Seikon no Qwaser [Shemer]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Qwaser
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2694
Video File: Vol.8 - Picture Drama - Play with Katya-sama - Eighth Night.mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Signs,DS Note,80,&H000A73F0,&H00FFFFFF,&H00EFEFEF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,11,0
Style: SP_Default,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0051113D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,11,204
Style: SP_Credits,Stylo,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000B2F70,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,2.25,7,10,10,8,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:02.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}Играем с Катей-сама
Dialogue: 0,0:00:02.36,0:00:04.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}Играем {\alpha&HFF)}с{\alpha(&H00)} Катей-сама
Dialogue: 0,0:00:02.36,0:00:02.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(539,270)}с
Dialogue: 0,0:00:04.88,0:00:07.12,SP_Default,,0000,0000,0000,,Эй! С чего вдруг всё это?!
Dialogue: 0,0:00:07.89,0:00:10.55,SP_Default,,0000,0000,0000,,Поиграешь мной?
Dialogue: 0,0:00:10.59,0:00:12.55,SP_Default,,0000,0000,0000,,Расплата за всё, что было до этого?
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:14.55,SP_Default,,0000,0000,0000,,Что значит "расплата"?
Dialogue: 0,0:00:14.76,0:00:17.48,SP_Default,,0000,0000,0000,,До {\i1}этого{\i0} всё было отлично!
Dialogue: 0,0:00:18.18,0:00:20.63,SP_Default,,0000,0000,0000,,Что ты собрался делать с этой верёвкой?
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.31,SP_Default,,0000,0000,0000,,Это ты подразумевал под расплатой?!
Dialogue: 0,0:00:24.64,0:00:25.31,SP_Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:00:26.07,0:00:27.64,SP_Default,,0000,0000,0000,,Не могу пошевелиться.
Dialogue: 0,0:00:27.72,0:00:29.93,SP_Default,,0000,0000,0000,,И когда он успел стать таким умелым?!
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:32.15,SP_Default,,0000,0000,0000,,А, это ведь благодаря моим урокам.
Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:37.70,SP_Default,,0000,0000,0000,,Великолепно получается! И где только он этому научился?!
Dialogue: 0,0:00:37.70,0:00:39.78,SP_Default,,0000,0000,0000,,А, ведь это я его научила.
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:40.96,SP_Default,,0000,0000,0000,,Молодец, что овладел всем этим!
Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:43.07,SP_Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, не время хвалить!
Dialogue: 0,0:00:43.97,0:00:46.51,SP_Default,,0000,0000,0000,,Эй! Развяжи меня!
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:49.32,SP_Default,,0000,0000,0000,,Я сказала, развяжи меня!
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:50.91,SP_Default,,0000,0000,0000,,Развяжи!
Dialogue: 0,0:00:51.59,0:00:53.75,SP_Default,,0000,0000,0000,,Да я тебя... прикончу...
Dialogue: 0,0:00:54.50,0:00:57.58,SP_Default,,0000,0000,0000,,Даже в таком положении я могу вызвать Маму!
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:01.18,SP_Default,,0000,0000,0000,,Что? Не боишься?
Dialogue: 0,0:01:01.56,0:01:05.03,SP_Default,,0000,0000,0000,,Отупел после моих уроков?
Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:08.11,SP_Default,,0000,0000,0000,,Ха! И что только на тебя нашло?!
Dialogue: 0,0:01:15.26,0:01:16.28,SP_Default,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:19.29,SP_Default,,0000,0000,0000,,Устраивать обычное свидание перед тем, как расстаться.
Dialogue: 0,0:01:20.29,0:01:21.76,SP_Default,,0000,0000,0000,,Невероятный,
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:23.76,SP_Default,,0000,0000,0000,,просто невероятный дурак.
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:25.76,SP_Default,,0000,0000,0000,,Для раба ты слишком много себе позволяешь.
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:30.53,SP_Default,,0000,0000,0000,,Если мне будет скучно, я тебя прикончу, понял?
Dialogue: 0,0:01:33.21,0:01:38.80,SP_Default,,0000,0000,0000,,Так, когда мы вернёмся, я преподам тебе особенный урок.
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:43.25,SP_Default,,0000,0000,0000,,Он будет жёстче обычного в 100 раз.
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:44.72,SP_Default,,0000,0000,0000,,Готовься.
Dialogue: 0,0:01:45.03,0:01:49.14,SP_Default,,0000,0000,0000,,Крики и слёзы не помогут.
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:51.65,SP_Default,,0000,0000,0000,,Пока в каждой твоей ДНК не отложится,
Dialogue: 0,0:01:52.36,0:01:56.50,SP_Default,,0000,0000,0000,,кто твоя королева, я буду вбивать в тебя эту истину.
Dialogue: 0,0:01:56.80,0:01:59.29,SP_Default,,0000,0000,0000,,Ты познаешь великие муки,
Dialogue: 0,0:02:00.43,0:02:02.56,SP_Default,,0000,0000,0000,,чтобы никогда не забыл меня.
Dialogue: 0,0:02:07.09,0:02:09.09,SP_Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Перевод: Shemer
Dialogue: 0,0:02:09.09,0:02:10.68,SP_Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Редактирование: Enma
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:12.59,SP_Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Оформление, QC: SeeR