Seikon no Qwaser [Shemer]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Qwaser
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: SP_Default,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0051113D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,11,204
Style: SP_Credits,Stylo,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000B2F70,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,2.25,7,10,10,8,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.58,0:00:05.00,SP_Default,,0000,0000,0000,,Добрый день!
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:07.16,SP_Default,,0000,0000,0000,,С вами Екатерина "Катя" Краева!
Dialogue: 0,0:00:07.53,0:00:12.07,SP_Default,,0000,0000,0000,,Время играть и веселиться со мной!
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:16.45,SP_Default,,0000,0000,0000,,Да-да, не виделись целый месяц.
Dialogue: 0,0:00:17.06,0:00:20.06,SP_Default,,0000,0000,0000,,Э?! Ты и в самом деле бегал марафон каждый день?!
Dialogue: 0,0:00:22.77,0:00:24.15,SP_Default,,0000,0000,0000,,Святая простота...
Dialogue: 0,0:00:24.81,0:00:26.03,SP_Default,,0000,0000,0000,,Бегать каждый день...
Dialogue: 0,0:00:26.51,0:00:27.60,SP_Default,,0000,0000,0000,,Ну не дурак ли?
Dialogue: 0,0:00:28.53,0:00:30.31,SP_Default,,0000,0000,0000,,Итак, сегодня...
Dialogue: 0,0:00:30.84,0:00:33.70,SP_Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы будем развлекаться здесь, я всё забронировала.
Dialogue: 0,0:00:34.15,0:00:36.81,SP_Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь лодкой.
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:40.58,SP_Default,,0000,0000,0000,,Смотри не утони.
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:43.97,SP_Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что случится, если пойдёшь ко дну.
Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:47.74,SP_Default,,0000,0000,0000,,Я выброшу тебя, как бродячего пса.
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:52.73,SP_Default,,0000,0000,0000,,И никогда больше не возьму тебя в бассейн.
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:55.94,SP_Default,,0000,0000,0000,,А? Свело ногу?
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:56.95,SP_Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:09.72,0:01:10.86,SP_Default,,0000,0000,0000,,Совсем нет силы воли!..
Dialogue: 0,0:01:13.01,0:01:15.08,SP_Default,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:01:16.28,0:01:18.69,SP_Default,,0000,0000,0000,,Будешь тренировать её до следующего месяца!
Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:20.81,SP_Default,,0000,0000,0000,,Приложи все силы.
Dialogue: 0,0:01:21.69,0:01:24.05,SP_Default,,0000,0000,0000,,И не просто все силы,
Dialogue: 0,0:01:25.03,0:01:27.53,SP_Default,,0000,0000,0000,,а тренируйся от рассвета до заката! Целыми днями!
Dialogue: 0,0:01:28.03,0:01:29.31,SP_Default,,0000,0000,0000,,Ты же справишься, верно?
Dialogue: 0,0:01:29.84,0:01:33.29,SP_Default,,0000,0000,0000,,Ведь хочешь снова увидеть меня в купальнике?
Dialogue: 0,0:01:33.29,0:01:34.67,SP_Default,,0000,0000,0000,,Жалкий пёс.
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:39.00,SP_Default,,0000,0000,0000,,Увидимся в следующем месяце!
Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:45.15,SP_Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Перевод: Shemer
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:46.74,SP_Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Редактирование: Enma
Dialogue: 0,0:01:46.74,0:01:48.65,SP_Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Оформление, QC: SeeR