Seikon no Qwaser [АПМ-subs]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:25,200 --> 00:00:27,900 Нет!! Не подходи! 2 00:00:32,600 --> 00:00:35,900 Сквозь лишения и трудности... 3 00:00:36,800 --> 00:00:39,800 ...люди Родины достигнут земель жёлтой воды. 4 00:00:42,100 --> 00:00:45,050 И когда это случится... 5 00:00:45,100 --> 00:00:50,000 ... великий князь Владимир дарует Родине новую икону. 6 00:00:50,600 --> 00:00:52,050 И имя ей... 7 00:00:55,000 --> 00:00:56,000 ...будет... 8 00:00:58,400 --> 00:01:01,600 Царицынская Богоматерь! 9 00:01:06,800 --> 00:01:10,800 [АПМ-subs] Перевод StNekroman 10 00:01:16,300 --> 00:01:18,800 [АПМ-subs] Редактура StNekroman & Nemesis 11 00:01:19,300 --> 00:01:24,800 Квайзер Стигмата 26 00:01:27,620 --> 00:01:33,250 Твои отмороженные глаза скажут мне, что ты ищешь. 27 00:01:33,250 --> 00:01:38,460 Небольшая часть желаний заключается в том, во что ты боишься верить. 28 00:01:38,990 --> 00:01:44,800 Если ты воздерживаешься от желания и отворачиваться от правды 29 00:01:44,800 --> 00:01:49,900 Ты в итоге потеряешь того, кто вам дорог. 30 00:01:50,040 --> 00:01:56,040 То, что начнется - никогда не закончится. 31 00:01:56,180 --> 00:02:01,650 Глубины твоей души насквозь прогнили. 32 00:02:01,900 --> 00:02:06,950 Просто брось все свои сомнения в эту насильственную бурю, 33 00:02:06,950 --> 00:02:13,390 И пусть она порвет твою окровавленную душу на куски. 34 00:02:13,390 --> 00:02:18,750 Пока ветер стихает и спокойно возвращается, 35 00:02:18,750 --> 00:02:26,850 Обними свою судьбу с похотливой улыбкой. 36 00:02:26,850 --> 00:02:33,600 Невинное задание. 37 00:02:35,100 --> 00:02:36,800 Перевод : StNekroman Тайминг : StNekroman Редахториг : StNekroman+Nemesis 38 00:02:37,800 --> 00:02:41,100 #1 Ночь Ужаса 39 00:02:42,800 --> 00:02:46,300 Академия им. Св. Михаила 40 00:02:46,800 --> 00:02:49,400 Местная церквушка 41 00:02:59,810 --> 00:03:00,520 Мафую... 42 00:03:01,570 --> 00:03:02,500 Томо... 43 00:03:03,230 --> 00:03:03,740 пора. 44 00:03:04,120 --> 00:03:05,300 Настало время вознести молитвы к Господу. 45 00:03:16,400 --> 00:03:18,010 Разве это не замечательно? 46 00:03:18,710 --> 00:03:21,770 Знаете, иконы - это "окна в вечность". 47 00:03:22,460 --> 00:03:28,100 Через них люди могут увидеть отражение мира Господа нашего. 48 00:03:29,770 --> 00:03:30,800 Однажды... 49 00:03:31,140 --> 00:03:32,100 дядя... 50 00:03:32,690 --> 00:03:34,400 ...родной отец Томо... 51 00:03:34,720 --> 00:03:39,400 ...оставил записку "Не беспокойтесь за меня", и исчез. 52 00:03:41,750 --> 00:03:43,130 Интересно, куда он пропал? 53 00:03:46,200 --> 00:03:50,200 Итак, Томо, нам пора. 54 00:03:52,540 --> 00:03:53,320 Э?.. 55 00:03:53,330 --> 00:03:55,400 Эй. Томо? 56 00:03:58,760 --> 00:04:02,870 Ах ты сонная девка, просыпайся!! 57 00:04:07,400 --> 00:04:10,390 Это жестоко, Мафую-тян! 58 00:04:10,510 --> 00:04:11,900 Так я проявляю свою любовь! 59 00:04:13,400 --> 00:04:15,300 Тебя не было в школе три дня, 60 00:04:15,300 --> 00:04:17,800 поэтому опаздывать сегодня мы никак не можем! 61 00:04:19,400 --> 00:04:21,800 Кстати, ты не забыла что говорил твой отец? 62 00:04:22,240 --> 00:04:25,900 "Дочь директора школы не должна отсутствовать или опаздывать." 63 00:04:28,390 --> 00:04:31,180 Мафую-тян, спасибо! 64 00:04:40,720 --> 00:04:41,480 Тюльпаны... 65 00:04:43,530 --> 00:04:45,400 Доброе утро, Тереза-чан! 66 00:04:46,100 --> 00:04:48,200 Орибэ Мафую? 67 00:04:48,370 --> 00:04:52,200 Ну надо же! Спасибо что запомнила мое имя! 68 00:04:52,550 --> 00:04:54,400 Сегодня ты опять пропасуешь из-за работы? 69 00:04:59,700 --> 00:05:02,390 Тереза-чан, тихая как обычно... 70 00:05:02,740 --> 00:05:04,090 Кто бы говорил. 71 00:05:04,860 --> 00:05:08,390 Она - новенькая ученица по обмену, и у неё могут быть свои проблемы. 72 00:05:08,550 --> 00:05:12,400 Томо, ты сама спотыкаешься даже там, где и зацепиться толком не за что. 73 00:05:12,400 --> 00:05:13,400 Это талант. 74 00:05:14,710 --> 00:05:16,600 Мафую-тян, опять меня дразнишь... 75 00:05:17,020 --> 00:05:19,400 Ладно, ладно, ладно! 76 00:05:19,710 --> 00:05:23,400 Ну, позвольте взять вашу руку, принцесса. 77 00:05:24,810 --> 00:05:25,600 Ага! 78 00:05:30,000 --> 00:05:33,390 Мафую-тян совсем как принц... 79 00:05:34,530 --> 00:05:37,400 Она любит заботиться о беспомощной принцессе. 80 00:05:42,510 --> 00:05:43,200 Опять? 81 00:05:43,670 --> 00:05:44,670 Бедняжка. 82 00:05:44,400 --> 00:05:47,400 Даже если она дочь бывшего декана, просто ужасно... 83 00:05:54,730 --> 00:05:56,720 Ух ты, она всё ещё жива... 84 00:05:57,100 --> 00:05:59,400 Хана, это ты сделала? 85 00:05:59,400 --> 00:06:00,620 Да не знаю кто... 86 00:06:00,890 --> 00:06:04,000 Просто ходили слухи что Яманобе-сан была среди убитых в городе девушек. 87 00:06:04,100 --> 00:06:07,140 Даже если так, почему всё выглядит как издевательство? 88 00:06:07,570 --> 00:06:13,500 Значит, не всё о ней хорошо думали... 89 00:06:16,880 --> 00:06:17,760 Послушай, Кацураги-сан... 90 00:06:17,900 --> 00:06:18,680 Фумика-чан! 91 00:06:18,960 --> 00:06:20,920 Эй, что такое, староста? 92 00:06:22,550 --> 00:06:23,200 Ничего. 93 00:06:23,800 --> 00:06:29,510 Ах да, странно...Эти убийства начались сразу после ухода декана. 94 00:06:29,860 --> 00:06:33,400 Может, это как-то связано? 95 00:06:36,520 --> 00:06:38,500 Закрой свой поганый рот немедленно! 96 00:06:38,960 --> 00:06:40,390 Мафую-тян, остановись! 97 00:06:41,400 --> 00:06:42,390 Отпусти! 98 00:06:42,400 --> 00:06:43,700 Нет! Нет! 99 00:06:49,200 --> 00:06:54,800 Ну и нуу... Неужели мы наблюдаем попытку нападения? 100 00:06:55,480 --> 00:06:56,390 Сушидо-сан? 101 00:06:57,520 --> 00:07:03,960 Подумать только, дочка экс-декана с приютившей её горничной нападают на мою одноклассницу... 102 00:07:04,500 --> 00:07:08,620 Если вы будете создавать проблемы, то вы вылетите из своей конуры в общаге. 103 00:07:09,290 --> 00:07:10,820 Призадумайся о своем поведении... 104 00:07:10,870 --> 00:07:11,780 Миюри! 105 00:07:12,670 --> 00:07:15,210 Что такое?.. Я же беспокоюсь за вас! 106 00:07:20,690 --> 00:07:22,120 Не волнуйся. 107 00:07:22,480 --> 00:07:26,530 "Когда обижают невинного, Господь придет ему на помощь." 108 00:07:27,100 --> 00:07:28,700 Папа всегда так говорил. 109 00:07:33,300 --> 00:07:36,700 Все девушки, на которых напали, имели одну общую черту: 110 00:07:36,870 --> 00:07:40,400 Они все были девственны. Убийца, вероятно, поэтому и выбрал их. 111 00:07:41,120 --> 00:07:45,860 Сома девственниц определённо более мощная. 112 00:07:45,860 --> 00:07:48,540 После анализа всех донесений, 113 00:07:48,530 --> 00:07:54,900 мы решили, что еретики обнаружили местоположение иконы, и скрываются поблизости. 114 00:07:55,490 --> 00:07:57,400 Мы до сих пор не знаем, в безопасности твой партнёр или нет... 115 00:07:57,400 --> 00:08:01,600 ...следовательно, я не хочу быть виновным за твое беспокойство. 116 00:08:07,400 --> 00:08:14,390 Миюри стала такой грубиянкой! А ведь раньше мы дружили... 117 00:08:14,900 --> 00:08:17,900 Она была намного милее когда была ребенком. 118 00:08:20,590 --> 00:08:21,400 А! Точно! 119 00:08:21,400 --> 00:08:27,060 Давай забудем о Миюри. Сегодня я для тебя, Томо, приготовлю кое-что невероятное! 120 00:08:27,620 --> 00:08:28,800 Так что будь готова! 121 00:08:30,000 --> 00:08:33,400 Готова, готова. Я к такому всегда готова! 122 00:08:33,470 --> 00:08:36,600 Мой живот уже отзывается на такое предложение. 123 00:08:39,860 --> 00:08:42,990 Но, похоже, Господь не особо заботится о нас. 124 00:08:43,480 --> 00:08:45,400 Я даже не знаю, где находится отец. 125 00:08:46,400 --> 00:08:49,390 Если я не защищу Томо, то кто? 126 00:08:52,210 --> 00:08:53,970 Я должна защитить... 127 00:08:54,020 --> 00:08:55,740 Эй! 128 00:08:57,660 --> 00:09:02,900 Спасибо! Мафую-тян, как я и думала! Ты - Мой Принц! 129 00:09:05,820 --> 00:09:08,170 Подождите, принцесса! 130 00:09:09,250 --> 00:09:10,390 Попробуй до... 131 00:09:11,040 --> 00:09:11,800 Томо! 132 00:09:13,900 --> 00:09:15,440 Ты как? Не ушиблась? 133 00:09:16,290 --> 00:09:17,010 Нет. 134 00:09:21,200 --> 00:09:22,390 А? Человек... ? 135 00:09:22,400 --> 00:09:24,390 Эй, ты как? 136 00:09:25,800 --> 00:09:27,000 Серебристые волосы... 137 00:09:28,220 --> 00:09:29,390 Зеленые глаза... 138 00:09:30,360 --> 00:09:32,100 Он так благороден. 139 00:09:32,840 --> 00:09:33,900 Совсем как... 140 00:09:35,160 --> 00:09:36,390 Оля... 141 00:09:36,570 --> 00:09:37,900 О-оля? 142 00:09:44,400 --> 00:09:49,390 А! Ах ты мелкий маньячина! 143 00:09:51,570 --> 00:09:53,600 Ну и дала ты, Мафую-тян... 144 00:09:54,400 --> 00:09:58,390 Зачем же было бить его так сильно? 145 00:10:02,080 --> 00:10:06,000 Она такая милая... похожа на икону из церкви. 146 00:10:06,400 --> 00:10:09,390 Пожалуйста, не сравнивай этого монстра с Богом. 147 00:10:09,400 --> 00:10:11,390 Но это же девушка... 148 00:10:14,350 --> 00:10:15,600 Это ведь парень. 149 00:10:16,110 --> 00:10:18,100 Да нет же, девушка. 150 00:10:20,790 --> 00:10:21,890 Это же парень. 151 00:10:21,900 --> 00:10:23,200 Девушка. 152 00:10:23,260 --> 00:10:24,900 Не, не, не... 153 00:10:25,450 --> 00:10:27,390 Тогда давай проверим. 154 00:10:27,530 --> 00:10:28,700 Н-но как? 155 00:10:29,020 --> 00:10:33,390 Как? Возьмём, да разденем. 156 00:10:38,730 --> 00:10:46,390 И что с этим контуженным? Взял и да убежал, в таком состоянии... 157 00:10:47,030 --> 00:10:50,700 Не может быть! Церковь... дядины иконы... 158 00:11:00,700 --> 00:11:01,900 Почему? 159 00:11:02,200 --> 00:11:03,100 Почему? 160 00:11:03,400 --> 00:11:04,400 Почему это произошло? 161 00:11:08,150 --> 00:11:10,090 Хотя бы эту икону спасти... 162 00:11:10,210 --> 00:11:12,390 Только ли её? 163 00:11:12,930 --> 00:11:16,140 Ты уверена что это - именно ТА икона? 164 00:11:16,380 --> 00:11:16,930 Кто ты? 165 00:11:17,040 --> 00:11:20,280 Я знаю, что Юдай Яманобе спрятал настоящую икону, 166 00:11:20,400 --> 00:11:23,700 "Царицынская Богоматерь", что находилась здесь. 167 00:11:28,400 --> 00:11:30,390 Ты не убежишь! 168 00:11:35,000 --> 00:11:38,500 Ты такая горячая, когда зла... Я начинаю заводиться! 169 00:11:38,600 --> 00:11:40,890 Только не говори что ты - тот серийный убийца!.. 170 00:11:41,190 --> 00:11:42,400 Верно. 171 00:11:42,900 --> 00:11:47,900 Я столько времени угробила на низкопробную сому! 172 00:11:53,400 --> 00:11:56,390 А теперь, скажи, где подлинная икона? 173 00:11:57,300 --> 00:11:59,390 Что происходит?.. 174 00:12:01,550 --> 00:12:03,700 Я не могла найти её, так что... 175 00:12:06,900 --> 00:12:10,900 Я думала, ручная зверушка Яманобе сможет найти... 176 00:12:10,900 --> 00:12:12,400 Возможно я сделала поспешные выводы, а? 177 00:12:14,510 --> 00:12:15,860 Какие крепкие!.. 178 00:12:16,350 --> 00:12:17,700 Магний. 179 00:12:18,000 --> 00:12:20,100 Атомарный номер - 12 180 00:12:20,510 --> 00:12:22,400 Учила что-нибудь на уроках Химии? 181 00:12:22,900 --> 00:12:23,900 Нет... 182 00:12:23,900 --> 00:12:24,900 Прекрати!.. 183 00:12:25,650 --> 00:12:26,680 Что тебе нужно? 184 00:12:26,760 --> 00:12:27,700 Прекрати!.. 185 00:12:34,000 --> 00:12:36,400 Ах да,ты же слишком занята заботой об этой девчонке Яманобе... 186 00:12:36,400 --> 00:12:41,000 ...и она всегда такая легкомысленная, похоже она слегка туповатая. 187 00:12:41,390 --> 00:12:42,900 Ну и что с того?! 188 00:12:43,900 --> 00:12:44,900 Кто ты, черт возьми?! 189 00:12:47,300 --> 00:12:50,900 Над ней все постоянно издеваются, но улыбка с неё никогда не слезает... 190 00:12:50,910 --> 00:12:51,900 Покажи свое лицо! 191 00:12:52,110 --> 00:12:53,210 Ты не знаешь... 192 00:12:53,210 --> 00:12:57,740 Ты не знаешь, каких мук ей стоит эта улыбка!! 193 00:12:57,700 --> 00:12:59,390 Да ну? 194 00:13:01,400 --> 00:13:06,390 Если ты не знаешь где находится икона - тогда ты мне не нужна... 195 00:13:12,510 --> 00:13:13,800 Просто шучу! 196 00:13:14,340 --> 00:13:15,400 Что, напустила лужу? 197 00:13:16,810 --> 00:13:17,890 Иконы!.. 198 00:13:20,360 --> 00:13:22,160 Наши воспоминания... 199 00:13:22,820 --> 00:13:24,880 Наши с Томо воспоминания... 200 00:13:24,920 --> 00:13:27,060 Прекрати, пожалуйста! 201 00:13:28,180 --> 00:13:29,330 Вот тупая... 202 00:13:29,400 --> 00:13:32,500 Никто тебя не услышит. 203 00:13:32,870 --> 00:13:35,700 Никто не собирается тебе помогать. 204 00:13:38,530 --> 00:13:39,410 Верно... 205 00:13:40,150 --> 00:13:41,910 Она права, никто не спасёт меня... 206 00:13:43,250 --> 00:13:44,380 Поэтому... 207 00:13:45,260 --> 00:13:46,790 Поэтому я хотела стать сильнее... 208 00:13:47,000 --> 00:13:48,020 Сильнее... 209 00:13:48,040 --> 00:13:49,400 Я обязана стать... 210 00:13:54,170 --> 00:13:55,700 Не смотри на меня так. 211 00:13:55,760 --> 00:13:59,680 Ну всё... Ты меня достала!!! 212 00:14:05,550 --> 00:14:06,590 Кто здесь? 213 00:14:09,050 --> 00:14:09,600 Что? 214 00:14:13,430 --> 00:14:14,870 Железо? 215 00:14:18,650 --> 00:14:20,170 Этот знак на его лице... 216 00:14:20,400 --> 00:14:25,400 Пожалованый Атосом стигматик, любимый Богом и преданный им... 217 00:14:25,720 --> 00:14:27,400 Мученик Саша! 218 00:14:28,590 --> 00:14:29,400 Он пришел... 219 00:14:30,670 --> 00:14:32,000 ...чтобы спасти меня? 220 00:14:34,250 --> 00:14:38,290 Но, похоже, ты не пополнил свои запасы сомы... 221 00:14:38,830 --> 00:14:41,530 Значит, ты все равно что труп! 222 00:14:41,850 --> 00:14:42,400 Нет! 223 00:14:49,970 --> 00:14:51,160 А ты кто? 224 00:14:51,140 --> 00:14:52,390 Тереза-чан?! 225 00:14:52,510 --> 00:14:55,370 Посланница Румынии, орден Двенадцати Адептов. 226 00:14:55,360 --> 00:14:57,820 В соответствии с законами Атоса я уничтожу тебя. 227 00:14:57,800 --> 00:14:59,390 Тереза-чан, что ты ... 228 00:15:00,350 --> 00:15:00,900 Саша! 229 00:15:11,700 --> 00:15:14,040 Тереза-чан... что ты... 230 00:15:13,980 --> 00:15:15,960 Как-будто я вам позволю! 231 00:15:23,570 --> 00:15:24,400 Тереза! 232 00:15:43,900 --> 00:15:44,590 Это... 233 00:15:44,900 --> 00:15:45,900 где-то я это уже... 234 00:15:48,100 --> 00:15:49,550 Мученик Саша... 235 00:15:49,900 --> 00:15:53,400 Александр Николаевич Хер! 236 00:15:52,970 --> 00:15:56,120 Я разрешаю тебе раскрыть таинство грешникам сей земли... 237 00:15:56,160 --> 00:15:59,050 Черт побери! 238 00:16:00,860 --> 00:16:01,890 ...раскрыть секрет! 239 00:16:04,000 --> 00:16:04,560 Да. 240 00:16:14,900 --> 00:16:16,840 Он... где он? 241 00:16:17,670 --> 00:16:18,700 Здесь! 242 00:16:19,610 --> 00:16:20,750 Железо здесь! 243 00:16:21,570 --> 00:16:23,000 Кто тот ребенок? 244 00:16:22,990 --> 00:16:24,560 Он - один из тех, кто причастился к соме Марии... 245 00:16:24,560 --> 00:16:27,400 Они могут контролировать особые элементы. Способные объединять и разъединять. 246 00:16:29,340 --> 00:16:35,400 Один из Алхимиков, кто могут управлять движением электронов, молекулярными вибрациями и атомарными связями. 247 00:16:36,170 --> 00:16:38,900 Потомки Гермеса Трисмегиста. 248 00:16:39,210 --> 00:16:44,400 Удивительные существа, которых тайно воспитывала Православная Церковь задолго до Римской империи. 249 00:16:44,520 --> 00:16:47,400 Квайзер - Наводящий Ужас. 250 00:16:50,300 --> 00:16:52,200 Ты когда-либо испытывала настоящий ужас? 251 00:16:52,800 --> 00:16:55,600 Ощущала жуткий холод страха? 252 00:16:56,080 --> 00:16:58,400 Холод, пронизывающий до костей? 253 00:17:02,580 --> 00:17:05,390 Трепещи! Пади на колени в ужасе! 254 00:17:05,400 --> 00:17:06,600 Проклятье! 255 00:17:07,890 --> 00:17:10,780 Господи, прими эту грешную душу. 256 00:17:16,270 --> 00:17:20,280 Кусок дерьма! Это разница в соме? 257 00:17:27,540 --> 00:17:28,520 Это... 258 00:17:29,770 --> 00:17:32,350 Спасибо что спас меня... 259 00:17:32,350 --> 00:17:34,600 Я просто сражался с Магниевым. 260 00:17:35,200 --> 00:17:36,900 Не надейся, что это произойдет снова. 261 00:17:36,640 --> 00:17:40,550 Те, кто не в состоянии спасти себя, не заслуживают жизни. 262 00:17:41,000 --> 00:17:44,390 Да что с тобой? Я просто благодарила за спасение... кровь? 263 00:17:46,450 --> 00:17:49,510 Твое будущее - только в твоих руках. 264 00:17:56,300 --> 00:17:58,850 А?! Уже починили?! 265 00:18:01,720 --> 00:18:05,390 Да, сестры Терезы нет сегодня. 266 00:18:11,790 --> 00:18:13,390 Она тут слегка приболела... 267 00:18:13,790 --> 00:18:15,720 Вы серьезно? 268 00:18:15,800 --> 00:18:17,970 Спасибо, что беспокоишься за неё. 269 00:18:18,770 --> 00:18:20,870 В другой раз у вас будет шанс поговорить. 270 00:18:21,730 --> 00:18:22,690 Пока. 271 00:18:24,000 --> 00:18:27,460 Ааа...Что такое Квайзер? 272 00:18:29,700 --> 00:18:33,610 Те, кому дозволено ведать, те ведают о них. 273 00:18:34,170 --> 00:18:35,340 Это - Чудо. 274 00:18:36,310 --> 00:18:38,060 Что не так Мафую-тян? 275 00:18:38,960 --> 00:18:41,560 Что Батюшка сказал тебе? 276 00:18:41,760 --> 00:18:43,560 Да нет, ничего... 277 00:18:43,880 --> 00:18:44,860 Правда?.. 278 00:18:45,410 --> 00:18:50,000 Интересно, что вчера произошло с тем парнем... 279 00:18:50,110 --> 00:18:52,000 Интересно, куда он подевался? 280 00:18:53,360 --> 00:18:59,640 Итого, у нас новенький из России - Александр Хер-кун. 281 00:19:01,400 --> 00:19:06,390 Ему только тринадцать. ~какой лапочка!..~ Но, похоже, он перепрыгнул несколько классов, в старой школе. 282 00:19:08,250 --> 00:19:11,900 Говорю же, давай выкладывай всё, Александр Как-Там-Тебя... 283 00:19:11,980 --> 00:19:14,530 От меня на этот раз не уйдёшь! 284 00:19:15,040 --> 00:19:17,720 Забудь это. Тебе лучше не знать. 285 00:19:17,880 --> 00:19:21,120 Как это мне забыть такое? 286 00:19:21,120 --> 00:19:22,060 Мифую-тян... 287 00:19:22,080 --> 00:19:27,240 Что, зверушка, пытаемся заполучить его внимание, зная что у вас ноль шансов? 288 00:19:28,070 --> 00:19:29,620 Вас это не касается!.. 289 00:19:29,620 --> 00:19:35,290 Саша-сан, это же сокращение от Александр, правда? 290 00:19:35,420 --> 00:19:36,390 Не дрожит! 291 00:19:37,130 --> 00:19:39,400 Кто тебе разрешал так меня называть? 292 00:19:40,340 --> 00:19:41,900 Никогда не повторяй этого. 293 00:19:42,280 --> 00:19:43,770 Ты оскверняешь моё имя. 294 00:19:44,460 --> 00:19:44,900 Мелкий... 295 00:19:45,200 --> 00:19:45,970 Да как ты посмел? 296 00:19:46,000 --> 00:19:50,570 Ты хоть знаешь, с кем имеешь дело? Ты вообще знаешь, кто я? 297 00:19:51,640 --> 00:19:55,660 Я - Цуджидо Миюри, дочь декана этой академии! 298 00:19:56,230 --> 00:20:04,390 То, что ты говоришь, для меня ничего не значит. Твои слова не вызывают дрожи в моем сердце. 299 00:20:05,400 --> 00:20:09,190 Эй, ты! То, что у тебя милое личико, ещё не значит, что ты можешь... 300 00:20:09,740 --> 00:20:10,240 Эй! 301 00:20:17,580 --> 00:20:20,390 Что это за хрень?.. 302 00:20:20,730 --> 00:20:24,030 Как же это могло... А? 303 00:20:24,560 --> 00:20:27,400 Последнее доказательство, что вы никчёмны. 304 00:20:27,400 --> 00:20:28,770 П-подожди... 305 00:20:35,300 --> 00:20:37,390 Ч-что такое? 306 00:20:56,310 --> 00:20:57,410 Хорошо. 307 00:20:59,080 --> 00:21:02,400 Ясно. Квайзер Атоса появился. 308 00:21:03,350 --> 00:21:10,400 Так я и думал, в Японии находится Царицынская Богоматерь. 309 00:21:10,400 --> 00:21:12,400 На мне благословление Марии. 310 00:21:13,310 --> 00:21:14,400 Да сохранит нас Господь. 311 00:21:19,820 --> 00:21:24,100 Эй, что это было? Отвечай! 312 00:21:24,180 --> 00:21:24,870 Отвали. 313 00:21:25,850 --> 00:21:27,210 Любой, кто меня достанет, познает... 314 00:21:28,700 --> 00:21:30,250 Истинный Ужас. 316 00:21:44,300 --> 00:21:52,000 Сияй перед закатом! Живи снова и снова! 317 00:21:49,300 --> 00:21:49,800 живи 318 00:21:50,300 --> 00:21:50,800 живи 319 00:21:52,300 --> 00:21:55,800 Даже если гонишь это прочь, это вечная лихорадка. 320 00:21:55,800 --> 00:22:00,800 Прими эту ужасную пустоту. 321 00:21:57,300 --> 00:21:57,800 солнце 322 00:21:58,300 --> 00:21:58,800 землю 323 00:22:09,100 --> 00:22:11,800 Небо движется, 324 00:22:12,100 --> 00:22:16,300 Бросая тени от солнца, 325 00:22:17,000 --> 00:22:19,400 Эти люди пойманы. 326 00:22:20,200 --> 00:22:24,360 Вера исходит из сильного страха. 327 00:22:25,550 --> 00:22:32,800 Тревожно смотря вниз, 328 00:22:33,600 --> 00:22:40,250 Я хочу быть единственной! 329 00:22:41,200 --> 00:22:49,240 Если бы я мог встретиться с твоим блуждающим взглядом... Вернуть мою любовь, так глупо потерянную. 330 00:22:46,300 --> 00:22:46,800 снова 331 00:22:47,300 --> 00:22:47,800 снова 332 00:22:49,240 --> 00:22:53,200 Ограниченная во времени, я продолжаю любить тебя. 333 00:22:53,220 --> 00:22:57,650 Я жажду твоих грудей до невозможности.