицо слишком близко.
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:57.71,SP_Default,,0000,0000,0000,,Оно грязное и воняет!
Dialogue: 0,0:00:58.23,0:00:59.71,SP_Default,,0000,0000,0000,,Не слишком возбуждайся!
Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:06.90,SP_Default,,0000,0000,0000,,Как мне надоело, что мной всё время помыкают...
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:09.44,SP_Default,,0000,0000,0000,,"Пади в ужасе ниц!"
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:12.39,SP_Default,,0000,0000,0000,,Бесполезная фраза и совсем не звучит...
Dialogue: 0,0:01:13.14,0:01:16.19,SP_Default,,0000,0000,0000,,Если Афон призвал меня только ради этого...
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:18.07,SP_Default,,0000,0000,0000,,Унылый разговор, да?
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:19.96,SP_Default,,0000,0000,0000,,Ай! Больно, черт!
Dialogue: 0,0:01:19.96,0:01:21.75,SP_Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь массировать получше?!
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:24.15,SP_Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:26.55,SP_Default,,0000,0000,0000,,Я совсем не удовлетворена массажем.
Dialogue: 0,0:01:27.43,0:01:29.77,SP_Default,,0000,0000,0000,,Трудности грядут, жалкий раб.
Dialogue: 0,0:01:30.35,0:01:31.91,SP_Default,,0000,0000,0000,,Весь следующий месяц каждый день
Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:34.67,SP_Default,,0000,0000,0000,,пробегай 2400 километров.
Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:36.65,SP_Default,,0000,0000,0000,,А если не сможешь...
Dialogue: 0,0:01:37.69,0:01:39.45,SP_Default,,0000,0000,0000,,Я тебя возненавижу.
Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:43.86,SP_Default,,0000,0000,0000,,Да-да, увидимся в следующем месяце.
Dialogue: 0,0:01:44.38,0:01:45.16,SP_Default,,0000,0000,0000,,Ну, пока.
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:50.08,SP_Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Перевод: Shemer
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:51.67,SP_Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Редактирование: Enma
Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:53.58,SP_Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Оформление, QC: SeeR