← Back to other subtitles

Uragiri wa Boku no Namae o Shitteiru [sys3x & Sora]

[CrunchySubs] Uraboku - 03 [480p].sys3x+Sora.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Uragiri wa Boku no Namae wo Shitte Iru
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Uraboku
Original Translation: sys3x
Original Editing: Sora_P3_Heaven
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 30435
Audio File: ?video
Video File: [CrunchySubs] Uraboku - 03 [480p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00693B40,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,7,204
Style: Episode,Ampir Deco,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,1.6,2,10,10,10,204
Style: Title_3,Ampir Deco,44,&H002C10B4,&H002009AA,&H00090700,&H002009AA,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,10,0,2,11,11,8,204
Style: Title_1,Ampir Deco,46,&H008475C2,&H000000FF,&H002009AA,&H005524AC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.6,2,11,11,8,204
Style: Title_2,Ampir Deco,36,&H002009AA,&H000000FF,&H002009AA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0,2,11,11,8,204
Style: Sign,Tahoma,22,&H00847576,&H000000FF,&H00FFFAF4,&H00FFFAF4,0,0,0,0,100,100,0,0,3,7.5,0,2,10,10,7,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:45.01,0:01:56.28,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\pos(347,132)}П
Dialogue: 0,0:01:45.01,0:01:56.28,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\pos(466,128)}редательство
Dialogue: 0,0:01:45.01,0:01:56.28,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\pos(411,167)}З
Dialogue: 0,0:01:45.01,0:01:56.28,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\pos(525,163)}нает моё имя
Dialogue: 0,0:12:12.99,0:12:17.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fs18\fad(300,300)\pos(355,362)}Перевод: sys3x\N Редакция, оформление: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:01.03,0:00:03.93,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Что-то я... не совсем понимаю.
Dialogue: 0,0:00:05.21,0:00:07.18,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Понятное дело, ты в замешательстве.
Dialogue: 0,0:00:07.84,0:00:15.06,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Как ты изволил видеть, люди из клана Гио обладают необычными способностями.
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:18.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И эти способности
Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:21.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,являются отличительной чертой нашего клана.
Dialogue: 0,0:00:24.34,0:00:26.12,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь, о чём я?
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:31.52,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Твоя сила всё больше и больше даёт о себе знать.
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:36.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И скоро она станет просто ужасающей.
Dialogue: 0,0:00:37.21,0:00:39.96,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Вы ошибаетесь! Я обычный старшеклассник!
Dialogue: 0,0:00:40.49,0:00:42.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я... обычный...
Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:45.40,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Присоединяйся к нам,
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.18,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,и мы научим тебя понимать, контролировать
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:54.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,и справляться со своими способностями.
Dialogue: 0,0:00:55.30,0:00:58.43,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Так будет лучше для тебя,
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:00:59.68,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:01:08.55,0:01:10.11,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Только я знаю
Dialogue: 0,0:01:10.71,0:01:11.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,о твоей боли,
Dialogue: 0,0:01:12.74,0:01:13.77,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,сомнениях
Dialogue: 0,0:01:15.14,0:01:16.93,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,и одиночестве.
Dialogue: 0,0:01:18.52,0:01:21.89,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Если бы мы могли остаться вместе навечно,
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:26.77,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,я повторял бы тебе это столько раз,
Dialogue: 0,0:01:27.36,0:01:28.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,сколько бы ты пожелала:
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:38.77,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,"Я не предам тебя".
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:13.95,Title_3,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fs51\pos(371,238)}Вальпургиева ночь
Dialogue: 0,0:03:29.82,0:03:32.26,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Можно я немного подумаю?
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:33.85,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:03:34.41,0:03:35.98,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Ведь это важное решение.
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:37.84,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Но тогда...
Dialogue: 0,0:03:38.01,0:03:39.63,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,А как же твоя пробуждающаяся сила?
Dialogue: 0,0:03:40.51,0:03:41.41,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:43.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,я что-нибудь придумаю.
Dialogue: 0,0:03:43.97,0:03:46.72,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Я же до этого как-то справлялся с ней.
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:49.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так что и дальше смогу.
Dialogue: 0,0:03:50.38,0:03:51.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Скажите,
Dialogue: 0,0:03:51.51,0:03:53.44,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Цукумо-кун и Токо-сан...
Dialogue: 0,0:03:53.88,0:03:55.75,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Почему ты обращаешься ко мне как к чужой?
Dialogue: 0,0:03:56.29,0:03:58.91,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Цукумо, значит, "Цукумо-кун", а я "Токо-сан"?!
Dialogue: 0,0:03:58.94,0:04:00.10,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Так нечестно, Юки-тян!
Dialogue: 0,0:04:00.25,0:04:02.96,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Унизил! Обделил! Обидел!
Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:05.22,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Тогда Токо-тян...
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:07.63,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Что, Юки-тян?
Dialogue: 0,0:04:07.94,0:04:09.66,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Значит, вы двое...
Dialogue: 0,0:04:11.07,0:04:13.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,мои родственники?
Dialogue: 0,0:04:14.13,0:04:18.28,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Ну, наша фамилия Мурасамэ, но мы с тобой из одного клана.
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:20.32,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Это здорово.
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:24.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я и представить себе не мог, что у меня есть родственники.
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:29.72,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Мысль о том, что у меня есть родня, делает меня счастливым.
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:31.03,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Юки-тян...
Dialogue: 0,0:04:31.71,0:04:34.28,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Теперь мы всегда будем рядом,
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:36.88,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,так что гони прочь любые волнения!
Dialogue: 0,0:04:37.70,0:04:38.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Отличненько.
Dialogue: 0,0:04:38.87,0:04:40.38,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Такасиро-сан.
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:43.28,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Как быть с этим разрушениями?
Dialogue: 0,0:04:46.13,0:04:47.10,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,А, ты об этом...
Dialogue: 0,0:04:47.10,0:04:50.47,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,У Такасиро всё схвачено, он может и полгорода снести.
Dialogue: 0,0:04:53.16,0:04:55.37,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Взял и обидел ни за что, ни про что.
Dialogue: 0,0:04:55.84,0:04:56.84,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Всё схвачено?
Dialogue: 0,0:05:00.22,0:05:03.38,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Странный он, беспокоится о такой ерунде.
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:06.56,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Да он просто напуган.
Dialogue: 0,0:05:06.90,0:05:08.65,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Цукумо прав.
Dialogue: 0,0:05:08.94,0:05:10.60,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Похоже, ты ошибся.
Dialogue: 0,0:05:12.06,0:05:15.06,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Юки не станет поступать согласно твоим желаниям.
Dialogue: 0,0:05:16.09,0:05:18.46,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Нет, всё будет так, как я предполагал.
Dialogue: 0,0:05:20.18,0:05:25.06,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Нам не нужен тот, кого легко сбить со своего пути.
Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:30.90,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Нам нужен человек с доброй душой, готовый пожертвовать собой ради других
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:35.12,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,и способный вынести любую боль.
Dialogue: 0,0:05:36.21,0:05:38.21,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Вот увидишь, Юки последует за нами.
Dialogue: 0,0:05:39.87,0:05:42.50,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,А не лучше ли оставить всё как есть?
Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:45.28,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Мы не можем себе этого позволить.
Dialogue: 0,0:05:46.03,0:05:49.68,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Без Юки не смогут сражаться ни Токо с Цукумо, ни Звелт.
Dialogue: 0,0:05:51.96,0:05:55.40,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,В таком случае этого мира не станет.
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:59.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты ведь и сам всё прекрасно понимаешь.
Dialogue: 0,0:06:00.62,0:06:03.18,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Юки-тян не хотела бы этого.
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:07.09,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Зесс.
Dialogue: 0,0:06:09.15,0:06:12.02,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Лучше воздержись от встреч с Юки на какое-то время.
Dialogue: 0,0:06:13.05,0:06:15.80,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,И не надо говорить ему про Дюр, которые за ним охотятся.
Dialogue: 0,0:06:20.55,0:06:23.49,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,С тобой Юки чувствует себя в безопасности,
Dialogue: 0,0:06:24.18,0:06:26.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,и это мешает пробудиться его истинной силе.
Dialogue: 0,0:06:30.15,0:06:33.28,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Придётся пойти на крайние меры.
Dialogue: 0,0:06:35.46,0:06:37.11,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Не надо, Зесс!
Dialogue: 0,0:06:52.91,0:06:54.17,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Такасиро-сама.
Dialogue: 0,0:06:54.17,0:06:55.97,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Ты что творишь, Зесс?
Dialogue: 0,0:06:56.58,0:06:57.62,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Такасиро...
Dialogue: 0,0:06:58.74,0:07:04.69,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Я убью любого, кто захочет причинить Юки вред.
Dialogue: 0,0:07:16.41,0:07:19.61,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Какой завораживающий взгляд, Зесс.
Dialogue: 0,0:07:33.02,0:07:34.36,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Ещё Дюра...
Dialogue: 0,0:07:34.77,0:07:38.86,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Впервые вижу их так близко...
Dialogue: 0,0:07:58.30,0:07:59.58,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Зесс-сан.
Dialogue: 0,0:08:00.96,0:08:02.19,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Я провожу тебя.
Dialogue: 0,0:08:08.81,0:08:09.98,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:12.73,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Ничего, если мы немного так постоим?
Dialogue: 0,0:08:16.32,0:08:17.29,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:08:18.23,0:08:19.28,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Я буду рядом.
Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:22.07,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Что это на Зесса нашло?
Dialogue: 0,0:08:22.64,0:08:26.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вечно шипит и выпускает когти, словно дикий котище.
Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:27.86,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Но он нам нужен.
Dialogue: 0,0:08:29.07,0:08:32.79,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,С таким могуществом ему не нужно читать заклинания.
Dialogue: 0,0:08:33.51,0:08:36.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Он будет невероятно полезен для достижения нашей цели.
Dialogue: 0,0:08:37.42,0:08:39.54,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Не пытайтесь понять Зесса,
Dialogue: 0,0:08:39.89,0:08:42.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,старайтесь с ним поладить.
Dialogue: 0,0:08:43.10,0:08:43.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:08:46.01,0:08:46.60,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:08:53.73,0:08:54.85,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Успокоился?
Dialogue: 0,0:08:55.51,0:08:56.23,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:56.84,0:09:01.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Извини, я сказал, что могу сам со всем справиться,
Dialogue: 0,0:09:02.23,0:09:03.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,но в тот момент здорово перепугался.
Dialogue: 0,0:09:06.48,0:09:10.01,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Неужели теперь Дюры будут охотиться за мной?
Dialogue: 0,0:09:10.95,0:09:14.16,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Лучше воздержись от встреч с Юки на какое-то время.
Dialogue: 0,0:09:14.85,0:09:17.85,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,И не надо говорить ему про Дюр, которые охотятся за ним.
Dialogue: 0,0:09:20.23,0:09:21.27,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Если...
Dialogue: 0,0:09:23.51,0:09:25.22,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Если это так...
Dialogue: 0,0:09:25.69,0:09:29.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,получается, я подвергаю опасности детей в приюте.
Dialogue: 0,0:09:30.04,0:09:30.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:39.72,0:09:41.82,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Завтра ночью никуда не выходи.
Dialogue: 0,0:09:43.29,0:09:45.04,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,В Вальпургиеву ночь
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:48.57,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,луна окрашивается в цвет крови.
Dialogue: 0,0:09:48.57,0:09:52.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мы бахвалимся своей силой во имя повелителя
Dialogue: 0,0:09:52.04,0:09:54.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,и празднуем Вальпургиев шабаш.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.57,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Вальпургиев?
Dialogue: 0,0:10:03.38,0:10:04.72,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Вы отлично справились.
Dialogue: 0,0:10:05.32,0:10:08.69,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь к себе, а вы приглядывайте за Юки.
Dialogue: 0,0:10:09.41,0:10:11.85,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,И сами будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:10:12.19,0:10:12.94,2S-Shoujo,Toko & Tsukumo,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:13.57,0:10:14.82,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Едем.
Dialogue: 0,0:10:23.63,0:10:24.85,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Скажи, Цукумо,
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:32.23,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,может, Зесс прав, и нам действительно лучше не вмешиваться в жизнь Юки?
Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:36.66,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Может, и прав.
Dialogue: 0,0:10:41.81,0:10:43.62,2S-Shoujo,Takshiro,0000,0000,0000,,Алло, это Гио.
Dialogue: 0,0:10:44.72,0:10:49.03,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Да, у меня есть ещё одна просьба к министру.
Dialogue: 0,0:10:51.47,0:10:52.75,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Да, хорошо.
Dialogue: 0,0:10:53.47,0:10:54.40,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,До связи.
Dialogue: 0,0:10:56.65,0:10:58.44,2S-Shoujo,Ibuki,0000,0000,0000,,Мне ехать в Касумигасэки?
Dialogue: 0,0:10:58.78,0:10:59.67,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:01.47,0:11:06.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Было бы легче, если бы Дюры объявились только там, где мы установили барьеры.
Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:08.43,2S-Shoujo,Ibuki,0000,0000,0000,,Верно говорите.
Dialogue: 0,0:11:09.03,0:11:13.34,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Да они и не особо опасны до завтрашней ночи, верно?
Dialogue: 0,0:11:13.68,0:11:15.62,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Встречи со старым врагом не избежать.
Dialogue: 0,0:11:16.93,0:11:20.50,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,А значит, лучше заранее подстраховаться.
Dialogue: 0,0:11:23.28,0:11:24.77,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:11:25.50,0:11:27.57,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Не забудь, что я тебе сказал.
Dialogue: 0,0:11:28.94,0:11:31.21,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Завтра ночью никуда не выходи.
Dialogue: 0,0:11:31.43,0:11:33.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И постарайся не оставаться один.
Dialogue: 0,0:11:34.21,0:11:35.28,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:11:37.12,0:11:37.87,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Иди.
Dialogue: 0,0:11:38.10,0:11:39.15,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:41.91,0:11:43.00,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:11:45.56,0:11:50.34,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,у меня такое чувство, будто я давно тебя знаю.
Dialogue: 0,0:11:51.30,0:11:53.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сам не понимаю с чего так.
Dialogue: 0,0:11:55.72,0:11:57.05,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Иди скорее.
Dialogue: 0,0:11:57.05,0:11:57.99,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:12:29.40,0:12:32.33,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Уже поздно что-либо менять.
Dialogue: 0,0:12:35.61,0:12:36.65,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Рэйга!
Dialogue: 0,0:12:37.77,0:12:39.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Рэйга!
Dialogue: 0,0:12:40.21,0:12:41.05,2S-Shoujo,Ibuki,0000,0000,0000,,Такасиро-сама.
Dialogue: 0,0:12:41.36,0:12:42.36,2S-Shoujo,Ibuki,0000,0000,0000,,Такасиро-сама!
Dialogue: 0,0:12:49.46,0:12:51.77,2S-Shoujo,Ibuki,0000,0000,0000,,Как вы себя чувствуете, Такасиро-сама?
Dialogue: 0,0:12:52.18,0:12:54.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,По всей видимости, вам приснился кошмар.
Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:57.46,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Просто немного переутомился.
Dialogue: 0,0:13:05.61,0:13:09.61,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Не видать мне покоя, пока я не разберусь с тобой,
Dialogue: 0,0:13:12.02,0:13:13.89,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Тёмный Некромант
Dialogue: 0,0:13:14.58,0:13:15.23,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Рэйга.
Dialogue: 0,0:13:29.36,0:13:32.27,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Что происходит в Вальпургиеву ночь?
Dialogue: 0,0:13:33.84,0:13:36.39,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Раз в год, когда луна становится красной,
Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:38.77,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,они восстают.
Dialogue: 0,0:13:38.77,0:13:41.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Они... ты говоришь о Дюрах?
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:46.60,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,В этом мире существует множество Дюр или Нидаторех - низших демонов,
Dialogue: 0,0:13:46.60,0:13:49.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,обитающих в тёмных закоулках человеческого сердца.
Dialogue: 0,0:13:49.84,0:13:53.03,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Но в Вальпургиеву ночь их сила возрастает настолько,
Dialogue: 0,0:13:53.03,0:13:55.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,что они могут навредить людям.
Dialogue: 0,0:13:58.45,0:14:01.73,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Завтра ночью действительно что-то произойдёт?
Dialogue: 0,0:14:06.76,0:14:07.84,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Чего не спишь?
Dialogue: 0,0:14:08.29,0:14:09.53,2S-Shoujo,Miki,0000,0000,0000,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:14:10.61,0:14:12.51,2S-Shoujo,Miki,0000,0000,0000,,Что было дальше с принцессой и принцем?
Dialogue: 0,0:14:18.48,0:14:20.27,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Что ж, пойдём в комнату.
Dialogue: 0,0:14:21.06,0:14:23.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вам уже пора спать.
Dialogue: 0,0:14:27.57,0:14:29.07,2S-Shoujo,Children,0000,0000,0000,,Пора!
Dialogue: 0,0:14:31.83,0:14:35.07,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Когда на небо взошла луна, и свет её озарил землю,
Dialogue: 0,0:14:35.67,0:14:39.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,принцесса снова встретилась с принцем.
Dialogue: 0,0:14:40.38,0:14:44.41,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Но принцесса была чем-то опечалена.
Dialogue: 0,0:14:45.35,0:14:49.82,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Тогда принц нежно коснулся её руки.
Dialogue: 0,0:14:53.73,0:14:54.48,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Я
Dialogue: 0,0:14:55.51,0:14:57.19,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,не предам Юки.
Dialogue: 0,0:14:57.96,0:14:58.82,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Лука,
Dialogue: 0,0:14:59.85,0:15:01.76,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,я не оставлю тебя.
Dialogue: 0,0:15:05.41,0:15:10.66,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Я всегда так завидовала людям, которых связывали неразрывные узы.
Dialogue: 0,0:15:11.85,0:15:13.72,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Потому что у меня не было такого человека.
Dialogue: 0,0:15:15.05,0:15:17.10,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Спасибо, Лука,
Dialogue: 0,0:15:18.01,0:15:19.69,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,за то, что ты есть в моей жизни.
Dialogue: 0,0:15:41.39,0:15:42.80,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:58.26,0:15:59.16,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:16:00.44,0:16:01.35,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Это Сакураи.
Dialogue: 0,0:16:01.63,0:16:03.53,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Извините за столь ранний звонок.
Dialogue: 0,0:16:03.94,0:16:05.03,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:16:05.63,0:16:08.03,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Знаете, я всё хорошенько обдумал,
Dialogue: 0,0:16:09.53,0:16:12.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,и всё же решил не ехать в Токио.
Dialogue: 0,0:16:14.58,0:16:16.19,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Ты не передумаешь?
Dialogue: 0,0:16:16.80,0:16:18.78,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Простите, но...
Dialogue: 0,0:16:19.06,0:16:21.94,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,здесь мой дом, в котором я жил по сей день.
Dialogue: 0,0:16:22.62,0:16:26.03,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,У меня остались незаконченные дела.
Dialogue: 0,0:16:26.56,0:16:29.51,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Это твоё окончательное решение?
Dialogue: 0,0:16:29.62,0:16:30.12,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:31.16,0:16:31.97,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:32.53,0:16:35.99,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Но если тебе понадобится помощь, не стесняйся ко мне обращаться.
Dialogue: 0,0:16:36.47,0:16:38.25,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Хорошо, большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:16:38.59,0:16:39.47,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Всего доброго.
Dialogue: 0,0:16:46.80,0:16:49.94,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Юки не станет поступать согласно твоим желаниям.
Dialogue: 0,0:16:57.90,0:16:59.34,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Ибуки, подгони машину.
Dialogue: 0,0:17:00.65,0:17:01.68,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Здесь нас больше ничего не держит.
Dialogue: 0,0:17:02.31,0:17:03.54,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Немедленно уезжаем.
Dialogue: 0,0:17:04.78,0:17:05.37,2S-Shoujo,Ibuki,0000,0000,0000,,Сию минуту.
Dialogue: 0,0:17:07.93,0:17:10.00,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Поэтому я и не люблю детей.
Dialogue: 0,0:17:11.90,0:17:15.03,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Наверное, я их больше не увижу.
Dialogue: 0,0:17:16.50,0:17:17.78,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,И Зесс-сана тоже.
Dialogue: 0,0:17:21.37,0:17:22.34,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Отчего же...
Dialogue: 0,0:17:23.71,0:17:25.50,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,на душе так тоскливо?
Dialogue: 0,0:17:32.46,0:17:33.65,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Что там с Юки?
Dialogue: 0,0:17:34.31,0:17:36.68,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Вроде, всё как обычно.
Dialogue: 0,0:17:37.49,0:17:39.77,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Не упускайте его из виду.
Dialogue: 0,0:17:39.95,0:17:40.40,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:41.21,0:17:44.55,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Только старайтесь не попадаться ему на глаза.
Dialogue: 0,0:17:45.23,0:17:46.24,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:46.84,0:17:48.12,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Что слышно о Зессе?
Dialogue: 0,0:17:48.74,0:17:51.02,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Похоже, всю ночь провёл на одном месте.
Dialogue: 0,0:17:51.41,0:17:52.47,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:17:52.47,0:17:53.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:04.43,0:18:05.49,2S-Shoujo,Ujiki,0000,0000,0000,,Скоро...
Dialogue: 0,0:18:05.71,0:18:08.71,2S-Shoujo,Ujiki,0000,0000,0000,,Уже скоро луна станет красной.
Dialogue: 0,0:18:18.43,0:18:20.55,2S-Shoujo,Employee A,0000,0000,0000,,Что? Они ещё не пришли?
Dialogue: 0,0:18:21.24,0:18:23.46,2S-Shoujo,Employee B,0000,0000,0000,,Весь приют обыскала, их нигде нет.
Dialogue: 0,0:18:23.86,0:18:25.02,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:18:25.33,0:18:26.21,2S-Shoujo,Employee B,0000,0000,0000,,А, Юки-кун.
Dialogue: 0,0:18:26.61,0:18:29.54,2S-Shoujo,Employee A,0000,0000,0000,,Рина-тян и Мами-тян до сих пор не вернулись в приют.
Dialogue: 0,0:18:30.49,0:18:32.83,2S-Shoujo,Employee B,0000,0000,0000,,Юки-кун, поможешь нам найти их?
Dialogue: 0,0:18:32.93,0:18:33.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:18:42.58,0:18:44.77,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Завтра ночью никуда не выходи.
Dialogue: 0,0:18:53.61,0:18:54.20,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:18:59.39,0:19:00.14,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Зесс.
Dialogue: 0,0:19:00.33,0:19:01.55,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Зесс, слышишь меня?
Dialogue: 0,0:19:02.08,0:19:02.80,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Цукумо?
Dialogue: 0,0:19:03.36,0:19:04.85,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Юки покинул приют.
Dialogue: 0,0:19:04.98,0:19:05.86,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,И куда он направляется?
Dialogue: 0,0:19:06.45,0:19:10.14,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Я потерял с ним мысленную связь.
Dialogue: 0,0:19:10.95,0:19:13.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сейчас мы с Токо-тян пытаемся его найти,
Dialogue: 0,0:19:13.83,0:19:16.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,но, похоже, без чужого вмешательства тут не обошлось.
Dialogue: 0,0:19:42.96,0:19:44.09,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Достали.
Dialogue: 0,0:20:02.07,0:20:03.42,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Не до тебя сейчас.
Dialogue: 0,0:20:03.79,0:20:04.35,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:20:18.47,0:20:20.63,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Блин, где же ты, Юки?
Dialogue: 0,0:20:21.79,0:20:23.20,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Нужно сосредоточиться.
Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:26.51,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Сконцентрироваться и мысленно найти Юки.
Dialogue: 0,0:20:31.38,0:20:33.40,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Ждите, я скоро буду.
Dialogue: 0,0:20:41.39,0:20:42.26,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Токо-тян.
Dialogue: 0,0:20:42.73,0:20:43.32,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Токо-тян!
Dialogue: 0,0:20:44.15,0:20:45.06,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Цукумо?
Dialogue: 0,0:20:45.53,0:20:48.41,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Я только что уловил присутствие Юки.
Dialogue: 0,0:20:49.51,0:20:51.23,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Он направляется в школу.
Dialogue: 0,0:20:51.57,0:20:53.15,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Тогда встречаемся у входа и...
Dialogue: 0,0:20:53.15,0:20:55.00,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Нет, я почти на месте.
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:55.94,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Не ходи, Цукумо!
Dialogue: 0,0:20:55.97,0:20:56.91,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Одному там опасно!
Dialogue: 0,0:20:58.01,0:20:58.79,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Цукумо!
Dialogue: 0,0:20:59.38,0:21:00.22,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Цукумо!
Dialogue: 0,0:21:03.42,0:21:04.64,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Цукумо...
Dialogue: 1,0:21:09.37,0:21:12.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz28.976\pos(296,252)}Потерявшиеся девочки\Nсейчас рядом со мной.\NМы на крыше школы.
Dialogue: 0,0:21:09.37,0:21:12.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz32.28\pos(395,253)}Удзуки
Dialogue: 0,0:21:34.20,0:21:35.91,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Знаешь, Юки...
Dialogue: 0,0:21:37.35,0:21:39.50,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,если бы все люди были такие, как ты...
Dialogue: 0,0:21:43.66,0:21:45.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,то я наверняка...
Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:28.33,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Передо мной стоят Лука и Такасиро-сан.
Dialogue: 0,0:23:28.68,0:23:31.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кто же заговорит первым?
Dialogue: 0,0:23:31.39,0:23:33.71,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,О чём разговор? Я же старше,
Dialogue: 0,0:23:33.93,0:23:35.72,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,так что превью за мной.
Dialogue: 0,0:23:35.72,0:23:37.46,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Прошли твои пятнадцать секунд, Такасиро.
Dialogue: 0,0:23:36.83,0:23:39.97,Episode,Text,0000,0000,0000,,{\pos(350,259)}Отблеск вчера и сияние завтра
Dialogue: 0,0:23:37.46,0:23:40.07,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Вот ты и заговорил, Зесс.