← Back to other subtitles

Seikon no Qwaser [АПМ-subs]

(Without Karaoke)[АПМ] Seikon no Qwaser - 20 Director's Cut ver (640x360 H264 AAC).ass

Archive

Name
[АПМ] Seikon no Qwaser - 20 Director's Cut ver (640x360 H264 AAC)
Creation time
2010-06-02 21:57:30
Authors
StNekroman

File

Name
(Without Karaoke)[АПМ] Seikon no Qwaser - 20 Director's Cut ver (640x360 H264 AAC).ass
Creation time
2010-06-03 01:27:58
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Title: Квайзер Стигмата 20 uncens
Original Script: Seikon no Qwaser 20 uncens
Original Translation: StNekroman
Original Editing: StNekroman+xent
Original Timing: StNekroman
Script Updated By: 23:00 2.07.2010 (Hell)

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,20,&H00FFFFFD,&H00FFFFFF,&H00001B1D,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,204
Style: seria_name,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,16,16,12,204
Style: Title,Rubius,180,&H00000000,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,73.333333,100,0,0,1,4,5,5,16,16,12,204
Style: Autors Title,CrackMan,26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002B2F2A,&H000000FF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Autors,Arthur Gothic,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H000000FF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,5,16,16,12,204
Style: comment,Georgia,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,204
Style: seria_name_next,Monotype Corsiva,38,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00222222,&H00757575,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,16,16,12,204
Style: openning,Monotype Corsiva,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: thnk,Arial Narrow,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,204
Style: vert_text,Arial Black,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: Default_small,Arial Black,16,&H00FFFFFD,&H00FFFFFF,&H00001B1D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,32,32,12,204
Style: ending,Agatha-Modern,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: messages,Courier New,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: WriteText,Arial Black,28,&H006E7988,&H000000FF,&H00F1F1F1,&H00AEAEAE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,5,10,10,10,204
Style: Mos4uj_bazar,Agatha-Modern,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: openning_up,Monotype Corsiva,28,&H006E001B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,0,204
Style: ending_up,Monotype Corsiva,28,&H006E001B,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:25.20,0:02:27.54,openning_up,,0000,0000,0000,template noblank,{\move(!$scenter!,-30,$scenter,$smiddle,$start,!$start+5*$kdur!)\fscx100\fscy100\t($start,$mid,\blur1\bord0\fscx140\fscy140)\t($mid,$end,\bord4\fscx100\fscy100)}
Comment: 0,0:02:25.20,0:02:27.54,ending_up,,0000,0000,0000,template noblank,{\move(!$scenter!,-30,$scenter,$smiddle,$start,!$start+5*$kdur!)\fscx100\fscy100\t($start,$mid,\blur1\bord0\fscx140\fscy140)\t($mid,$end,\bord4\fscx100\fscy100)}
Dialogue: 0,0:00:06.54,0:00:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Не клацай пульт, пока кричишь.
Dialogue: 0,0:00:09.81,0:00:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Катя-сама, это потому, что вы давите на меня.
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Какой канал я тебе сказала включить?
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:15.26,Default,,0000,0000,0000,,7-й канал!
Dialogue: 0,0:00:15.26,0:00:16.39,Default,,0000,0000,0000,,7-й?!
Dialogue: 0,0:00:20.61,0:00:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Включай 11-й!
Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:23.85,Default,,0000,0000,0000,,11-й!
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а теперь...
Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:31.82,Default,,0000,0000,0000,,961.
Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:36.18,Default,,0000,0000,0000,,961!!!
Dialogue: 0,0:00:39.49,0:00:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Это лучший!
Dialogue: 0,0:00:41.19,0:00:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Во что же нам теперь поиграть?
Dialogue: 0,0:00:46.89,0:00:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Атос.
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Адепты.
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Вайрочане.
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:00:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Теперь нам остается только ждать, пока на сцену не выйдет героиня.
Dialogue: 0,0:00:59.92,0:01:05.56,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, как на счет приготовить последнюю главу книги?
Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:11.90,Autors Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\blur3\move(222,80,222,50,300,1000)\pos(222,80)\clip(135,17,381,60)}АПМ-subs
Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:11.90,Autors,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\blur3\move(218,40,218,91,300,1000)\u1\pos(218,40)\clip(60,62,393,124)}Перевод:{\u0}\NStNekroman
Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:11.90,Autors,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\frz90\p1\fscx85\fscy177.5\pos(298,39)}m 0 150 l 5 130 l 4 10 l 5 0 l 10 0 l 25 5 l 26 0 l 4 -10 l 2 -45 l 3 -50 l 0 -55 l -3 -50 l -2 -45 l -4 -10 l -26 0 l -25 5 l -10 0 l -5 0 l -4 10 l -5 130{\p0}
Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:16.90,Autors Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\blur3\move(440,80,440,50,300,1000)\pos(440,80)\clip(360,20,526,52)}АПМ-subs
Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:16.90,Autors,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\blur3\move(440,40,440,91,300,1000)\u1\pos(400,40)\clip(279,60,614,125)}Редактура:{\u0}\NStNekroman & xent
Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:16.90,Autors,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\frz-90\p1\fscx85\fscy177.5\pos(360,80)}m 0 150 l 5 130 l 4 10 l 5 0 l 10 0 l 25 5 l 26 0 l 4 -10 l 2 -45 l 3 -50 l 0 -55 l -3 -50 l -2 -45 l -4 -10 l -26 0 l -25 5 l -10 0 l -5 0 l -4 10 l -5 130{\p0}
Dialogue: 0,0:01:17.90,0:01:20.90,Autors,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\p1\fscx156.25\fscy308.75\pos(41,399)}m 1 0 l 12 -20 l 13 -20 l 5 -6 l 2 0 m 4 -6 l 12 -6 b 20 -18 24 -40 10 -40 b 4 -40 6 -32 8 -32 b 6 -32 8 -40 12 -36 b 16 -28 6 -20 0 -14 l 4 -6{\p0}
Dialogue: 0,0:01:17.90,0:01:20.90,Autors,,0000,0000,0000,,{\move(-30,275,132,275,300,1000)\fad(0,300)\blur3\u1\pos(132,275)\clip(52,237,221,318)}Оформление:{\u0}\NStNekroman
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:27.10,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\p1\fscx102.5\fscy212.5\pos(90,153)}m -11 -20 b -9 -21 -9 -22 -4 -23 b -1 -24 1 -24 4 -23 b 7 -22 9 -21 10 -20 b 7 -19 4 -15 4 -10 l 4 -2 l 23 -12 b 26 -9 28 -5 28 0 b 28 5 26 9 23 12 l 4 2 l 4 25 b 4 30 6 34 10 36 b 3 41 -4 41 -11 36 b -7 34 -5 30 -4 25 l -4 2 l -23 12 b -26 9 -28 5 -28 0 b -28 -5 -26 -9 -23 -12 l -4 -2 l -4 -10 b -4 -15 -7 -19 -11 -20 m 0 -8 b 5 -8 8 -5 8 0 b 8 5 5 8 0 8 b -5 8 -8 5 -8 0 b -8 -5 -5 -8 0 -8 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:27.10,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\fscx95\fscy100\pos(351,140)}Квайзер
Dialogue: 1,0:01:24.90,0:01:27.10,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\pos(279,230)}Стигмата
Dialogue: 2,0:01:24.90,0:01:27.10,Autors Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur10\fs72\3c&H59B6D0&\pos(274,124)\fscx130\fscy96.25}А{\fs36}ПМ
Dialogue: 3,0:01:24.90,0:01:27.10,Autors Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\b0\3c&H59B6D0&\fscx137.5\fscy100\pos(310,81)}subs
Comment: 0,0:01:27.40,0:01:29.74,openning_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf16}fu{\kf19}yu{\kf25} no{\kf7} {\kf12}tsu{\kf14}bo{\kf26}mi {\kf19}ha{\kf24}na {\kf15}sa{\kf14}ku {\kf16}ko{\kf27}ro
Comment: 0,0:01:29.74,0:01:31.88,openning_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf14}so{\kf16}ra {\kf26}no {\kf28}ira {\kf26}wa {\kf16}ki{\kf19}mi {\kf14}ni {\kf14}ka{\kf14}ga{\kf14}ya{\kf16}ku
Comment: 0,0:01:31.88,0:01:34.17,openning_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf33}tai{\kf24}ki {\kf14}wa {\kf18}fu{\kf15}ru{\kf14}e {\kf25}ka{\kf17}ze {\kf11}wa {\kf17}ka{\kf15}be{\kf27}no
Comment: 0,0:01:34.17,0:01:41.00,openning_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf31}ha{\kf27}ne {\kf15}no {\kf15}you{\kf29}ni {\kf25}fu{\kf28}ki {\kf27}chi{\kf32}ra{\kf456}su
Comment: 0,0:01:45.57,0:01:47.97,openning_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf29}sa{\kf32}soi {\kf30}sa{\kf37}soe {\kf24}kare {\kf23}no {\kf10}ba{\kf19}sho {\kf13}e {\kf23}to
Comment: 0,0:01:47.97,0:01:50.23,openning_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf31}kin {\kf29}ni {\kf13}ka{\kf16}ga{\kf14}ya{\kf14}ku {\kf32}tou{\kf17}gen{\kf35}kyou {\kf25}wa
Comment: 0,0:01:50.29,0:01:52.47,openning_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf18}su{\kf14}be{\kf16}te {\kf13}no{\kf14}mi{\kf16}ko{\kf27}mu {\kf25}ten {\kf15}ka {\kf16}ji{\kf13}go{\kf14}ku {\kf17}ka
Comment: 0,0:01:52.62,0:01:55.42,openning_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf28}kou{\kf27}tta {\kf14}ma{\kf16}ma {\kf13}no {\kf25}ko{\kf34}ku {\kf29}no {\kf22}na{\kf72}ka
Comment: 0,0:01:55.58,0:01:59.28,openning_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf17}ko{\kf14}do{\kf28}ku {\kf25}ni {\kf35}ta{\kf29}e{\kf25}te {\kf29}da{\kf27}re {\kf18}o {\kf63}ma{\kf60}tsu
Comment: 0,0:01:59.56,0:02:02.97,openning_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf26}ka{\kf27}mi {\kf32}yo {\kf25}wa{\kf24}ta{\kf31}shi {\kf37}wa {\kf26}tsu{\kf30}mi {\kf17}de{\kf14}su {\kf52}ka
Comment: 0,0:02:03.89,0:02:08.46,openning_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf80}he{\kf22}kii {\kf39}hi{\kf18}to{\kf42}mi {\kf27}wa {\kf26}na{\kf30}ni {\kf30}o {\kf18}u{\kf25}tsu{\kf29}su {\kf71}no
Comment: 0,0:02:08.73,0:02:12.60,openning_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf27}ini{\kf14}shi{\kf11}e {\kf20}no {\kf15}mo{\kf30}no{\kf15}ga{\kf30}ta{\kf14}ri {\kf13}de{\kf26}mo {\kf15}ka{\kf22}re {\kf20}o {\kf18}fu{\kf14}ru{\kf8}wa{\kf22}se{\kf14}ra{\kf14}re{\kf27}nai
Comment: 0,0:02:12.96,0:02:17.49,openning_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf93}fu{\kf25}ka{\kf26}ku {\kf8}fu{\kf52}kai {\kf61}kou{\kf31}ri{\kf16}no {\kf34}shi{\kf33}ta {\kf15}ni{\kf59}wa
Comment: 0,0:02:17.89,0:02:20.03,openning_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf32}uma{\kf13}re{\kf12}ta{\kf14}te {\kf16}no {\kf28}sei{\kf15}na{\kf29}ru {\kf12}hi{\kf17}ka{\kf27}ri
Comment: 0,0:02:20.03,0:02:26.73,openning_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf29}dou{\kf12}ka {\kf16}ka{\kf16}re {\kf15}o {\kf74}mi{\kf20}e{\kf17}hi{\kf11}bi{\kf460}ite
Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:29.74,openning,,0000,0000,0000,,Цветы, что распускаются зимой.
Dialogue: 0,0:01:29.74,0:01:31.88,openning,,0000,0000,0000,,Вечно сияют в небе.
Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:34.17,openning,,0000,0000,0000,,Когда воздух дрожит и падают листья,
Dialogue: 0,0:01:34.17,0:01:41.00,openning,,0000,0000,0000,,Ветер, что несет перья в этот мир,
Dialogue: 0,0:01:45.57,0:01:47.97,openning,,0000,0000,0000,,Искушает, заманивает его... все больше приближается к нему,
Dialogue: 0,0:01:47.97,0:01:50.23,openning,,0000,0000,0000,,Сверкающему золотому Эдему.
Dialogue: 0,0:01:50.29,0:01:52.47,openning,,0000,0000,0000,,Это всепоглощающее небо или это ад?
Dialogue: 0,0:01:52.62,0:01:55.42,openning,,0000,0000,0000,,Остались вечно замерзшими во времени,
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:01:59.28,openning,,0000,0000,0000,,Одиноко ожидая кого-то.
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:02.97,openning,,0000,0000,0000,,Боже, я свершила грех.
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:08.46,openning,,0000,0000,0000,,Голубые глаза отражают неизвестность.
Dialogue: 0,0:02:08.73,0:02:12.60,openning,,0000,0000,0000,,Истории прошлого напевают возвращение, но он все также нерушим.
Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:17.49,openning,,0000,0000,0000,,Глубоко под бескрайними замерзшими водами,
Dialogue: 0,0:02:17.89,0:02:20.03,openning,,0000,0000,0000,,Был рожден священный огонь.
Dialogue: 0,0:02:20.03,0:02:26.73,openning,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, наставь его на верный путь.
Dialogue: 0,0:02:37.60,0:02:41.60,seria_name,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fscx88.75\fscy160\pos(474,333)}#20 Папье-маше Императрицы
Dialogue: 0,0:02:46.37,0:02:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот документы, которые учитель Отори оставил после себя.
Dialogue: 0,0:02:49.01,0:02:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Оставлю их тебе.
Dialogue: 0,0:02:53.10,0:02:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:02:55.75,0:02:57.89,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}После похищения Томо прошло уже 2 недели.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:02.48,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}С тех пор нам никто так и не позвонил.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Служащая она или нет, но исследования те же.
Dialogue: 0,0:03:10.47,0:03:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы торопим расследования,
Dialogue: 0,0:03:12.45,0:03:15.24,Default,,0000,0000,0000,,но у нас нет ни одной зацепки относительно местоположения Томо.
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:17.38,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}Хоть он и сказал так,...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:22.07,0:03:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Саша!
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Сила Меча Марии невероятна, так?
Dialogue: 0,0:03:26.53,0:03:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже смогу драться!
Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Дура?
Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь Древняя Метка.
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Я даже не знаю, как её использовать.
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я так сделал, то уже давно бы пропал.
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Это всё, что Отори оставил после себя?
Dialogue: 0,0:03:41.52,0:03:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Да, всё.
Dialogue: 0,0:03:42.96,0:03:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Я проверю их позже.
Dialogue: 0,0:03:44.55,0:03:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Можешь пойти отдохнуть, Мафую.
Dialogue: 0,0:03:45.86,0:03:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты разве сам выспался?
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Я натренирован.
Dialogue: 0,0:03:50.67,0:03:52.43,Default,,0000,0000,0000,,15-минутного перерыва хватило.
Dialogue: 0,0:03:53.19,0:03:55.20,Default,,0000,0000,0000,,И даже при том, что ты, как ребёнок, не мог просыпаться по утрам?
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы в состоянии боевой готовности, это особый случай.
Dialogue: 0,0:03:57.94,0:03:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Пусть ты так и говоришь-
Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:04:10.36,0:04:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Я ухожу.
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:27.27,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}Все посланные Адепты стали жертвами Мученика, как и гласило Пророчество.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:28.21,0:04:31.56,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}Отори хотел увеличить свои силы,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:33.69,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}но неизбежная судьба постигла его.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:35.20,0:04:36.76,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь нет дороги назад,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:38.08,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}Мученик Саша.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Время пришло.
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Народ!
Dialogue: 0,0:04:43.43,0:04:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня вечером у меня дома празднуем днюху!
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Не стесняйтесь, приходите!
Dialogue: 0,0:04:48.81,0:04:49.54,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:49.54,0:04:52.15,Default,,0000,0000,0000,,У тебя днюха в этом месяце, Миюри?
Dialogue: 0,0:04:52.15,0:04:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты, как всегда, не проницательна.
Dialogue: 0,0:04:54.05,0:04:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Чего?..
Dialogue: 0,0:04:55.79,0:04:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Это для моей очень-очень милой сестрички!
Dialogue: 0,0:04:58.23,0:05:00.24,Default,,0000,0000,0000,,День рождения Екатерины!
Dialogue: 0,0:05:00.47,0:05:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Кати?
Dialogue: 0,0:05:01.68,0:05:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Мечтаю стать певицей или женой!
Dialogue: 0,0:05:09.78,0:05:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Или даже принцессой!
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:16.40,Default,,0000,0000,0000,,О! Она такая милая!
Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Меня не приглашали на дни рождения ещё с начальной школы!
Dialogue: 0,0:05:21.76,0:05:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Ха! Ты так счастлива!
Dialogue: 0,0:05:23.93,0:05:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Э-это не...
Dialogue: 0,0:05:25.87,0:05:26.85,Default,,0000,0000,0000,,И я?
Dialogue: 0,0:05:27.25,0:05:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:05:28.30,0:05:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Такое предложение выпадает только раз в жизни, и, если ты не придешь,
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:35.44,Default,,0000,0000,0000,,мне будет тебя жаль...
Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:05:37.43,0:05:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Так что не забудь захватить и ЕГО с собой.
Dialogue: 0,0:05:40.58,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,А? Сашу?
Dialogue: 0,0:05:42.34,0:05:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Бедняжка, он даже свою сумку не принес.
Dialogue: 0,0:05:45.54,0:05:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не кормишь его хорошей питательной пищей, да?
Dialogue: 0,0:05:49.52,0:05:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Наш домашний шеф-повар настоящий ПРО!
Dialogue: 0,0:05:51.52,0:05:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Он приготовит ему настоящий борщ!
Dialogue: 0,0:05:55.51,0:05:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Возьми также с собой и эту экс-деканскую обузу.
Dialogue: 0,0:05:58.36,0:05:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:05:59.10,0:06:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Не наговаривай на Томо!
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь первый подарок, притащи её с собой.
Dialogue: 0,0:06:03.35,0:06:03.88,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:04.55,0:06:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что произошло,
Dialogue: 0,0:06:06.99,0:06:09.07,Default,,0000,0000,0000,,но ты постоянно какая-то мрачная.
Dialogue: 0,0:06:15.86,0:06:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Вы заглядывали мне под юбку, не так ли?
Dialogue: 0,0:06:19.14,0:06:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты ошиблась!
Dialogue: 0,0:06:21.12,0:06:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Это недоразумение.
Dialogue: 0,0:06:22.60,0:06:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:06:26.43,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не хотел отдохнуть сегодня?
Dialogue: 0,0:06:35.11,0:06:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Такой классный!
Dialogue: 0,0:06:36.92,0:06:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Он из спецназа?
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Находиться вместе с другими студентами так сложно.
Dialogue: 0,0:06:45.52,0:06:48.25,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}Особенно если ты — новичок.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:51.55,0:06:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:06:52.94,0:06:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты, как обычно, необщительный.
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Почтовая печать Атоса.
Dialogue: 0,0:07:02.67,0:07:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Искусная подделка.
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:06.47,Default,,0000,0000,0000,,По-другому я не могла связаться с тобой.
Dialogue: 0,0:07:06.47,0:07:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Купи себе мобильник.
Dialogue: 0,0:07:08.27,0:07:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Не нужен.
Dialogue: 0,0:07:10.35,0:07:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь, кто ты такая?
Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай, иначе убью тебя своими же руками.
Dialogue: 0,0:07:15.02,0:07:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:07:17.38,0:07:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Если убьешь меня, не сможешь закончить свои исследования.
Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе известно?
Dialogue: 0,0:07:25.24,0:07:28.84,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле я и не знала, что ты искал с самого начала.
Dialogue: 0,0:07:29.52,0:07:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Но, я знаю, что Мастер Отори, Феникс, умер.
Dialogue: 0,0:07:35.95,0:07:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Что это вдруг?
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь, ты же Квайзер Адептов?!
Dialogue: 0,0:07:39.07,0:07:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Д-дурак!
Dialogue: 0,0:07:40.49,0:07:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Это не самое красивое отношения к коллеге!
Dialogue: 0,0:07:43.39,0:07:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Я должен доверять тебе.
Dialogue: 0,0:07:46.61,0:07:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь лично проверить?
Dialogue: 0,0:07:53.81,0:07:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Это слишком больно!
Dialogue: 0,0:07:56.21,0:07:57.50,Default,,0000,0000,0000,,А по-другому не умею.
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:04.35,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}Что это за женщина?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:04.35,0:08:05.33,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}Что ей известно?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты скрыл свое местонахождение?
Dialogue: 0,0:08:12.57,0:08:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:13.92,0:08:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, мы должны побыстрее прийти к выводу.
Dialogue: 0,0:08:20.34,0:08:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет, так не пойдет.
Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны испытать это вместе.
Dialogue: 0,0:08:25.86,0:08:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Эта женщина...
Dialogue: 0,0:08:27.24,0:08:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:28.73,0:08:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Разве вы недостаточно ускорили свои исследования с той помощью, которую мы дали?
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно хотя бы раз позаимствовать первую книгу.
Dialogue: 0,0:08:36.21,0:08:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Даже Мученик Саша может опозориться вот так.
Dialogue: 0,0:08:40.67,0:08:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Так поэтому ты ищешь союзников?
Dialogue: 0,0:08:42.92,0:08:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Просто исследуя кое-что опасное в себе,
Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:47.13,Default,,0000,0000,0000,,мы...
Dialogue: 0,0:08:52.98,0:08:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Как чувствуешь себя, после того, как и у тебя пососали?
Dialogue: 0,0:09:02.07,0:09:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Трепещи!
Dialogue: 0,0:09:04.46,0:09:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Не недооценивай меня!
Dialogue: 0,0:09:06.18,0:09:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Не ошибайся!
Dialogue: 0,0:09:20.81,0:09:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна бросить курить.
Dialogue: 0,0:09:22.39,0:09:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо влияет на сому.
Dialogue: 0,0:09:23.88,0:09:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Я подумаю над этим.
Dialogue: 0,0:09:26.58,0:09:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты не такая, как я себе представлял.
Dialogue: 0,0:09:29.46,0:09:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Говори.
Dialogue: 0,0:09:30.76,0:09:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Наконец, до тебя дошло.
Dialogue: 0,0:09:32.79,0:09:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Я понял, пока сосал.
Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты беспокойный ребёнок.
Dialogue: 0,0:09:37.04,0:09:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я это знала.
Dialogue: 0,0:09:39.67,0:09:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Я старый друг учителя Отори и декана Яманобе.
Dialogue: 0,0:09:45.09,0:09:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Яманобе Юдай?
Dialogue: 0,0:09:46.78,0:09:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, где он находится?
Dialogue: 0,0:09:48.72,0:09:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Он пропал несколько месяцев назад.
Dialogue: 0,0:09:51.42,0:09:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Он мне с тех пор больше не звонил.
Dialogue: 0,0:09:55.67,0:09:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты осталась в этой школе?
Dialogue: 0,0:09:59.85,0:10:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Я думала над этим.
Dialogue: 0,0:10:02.44,0:10:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, я осталась здесь, чтобы указать тебе путь?
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот ключ к разгадке, который мне доверил экс-декан.
Dialogue: 0,0:10:22.01,0:10:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Празднование дня рождения...
Dialogue: 0,0:10:23.75,0:10:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Это для малышни.
Dialogue: 0,0:10:27.14,0:10:28.98,Default,,0000,0000,0000,,А! Как нaпряжно!
Dialogue: 0,0:10:29.64,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Но, Катя-сама,...
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:32.17,0:10:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня будет весело!
Dialogue: 0,0:10:35.60,0:10:39.54,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, что позже вы не сможете играть как ребёнок.
Dialogue: 0,0:10:39.99,0:10:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я имела в виду...
Dialogue: 0,0:10:40.89,0:10:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Даже в таком суровом человеке, как вы, есть доброта глубоко внутри!
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Что это за ерунда?!
Dialogue: 0,0:10:48.39,0:10:49.73,Default,,0000,0000,0000,,А! Да!
Dialogue: 0,0:10:49.73,0:10:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:11:00.58,0:11:03.01,Default,,0000,0000,0000,,У меня впервые такая замечательная днюха!
Dialogue: 0,0:11:04.29,0:11:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:11:09.40,0:11:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Катя.
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:11.02,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:11.38,0:11:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Пришли все друзья с моего класса!
Dialogue: 0,0:11:14.58,0:11:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Катя, вот подарок от нас всех.
Dialogue: 0,0:11:17.72,0:11:19.15,Default,,0000,0000,0000,,А? Что это?
Dialogue: 0,0:11:19.82,0:11:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:11:22.80,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж ты наша принцесса, мы подумали, что это тебе идеально подойдёт.
Dialogue: 0,0:11:34.65,0:11:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:37.64,0:11:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Я так счастлива!
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:40.88,Default,,0000,0000,0000,,С днем рождения!
Dialogue: 0,0:11:40.88,0:11:42.56,Default,,0000,0000,0000,,С днем рождения!
Dialogue: 0,0:11:44.57,0:11:48.17,Default,,0000,0000,0000,,К-Катя-сама, вы так красивы!
Dialogue: 0,0:11:48.17,0:11:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу! Слава Богу!
Dialogue: 0,0:11:54.69,0:11:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляем, Катя!
Dialogue: 0,0:11:57.01,0:11:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Она тебе идеально подходит!
Dialogue: 0,0:11:59.07,0:12:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Это просто бумажная корона.
Dialogue: 0,0:12:01.83,0:12:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Главное не подарок, а чувство, с которым подарили!
Dialogue: 0,0:12:05.68,0:12:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Хех~
Dialogue: 0,0:12:12.60,0:12:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, народ!
Dialogue: 0,0:12:14.68,0:12:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Как на счет тоста?
Dialogue: 0,0:12:18.21,0:12:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Давайте отпразднуем этот день, День Рождения Екатерины Курай!
Dialogue: 0,0:12:23.54,0:12:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Бухаем~!
Dialogue: 0,0:12:25.57,0:12:25.83,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:32.72,0:12:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Ч-ч-что это?
Dialogue: 0,0:12:34.85,0:12:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Э-это же...
Dialogue: 0,0:12:40.64,0:12:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Убирайтесь отсюда, все!
Dialogue: 0,0:12:48.76,0:12:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты голоден?
Dialogue: 0,0:12:51.60,0:12:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Это мне кого-то напоминает.
Dialogue: 0,0:12:53.65,0:12:55.32,Default,,0000,0000,0000,,В-вы правы.
Dialogue: 0,0:13:00.10,0:13:00.41,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:06.70,0:13:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Миюри!
Dialogue: 0,0:13:10.15,0:13:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Да что тебе нужно?
Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Сома Миюри?
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:20.09,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}Э-это чувство...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:25.45,0:13:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:13:26.54,0:13:27.29,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:13:27.29,0:13:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это Лиззи?!..
Dialogue: 0,0:13:29.24,0:13:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты пришла сюда, чтобы отплатить за то, что произошло в горах?
Dialogue: 0,0:13:31.66,0:13:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Убогая месть!
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты ужасна...
Dialogue: 0,0:13:40.12,0:13:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Бросила меня, как мусор...
Dialogue: 0,0:13:49.90,0:13:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Огого.
Dialogue: 0,0:13:51.67,0:13:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Как глупо.
Dialogue: 0,0:13:53.22,0:13:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, кто за ней стоит,
Dialogue: 0,0:13:56.23,0:13:57.19,Default,,0000,0000,0000,,но давай позаботимся о ней, Хана.
Dialogue: 0,0:13:57.40,0:13:59.40,Default,,0000,0000,0000,,А! Да, Катя-сама!
Dialogue: 0,0:13:59.63,0:14:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Вот вам!
Dialogue: 0,0:14:02.57,0:14:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Не так я хотела отпраздновать...
Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Катя-сама~!
Dialogue: 0,0:14:09.47,0:14:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Лиззи, стань сама собой!
Dialogue: 0,0:14:23.62,0:14:25.58,Default,,0000,0000,0000,,В-впечатляюще!
Dialogue: 0,0:14:25.58,0:14:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Так это и есть сила Мeча Марии?
Dialogue: 0,0:14:28.06,0:14:28.93,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:14:29.50,0:14:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая идея.
Dialogue: 0,0:14:31.66,0:14:36.40,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, ты пришла сюда, чтобы поиграть со мной?
Dialogue: 0,0:14:36.40,0:14:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Приготовься, сукина дочка!
Dialogue: 0,0:14:39.88,0:14:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:14:46.01,0:14:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:14:47.17,0:14:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё кончено!
Dialogue: 0,0:14:51.69,0:14:52.27,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:15:00.01,0:15:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:15:03.75,0:15:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Катя-сама!
Dialogue: 0,0:15:07.61,0:15:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Хана!
Dialogue: 0,0:15:08.15,0:15:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Катя!
Dialogue: 0,0:15:22.86,0:15:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати! Не трогай Маму!
Dialogue: 0,0:15:25.03,0:15:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Остановись, Лиззи!
Dialogue: 0,0:15:26.73,0:15:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:15:27.99,0:15:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Мама!!!
Dialogue: 0,0:15:32.42,0:15:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:15:38.89,0:15:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Да как ты посмела сотворить такое с Мамой?
Dialogue: 0,0:15:40.17,0:15:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Хана! Сома!
Dialogue: 0,0:15:41.44,0:15:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Быстро дай мне ещё сомы!
Dialogue: 0,0:15:43.99,0:15:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:15:50.54,0:15:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь...
Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Катя-сама!
Dialogue: 0,0:15:58.76,0:15:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Саша!
Dialogue: 0,0:16:01.51,0:16:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Не пренебрегай дарованной сомой.
Dialogue: 0,0:16:04.20,0:16:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Иначе всё, на что ты будешь способна, — это быть слабой.
Dialogue: 0,0:16:07.30,0:16:07.85,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:08.91,0:16:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Саша...
Dialogue: 0,0:16:11.65,0:16:13.22,vert_text,,0000,0000,0000,,{\pos(548,201)\fscx182.5\fscy121.25}Б\Nе\Nс\Nп\Nо\Nл\Nе\Nз\Nн\Nа\Nя
Dialogue: 0,0:16:11.65,0:16:13.22,vert_text,,0000,0000,0000,,{\fscx178.75\fscy135\pos(574,160)}м\Nа\Nл\Nя\Nв\Nк\Nа
Dialogue: 0,0:16:17.21,0:16:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся домой сосать сиську.
Dialogue: 0,0:16:19.69,0:16:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:16:20.48,0:16:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Что ты мне сказал?
Dialogue: 0,0:16:28.04,0:16:30.56,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}Он может использовать силу 4-й ступени.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:34.85,0:16:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Без мужества ты не сможешь ничего остановить!
Dialogue: 0,0:16:37.69,0:16:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот как тебе нужно было сделать!
Dialogue: 0,0:16:39.31,0:16:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Саша! Не убивай её!
Dialogue: 0,0:16:43.27,0:16:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Пади в страхе!
Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно было прикончить её.
Dialogue: 0,0:17:06.12,0:17:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Кто это сделал с Лиззи?
Dialogue: 0,0:17:08.16,0:17:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:17:09.07,0:17:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Извините за навязчивость.
Dialogue: 0,0:17:10.69,0:17:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты....
Dialogue: 0,0:17:12.43,0:17:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:17:13.17,0:17:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Где же мой подлинный борщ?
Dialogue: 0,0:17:15.79,0:17:17.55,Default,,0000,0000,0000,,А! Короче говоря,...
Dialogue: 0,0:17:20.30,0:17:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:24.20,0:17:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты ради него пришел?...
Dialogue: 0,0:17:30.88,0:17:32.58,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}Я...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:32.58,0:17:33.54,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}Ослабла?..{\i0}
Dialogue: 0,0:17:37.17,0:17:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что тебе нужно?
Dialogue: 0,0:17:39.06,0:17:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Она тебе идеально подходит.
Dialogue: 0,0:17:41.34,0:17:42.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\u1}Бумажная{\u0} корона...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:45.88,0:17:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Что за черт?
Dialogue: 0,0:17:47.28,0:17:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ну...
Dialogue: 0,0:17:48.42,0:17:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Он просто стал немного сильнее, вот и всё.
Dialogue: 0,0:17:51.10,0:17:52.61,Default,,0000,0000,0000,,У вас небольшой разрыв!
Dialogue: 0,0:17:55.58,0:17:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Катя-сама!
Dialogue: 0,0:17:56.60,0:17:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Не иди за мной!!!
Dialogue: 0,0:18:03.17,0:18:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Катя-сама...
Dialogue: 0,0:18:09.97,0:18:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Идешь домой?
Dialogue: 0,0:18:12.46,0:18:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Невежливо игнорировать людей.
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Медный Кукловод.
Dialogue: 0,0:18:19.08,0:18:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:20.30,0:18:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Тут только вы невежественны.
Dialogue: 0,0:18:23.04,0:18:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Новоназначенный учитель.
Dialogue: 0,0:18:24.40,0:18:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:18:25.66,0:18:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как прошло?
Dialogue: 0,0:18:27.30,0:18:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Отстойно.
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это подходящее время, чтобы ты заняла место на престоле.
Dialogue: 0,0:18:34.99,0:18:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Издеваешься надо мной?
Dialogue: 0,0:18:36.44,0:18:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:37.47,0:18:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Симпатизирую.
Dialogue: 0,0:18:39.95,0:18:43.55,Default,,0000,0000,0000,,До этого дня, ты всегда могла справиться с противниками 4-го уровня.
Dialogue: 0,0:18:44.46,0:18:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты смерти ищешь.
Dialogue: 0,0:18:46.52,0:18:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет.
Dialogue: 0,0:18:48.30,0:18:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот снова блеснула своей глупостью.
Dialogue: 0,0:18:53.84,0:18:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты — "Создатель Волн".
Dialogue: 0,0:18:56.44,0:18:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Фридерик Таннер.
Dialogue: 0,0:18:57.84,0:18:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты, как и ожидалось, хорошо проинформирована.
Dialogue: 0,0:19:00.49,0:19:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Что от меня хочет такой разыскиваемый террорист как ты?
Dialogue: 0,0:19:04.17,0:19:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Каждый следовал сценарию, и теперь все актёры на сцене.
Dialogue: 0,0:19:08.29,0:19:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Осталось только поднять занавес.
Dialogue: 0,0:19:15.96,0:19:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Екатерина Курай.
Dialogue: 0,0:19:18.12,0:19:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотели бы, чтобы ты подумала над тем, чтобы\Nприсоединить свои силы к нашему общему делу.
Dialogue: 0,0:19:23.05,0:19:23.48,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:25.07,0:19:28.55,Default,,0000,0000,0000,,С таким прямым потомком Романовых, как ты,
Dialogue: 0,0:19:28.55,0:19:31.31,Default,,0000,0000,0000,,мы, должно быть, сможем овладеть силой Царицынской Богоматери!
Dialogue: 0,0:19:32.79,0:19:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, веди нас по пути переустройства Европы.
Dialogue: 0,0:19:37.71,0:19:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Катя.
Dialogue: 0,0:19:46.56,0:19:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Золотой Квайзер!
Dialogue: 0,0:19:49.43,0:19:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:19:51.17,0:19:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Екатерина.
Dialogue: 0,0:20:01.25,0:20:02.68,Default,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:20:03.60,0:20:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:20:04.99,0:20:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:05.97,0:20:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Книги...
Dialogue: 0,0:20:07.93,0:20:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал, это всё было всего лишь обманом.
Dialogue: 0,0:20:11.28,0:20:11.74,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:12.50,0:20:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Это откроет путь к Царицынской Богоматери.
Dialogue: 0,0:20:27.91,0:20:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Катя-сама!
Dialogue: 0,0:20:29.25,0:20:30.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Твоим подарком {\alpha&HFF&}буду я!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:30.85,0:20:31.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Твоим подарком бу{\alpha&HFF&}ду я!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:31.56,0:20:32.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Твоим подарком буду {\alpha&HFF&}я!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:32.48,0:20:33.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Твоим подарком буду я{\alpha&HFF&}!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:33.65,0:20:33.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Твоим подарком буду я!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:35.87,0:20:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я устала.
Dialogue: 0,0:20:37.72,0:20:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Пойду спать.
Dialogue: 0,0:20:38.26,0:20:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:20:39.38,0:20:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Уже в кровать?
Dialogue: 0,0:20:40.53,0:20:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Не выпьешь, как обычно?
Dialogue: 0,0:20:45.84,0:20:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Катя-сама...
Dialogue: 0,0:20:52.49,0:20:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Ему почти удалось, Яманобе Юдай.
Dialogue: 0,0:20:55.27,0:20:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Путь к Царицынской Богоматери...
Dialogue: 0,0:20:58.07,0:20:58.98,Default,,0000,0000,0000,,...в школе?
Dialogue: 0,0:21:00.65,0:21:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Озеро...
Dialogue: 0,0:21:06.74,0:21:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Катя-сама.
Dialogue: 0,0:21:09.53,0:21:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну, простите за вчерашнее.
Dialogue: 0,0:21:12.59,0:21:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Я сваляла дурака.
Dialogue: 0,0:21:16.23,0:21:19.42,Default,,0000,0000,0000,,В замен, как на счет пообедать сегодня вместе?
Dialogue: 0,0:21:19.85,0:21:20.11,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:21.60,0:21:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Катя-сама?
Dialogue: 0,0:21:28.50,0:21:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Катя-сама!
Comment: 0,0:21:43.85,0:21:48.92,ending_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\k18}So{\k14}no {\k25}te {\k19}de {\k38}jo{\k36}u{\k44}ne{\k35}tsu {\k54}wo {\k20}ka{\k18}ki{\k19}mi{\k19}ta{\k40}shi{\k111}te
Comment: 0,0:21:48.92,0:21:54.93,ending_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\k37}Tai{\k36}te {\k15}a{\k24}ta{\k21}ri{\k22}ma{\k15}e {\k20}no {\k37}ko{\k34}to {\k40}ni {\k35}wa {\k19}fu{\k10}u{\k21}wa{\k25}ku {\k39}no {\k16}ka{\k23}chi {\k37}ga {\k34}a{\k41}ru
Comment: 0,0:21:55.60,0:22:00.92,ending_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\k25}Wa{\k22}ri{\k19}ki{\k15}re{\k36}nai {\k31}o{\k49}mo{\k38}i {\k16}so{\k18}shi{\k20}te {\k19}mu{\k37}zan {\k14}na {\k26}mi{\k41}ra{\k106}i
Comment: 0,0:22:00.92,0:22:04.32,ending_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\k19}Yo{\k20}u{\k37}zen {\k14}a{\k18}ra{\k21}wa{\k21}re{\k20}ta {\k48}sa{\k32}bi{\k53}shi{\k40}sa
Comment: 0,0:22:04.32,0:22:07.18,ending_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\k33}A{\k22}na{\k14}ta {\k16}no {\k43}Sei {\k19}ja {\k40}na{\k99}i
Comment: 0,0:22:07.69,0:22:11.01,ending_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\k15}Ka{\k23}za{\k19}ri{\k18}ma{\k28}do {\k95}ni {\k29}mi{\k32}e{\k74}ta
Comment: 0,0:22:11.01,0:22:14.60,ending_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}Ka{\k18}ko {\k38}no {\k39}bo{\k28}u{\k28}re{\k32}i {\k24}wa {\k26}da{\k27}re {\k77}yo
Comment: 0,0:22:14.72,0:22:17.12,ending_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\k32}Ku{\k32}re{\k48}ba {\k24}wa{\k29}ka{\k77}ru
Comment: 0,0:22:17.23,0:22:19.47,ending_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\k19}Ku{\k19}ra{\k11}i {\k42}shin{\k40}zo {\k36}dai{\k57}te
Comment: 0,0:22:19.47,0:22:25.27,ending_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\k35}So{\k24}no {\k14}ba{\k25}ka{\k32}gi{\k95}ri {\k20}ko{\k37}e {\k95}wo {\k18}ki{\k30}ka{\k38}se{\k43}te {\k34}o{\k25}ku{\k17}re
Comment: 0,0:22:25.27,0:22:30.34,ending_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\k42}Ni{\k18}go{\k86}to {\k31}ni{\k31}go {\k40}to {\k31}a{\k26}e{\k73}nai {\k18}ba{\k36}sho {\k19}ka{\k56}ra
Comment: 0,0:22:31.48,0:22:34.47,ending_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}Da{\k24}ka{\k23}ra{\k21}hi{\k16}to {\k21}wo {\k39}a{\k37}i{\k38}shi{\k17}ta{\k37}ra
Comment: 0,0:22:34.65,0:22:37.11,ending_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\k19}A{\k16}ya{\k18}mo{\k24}chi {\k35}wo {\k27}ku{\k32}ya{\k35}mu {\k20}ho{\k20}do
Comment: 0,0:22:37.46,0:22:40.40,ending_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\k27}Kyo{\k11}u{\k34}shin{\k42}sha {\k19}wa {\k38}yo{\k35}ro{\k40}ko{\k48}bu
Comment: 0,0:22:40.60,0:22:43.46,ending_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}Da{\k21}ka{\k13}ra {\k18}su{\k28}be{\k16}te {\k30}mu{\k44}ne {\k38}no {\k16}na{\k40}ka
Comment: 0,0:22:43.46,0:22:47.77,ending_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\k37}Tai{\k35}ka {\k21}mu{\k22}ya{\k19}mi {\k34}ni {\k37}ka{\k43}mi {\k66}no {\k25}na {\k36}wo {\k19}ka{\k19}ta{\k20}ru
Comment: 0,0:22:47.77,0:22:49.46,ending_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}O{\k33}ro{\k20}ka{\k19}shi {\k57}sa
Comment: 0,0:22:49.46,0:22:52.47,ending_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\k38}Zen{\k37}tai {\k40}zou {\k20}ga {\k35}i{\k38}tsu{\k38}de{\k57}mo
Comment: 0,0:22:52.74,0:22:57.14,ending_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}O{\k17}wa{\k16}ru {\k23}ko{\k17}ro {\k19}ni {\k31}a{\k44}ra{\k37}wa{\k16}re{\k25}ru {\k182}yo
Dialogue: 0,0:21:43.85,0:21:48.92,ending,,0000,0000,0000,,Раздуй свой пыл сам.
Dialogue: 0,0:21:48.92,0:21:54.93,ending,,0000,0000,0000,,Обычно, любое желание имеет цену.
Dialogue: 0,0:21:55.60,0:22:00.92,ending,,0000,0000,0000,,Смутная память и жестокое будущее.
Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:04.32,ending,,0000,0000,0000,,Одиночество приходит само по себе.
Dialogue: 0,0:22:04.32,0:22:07.18,ending,,0000,0000,0000,,Но это не наша вина.
Dialogue: 0,0:22:07.69,0:22:11.01,ending,,0000,0000,0000,,Я его уже видел на экране.
Dialogue: 0,0:22:11.01,0:22:14.60,ending,,0000,0000,0000,,Кто этот призрак из прошлого?
Dialogue: 0,0:22:14.72,0:22:17.12,ending,,0000,0000,0000,,Если он придет - я буду знать.
Dialogue: 0,0:22:17.23,0:22:19.47,ending,,0000,0000,0000,,Охватывая темное сердце.
Dialogue: 0,0:22:19.47,0:22:25.27,ending,,0000,0000,0000,,Ты позволишь услышать твой голос.
Dialogue: 0,0:22:25.27,0:22:30.34,ending,,0000,0000,0000,,Ведь мы больше не встретимся.
Dialogue: 0,0:22:31.48,0:22:34.47,ending,,0000,0000,0000,,Поэтому, если ты кого-то любишь,
Dialogue: 0,0:22:34.65,0:22:37.11,ending,,0000,0000,0000,,Сделай это без сожалений.
Dialogue: 0,0:22:37.46,0:22:40.40,ending,,0000,0000,0000,,Поклонники довольны.
Dialogue: 0,0:22:40.60,0:22:43.46,ending,,0000,0000,0000,,Потому, что они от всего сердца
Dialogue: 0,0:22:43.46,0:22:47.77,ending,,0000,0000,0000,,неосторожно произносят имя Господне.
Dialogue: 0,0:22:47.77,0:22:49.46,ending,,0000,0000,0000,,Как глупо...
Dialogue: 0,0:22:49.46,0:22:52.47,ending,,0000,0000,0000,,Вся картина всегда...
Dialogue: 0,0:22:52.74,0:22:57.14,ending,,0000,0000,0000,,Проявляется только в конце.
Dialogue: 1,0:23:09.90,0:23:13.20,messages,,0000,0000,0000,,{\i1\fscx218.75\fscy228.75\fade(0,0,255,0,0,2850,3300)\blur5\pos(504,335)}ПРЕВЬЮ{\i0}
Dialogue: 0,0:23:10.87,0:23:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Ка-{\alpha&HFF&}Ка-Ка-Ка-Ка-К-К-К-Катя-сама пропала!
Dialogue: 0,0:23:11.41,0:23:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Ка-Ка-{\alpha&HFF&}Ка-Ка-Ка-К-К-К-Катя-сама пропала!
Dialogue: 0,0:23:11.85,0:23:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Ка-Ка-Ка-{\alpha&HFF&}Ка-Ка-К-К-К-Катя-сама пропала!
Dialogue: 0,0:23:12.27,0:23:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Ка-Ка-Ка-Ка-{\alpha&HFF&}Ка-К-К-К-Катя-сама пропала!
Dialogue: 0,0:23:12.70,0:23:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Ка-Ка-Ка-Ка-Ка-{\alpha&HFF&}К-К-К-Катя-сама пропала!
Dialogue: 0,0:23:12.91,0:23:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Ка-Ка-Ка-Ка-Ка-К-{\alpha&HFF&}К-К-Катя-сама пропала!
Dialogue: 0,0:23:13.04,0:23:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Ка-Ка-Ка-Ка-Ка-К-К-{\alpha&HFF&}К-Катя-сама пропала!
Dialogue: 0,0:23:13.19,0:23:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Ка-Ка-Ка-Ка-Ка-К-К-К-Катя-сама пропала!
Dialogue: 0,0:23:15.87,0:23:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, неужели она могла сбежать из дома?
Dialogue: 0,0:23:18.55,0:23:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наконец, накивала пятками?
Dialogue: 0,0:23:23.11,0:23:26.75,Default,,0000,0000,0000,,У меня даже вошло в привычку видеть её с утра до ночи!
Dialogue: 0,0:23:28.91,0:23:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, лесбиянство немного сложно,
Dialogue: 1,0:23:29.55,0:23:32.30,seria_name_next,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx106.25\fscy116.25\pos(314,244)}#21 {\c&H2C1C9B&}Храм {\c&HFFFFFF&}Воды
Dialogue: 0,0:23:32.28,0:23:35.18,Default,,0000,0000,0000,,но эти отношения были разорваны довольно резко!
Dialogue: 0,0:23:38.03,0:23:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу такие отношения!
Dialogue: 0,0:23:44.22,0:23:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Катя-сама...
Dialogue: 0,0:23:46.59,0:23:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Ха! Я освободилась!
Dialogue: 0,0:23:48.97,0:23:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь меня не будут втягивать во\Nвсякие глупости и ужасные тренировки сосания!
Dialogue: 0,0:23:54.24,0:23:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мне больше не придется переключать каналы!
Dialogue: 0,0:23:57.25,0:24:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу спать сама по себе!
Dialogue: 0,0:24:00.10,0:24:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Ха! Наконец я смогу избавиться от этого неудобства!
Dialogue: 0,0:24:11.67,0:24:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Катя-сама...
Dialogue: 0,0:24:13.84,0:24:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не думала, что заставишь меня плакать?
Dialogue: 0,0:24:16.46,0:24:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Пить несвежее коровье молоко?
Dialogue: 0,0:24:20.05,0:24:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вы это чувствовали?
Dialogue: 0,0:24:22.69,0:24:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Катя-сама!
Dialogue: 0,0:24:24.25,0:24:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы ничего не говорите?
Dialogue: 0,0:24:27.87,0:24:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Вы так замкнуты.
Dialogue: 0,0:24:29.85,0:24:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Моя жизнь с вами была...
Dialogue: 0,0:24:31.80,0:24:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь мимолетным сном?