Uragiri wa Boku no Namae o Shitteiru [sys3x & Sora]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Uragiri wa Boku no Namae wo Shitte Iru
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 28800
Original Translation: sys3x
Original Editing: Sora_P3_Heaven
Collisions: Normal
Last Style Storage: Uraboku
Audio File: ?video
Video File: [CrunchySubs] Uraboku - 02 [480p].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00693B40,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,7,204
Style: Episode,Ampir Deco,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,1.6,2,10,10,10,204
Style: Title_3,Ampir Deco,44,&H002C10B4,&H002009AA,&H00090700,&H002009AA,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,10,0,2,11,11,8,204
Style: Title_1,Ampir Deco,46,&H008475C2,&H000000FF,&H002009AA,&H005524AC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.6,2,11,11,8,204
Style: Title_2,Ampir Deco,36,&H002009AA,&H000000FF,&H002009AA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0,2,11,11,8,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:28.28,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\pos(347,132)}П
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:28.28,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\pos(466,128)}редательство
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:28.28,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\pos(411,167)}З
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:28.28,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\pos(525,163)}нает моё имя
Dialogue: 0,0:11:42.08,0:11:46.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fs18\fad(300,300)\pos(355,362)}Перевод: sys3x\NРедакция, оформление: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:03:06.11,0:03:11.11,Title_3,,0000,0000,0000,,{\pos(364,239)}Извечные вопросы
Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:08.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Начало уже скоро, верно?
Dialogue: 0,0:00:09.74,0:00:10.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:14.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И снова битва не из лёгких?
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:23.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сколько к богу ни взывай, а время никак не остановить.
Dialogue: 0,0:00:24.51,0:00:26.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нам никак не избежать...
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:28.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,этой битвы.
Dialogue: 0,0:00:40.65,0:00:42.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Только я знаю
Dialogue: 0,0:00:42.77,0:00:43.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,о твоей боли,
Dialogue: 0,0:00:44.81,0:00:45.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,сомнениях
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:49.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,и одиночестве.
Dialogue: 0,0:00:50.62,0:00:54.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Если бы мы могли остаться вместе навечно,
Dialogue: 0,0:00:56.21,0:00:58.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,я повторял бы тебе это столько раз,
Dialogue: 0,0:00:59.61,0:01:01.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,сколько бы ты пожелала:
Dialogue: 0,0:01:08.98,0:01:11.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,"Я не предам тебя".
Dialogue: 0,0:02:42.51,0:02:47.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В общем, сообщите нам, если что-нибудь вспомните об этом происшествии.
Dialogue: 0,0:02:47.76,0:02:48.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:50.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Опять нет свидетелей.
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:53.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Передадим дело в спецотдел.
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:56.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,По расследованию необъяснимого?
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:58.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да, по паранормальным явлениям.
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:03:01.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так что это не по нашей части.
Dialogue: 0,0:03:17.54,0:03:18.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:03:20.04,0:03:21.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Этого человека...
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:25.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я увидел впервые...
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:28.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я не предам тебя.
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:32.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Откуда же он знает моё...
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:40.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Юки-кун, мы принесли!
Dialogue: 0,0:03:44.93,0:03:46.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Давай быстрее, собирай!
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:48.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Осталось чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:03:48.85,0:03:50.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Скорее! Скорее!
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:53.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Юки-кун нам действительно очень помогает.
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:59.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И не говори, рядом с ним наши озорники становятся ангелочками.
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:03.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но скоро он закончит школу и покинет нас, верно?
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:06.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да... и ничего не поделаешь, так у нас заведено.
Dialogue: 0,0:04:07.25,0:04:09.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Интересно, можно ли сделать исключение?
Dialogue: 0,0:04:13.07,0:04:13.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:15.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ух ты, красиво!
Dialogue: 0,0:04:15.57,0:04:17.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Классно, Юки-кун!
Dialogue: 0,0:04:18.66,0:04:20.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Похоже, Юки-тян весело.
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:23.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но... справится ли он?
Dialogue: 0,0:04:25.13,0:04:29.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я всё думаю, выдержит ли он предстоящую битву?
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:34.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Он такой добрый и простодушный...
Dialogue: 0,0:04:36.59,0:04:40.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,За тебя я тоже волнуюсь, мой милый братишка Цукумо.
Dialogue: 0,0:04:41.11,0:04:44.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты ведь такой же добрячок, как и Юки-тян.
Dialogue: 0,0:04:46.19,0:04:47.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я справляюсь.
Dialogue: 0,0:04:47.63,0:04:49.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,У меня же есть ты, Токо-тян.
Dialogue: 0,0:04:50.22,0:04:51.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Умничка!
Dialogue: 0,0:04:52.19,0:04:54.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не вздумай бросать свою сестричку.
Dialogue: 0,0:05:01.36,0:05:05.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\pos(549,29)}"Детский приют Асахи"
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:05.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Братец Юки!
Dialogue: 0,0:05:07.41,0:05:09.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тебя Интё-сенсей зовёт.
Dialogue: 0,0:05:11.49,0:05:13.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\pos(357,36)}"Кабинет директора"
Dialogue: 0,0:05:12.74,0:05:13.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:05:13.44,0:05:17.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,я просто удивлён, что к нему приехал родственник.
Dialogue: 0,0:05:18.23,0:05:20.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Он непременно обрадуется вам.
Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:23.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хорошо бы.
Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:29.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А то, знаете ли, я проделал долгий путь, чтобы добраться сюда.
Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:33.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:05:36.43,0:05:38.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты, видимо, Юки-кун?
Dialogue: 0,0:05:53.09,0:05:55.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Позволь представиться - Гио Такасиро.
Dialogue: 0,0:05:58.97,0:06:02.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Юки, этот человек - твой брат.
Dialogue: 0,0:06:04.13,0:06:05.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:06:06.91,0:06:08.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,мой брат?
Dialogue: 0,0:06:10.24,0:06:14.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И станет древний договор ключом к вратам вечности.
Dialogue: 0,0:06:23.84,0:06:27.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я - хранитель врат Разиэля.
Dialogue: 0,0:06:28.76,0:06:30.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:06:31.12,0:06:31.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Простите,
Dialogue: 0,0:06:32.37,0:06:34.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,вы действительно мой брат?
Dialogue: 0,0:06:35.65,0:06:37.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,У нас разные матери.
Dialogue: 0,0:06:37.80,0:06:40.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но ты точно мой единокровный брат.
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:43.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,После смерти моей матери,
Dialogue: 0,0:06:43.82,0:06:48.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,отец встретил твою, но они так и не поженились.
Dialogue: 0,0:06:49.38,0:06:54.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так что отец узнал о тебе только после смерти твоей мамы.
Dialogue: 0,0:06:56.14,0:06:57.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Два года назад не стало отца,
Dialogue: 0,0:06:58.46,0:07:01.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,с тех пор я сам разыскивал тебя.
Dialogue: 0,0:07:01.23,0:07:03.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Поиски отняли довольно много времени.
Dialogue: 0,0:07:04.36,0:07:05.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, что так вышло.
Dialogue: 0,0:07:07.20,0:07:08.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну что вы, не извиняйтесь.
Dialogue: 0,0:07:10.68,0:07:13.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\frz17.75\pos(359,256)}Вакамия Каната
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:18.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:07:19.61,0:07:23.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,пусть прошлого нам не вернуть,
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:29.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,но, может, ради меня с отцом ты переедешь в наш дом в Токио, Юки-кун?
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:34.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ведь у нас в этом мире больше никого нет.
Dialogue: 0,0:07:39.44,0:07:42.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Можно я немного подумаю?
Dialogue: 0,0:07:43.81,0:07:44.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:46.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ведь это важное решение.
Dialogue: 0,0:07:57.79,0:08:00.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ясно. Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:05.45,0:08:08.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Каково сейчас Юки-тян?
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:14.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я был несказанно рад словам брата.
Dialogue: 0,0:08:15.51,0:08:18.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ведь я всегда задавался вопросами
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:23.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,о своём предназначении и причине появления на свет.
Dialogue: 0,0:08:24.56,0:08:25.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Юки-кун!
Dialogue: 0,0:08:32.17,0:08:35.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я нужен этим детям.
Dialogue: 0,0:08:36.76,0:08:37.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Здесь мой дом.
Dialogue: 0,0:08:38.48,0:08:40.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Если останусь здесь, я...
Dialogue: 0,0:08:41.17,0:08:42.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пытаешься убежать.
Dialogue: 0,0:08:46.48,0:08:49.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты хочешь убежать от предначертанного.
Dialogue: 0,0:08:50.88,0:08:52.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хочешь избежать.
Dialogue: 0,0:08:53.78,0:08:56.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты просто убегаешь!
Dialogue: 0,0:08:57.32,0:08:59.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Слушай, ничего странного не чувствуешь?
Dialogue: 0,0:09:02.25,0:09:03.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я не убегаю.
Dialogue: 0,0:09:04.46,0:09:05.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не надо, Юки!
Dialogue: 0,0:09:06.07,0:09:08.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я не трус!
Dialogue: 0,0:09:20.96,0:09:22.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Все целы?
Dialogue: 0,0:09:22.28,0:09:23.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вас не задело?
Dialogue: 0,0:09:24.07,0:09:26.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это сделал Юки-тян?
Dialogue: 0,0:09:26.82,0:09:29.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Наверняка он сделал это неосознанно.
Dialogue: 0,0:09:30.01,0:09:32.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Видимо, ему нелегко.
Dialogue: 0,0:09:33.31,0:09:35.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нужно поскорее забрать его отсюда.
Dialogue: 0,0:09:37.05,0:09:39.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пока его сила полностью не пробудилась.
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:49.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Уверена, так будет лучше и для Юки-тяна.
Dialogue: 0,0:09:53.88,0:09:56.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Слава богу, всё обошлось.
Dialogue: 0,0:09:56.50,0:10:00.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Действительно. Только чудом никто не пострадал.
Dialogue: 0,0:10:00.72,0:10:02.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как же так произошло?
Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:05.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не могли же все стёкла разбиться разом?
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:07.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:10:07.78,0:10:09.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Может кто-то нахулиганил?
Dialogue: 0,0:10:21.19,0:10:21.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:10:31.75,0:10:33.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Из-за меня...
Dialogue: 0,0:10:34.28,0:10:35.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Из-за этой силы...
Dialogue: 0,0:10:37.48,0:10:38.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Все...
Dialogue: 0,0:10:40.81,0:10:41.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:10:44.28,0:10:45.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Каната-сан.
Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:48.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,У тебя всё нормально?
Dialogue: 0,0:10:49.22,0:10:51.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:52.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мне позвонили.
Dialogue: 0,0:10:53.03,0:10:56.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Говорят, к тебе приехал человек, назвавшийся твоим братом?
Dialogue: 0,0:10:57.40,0:10:58.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:03.59,0:11:05.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не принимай поспешных решений.
Dialogue: 0,0:11:06.47,0:11:10.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Твой брат объявился нежданно-негаданно, понятное дело, ты в замешательстве.
Dialogue: 0,0:11:11.37,0:11:15.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Можешь побыть со мной пока не придёшь в себя.
Dialogue: 0,0:11:15.68,0:11:18.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Знаете, Каната-сан, я...
Dialogue: 0,0:11:19.63,0:11:20.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:21.06,0:11:21.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:23.46,0:11:24.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:11:25.18,0:11:27.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:11:27.93,0:11:30.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Простите за причинённое беспокойство.
Dialogue: 0,0:11:47.90,0:11:50.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Говорю же, всё в порядке!
Dialogue: 0,0:11:50.49,0:11:52.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты зря беспокоишься, Юки-кун.
Dialogue: 0,0:11:52.84,0:11:54.15,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мне правда очень жаль.
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:56.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А тебе-то за что извиняться, братец Юки?
Dialogue: 0,0:11:56.79,0:11:59.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Точно, ты же не виноват, Юки-кун.
Dialogue: 0,0:11:59.60,0:12:01.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Странный ты, Юки-тян.
Dialogue: 0,0:12:02.28,0:12:04.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ладно, мы побежали.
Dialogue: 0,0:12:10.68,0:12:11.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сакураи-кун.
Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:15.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:12:15.06,0:12:16.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты чего с утра такой грустный?
Dialogue: 0,0:12:17.32,0:12:18.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вам показалось.
Dialogue: 0,0:12:18.62,0:12:22.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Только не вздумай переживать из-за вчерашней выходки Удзуки-куна.
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:25.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Точно, не думай о нём.
Dialogue: 0,0:12:28.99,0:12:32.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Своим родителям он на фиг не сдался, как и я.
Dialogue: 0,0:12:32.83,0:12:34.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так чем он лучше меня?
Dialogue: 0,0:12:34.70,0:12:37.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Злишься, что ему оказывают больше внимания?
Dialogue: 0,0:12:38.80,0:12:43.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Позволишь ему и дальше смотреть на тебя свысока?
Dialogue: 0,0:12:43.96,0:12:47.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А главное - жалеть тебя.
Dialogue: 0,0:12:47.55,0:12:49.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:12:49.86,0:12:51.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не хочу быть жалким!
Dialogue: 0,0:12:51.96,0:12:53.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не бывать этому!
Dialogue: 0,0:12:53.84,0:12:55.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Каково твоё желание?
Dialogue: 0,0:12:56.24,0:12:57.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:12:58.03,0:12:59.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Силу...
Dialogue: 0,0:12:59.83,0:13:01.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Силу хочу.
Dialogue: 0,0:13:01.91,0:13:05.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Прошу, дай мне силы.
Dialogue: 0,0:13:30.95,0:13:32.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Откуда их столько повылезало?
Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:35.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сила тьмы растёт.
Dialogue: 0,0:13:48.30,0:13:51.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ой, что это? Что там? Любовное послание?
Dialogue: 0,0:13:51.42,0:13:53.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так и знала, соперниц у нас пруд-пруди.
Dialogue: 0,0:13:53.52,0:13:55.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Придётся по головам скакать!
Dialogue: 0,0:13:55.44,0:13:57.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это не то, что вы подумали.
Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:04.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Удзуки-кун,
Dialogue: 0,0:14:05.76,0:14:08.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,знаешь, насчёт вчерашнего...
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:11.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я правда не специально.
Dialogue: 0,0:14:13.69,0:14:16.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не прикасайся ко мне!
Dialogue: 0,0:14:21.69,0:14:22.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,"Сдохни, Сакураи Юки!"
Dialogue: 0,0:14:26.09,0:14:27.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Удзуки-кун...
Dialogue: 0,0:14:27.14,0:14:29.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты меня уже достал.
Dialogue: 0,0:14:29.65,0:14:34.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Задолбал своей правильностью и всезнайством.
Dialogue: 0,0:14:34.51,0:14:36.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чего этот тип опять взбесился?
Dialogue: 0,0:14:36.79,0:14:38.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сегодня он сам на себя не похож.
Dialogue: 0,0:14:39.01,0:14:42.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я тебе вовсе не друг.
Dialogue: 0,0:14:42.98,0:14:47.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И общался с тобой по доброте душевной просто из жалости.
Dialogue: 0,0:14:49.20,0:14:51.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты же никому не нужен.
Dialogue: 0,0:14:53.76,0:14:54.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:15:04.25,0:15:06.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты же никому не нужен.
Dialogue: 0,0:15:08.73,0:15:10.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Никому не нужен.
Dialogue: 0,0:15:20.47,0:15:24.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот... опять... я...
Dialogue: 0,0:15:35.44,0:15:37.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Почему это происходит?
Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:40.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я... я...
Dialogue: 0,0:15:41.68,0:15:43.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я буду рядом.
Dialogue: 0,0:15:44.22,0:15:46.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Увидеть бы его!
Dialogue: 0,0:16:08.44,0:16:09.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вымокнешь.
Dialogue: 0,0:16:12.81,0:16:14.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:16:19.16,0:16:20.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как там Юки-тян?
Dialogue: 0,0:16:22.97,0:16:24.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В порядке.
Dialogue: 0,0:16:25.24,0:16:26.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Уже успокоился.
Dialogue: 0,0:16:28.31,0:16:29.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:32.74,0:16:37.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да вот, думаю, не такой уж я и хороший.
Dialogue: 0,0:16:38.91,0:16:40.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Глупый.
Dialogue: 0,0:16:42.59,0:16:48.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,По-настоящему плохие люди никогда так о себе не подумают.
Dialogue: 0,0:16:57.03,0:17:02.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я с детства вижу и слышу то, что другим людям недоступно.
Dialogue: 0,0:17:04.19,0:17:08.75,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А недавно эти способности стали ещё сильнее.
Dialogue: 0,0:17:10.03,0:17:11.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не могу их контролировать.
Dialogue: 0,0:17:11.93,0:17:14.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я не хочу видеть чужие мысли.
Dialogue: 0,0:17:14.62,0:17:16.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да и ранить никого не хочу.
Dialogue: 0,0:17:17.24,0:17:21.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И Удзуки-куну тоже не желал ничего плохого.
Dialogue: 0,0:17:22.42,0:17:24.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Почему он тебе небезразличен?
Dialogue: 0,0:17:25.56,0:17:26.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Потому что он мой друг.
Dialogue: 0,0:17:29.55,0:17:31.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хоть он и отрицает это,
Dialogue: 0,0:17:31.48,0:17:35.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,но только он поддержал меня в трудную минуту.
Dialogue: 0,0:17:38.19,0:17:40.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А я...
Dialogue: 0,0:17:41.90,0:17:45.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Твоя жизнь полна беспросветной печали.
Dialogue: 0,0:17:48.71,0:17:51.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я... ненароком ранил его.
Dialogue: 0,0:17:53.18,0:17:54.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты не виноват.
Dialogue: 0,0:17:55.49,0:17:58.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Он просто не хочет смотреть правде в глаза.
Dialogue: 0,0:17:59.02,0:18:00.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ему легче её отрицать и обвинять других.
Dialogue: 0,0:18:02.74,0:18:06.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ведь жизнь без борьбы - всё равно что смерть.
Dialogue: 0,0:18:08.46,0:18:11.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И всё-таки мы друзья.
Dialogue: 0,0:18:15.43,0:18:18.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Всё же люди непонятные создания.
Dialogue: 0,0:18:22.43,0:18:25.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Надеюсь, я не покажусь бестактным...
Dialogue: 0,0:18:26.46,0:18:28.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не скажешь мне своё имя?
Dialogue: 0,0:18:30.49,0:18:31.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Зесс.
Dialogue: 0,0:18:32.14,0:18:34.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мы ещё увидимся?
Dialogue: 0,0:18:42.30,0:18:43.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Зесс-сан?
Dialogue: 0,0:19:00.74,0:19:02.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что это за существа?
Dialogue: 0,0:19:02.81,0:19:03.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Дюры.
Dialogue: 0,0:19:04.11,0:19:04.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Дюры?
Dialogue: 0,0:19:05.64,0:19:06.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Демоны.
Dialogue: 0,0:19:07.34,0:19:08.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Демоны?..
Dialogue: 0,0:19:43.83,0:19:45.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не пострадал, Юки-тян?
Dialogue: 0,0:19:46.45,0:19:48.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Извини, что припозднились.
Dialogue: 0,0:19:59.48,0:20:00.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вы же...
Dialogue: 0,0:20:01.20,0:20:04.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Они, как и ты, из клана Гио.
Dialogue: 0,0:20:05.60,0:20:06.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Такасиро-сан.
Dialogue: 0,0:20:07.29,0:20:10.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Молодцы, отлично справились, Токо, Цукумо.
Dialogue: 0,0:20:11.08,0:20:11.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Зесс,
Dialogue: 0,0:20:12.32,0:20:13.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,и ты не оплошал.
Dialogue: 0,0:20:14.07,0:20:15.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так Зесс-сан тоже?..
Dialogue: 0,0:20:16.51,0:20:19.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Он не человек из клана Гио.
Dialogue: 0,0:20:20.07,0:20:23.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Насчёт него довольно сложно будет сразу объяснить.
Dialogue: 0,0:20:23.51,0:20:26.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что-то я... не совсем понимаю.
Dialogue: 0,0:20:27.46,0:20:29.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Понятное дело, ты в замешательстве.
Dialogue: 0,0:20:30.41,0:20:37.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как ты изволил видеть, люди из клана Гио обладают необычными способностями.
Dialogue: 0,0:20:38.51,0:20:41.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И эти способности
Dialogue: 0,0:20:41.85,0:20:44.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,являются отличительной чертой нашего клана.
Dialogue: 0,0:20:47.04,0:20:48.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь, о чём я?
Dialogue: 0,0:20:50.29,0:20:53.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Твоя сила всё больше и больше даёт о себе знать.
Dialogue: 0,0:20:54.91,0:20:58.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И скоро она станет просто ужасающей.
Dialogue: 0,0:21:00.35,0:21:02.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вы ошибаетесь! Я обычный старшеклассник!
Dialogue: 0,0:21:03.07,0:21:04.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я... обычный...
Dialogue: 0,0:21:06.29,0:21:07.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:11.72,0:21:12.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Присоединяйся к нам,
Dialogue: 0,0:21:13.75,0:21:16.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,и мы научим тебя понимать, контролировать
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:21.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,и справляться со своими способностями.
Dialogue: 0,0:21:22.82,0:21:25.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так будет лучше для тебя,
Dialogue: 0,0:21:26.56,0:21:27.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:21:37.28,0:21:40.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Всё это слишком неожиданно.
Dialogue: 0,0:21:41.35,0:21:48.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А ведь я думал, что смогу и дальше жить своей обычной жизнью.
Dialogue: 0,0:21:49.31,0:21:50.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,До этого момента...
Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:27.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Такасиро-сан.
Dialogue: 0,0:23:27.05,0:23:28.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что, Юки?
Dialogue: 0,0:23:28.27,0:23:33.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Какие блюда вы предпочитаете на завтрак: японские или европейские?
Dialogue: 0,0:23:34.18,0:23:37.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Скорее японские, но иногда так и хочется дынных булочек.
Dialogue: 0,0:23:37.16,0:23:39.96,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\pos(356,254)}Вальпургиева ночь
Dialogue: 0,0:23:37.91,0:23:39.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Дынных булочек?!