← Back to other subtitles

Uragiri wa Boku no Namae o Shitteiru [sys3x & Sora]

[CrunchySubs] Uraboku - 04 [480p].sys3x+Sora.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: UraBoku
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Uraboku
Audio File: ?video
Video File: [CrunchySubs] Uraboku - 04 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 33830
Original Translation: sys3x
Original Editing: Sora_P3_Heaven
Collisions: Normal

[V4+ styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00693B40,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,7,204
Style: Episode,Ampir Deco,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,1.6,2,10,10,10,204
Style: Title_3,Ampir Deco,44,&H002C10B4,&H002009AA,&H00090700,&H002009AA,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,10,0,2,11,11,8,204
Style: Title_1,Ampir Deco,46,&H008475C2,&H000000FF,&H002009AA,&H005524AC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.6,2,11,11,8,204
Style: Title_2,Ampir Deco,36,&H002009AA,&H000000FF,&H002009AA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0,2,11,11,8,204
Style: Sign,Trebuchet MS,22,&H00847576,&H000000FF,&H00FFFAF4,&H00FFFAF4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text





Dialogue: 0,0:01:28.01,0:01:39.28,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\pos(347,132)}П
Dialogue: 0,0:01:28.01,0:01:39.28,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\pos(466,128)}редательство
Dialogue: 0,0:01:28.01,0:01:39.28,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\pos(411,167)}З
Dialogue: 0,0:01:28.01,0:01:39.28,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\pos(525,163)}нает моё имя
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:05.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fs18\fad(300,300)\pos(355,362)}Перевод: sys3x \NРедакция, оформление: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:11.85,0:00:13.69,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Знаешь, Юки,
Dialogue: 0,0:00:15.09,0:00:17.62,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,если бы все люди были такие, как ты...
Dialogue: 0,0:00:21.46,0:00:23.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,то я наверняка...
Dialogue: 0,0:00:51.43,0:00:52.93,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Только я знаю
Dialogue: 0,0:00:53.55,0:00:54.82,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,о твоей боли,
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:56.83,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,сомнениях
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:01:00.15,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,и одиночестве.
Dialogue: 0,0:01:01.40,0:01:04.96,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Если бы мы могли остаться вместе навечно,
Dialogue: 0,0:01:07.02,0:01:09.61,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,я повторял бы тебе это столько раз,
Dialogue: 0,0:01:10.21,0:01:11.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,сколько бы ты пожелала:
Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:21.77,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,"Я не предам тебя".
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:55.85,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Удзуки-кун, где девочки?
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:57.64,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Оглянись, они вон там.
Dialogue: 0,0:03:04.98,0:03:06.10,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:09.29,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Кто это с ними сделал?
Dialogue: 0,0:03:09.29,0:03:10.50,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Давай помогу.
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:11.26,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:11.26,0:03:12.35,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Я пошутил.
Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:16.66,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Удзуки-кун...
Dialogue: 0,0:03:17.66,0:03:18.97,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:03:20.60,0:03:23.38,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Удзуки-кун, Удзуки-кун...
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:26.25,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Кто это такой?
Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:36.23,Title_3,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(312,211)}Отблеск вчера
Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:36.23,Title_3,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(432,265)}и сияние завтра
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:42.22,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Ну вот, он увернулся.
Dialogue: 0,0:03:42.59,0:03:45.80,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Реакция у этого тела ни к чёрту.
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:47.38,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Ты не Удзуки-кун.
Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:50.85,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,А я о чём?
Dialogue: 0,0:03:51.22,0:03:52.26,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Ты что, дурак?
Dialogue: 0,0:03:52.82,0:03:54.57,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Дюра...
Dialogue: 0,0:03:55.19,0:03:58.66,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Смотри-ка, так ты о нас знаешь?
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:07.41,2S-Shoujo,Bayu,0000,0000,0000,,Моё имя - Баю.
Dialogue: 0,0:04:07.97,0:04:10.00,2S-Shoujo,Bayu,0000,0000,0000,,Ты прав, я Дюра.
Dialogue: 0,0:04:10.38,0:04:13.94,2S-Shoujo,Bayu,0000,0000,0000,,Только не путай меня с низшими демонами.
Dialogue: 0,0:04:14.67,0:04:17.40,2S-Shoujo,Bayu,0000,0000,0000,,Я - Мидвилн.
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:19.19,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Мидвилн?
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.41,2S-Shoujo,Bayu,0000,0000,0000,,А ты разве не в курсе?
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:25.88,2S-Shoujo,Bayu,0000,0000,0000,,У Дюр есть своя иерархия.
Dialogue: 0,0:04:26.60,0:04:28.75,2S-Shoujo,Bayu,0000,0000,0000,,Низшие демоны - Нидаторехи.
Dialogue: 0,0:04:29.22,0:04:31.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,После идут Мидвилны.
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:34.00,2S-Shoujo,Bayu,0000,0000,0000,,А над ними стоят Опасты.
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:39.09,2S-Shoujo,Bayu,0000,0000,0000,,Если ты этого не знал, как же ты тогда определил, что я из Дюр?
Dialogue: 0,0:04:41.94,0:04:45.19,2S-Shoujo,Bayu,0000,0000,0000,,Ты ведь не совсем обычный человек, верно?
Dialogue: 0,0:04:48.25,0:04:49.03,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:04:50.03,0:04:54.93,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Значит, это из-за тебя Удзуки-кун вёл себя так странно в последнее время?
Dialogue: 0,0:04:55.12,0:04:57.50,2S-Shoujo,Bayu,0000,0000,0000,,Я просто наделил его силой.
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:05:04.44,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Его ненависть была настолько сильна, что он пожелал твоей смерти.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:07.94,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Это ложь. 
Dialogue: 0,0:05:09.15,0:05:11.09,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Письмецо-то получил?
Dialogue: 0,0:05:11.22,0:05:12.47,2S-Shoujo,Text,0000,0000,0000,,"Сдохни, Сакураи Юки!"
Dialogue: 0,0:05:14.11,0:05:16.46,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Ты же никому не нужен.
Dialogue: 0,0:05:20.18,0:05:23.53,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Всё-таки я никому не нужен.
Dialogue: 0,0:05:28.62,0:05:31.68,2S-Shoujo,Bayu,0000,0000,0000,,Ой-ёй-ёй, неужели это настолько тебя потрясло?
Dialogue: 0,0:05:32.68,0:05:36.25,2S-Shoujo,Bayu,0000,0000,0000,,Что ж, это значительно облегчает мне дело.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:41.28,2S-Shoujo,Bayu,0000,0000,0000,,Говорят, ты несёшь угрозу для подобных мне,
Dialogue: 0,0:05:41.60,0:05:44.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,поэтому мне велели тебя убить.
Dialogue: 0,0:05:45.83,0:05:47.49,2S-Shoujo,Bayu,0000,0000,0000,,Хозяин Рэйга приказал!
Dialogue: 0,0:05:48.43,0:05:49.56,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:05:58.43,0:05:59.18,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Цукумо-кун!
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:04.21,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Смотри-ка, какой смельчак.
Dialogue: 0,0:06:04.62,0:06:09.80,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Ах да, среди людей встречаются безмозглые герои.
Dialogue: 0,0:06:10.71,0:06:14.12,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Ты один из Стражей Звелт клана Гио, верно?
Dialogue: 0,0:06:19.12,0:06:21.97,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Я почти там, но так мне...
Dialogue: 0,0:06:36.18,0:06:37.05,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Зесс?
Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:42.40,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Цукумо!
Dialogue: 0,0:06:51.61,0:06:52.74,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Цукумо-кун!
Dialogue: 0,0:06:52.99,0:06:54.33,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Что с тобой, Цукумо-кун?
Dialogue: 0,0:06:58.83,0:06:59.77,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:02.05,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Ему недолго осталось.
Dialogue: 0,0:07:03.41,0:07:08.96,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Но ты не переживай, долго страдать не придётся.
Dialogue: 0,0:07:08.96,0:07:12.53,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Ты умрёшь вместе с ним.
Dialogue: 0,0:07:26.47,0:07:30.22,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Теперь меня повысят до Опаста.
Dialogue: 0,0:07:31.39,0:07:33.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Лёгкая добыча.
Dialogue: 0,0:07:38.08,0:07:38.86,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:07:54.42,0:07:55.37,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Зесс-сан.
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:07:56.85,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Цел?
Dialogue: 0,0:07:57.01,0:07:57.92,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:58.23,0:08:01.39,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Но из-за меня пострадал Цукумо-кун.
Dialogue: 0,0:08:02.26,0:08:04.39,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Нужно поскорее отвезти его в больницу.
Dialogue: 0,0:08:05.45,0:08:07.23,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Бесполезно, это его не спасёт.
Dialogue: 0,0:08:08.04,0:08:11.36,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,В данном случае обычный доктор не поможет.
Dialogue: 0,0:08:11.61,0:08:13.74,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Ему остаётся лишь дождаться своей смерти.
Dialogue: 0,0:08:13.74,0:08:15.53,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Или твоей.
Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:20.05,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Если ты умрёшь, яд перестанет распространяться.
Dialogue: 0,0:08:20.23,0:08:24.01,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,А там уже целитель клана Гио что-нибудь придумает.
Dialogue: 0,0:08:26.14,0:08:30.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не надо пыжиться, я ведь Мидвилн...
Dialogue: 0,0:08:30.25,0:08:31.58,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Расслабься.
Dialogue: 0,0:08:32.10,0:08:34.24,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Тебе хватит и одного удара.
Dialogue: 0,0:08:35.58,0:08:38.98,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Как так? Я чувствую невероятную мощь...
Dialogue: 0,0:08:41.01,0:08:42.42,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Кровавый крест...
Dialogue: 0,0:08:43.23,0:08:45.20,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Так ты что...
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:46.92,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Клеймёный Зесс?
Dialogue: 0,0:08:48.13,0:08:50.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Из клана согрешивших предателей?!
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:56.10,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Я никогда не считал себя одним из вас.
Dialogue: 0,0:08:56.95,0:08:58.04,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Предателей?
Dialogue: 0,0:08:58.70,0:09:00.57,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Так Зесс-сан - Дюра?
Dialogue: 0,0:09:02.57,0:09:04.01,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Предательство - грех.
Dialogue: 0,0:09:04.83,0:09:06.41,2S-Shoujo,Ibuki,0000,0000,0000,,Вы что-то сказали?
Dialogue: 0,0:09:07.79,0:09:08.48,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:09.51,0:09:11.79,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Грешник я или...
Dialogue: 0,0:09:13.41,0:09:15.23,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Ты что задумал?
Dialogue: 0,0:09:15.23,0:09:17.73,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Умру я, умрёт и это тело!
Dialogue: 0,0:09:18.23,0:09:19.63,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Ты разве не знаешь?
Dialogue: 0,0:09:19.84,0:09:21.23,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:09:25.58,0:09:26.92,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:09:27.16,0:09:30.01,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Удзуки-кун - мой друг!
Dialogue: 0,0:09:30.97,0:09:32.50,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Не убивай его!
Dialogue: 0,0:09:33.10,0:09:34.04,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Сможешь его изгнать?
Dialogue: 0,0:09:34.24,0:09:37.07,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Нет, только Цукумо может.
Dialogue: 0,0:09:42.84,0:09:45.25,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Нечего по сторонам глазеть!
Dialogue: 0,0:10:05.13,0:10:06.35,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Зесс-сан.
Dialogue: 0,0:10:06.88,0:10:07.53,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:11.04,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Оставайся на месте.
Dialogue: 0,0:10:16.81,0:10:19.99,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Они встали на мою защиту...
Dialogue: 0,0:10:21.25,0:10:24.06,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,И пострадали только из-за меня.
Dialogue: 0,0:10:25.03,0:10:27.47,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,А я ничего не могу сделать.
Dialogue: 0,0:10:28.38,0:10:29.03,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:29.94,0:10:30.69,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:35.26,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Я больше не хочу причинять людям страдания.
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:42.00,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Юки-тян?
Dialogue: 0,0:10:42.50,0:10:45.02,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Всё... Хватит.
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:47.71,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:10:56.69,0:10:59.25,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Пробудился... Юки?
Dialogue: 0,0:11:09.68,0:11:11.09,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Божественный свет?..
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.40,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Какой красивый поток света. 
Dialogue: 0,0:11:17.44,0:11:20.90,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Чистый, наполненный добротой.
Dialogue: 0,0:11:21.84,0:11:25.06,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Но почему-то в нём ощущается толика грусти.
Dialogue: 0,0:11:33.81,0:11:34.62,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Едем.
Dialogue: 0,0:11:35.37,0:11:36.71,2S-Shoujo,Ibuki,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:11:37.53,0:11:41.93,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,С пробудившейся силой Юки они и без меня справятся.
Dialogue: 0,0:11:43.06,0:11:47.40,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Отвези меня домой, затем вернись сюда и забери Юки.
Dialogue: 0,0:11:48.01,0:11:50.31,2S-Shoujo,Ibuki,0000,0000,0000,,А вы уверены, что он поедет?
Dialogue: 0,0:11:50.96,0:11:52.06,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Несомненно.
Dialogue: 0,0:11:52.77,0:11:56.12,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,У него нет другого выбора.
Dialogue: 0,0:11:56.84,0:11:57.90,2S-Shoujo,Ibuki,0000,0000,0000,,Будет сделано.
Dialogue: 0,0:12:00.18,0:12:02.59,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,В этот раз не понадобилась.
Dialogue: 0,0:12:06.68,0:12:09.77,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Хватит! Что это за свет такой?!
Dialogue: 0,0:12:12.18,0:12:13.71,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Я не виноват.
Dialogue: 0,0:12:14.24,0:12:17.58,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Это не только моя вина. Не только моя...
Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:18.55,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Удзуки-кун?
Dialogue: 0,0:12:19.65,0:12:21.08,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Это ты, Удзуки-кун?
Dialogue: 0,0:12:21.25,0:12:22.40,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:12:23.02,0:12:24.55,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Не приближайся ко мне!
Dialogue: 0,0:12:24.74,0:12:26.55,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Он всё ещё во мне!
Dialogue: 0,0:12:27.09,0:12:28.15,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Я не...
Dialogue: 0,0:12:31.40,0:12:32.30,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,0:12:33.86,0:12:35.65,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Пока он не взял надо мной верх,
Dialogue: 0,0:12:35.65,0:12:37.02,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,убей меня!
Dialogue: 0,0:12:37.74,0:12:38.74,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Удзуки-кун.
Dialogue: 0,0:12:39.27,0:12:40.02,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:44.86,0:12:45.53,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Зесс-сан!
Dialogue: 0,0:12:56.71,0:12:57.33,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Цукумо!
Dialogue: 0,0:13:00.46,0:13:01.49,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Изыди.
Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:15.69,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Сквозь него?
Dialogue: 0,0:13:27.92,0:13:28.95,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Прах к праху.
Dialogue: 0,0:13:36.92,0:13:39.71,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Вот, значит, что стало с посланным мной Мидвилном.
Dialogue: 0,0:13:40.32,0:13:40.80,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:41.98,0:13:44.76,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Отныне эта сила будет только возрастать.
Dialogue: 0,0:13:45.95,0:13:48.51,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Совсем скоро мы встретимся вновь,
Dialogue: 0,0:13:49.64,0:13:52.56,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,клан, отмеченный Богом...
Dialogue: 0,0:13:56.58,0:13:57.92,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Тебе лучше, Цукумо?
Dialogue: 0,0:13:59.42,0:14:01.82,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Тот свет меня немного исцелил.
Dialogue: 0,0:14:03.24,0:14:04.11,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Юки-тян?
Dialogue: 0,0:14:12.35,0:14:13.32,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Юки-тян...
Dialogue: 0,0:14:24.29,0:14:25.21,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Затянулась.
Dialogue: 0,0:14:29.82,0:14:31.59,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,С чего вдруг... 
Dialogue: 0,0:14:31.59,0:14:33.92,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Юки-тян, это плата за силу.
Dialogue: 0,0:14:35.71,0:14:39.69,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Исцеляя людей, ты забираешь себе их боль.
Dialogue: 0,0:14:40.51,0:14:43.07,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Это одна из твоих способностей, Юки-тян.
Dialogue: 0,0:14:43.60,0:14:45.60,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Моих способностей?
Dialogue: 0,0:14:47.29,0:14:49.54,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Лука,
Dialogue: 0,0:14:50.88,0:14:53.23,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,однажды твоя боль пройдёт.
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:57.07,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Так что не плачь...
Dialogue: 0,0:14:57.83,0:14:59.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хорошо, Лука?
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:02.04,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:02.48,0:15:05.26,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Почему вы не убили меня вместе с ним?
Dialogue: 0,0:15:05.98,0:15:08.29,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Было бы лучше, если бы меня не стало.
Dialogue: 0,0:15:09.23,0:15:10.10,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Юки-тян?
Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:17.04,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Мне незачем жить.
Dialogue: 0,0:15:18.63,0:15:19.41,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Так почему?
Dialogue: 0,0:15:20.69,0:15:21.57,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Удзуки-кун.
Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:25.38,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:15:28.35,0:15:29.79,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Хорошо, что всё обошлось.
Dialogue: 0,0:15:34.19,0:15:37.28,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Твоя жизнь полна беспросветной печали.
Dialogue: 0,0:15:40.22,0:15:42.03,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Так вот оно что...
Dialogue: 0,0:15:43.19,0:15:48.57,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Ты и в тот раз тоже... плакал из-за меня.
Dialogue: 0,0:15:50.44,0:15:51.94,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,А я...
Dialogue: 0,0:15:54.91,0:15:56.31,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Прости, Юки-кун.
Dialogue: 0,0:15:57.04,0:15:58.97,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Я замкнулся в себе,
Dialogue: 0,0:16:00.28,0:16:02.31,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,винил во всём других
Dialogue: 0,0:16:02.94,0:16:04.50,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,и обидел тебя...
Dialogue: 0,0:16:05.78,0:16:07.31,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:16:08.38,0:16:14.47,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Когда у меня не было друзей, ты был первым, кто заговорил со мной.
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:19.47,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,В тот момент ты меня несказанно обрадовал.
Dialogue: 0,0:16:21.13,0:16:22.22,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Спасибо,
Dialogue: 0,0:16:23.28,0:16:25.03,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,что стал моим другом.
Dialogue: 0,0:16:40.95,0:16:43.21,2S-Shoujo,Text,0000,0000,0000,,{\pos(549,29)}"Детский приют Асахи"
Dialogue: 0,0:16:53.63,0:16:55.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,"Сакураи Юки"
Dialogue: 0,0:17:02.78,0:17:04.43,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Что-то Юки-тян задерживается.
Dialogue: 0,0:17:11.67,0:17:13.15,2S-Shoujo,Rina,0000,0000,0000,,Юки-кун!
Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:15.59,2S-Shoujo,Children,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:17:16.50,0:17:17.34,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:19.43,2S-Shoujo,Rina,0000,0000,0000,,Так уже уходишь в школу?
Dialogue: 0,0:17:19.65,0:17:20.43,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:21.12,0:17:22.36,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Я уезжаю в Токио.
Dialogue: 0,0:17:22.36,0:17:24.44,2S-Shoujo,Mami,0000,0000,0000,,Да? А зачем?
Dialogue: 0,0:17:24.44,0:17:25.96,2S-Shoujo,Rina,0000,0000,0000,,Везёт тебе.
Dialogue: 0,0:17:26.96,0:17:29.09,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Девочки забыли о вчерашнем?
Dialogue: 0,0:17:29.52,0:17:30.02,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:30.66,0:17:34.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Благодаря средству нашего целителя они забыли о вчерашнем ночном происшествии.
Dialogue: 0,0:17:35.84,0:17:36.46,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:17:36.68,0:17:37.90,2S-Shoujo,Rina,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:38.84,0:17:39.90,2S-Shoujo,Rina,0000,0000,0000,,Не приближайся!
Dialogue: 0,0:17:40.18,0:17:43.02,2S-Shoujo,Rina,0000,0000,0000,,Я боюсь! Боюсь тебя!
Dialogue: 0,0:17:54.15,0:17:55.18,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:17:55.83,0:17:58.12,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Не плачьте, прошу вас.
Dialogue: 0,0:18:10.52,0:18:14.71,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Если я останусь здесь, Дюры будут и дальше за мной охотиться?
Dialogue: 0,0:18:15.77,0:18:16.55,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:18.69,0:18:21.90,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Значит, как я и думал...
Dialogue: 0,0:18:24.83,0:18:26.43,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: 0,0:18:27.02,0:18:28.80,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Меня бросили сразу после рождения,
Dialogue: 0,0:18:28.86,0:18:31.39,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,я ненавижу свои необычные способности
Dialogue: 0,0:18:31.40,0:18:33.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,и причиняю людям вред!
Dialogue: 0,0:18:33.21,0:18:37.21,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Я никому не нужен, и буду везде нежелателен, куда бы ни пошёл!
Dialogue: 0,0:18:38.02,0:18:41.64,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Зачем только я появился на свет?
Dialogue: 0,0:18:45.25,0:18:46.11,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:18:47.08,0:18:48.61,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Ведь я никому...
Dialogue: 0,0:18:49.61,0:18:50.76,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,У тебя есть я.
Dialogue: 0,0:18:52.67,0:18:54.02,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Пойдём со мной.
Dialogue: 0,0:18:56.05,0:18:58.49,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Я не предам тебя.
Dialogue: 0,0:19:10.52,0:19:11.52,2S-Shoujo,Rina,0000,0000,0000,,Юки-кун.
Dialogue: 0,0:19:12.27,0:19:13.39,2S-Shoujo,Rina,0000,0000,0000,,Юки-кун?
Dialogue: 0,0:19:14.05,0:19:15.11,2S-Shoujo,Mami,0000,0000,0000,,О чём задумался?
Dialogue: 0,0:19:15.11,0:19:16.98,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Да так, ни о чём.
Dialogue: 0,0:19:17.14,0:19:18.58,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Ладно, мне пора.
Dialogue: 0,0:19:19.29,0:19:20.12,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Прощайте.
Dialogue: 0,0:19:23.42,0:19:24.83,2S-Shoujo,Rina,0000,0000,0000,,Нет, Юки-кун.
Dialogue: 0,0:19:26.14,0:19:29.26,2S-Shoujo,Rina,0000,0000,0000,,Не "прощайте", а "до свидания", так ведь?
Dialogue: 0,0:19:35.23,0:19:36.45,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:19:36.54,0:19:38.23,2S-Shoujo,Children,0000,0000,0000,,Хорошо, до встречи!
Dialogue: 0,0:19:49.89,0:19:51.17,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Простите, что долго.
Dialogue: 0,0:19:51.54,0:19:53.48,2S-Shoujo,Ibuki,0000,0000,0000,,Это все твои вещи?
Dialogue: 0,0:19:54.17,0:19:54.57,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:56.14,0:19:57.45,2S-Shoujo,Ibuki,0000,0000,0000,,Рада с тобой познакомиться.
Dialogue: 0,0:19:57.61,0:20:01.29,2S-Shoujo,Ibuki,0000,0000,0000,,Мне велено отвезти вас в Токио.
Dialogue: 0,0:20:01.70,0:20:05.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Позволь представиться, я Сикибе Ибуки, секретарь господина Такасиро.
Dialogue: 0,0:20:05.64,0:20:07.82,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,И я рад знакомству.
Dialogue: 0,0:20:08.32,0:20:09.82,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Прости, Юки-тян,
Dialogue: 0,0:20:10.64,0:20:13.71,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,что тебе пришлось оставить этих детей.
Dialogue: 0,0:20:13.79,0:20:17.29,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Но без тебя нам не справиться.
Dialogue: 0,0:20:17.60,0:20:19.35,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Понимаю, это звучит эгоистично...
Dialogue: 0,0:20:20.30,0:20:21.66,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Понимаю, но...
Dialogue: 0,0:20:22.26,0:20:22.92,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Ну что ты.
Dialogue: 0,0:20:23.82,0:20:26.26,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Я сам так решил.
Dialogue: 0,0:20:28.10,0:20:29.04,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Юки-тян...
Dialogue: 0,0:20:29.85,0:20:32.07,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы сработаемся.
Dialogue: 0,0:20:34.65,0:20:35.70,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,И с тобой, Зесс-сан.
Dialogue: 0,0:20:37.66,0:20:38.35,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Лука.
Dialogue: 0,0:20:39.67,0:20:41.19,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Лука Кроссзерия.
Dialogue: 0,0:20:41.66,0:20:43.82,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Это моё настоящее имя, хозяин.
Dialogue: 0,0:20:44.79,0:20:46.29,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Лука-сан...
Dialogue: 0,0:20:47.71,0:20:48.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хозяин?
Dialogue: 0,0:20:50.04,0:20:51.07,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Зови меня Лука.
Dialogue: 0,0:20:51.35,0:20:53.27,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,То есть как это, звать тебя Лука?
Dialogue: 0,0:20:53.54,0:20:57.22,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Что ещё за "настоящее имя", а Зесс тогда какое?
Dialogue: 0,0:20:57.79,0:20:58.99,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Оно просто прижилось.
Dialogue: 0,0:20:58.99,0:21:01.26,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,И почему ты его всем говоришь?
Dialogue: 0,0:21:01.26,0:21:05.78,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Чего ради я должен говорить своё настоящее имя простой девчонке типа тебя?
Dialogue: 0,0:21:06.47,0:21:08.87,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Уж прости, что я для тебя просто девчонка.
Dialogue: 0,0:21:08.87,0:21:11.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Зато теперь я всегда буду звать тебя Лука!
Dialogue: 0,0:21:11.91,0:21:13.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Лука, Лука, Лука, Лука!
Dialogue: 0,0:21:13.63,0:21:15.47,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Хватит тебе, Токо-тян.
Dialogue: 0,0:21:25.03,0:21:25.88,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Юки-тян,
Dialogue: 0,0:21:27.91,0:21:28.89,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:21:30.21,0:21:31.11,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Токо-тян.
Dialogue: 0,0:21:31.11,0:21:32.81,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Юки.
Dialogue: 0,0:21:32.81,0:21:33.97,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:37.41,0:21:39.19,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Раз кто-то протянул мне руку...
Dialogue: 0,0:21:40.28,0:21:43.17,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,и нуждается во мне...
Dialogue: 0,0:21:44.91,0:21:47.32,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,я сделаю для них всё, что смогу.
Dialogue: 0,0:21:49.10,0:21:52.41,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Сейчас у меня одна дорога - только вперёд.
Dialogue: 0,0:23:25.43,0:23:26.17,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:23:26.17,0:23:27.67,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Что, Лука?
Dialogue: 0,0:23:27.87,0:23:30.28,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Электрические зубные щётки просто обалденные.
Dialogue: 0,0:23:30.28,0:23:30.97,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:23:30.97,0:23:34.30,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Не нужно прикладывать усилия, щётка сама вращается.
Dialogue: 0,0:23:34.30,0:23:35.56,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,И так приятно!
Dialogue: 0,0:23:35.74,0:23:39.58,Episode,Text,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\pos(348,261)}Новые знакомства
Dialogue: 0,0:23:36.14,0:23:38.55,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Только чисти тщательнее!
Dialogue: 0,0:23:38.55,0:23:40.55,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Хорошо.