Seikon no Qwaser [Shemer]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Qwaser
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: SP_Default,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0051113D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,11,204
Style: SP_Credits,Stylo,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000B2F70,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,2.25,7,10,10,8,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
{Geez...}
{Come on, stop crying already.}
{You really are a troublesome slave.}
{Listen now.}
{Before next month...
{Stop crying.}
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:07.49,SP_Default,,0000,0000,0000,,Всем привет! С вами Екатерина Краева!
Dialogue: 0,0:00:07.80,0:00:10.11,SP_Default,,0000,0000,0000,,Я удивила вас в прошлом месяце?
Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:12.75,SP_Default,,0000,0000,0000,,Давайте повеселимся и в этом!
Dialogue: 0,0:00:12.81,0:00:15.90,SP_Default,,0000,0000,0000,,Начнём "Игру с Катей-сама"!
Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:18.09,SP_Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:00:18.84,0:00:20.27,SP_Default,,0000,0000,0000,,Надень трусы.
Dialogue: 0,0:00:20.81,0:00:22.63,SP_Default,,0000,0000,0000,,Ты и в самом деле просидел всё это время голышом?
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:27.14,SP_Default,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно, повиновение — это хорошо.
Dialogue: 0,0:00:27.14,0:00:29.25,SP_Default,,0000,0000,0000,,Ты хороший мальчик.
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:34.46,SP_Default,,0000,0000,0000,,Вот поэтому ты всегда будешь второсортным рабом.
Dialogue: 0,0:00:36.61,0:00:39.24,SP_Default,,0000,0000,0000,,Ты так ничему и не научился за всё это время...
Dialogue: 0,0:00:39.83,0:00:42.03,SP_Default,,0000,0000,0000,,Важно не только повиновение!
Dialogue: 0,0:00:42.78,0:00:43.89,SP_Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, ладно.
Dialogue: 0,0:00:43.97,0:00:45.65,SP_Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки ты сидел голышом...
Dialogue: 0,0:00:45.81,0:00:48.39,SP_Default,,0000,0000,0000,,За это сегодня мы пойдем по магазинам.
Dialogue: 0,0:00:48.76,0:00:51.55,SP_Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты не хочешь?
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:54.51,SP_Default,,0000,0000,0000,,Пойдёшь!
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:01.22,SP_Default,,0000,0000,0000,,Такие милые!
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:03.01,SP_Default,,0000,0000,0000,,Эти тоже ничего!
Dialogue: 0,0:01:03.42,0:01:05.71,SP_Default,,0000,0000,0000,,В японских магазинах так весело!
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:08.03,SP_Default,,0000,0000,0000,,Не могу выбрать.
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:11.08,SP_Default,,0000,0000,0000,,Что ты так нервничаешь?
Dialogue: 0,0:01:11.33,0:01:14.92,SP_Default,,0000,0000,0000,,Я же дала тебе куртку, потому что ты умолял меня в слезах.
Dialogue: 0,0:01:15.23,0:01:17.34,SP_Default,,0000,0000,0000,,Бояться нечего, так ведь?
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:21.49,SP_Default,,0000,0000,0000,,Что "но"? Никаких "но"!
Dialogue: 0,0:01:23.55,0:01:25.55,SP_Default,,0000,0000,0000,,Здесь, в секции женского белья...
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:28.47,SP_Default,,0000,0000,0000,,Ты голышом, в одной только куртке...
Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:30.74,SP_Default,,0000,0000,0000,,Из тебя ещё может выйти неплохой извращенец.
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:33.12,SP_Default,,0000,0000,0000,,В груди всё пылает, верно?
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:38.39,SP_Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, это пока что основы основ.
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:41.39,SP_Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты так часто дышишь.
Dialogue: 0,0:01:42.11,0:01:44.45,SP_Default,,0000,0000,0000,,Чему ты радуешься?
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:46.37,SP_Default,,0000,0000,0000,,Ты чёртов извращенец, стрикер.
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:48.10,SP_Default,,0000,0000,0000,,Люди смотрят.
Dialogue: 0,0:01:54.24,0:01:55.23,SP_Default,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:01:57.41,0:01:59.66,SP_Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка, хватит уже реветь.
Dialogue: 0,0:02:01.11,0:02:04.07,SP_Default,,0000,0000,0000,,Что за никчёмный раб...
Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:06.16,SP_Default,,0000,0000,0000,,Ладно, слушай,
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:08.00,SP_Default,,0000,0000,0000,,к следующему месяцу
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:10.62,SP_Default,,0000,0000,0000,,ты должен перестать плакать.
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:16.13,SP_Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Перевод: Shemer
Dialogue: 0,0:02:16.13,0:02:17.72,SP_Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Редактирование: Enma
Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:19.63,SP_Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Оформление, QC: SeeR