← Back to other subtitles

Uragiri wa Boku no Namae o Shitteiru [sys3x & Sora]

[CrunchySubs] Uraboku - 05 [480p].sys3x+Sora.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: UraBoku
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 17769
Original Translation: sys3x
Original Editing: Sora_P3_Heaven
Collisions: Normal
Last Style Storage: Uraboku
Audio File: ?video
Video File: [CrunchySubs] Uraboku - 05 [480p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00693B40,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,7,204
Style: Episode,Ampir Deco,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,1.6,2,10,10,10,204
Style: Title_3,Ampir Deco,44,&H002C10B4,&H002009AA,&H00090700,&H002009AA,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,10,0,2,11,11,8,204
Style: Title_1,Ampir Deco,46,&H008475C2,&H000000FF,&H002009AA,&H005524AC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.6,2,11,11,8,204
Style: Title_2,Ampir Deco,36,&H002009AA,&H000000FF,&H002009AA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0,2,11,11,8,204
Style: Sign,Trebuchet MS,22,&H00847576,&H000000FF,&H00FFFAF4,&H00FFFAF4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:28.01,0:01:39.28,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\pos(347,132)}П
Dialogue: 0,0:01:28.01,0:01:39.28,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\pos(466,128)}редательство
Dialogue: 0,0:01:28.01,0:01:39.28,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\pos(411,167)}З
Dialogue: 0,0:01:28.01,0:01:39.28,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\pos(525,163)}нает моё имя
Dialogue: 0,0:11:45.02,0:11:49.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fs18\fad(300,300)\pos(355,362)}Перевод, тайминг: sys3x\NРедакция, оформление: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:04.16,0:00:06.15,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:08.40,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Меня бросили сразу после рождения,
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:10.95,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,я ненавижу свои необычные способности
Dialogue: 0,0:00:10.95,0:00:12.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,и причиняю людям вред!
Dialogue: 0,0:00:12.64,0:00:16.92,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Я никому не нужен, и буду везде нежелателен, куда бы ни пошёл!
Dialogue: 0,0:00:17.48,0:00:21.16,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Зачем только я появился на свет?
Dialogue: 0,0:00:24.95,0:00:25.89,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:00:26.63,0:00:28.37,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Ведь я никому...
Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:30.74,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,У тебя есть я.
Dialogue: 0,0:00:32.27,0:00:33.52,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Пойдём со мной.
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:38.09,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Я не предам тебя.
Dialogue: 0,0:00:51.33,0:00:52.83,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Только я знаю
Dialogue: 0,0:00:53.45,0:00:54.72,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,о твоей боли,
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:00:56.73,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,сомнениях
Dialogue: 0,0:00:57.92,0:01:00.05,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,и одиночестве.
Dialogue: 0,0:01:01.30,0:01:04.86,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Если бы мы могли остаться вместе навечно,
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:09.51,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,я повторял бы тебе это столько раз,
Dialogue: 0,0:01:10.11,0:01:11.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,сколько бы ты пожелала:
Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:21.67,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,"Я не предам тебя".
Dialogue: 0,0:02:59.93,0:03:01.30,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Нужно вернуться.
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:05.13,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Вернись.
Dialogue: 0,0:03:06.39,0:03:09.05,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Куда вернуться?
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:12.92,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Он ждёт.
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:16.27,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Он?
Dialogue: 0,0:03:17.14,0:03:18.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:03:20.73,0:03:25.54,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Он - самый дорогой человек...
Dialogue: 0,0:03:36.16,0:03:37.01,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:41.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Где это я?
Dialogue: 0,0:03:50.37,0:03:51.76,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:54.02,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Приснился страшный сон?
Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:01.30,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:05.37,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Я буду рядом и никуда не уйду.
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:22.38,Title_3,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(369,243)}Новое знакомство
Dialogue: 0,0:04:22.84,0:04:24.53,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Что случилось, Юки-тян?
Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:25.20,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Всё нормально?
Dialogue: 0,0:04:26.84,0:04:28.88,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:32.24,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Просто сон приснился какой-то странный.
Dialogue: 0,0:04:33.97,0:04:37.08,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Точнее, это было не совсем похоже на сон...
Dialogue: 0,0:04:38.60,0:04:41.80,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Ничего, просто ты ещё не забыл вчерашнее.
Dialogue: 0,0:04:42.29,0:04:45.77,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Похоже, Луку тоже сморило, пока ты спал.
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:49.84,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Кажется, он крепко спит.
Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:55.71,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Токо-тян,
Dialogue: 0,0:04:55.77,0:04:57.15,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,что-то не так?
Dialogue: 0,0:04:58.33,0:05:01.04,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Просто я впервые вижу, как Лука спит.
Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:05.68,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Он никогда не спал в нашем присутствии.
Dialogue: 0,0:05:06.37,0:05:07.95,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:05:08.26,0:05:11.91,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Должно быть, он чувствует себя спокойнее, когда ты рядом.
Dialogue: 0,0:05:14.35,0:05:16.13,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Прям как ты, когда я рядом.
Dialogue: 0,0:05:17.07,0:05:18.96,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?!
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:20.88,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,А ещё ты не можешь мне врать.
Dialogue: 0,0:05:21.06,0:05:24.26,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Ух! Дурачина! Всё не так!
Dialogue: 0,0:05:24.26,0:05:26.21,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Они здорово ладят.
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:28.09,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Кстати!
Dialogue: 0,0:05:28.09,0:05:31.30,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Разве я не могу исцелить ранения, которые получил Лука?
Dialogue: 0,0:05:31.69,0:05:33.91,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Да нет, не думаю...
Dialogue: 0,0:05:34.36,0:05:35.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:05:35.51,0:05:39.73,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Просто, когда я хотел исцелить его, он сказал...
Dialogue: 0,0:05:42.71,0:05:45.19,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:05:46.36,0:05:49.02,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Думаю, он поступил так ради твоего блага.
Dialogue: 0,0:05:49.92,0:05:51.16,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Ради меня?
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:56.01,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Он не хотел, чтобы ты использовал Божественный свет и забрал его боль себе.
Dialogue: 0,0:05:56.01,0:05:59.08,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Он очень добрый, правда?
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:08.96,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Вы чего смеётесь? Я что-то не то сказал?
Dialogue: 0,0:06:09.21,0:06:13.82,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Знаешь, Юки-тян, Лука добр только к тебе.
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:16.97,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,К нам он относится совсем иначе.
Dialogue: 0,0:06:17.70,0:06:21.52,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Но почему он относится иначе только ко мне?
Dialogue: 0,0:06:24.14,0:06:25.53,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Не переживай,
Dialogue: 0,0:06:25.95,0:06:27.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,придёт время, и он сам тебе скажет.
Dialogue: 0,0:06:33.71,0:06:38.91,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Он всегда готов защитить меня, и рядом с ним я чувствую себя в безопасности.
Dialogue: 0,0:06:40.38,0:06:43.63,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Хотя я ничего о нём не знаю.
Dialogue: 0,0:06:44.33,0:06:47.84,2S-Shoujo,Man A,0000,0000,0000,,Значит, он сказал, что придёт сегодня?
Dialogue: 0,0:06:48.09,0:06:50.75,2S-Shoujo,Man B,0000,0000,0000,,Да, должен скоро подойти.
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:53.85,2S-Shoujo,Man A,0000,0000,0000,,Необъяснимое.
Dialogue: 0,0:06:54.30,0:06:57.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми, опять эти загадки.
Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:10.11,2S-Shoujo,Suit A,0000,0000,0000,,Это материалы по делу об убийствах, которые потрясли всю страну?
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:11.17,2S-Shoujo,Suit B,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:11.79,0:07:15.87,2S-Shoujo,Suit B,0000,0000,0000,,Ты ведь ещё не встречался с ними, верно?
Dialogue: 0,0:07:16.47,0:07:17.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,С ними?
Dialogue: 0,0:07:20.02,0:07:21.43,2S-Shoujo,Suit B,0000,0000,0000,,С кланом Гио.
Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:27.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,О нём знают только уполномоченные сотрудники полиции.
Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:30.02,2S-Shoujo,Suit A,0000,0000,0000,,Клан Гио?
Dialogue: 0,0:07:30.71,0:07:33.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что особенного в этом клане?
Dialogue: 0,0:07:33.54,0:07:35.14,2S-Shoujo,Suit B,0000,0000,0000,,Бывают преступления,
Dialogue: 0,0:07:35.69,0:07:39.80,2S-Shoujo,Suit B,0000,0000,0000,,которые невозможно раскрыть, несмотря на наличие свидетелей или улик.
Dialogue: 0,0:07:40.18,0:07:42.90,2S-Shoujo,Suit B,0000,0000,0000,,Обычно в этом фигурирует нечто необъяснимое.
Dialogue: 0,0:07:43.78,0:07:45.27,2S-Shoujo,Suit A,0000,0000,0000,,Необъяснимое?
Dialogue: 0,0:07:46.20,0:07:50.28,2S-Shoujo,Suit B,0000,0000,0000,,Загадочные существа, которых люди прозвали демонами.
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:53.45,2S-Shoujo,Suit A,0000,0000,0000,,Вы это серьёзно?
Dialogue: 0,0:07:53.76,0:07:54.86,2S-Shoujo,Suit B,0000,0000,0000,,Ещё как.
Dialogue: 0,0:07:55.17,0:07:57.67,2S-Shoujo,Suit B,0000,0000,0000,,Досадно признавать,
Dialogue: 0,0:07:57.67,0:07:59.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,но полиция бессильна против демонов.
Dialogue: 0,0:08:00.44,0:08:04.72,2S-Shoujo,Suit B,0000,0000,0000,,Вот почему мы передаём такого рода дела клану Гио:
Dialogue: 0,0:08:05.26,0:08:10.76,2S-Shoujo,Suit B,0000,0000,0000,,они эксперты в этом вопросе и знают, как бороться с демонами.
Dialogue: 0,0:08:19.50,0:08:21.05,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Может, ещё поспишь?
Dialogue: 0,0:08:21.61,0:08:23.61,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Мы ещё не скоро приедем.
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:26.15,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Да как-то уже не хочется.
Dialogue: 0,0:08:26.15,0:08:26.82,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,А надо!
Dialogue: 0,0:08:26.97,0:08:29.59,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Юки-тян, тебе нужно больше отдыхать.
Dialogue: 0,0:08:30.81,0:08:32.03,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Токо-тян...
Dialogue: 0,0:08:32.27,0:08:33.77,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Помнишь, о чём я говорила?
Dialogue: 0,0:08:33.77,0:08:38.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Исцеляя людей, ты забираешь чужую боль.
Dialogue: 0,0:08:38.14,0:08:39.33,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,К тому же,
Dialogue: 0,0:08:39.57,0:08:45.62,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,если в сражении силы покинут нас, без твоей силы нам никак не обойтись, Юки.
Dialogue: 0,0:08:46.37,0:08:50.49,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Мы не сможем сражаться без неё.
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:52.44,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:08:53.30,0:08:56.01,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Вчера я почувствовал...
Dialogue: 0,0:09:03.12,0:09:05.46,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Мне известно, на что я способен
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:07.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,и что нужно делать.
Dialogue: 0,0:09:10.64,0:09:12.28,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Откровенно говоря,
Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:15.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,ты - наше всё.
Dialogue: 0,0:09:19.20,0:09:21.44,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Поэтому Дюры охотятся за тобой.
Dialogue: 0,0:09:25.88,0:09:28.27,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Такова твоя судьба.
Dialogue: 0,0:09:38.65,0:09:40.50,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Мне предначертано сражаться...
Dialogue: 0,0:09:41.42,0:09:43.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,и этого не избежать.
Dialogue: 0,0:09:48.02,0:09:49.12,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Я буду рядом.
Dialogue: 0,0:09:58.20,0:09:59.69,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Не унывайте.
Dialogue: 0,0:10:00.85,0:10:04.87,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Ведь это значит, что у меня есть своё предназначение, верно?
Dialogue: 0,0:10:05.15,0:10:10.00,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Мне очень приятно сознавать, что мои способности помогут вам.
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:11.61,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Я буду очень стараться.
Dialogue: 0,0:10:12.07,0:10:15.88,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Так что не волнуйтесь за меня.
Dialogue: 0,0:10:17.09,0:10:19.19,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Славно, что мы снова встретились.
Dialogue: 0,0:10:19.19,0:10:20.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Снова?
Dialogue: 0,0:10:20.50,0:10:23.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты о нашей первой встрече, когда ещё сказала "увидимся"?
Dialogue: 0,0:10:23.52,0:10:26.56,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Так ты ничего не помнишь, Юки-тян?
Dialogue: 0,0:10:26.87,0:10:31.56,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,В прошлой жизни мы вместе сражались против Дюр.
Dialogue: 0,0:10:32.81,0:10:33.99,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,В прошлой жизни?
Dialogue: 0,0:10:35.04,0:10:38.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Стражи Звелт, как мы с Цукумо, всегда сражаются парами...
Dialogue: 0,0:10:38.87,0:10:40.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: 0,0:10:40.55,0:10:42.41,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Кто такие Стражи Звелт?
Dialogue: 0,0:10:42.93,0:10:44.86,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Стражи Звелт -
Dialogue: 0,0:10:45.01,0:10:50.67,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,это такие воины, которые, как я и Цукумо, парами сражаются с Дюрами.
Dialogue: 0,0:10:51.17,0:10:54.38,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,И все они живут в поместье Тасогарэ.
Dialogue: 0,0:10:55.07,0:10:58.13,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Значит, мы направляемся в поместье Тасогарэ?
Dialogue: 0,0:10:59.48,0:11:03.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Правда, некоторых пока нет на месте, но все жильцы ждут твоего приезда.
Dialogue: 0,0:11:03.81,0:11:05.49,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Расскажете о них?
Dialogue: 0,0:11:05.49,0:11:06.53,2S-Shoujo,Ibuki,0000,0000,0000,,Сожалею,
Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:09.06,2S-Shoujo,Ibuki,0000,0000,0000,,но с поместьем Тасогарэ придётся повременить.
Dialogue: 0,0:11:10.28,0:11:14.64,2S-Shoujo,Ibuki,0000,0000,0000,,Господин Такасиро велел мне отвезти вас в департамент полиции,
Dialogue: 0,0:11:14.64,0:11:17.66,2S-Shoujo,Ibuki,0000,0000,0000,,Юки-куну и Лука-куну придётся там задержаться.
Dialogue: 0,0:11:17.66,0:11:19.96,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,В департамент полиции?
Dialogue: 0,0:11:20.59,0:11:24.21,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Получается, ты познакомишься с Хоцумой и Шусеем.
Dialogue: 0,0:11:24.52,0:11:26.90,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,С Хоцумой и Шусеем?
Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:29.76,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Они, как и мы, - Стражи Звелт.
Dialogue: 0,0:11:29.76,0:11:31.50,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Твои новые друзья.
Dialogue: 0,0:11:32.23,0:11:35.29,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Новые друзья?..
Dialogue: 0,0:11:52.26,0:11:56.71,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Что-то в последнее время нас забросали поручениями.
Dialogue: 0,0:11:56.71,0:12:00.57,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Это лишний раз подтверждает, что Дюры стали активнее.
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:04.77,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Тебе не обязательно было ехать со мной, Хоцума.
Dialogue: 0,0:12:05.68,0:12:06.83,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Не смеши.
Dialogue: 0,0:12:07.47,0:12:10.75,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Если меня не будет рядом, и вдруг Дюры нападут,
Dialogue: 0,0:12:11.26,0:12:14.25,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,что ты сможешь сделать в одиночку, Шусей?
Dialogue: 0,0:12:16.31,0:12:17.76,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Так печёшься обо мне.
Dialogue: 0,0:12:18.04,0:12:19.64,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Не увиливай от ответа!
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:25.55,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Кстати, Юки же сегодня приезжает?
Dialogue: 0,0:12:26.53,0:12:29.68,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ну и что? Мне по барабану.
Dialogue: 0,0:12:30.68,0:12:31.64,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:31.95,0:12:32.93,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Тогда мне тоже
Dialogue: 0,0:12:33.95,0:12:35.24,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,всё равно.
Dialogue: 0,0:12:43.50,0:12:44.55,2S-Shoujo,Suit A,0000,0000,0000,,Уверены,
Dialogue: 0,0:12:45.06,0:12:47.99,2S-Shoujo,Suit A,0000,0000,0000,,что мы можем доверить столь важное дело этому мальчонке?
Dialogue: 0,0:12:50.03,0:12:54.94,2S-Shoujo,Suit B,0000,0000,0000,,Этот парень способен увидеть преступника в своём хрустальном шаре.
Dialogue: 0,0:12:57.60,0:13:02.21,2S-Shoujo,Suit A,0000,0000,0000,,Охотники на демонов и хрустальные шары? Мы ведь говорим о паранормальном...
Dialogue: 0,0:13:02.47,0:13:04.40,2S-Shoujo,Suit B,0000,0000,0000,,Вор вором губится.
Dialogue: 0,0:13:04.40,0:13:07.81,2S-Shoujo,Suit B,0000,0000,0000,,Пусть чудовищами занимаются чудовища.
Dialogue: 0,0:13:11.81,0:13:13.14,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Волнуешься?
Dialogue: 0,0:13:14.09,0:13:16.90,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Юки совсем скоро будет здесь.
Dialogue: 0,0:13:17.65,0:13:19.05,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Меня это не волнует.
Dialogue: 0,0:13:19.75,0:13:22.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я в его помощи не нуждаюсь.
Dialogue: 0,0:13:23.90,0:13:27.07,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Всё так же не любишь Юки?
Dialogue: 0,0:13:27.89,0:13:31.02,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Только будь с ним повежливее при встрече.
Dialogue: 0,0:14:03.71,0:14:05.68,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Берегись его, Юки-тян.
Dialogue: 0,0:14:05.68,0:14:06.95,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Кого?
Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:10.68,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Хоцумы - неприветливого, взрывного типа,
Dialogue: 0,0:14:10.72,0:14:11.83,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,вечно говорящего гадости.
Dialogue: 0,0:14:11.83,0:14:13.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,От него одни проблемы!
Dialogue: 0,0:14:13.38,0:14:14.41,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:15.34,0:14:17.99,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Хотя как Страж он вполне хорош.
Dialogue: 0,0:14:18.73,0:14:20.54,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Юки, удачи.
Dialogue: 0,0:14:20.73,0:14:21.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:22.56,0:14:24.00,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.07,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Надеюсь, с Юки-тяном всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:14:27.31,0:14:30.43,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Ему бы не мешало хорошенько отдохнуть.
Dialogue: 0,0:14:31.10,0:14:32.30,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:14:32.73,0:14:37.71,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,На него столько всего свалилось: этот переезд, масса разной информации,
Dialogue: 0,0:14:37.87,0:14:40.20,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,и знакомство с новыми людьми...
Dialogue: 0,0:14:41.57,0:14:44.65,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Мне его так жалко.
Dialogue: 0,0:14:45.75,0:14:48.86,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Не переживай, с ним Лука.
Dialogue: 0,0:14:49.09,0:14:50.15,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:14:51.13,0:14:52.42,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:15:04.92,0:15:05.92,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:15:06.30,0:15:08.38,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Нет... Просто
Dialogue: 0,0:15:09.04,0:15:14.06,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,набирал одному моему другу, но так и не дозвонился.
Dialogue: 0,0:15:15.83,0:15:21.05,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Хотелось бы нормально попрощаться с Канатой-саном.
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:23.05,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:26.95,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Извини, что тебе пришлось заехать сюда, Юки.
Dialogue: 0,0:15:27.19,0:15:28.29,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Такасиро-сан.
Dialogue: 0,0:15:28.71,0:15:33.33,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Просто у меня будет много работы, и я какое-то время не смогу видеться с тобой.
Dialogue: 0,0:15:33.74,0:15:35.20,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Не устал?
Dialogue: 0,0:15:36.28,0:15:38.62,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Да нет, ничуть.
Dialogue: 0,0:15:39.55,0:15:44.75,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Мы позаботились о том, чтобы ты ни в чём не нуждался.
Dialogue: 0,0:15:44.75,0:15:47.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,По поводу учёбы тоже можешь не переживать.
Dialogue: 0,0:15:47.56,0:15:52.24,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Ещё мы оформили необходимые документы, теперь ты официально мой младший брат.
Dialogue: 0,0:15:52.24,0:15:54.30,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,И член клана Гио.
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:56.22,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:15:56.22,0:15:58.06,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Да, понятно.
Dialogue: 0,0:15:59.56,0:16:02.40,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Зесс, у меня к тебе разговор.
Dialogue: 0,0:16:02.80,0:16:04.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Отойдём на минуту?
Dialogue: 0,0:16:04.89,0:16:07.40,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Юки, мы оставим тебя ненадолго.
Dialogue: 0,0:16:08.57,0:16:09.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:11.91,0:16:12.76,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Зесс...
Dialogue: 0,0:16:13.39,0:16:16.33,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Или я уже могу звать тебя Лукой?
Dialogue: 0,0:16:16.82,0:16:19.77,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Выкладывай уже, о чём хотел поговорить.
Dialogue: 0,0:16:20.42,0:16:22.07,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Как ты относишься к Юки?
Dialogue: 0,0:16:23.56,0:16:27.67,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Просто хотел поинтересоваться, что ты чувствуешь к нему.
Dialogue: 0,0:16:28.37,0:16:30.09,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Но, может, в этом нет нужды?
Dialogue: 0,0:16:33.88,0:16:38.13,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Похоже, ты не передумал сотрудничать с нами?
Dialogue: 0,0:16:41.61,0:16:43.14,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:16:43.78,0:16:46.87,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Несомненно, он - моя Юки.
Dialogue: 0,0:16:47.69,0:16:49.86,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,У них одна душа.
Dialogue: 0,0:16:50.96,0:16:52.65,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Мои чувства не изменились.
Dialogue: 0,0:16:53.86,0:16:55.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я буду оберегать Юки.
Dialogue: 0,0:16:55.65,0:16:58.53,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Это моя главная задача.
Dialogue: 0,0:17:04.94,0:17:07.05,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Ты меня успокоил.
Dialogue: 0,0:17:07.34,0:17:10.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я рассчитывал на твою силу.
Dialogue: 0,0:17:10.77,0:17:15.93,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Но имей в виду, я не буду делать так, как  ты хочешь, потому что не доверяю тебе.
Dialogue: 0,0:17:16.13,0:17:16.95,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:17.77,0:17:22.43,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Ты вправе мне не доверять и так даже лучше.
Dialogue: 0,0:17:23.03,0:17:25.75,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,От этого Юки будет в большей безопасности.
Dialogue: 0,0:17:55.41,0:17:56.57,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Ты чего плачешь?
Dialogue: 0,0:17:59.43,0:18:02.29,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Почему ты одна, где твои мама и папа?
Dialogue: 0,0:18:03.86,0:18:07.81,2S-Shoujo,Girl,0000,0000,0000,,Я упала, испачкала одежду и порвала колготки.
Dialogue: 0,0:18:08.11,0:18:11.36,2S-Shoujo,Girl,0000,0000,0000,,Если я вернусь домой, они меня отругают.
Dialogue: 0,0:18:13.46,0:18:14.96,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Не переживай,
Dialogue: 0,0:18:15.55,0:18:18.39,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,одежду можно новую купить.
Dialogue: 0,0:18:18.79,0:18:22.39,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Самое главное, что ты цела и невредима.
Dialogue: 0,0:18:28.48,0:18:30.62,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Вот, так будет лучше.
Dialogue: 0,0:18:33.84,0:18:35.01,2S-Shoujo,Girl,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:41.17,0:18:42.76,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Сильно же ты испачкалась.
Dialogue: 0,0:18:50.82,0:18:52.02,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:58.74,0:18:59.45,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:19:01.16,0:19:03.50,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Сгори, чернь!
Dialogue: 0,0:19:11.13,0:19:12.19,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:19:13.28,0:19:14.79,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Гио Юки, верно?
Dialogue: 0,0:19:18.37,0:19:19.59,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,А ты...
Dialogue: 0,0:19:22.75,0:19:25.57,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Наверное, он...
Dialogue: 0,0:19:30.13,0:19:31.80,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ты что, придурок?!
Dialogue: 0,0:19:31.80,0:19:34.19,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ты чего один по округе шастаешь?!
Dialogue: 0,0:19:34.81,0:19:37.94,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Разве ты не знаешь, что Дюры охотятся за тобой?
Dialogue: 0,0:19:38.98,0:19:41.86,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Ага! Это точно он!
Dialogue: 0,0:19:42.21,0:19:46.16,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Блин, не хватало ещё приглядывать за этим балбесом.
Dialogue: 0,0:19:46.88,0:19:50.96,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,...неприветливого, взрывного типа, вечно говорящего гадости. От него одни проблемы!
Dialogue: 0,0:19:51.29,0:19:53.52,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Хоцума-кун, правильно?
Dialogue: 0,0:19:55.77,0:19:58.96,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, я...
Dialogue: 0,0:19:59.44,0:20:01.34,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Не прикасайся ко мне.
Dialogue: 0,0:20:03.66,0:20:05.93,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Я не намерен дружить с тобой!
Dialogue: 0,0:20:09.27,0:20:11.17,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Явился, не запылился.
Dialogue: 0,0:20:12.67,0:20:13.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Лука.
Dialogue: 0,0:20:14.38,0:20:18.32,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Какой-то фиговый из тебя охранничек.
Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:20.78,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ну и? Какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:20:21.67,0:20:26.69,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Раз так дорожишь своей принцесской, может, будешь держать её на привязи?
Dialogue: 0,0:20:28.28,0:20:29.58,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:20:30.91,0:20:32.54,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Просто ты немного испугалась.
Dialogue: 0,0:20:32.76,0:20:35.17,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Теперь всё хорошо, так что не бойся.
Dialogue: 0,0:20:37.88,0:20:40.96,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Хватит уже вечно заботится о всём и вся.
Dialogue: 0,0:20:52.34,0:20:53.51,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Ты не пострадал?
Dialogue: 0,0:20:54.60,0:20:57.45,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Прости, что ушёл, не предупредив тебя.
Dialogue: 0,0:20:57.76,0:20:59.42,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Хорошо, что всё обошлось.
Dialogue: 0,0:20:59.42,0:21:02.36,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Хоцума-кун спас меня.
Dialogue: 0,0:21:04.67,0:21:06.82,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Он тебе что-нибудь сказал?
Dialogue: 0,0:21:06.99,0:21:07.85,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:08.28,0:21:13.05,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Только выглядел уж больно грустным.
Dialogue: 0,0:21:22.81,0:21:24.57,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Видел Юки?
Dialogue: 0,0:21:25.21,0:21:26.43,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Не имеет значения.
Dialogue: 0,0:21:27.51,0:21:30.89,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Главное, у меня есть ты.
Dialogue: 0,0:21:37.43,0:21:38.91,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Знаешь, Хоцума...
Dialogue: 0,0:21:40.27,0:21:43.09,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,ты ведь не до конца понимаешь,
Dialogue: 0,0:21:44.15,0:21:48.47,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,что доброта может ранить людей?
Dialogue: 0,0:23:26.36,0:23:29.95,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Хоцума, говорят, ты снова сцепился с Токо?
Dialogue: 0,0:23:30.59,0:23:33.80,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Она сказала, что Цукумо круче тебя!
Dialogue: 0,0:23:33.80,0:23:36.56,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Типа его ноги на два сантиметра длиннее твоих!
Dialogue: 0,0:23:36.12,0:23:39.87,Episode,Text,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\pos(352,254)}Грань между светом и отчаянием
Dialogue: 0,0:23:36.56,0:23:40.27,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Сделай одолжение, не грызись больше с ней.