Uragiri wa Boku no Namae o Shitteiru [sys3x & Sora]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: UraBoku
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
Original Translation: sys3x
Original Editing: Sora_P3_Heaven
Collisions: Normal
Last Style Storage: Uraboku
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 33699
Audio File: ?video
Video File: [CrunchySubs] Uraboku - 06 [480p].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00693B40,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,7,204
Style: Episode,Ampir Deco,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,1.6,2,10,10,10,204
Style: Title_3,Ampir Deco,44,&H002C10B4,&H002009AA,&H00090700,&H002009AA,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,10,0,2,11,11,8,204
Style: Title_1,Ampir Deco,46,&H008475C2,&H000000FF,&H002009AA,&H005524AC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.6,2,11,11,8,204
Style: Title_2,Ampir Deco,36,&H002009AA,&H000000FF,&H002009AA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0,2,11,11,8,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:29.28,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\pos(347,132)}П
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:29.28,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\pos(466,128)}редательство
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:29.28,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\pos(411,167)}З
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:29.28,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\pos(525,163)}нает моё имя
Dialogue: 0,0:11:04.09,0:11:08.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fs18\fad(300,300)\pos(355,362)}Перевод, тайминг: sys3x\N Редакция, оформление: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:05.09,0:00:05.84,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:00:06.99,0:00:09.09,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Значит, Дюры уже настолько осмелели...
Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:13.12,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Хоцума, Шусей,
Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:16.73,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,внимательно следите за Юки.
Dialogue: 0,0:00:17.43,0:00:19.68,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Его силы ещё не полностью пробудились,
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:24.37,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,но они в любом случае нам нужны.
Dialogue: 0,0:00:36.25,0:00:38.05,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Да кому нужны его силы?
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:42.85,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Только я знаю
Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:44.85,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,о твоей боли,
Dialogue: 0,0:00:45.43,0:00:46.68,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,сомнениях
Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:49.93,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,и одиночестве.
Dialogue: 0,0:00:51.21,0:00:54.93,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Если бы мы могли остаться вместе навечно,
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:00:59.65,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,я повторял бы тебе это столько раз,
Dialogue: 0,0:01:00.02,0:01:01.61,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,сколько бы ты пожелала:
Dialogue: 0,0:01:09.77,0:01:11.49,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,"Я не предам тебя".
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:45.04,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Что ж, оставляю её на вас.
Dialogue: 0,0:02:47.26,0:02:49.79,2S-Shoujo,Doctor,0000,0000,0000,,Иди сюда, присаживайся.
Dialogue: 0,0:02:57.95,0:02:58.64,2S-Shoujo,Doctor,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:02:58.79,0:03:01.10,2S-Shoujo,Doctor,0000,0000,0000,,А теперь покажи мне, где ты поранилась.
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:08.98,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Извини, пришлось задержаться.
Dialogue: 0,0:03:10.26,0:03:12.17,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Я попросил её позаботиться о девочке.
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:13.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Теперь с ней всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:03:13.99,0:03:14.84,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:18.45,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Надеюсь, её родные скоро приедут.
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:21.91,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Ведь грустно быть одному.
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:28.54,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Там что-то есть.
Dialogue: 0,0:03:30.41,0:03:31.23,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Дюры...
Dialogue: 0,0:03:32.23,0:03:33.54,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,всё ещё поблизости?
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:42.60,Title_3,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(385,274)}Грань между светом\Nи отчаянием
Dialogue: 0,0:03:44.13,0:03:45.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мы тут ещё нужны?
Dialogue: 0,0:03:46.07,0:03:47.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:47.89,0:03:52.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,У нас ещё уйма дел с участием Дюр, в которых надо разобраться.
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:03:57.41,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Шусей,
Dialogue: 0,0:03:58.22,0:03:59.50,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,ты сам как думаешь,
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:02.63,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,так уж ли нам нужна его сила?
Dialogue: 0,0:04:05.57,0:04:06.63,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Хоцума,
Dialogue: 0,0:04:07.29,0:04:09.07,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,я понимаю, что ты чувствуешь, но
Dialogue: 0,0:04:10.13,0:04:13.50,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Стражи Звелт обязаны защищать его - это наш долг.
Dialogue: 0,0:04:18.66,0:04:19.66,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Будешь?
Dialogue: 0,0:04:20.69,0:04:21.22,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:23.25,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Я не голоден.
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:28.78,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Ибуки-сан сказала, что пришлёт за нами машину,
Dialogue: 0,0:04:30.03,0:04:32.37,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,и чтобы мы здесь подождали.
Dialogue: 0,0:04:32.56,0:04:33.25,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:34.94,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:37.97,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Может, пойдём где-нибудь перекусим?
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:45.16,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Ты почему ушла?
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:48.41,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Врач уже закончила осмотр?
Dialogue: 0,0:04:50.19,0:04:50.91,2S-Shoujo,Girl,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:04:52.72,0:04:54.69,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Ты пришла вернуть его мне?
Dialogue: 0,0:04:56.65,0:04:59.73,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Понятно, спасибо за заботу.
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:01.41,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Родители скоро приедут?
Dialogue: 0,0:05:01.81,0:05:03.65,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Наверное, очень хочешь домой?
Dialogue: 0,0:05:07.90,0:05:09.31,2S-Shoujo,Girl,0000,0000,0000,,Не хочу...
Dialogue: 0,0:05:10.44,0:05:11.41,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:18.12,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Это ведь...
Dialogue: 0,0:05:21.28,0:05:22.61,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Там Дюры?
Dialogue: 0,0:05:22.61,0:05:23.06,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:23.60,0:05:25.40,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Тогда иди,
Dialogue: 0,0:05:25.93,0:05:27.37,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,за меня не беспокойся.
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:30.15,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Отсюда ни на шаг.
Dialogue: 0,0:05:52.13,0:05:52.87,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Что ж,
Dialogue: 0,0:05:53.28,0:05:54.68,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,давай тут подождём.
Dialogue: 0,0:06:10.13,0:06:11.97,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Куда он подевался?
Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:19.74,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Опять он за своё!
Dialogue: 0,0:06:40.55,0:06:41.74,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Так вот в чём дело.
Dialogue: 0,0:06:49.74,0:06:51.05,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Этот человек...
Dialogue: 0,0:06:52.11,0:06:53.18,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,твой папа?
Dialogue: 0,0:07:01.33,0:07:03.36,2S-Shoujo,Girl,0000,0000,0000,,Не трогайте меня! Отпустите!
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:05.96,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Не трогайте её!
Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:08.19,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Прошу вас, отпустите девочку!
Dialogue: 0,0:07:09.33,0:07:10.58,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Что он удумал?
Dialogue: 0,0:07:12.17,0:07:13.05,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:07:25.95,0:07:26.74,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:28.58,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Он тебя не поранил?
Dialogue: 0,0:07:31.67,0:07:33.83,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,У тебя совсем мозгов нет.
Dialogue: 0,0:07:34.95,0:07:37.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,На кой чёрт ты к этому типу вообще полез?
Dialogue: 0,0:07:38.30,0:07:39.80,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Башкой думать надо!
Dialogue: 0,0:07:40.11,0:07:41.33,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Хоцума-кун...
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:43.92,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:07:46.33,0:07:47.52,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:07:47.69,0:07:49.55,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Кончай гнать!
Dialogue: 0,0:07:49.55,0:07:54.11,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Нечего лыбиться, когда тебя отчитывают, балбес!
Dialogue: 0,0:07:55.26,0:07:56.30,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:07:57.01,0:07:59.05,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Я же не нарочно.
Dialogue: 0,0:07:59.34,0:08:03.98,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Ты ведь злишься из-за того, что беспокоишься за меня, верно?
Dialogue: 0,0:08:04.32,0:08:05.11,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:08:05.54,0:08:07.36,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,мне очень приятно.
Dialogue: 0,0:08:11.04,0:08:12.01,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Слушай,
Dialogue: 0,0:08:12.67,0:08:13.98,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,ты действительно та Юки?
Dialogue: 0,0:08:19.23,0:08:20.45,2S-Shoujo,Girl,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:08:21.36,0:08:22.43,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:22.43,0:08:23.32,2S-Shoujo,Girl,0000,0000,0000,,Смотри...
Dialogue: 0,0:08:26.89,0:08:27.65,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:39.45,0:08:41.95,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Так он... Дюра?
Dialogue: 0,0:08:52.75,0:08:55.28,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Смотри-ка, и дружков позвал...
Dialogue: 0,0:09:01.48,0:09:08.82,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Тёмные порождения, исчадья тьмы,\NГореть вам сизым пламенем в кромешном Аду!
Dialogue: 0,0:09:17.04,0:09:17.63,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Шусей.
Dialogue: 0,0:09:18.29,0:09:18.98,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:09:24.33,0:09:26.08,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Разделение пространства...
Dialogue: 0,0:09:30.70,0:09:32.29,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Установка барьера!
Dialogue: 0,0:09:55.12,0:09:56.52,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:09:58.22,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Шусей.
Dialogue: 0,0:10:01.32,0:10:02.28,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Ещё рано.
Dialogue: 0,0:10:07.83,0:10:08.92,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Горите!
Dialogue: 0,0:10:16.81,0:10:19.41,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Вот чёрт, им конца и края нет.
Dialogue: 0,0:10:27.78,0:10:30.38,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Они что, решили нас окружить?
Dialogue: 0,0:11:12.34,0:11:13.06,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Лука.
Dialogue: 0,0:11:14.56,0:11:16.09,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Юки?
Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:17.12,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:17.35,0:11:18.90,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:19.06,0:11:20.81,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,А что с тем демоном, Лука?
Dialogue: 0,0:11:21.87,0:11:23.43,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Он был приманкой.
Dialogue: 0,0:11:25.78,0:11:29.64,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Твой охранничек плохо исполняет свою работу, зачем он нам сдался?
Dialogue: 0,0:11:29.64,0:11:30.90,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:11:31.18,0:11:32.37,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:11:37.37,0:11:38.03,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Смотрите.
Dialogue: 0,0:11:39.37,0:11:43.16,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Они лишь марионетки, сделанные из земли, которыми управляют при помощи этого.
Dialogue: 0,0:11:43.16,0:11:43.97,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:45.90,0:11:47.18,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:11:51.06,0:11:54.96,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Кто-то управляет ими на расстоянии?
Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:02.46,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ну и где наш кукловод?
Dialogue: 0,0:12:02.46,0:12:05.04,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Я чувствую его присутствие, но их слишком много.
Dialogue: 0,0:12:05.90,0:12:07.59,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,И что будем делать?
Dialogue: 0,0:12:07.59,0:12:09.41,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Не стоять же и глазками хлопать?
Dialogue: 0,0:12:09.84,0:12:11.52,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Отвлеки их ненадолго.
Dialogue: 0,0:12:12.52,0:12:15.05,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Пришла пора очистить эту землю от мусора.
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:26.97,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Тот, что дремлет в бездне тёмной,\NК тебе взываю с помощью магии древней.
Dialogue: 0,0:12:26.97,0:12:33.54,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Вспомни договор наш кровный,\NПробудись от заточения снежного вечного.
Dialogue: 0,0:12:33.54,0:12:38.98,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Раздели со мной пыл сражения,\NПролей наравне со мной кровь алую.
Dialogue: 0,0:12:40.43,0:12:42.46,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Будто мы друзья закадычные...
Dialogue: 0,0:12:43.21,0:12:44.32,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Отвлечь, говоришь?
Dialogue: 0,0:12:44.91,0:12:46.44,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Сейчас сделаю!
Dialogue: 0,0:12:49.83,0:12:52.05,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Повелевающий пламенем!
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:05.86,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Юки, вы с девчонкой отойдите подальше!
Dialogue: 0,0:13:06.08,0:13:06.76,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:19.86,0:13:22.07,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Сгори, чернь!
Dialogue: 0,0:13:24.54,0:13:27.03,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Эй, долго ты ещё там будешь ковыряться?
Dialogue: 0,0:13:27.03,0:13:30.43,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Покажи своему хозяину тёмному\NВолю смиренную и следуй за мной.
Dialogue: 0,0:13:30.43,0:13:35.50,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Пусть пробудится сила твоя немереная,\NДа откроются глаза твои, горящие золотом!
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:37.50,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Повелитель зверей!
Dialogue: 0,0:13:39.81,0:13:41.88,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Повелитель?
Dialogue: 0,0:13:42.47,0:13:44.51,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Саламандра!
Dialogue: 0,0:14:04.22,0:14:05.86,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Да брось...
Dialogue: 0,0:14:10.63,0:14:13.47,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:14:31.70,0:14:33.07,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Всех одним махом...
Dialogue: 0,0:14:33.57,0:14:34.35,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Не всех.
Dialogue: 0,0:14:35.63,0:14:37.67,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Я всё ещё чувствую здесь Дюр.
Dialogue: 0,0:14:38.26,0:14:39.36,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,И где?
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:43.46,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:14:43.46,0:14:45.07,2S-Shoujo,Girl,0000,0000,0000,,Стойте на месте!
Dialogue: 0,0:14:45.41,0:14:49.54,2S-Shoujo,Girl,0000,0000,0000,,Если он вам дорог, будете делать, как я скажу.
Dialogue: 0,0:14:50.10,0:14:53.33,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Чёрт! Так эта девчонка одержима Дюрой!
Dialogue: 0,0:14:53.33,0:14:55.77,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Значит, я был прав, та отметина...
Dialogue: 0,0:14:55.77,0:15:00.73,2S-Shoujo,Girl,0000,0000,0000,,Вот ведь повезло: Божественный свет собственной персоной.
Dialogue: 0,0:15:01.91,0:15:08.36,2S-Shoujo,Girl,0000,0000,0000,,Ты в курсе, что за твою смерть мне даруют всё, что только пожелаю?
Dialogue: 0,0:15:08.44,0:15:09.57,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:15:10.19,0:15:13.41,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Чёрт побери! Я не умею изгонять!
Dialogue: 0,0:15:13.41,0:15:14.47,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:20.97,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Нужно что-то придумать...
Dialogue: 0,0:15:25.64,0:15:27.02,2S-Shoujo,Girl,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:29.63,0:15:30.44,2S-Shoujo,Girl,0000,0000,0000,,Мне страшно.
Dialogue: 0,0:15:31.22,0:15:35.16,2S-Shoujo,Girl,0000,0000,0000,,Я не хочу так... так поступать...
Dialogue: 0,0:15:36.25,0:15:37.41,2S-Shoujo,Girl,0000,0000,0000,,Помоги мне.
Dialogue: 0,0:15:43.71,0:15:45.19,2S-Shoujo,Mother,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:15:46.09,0:15:49.51,2S-Shoujo,Mother,0000,0000,0000,,Вечно прикрываешься работой, оставляя на меня заботы о дочери!
Dialogue: 0,0:15:49.51,0:15:51.66,2S-Shoujo,Father,0000,0000,0000,,Мать обязана следить за своим ребёнком!
Dialogue: 0,0:15:52.10,0:15:53.50,2S-Shoujo,Mother,0000,0000,0000,,Вот как ты заговорил?
Dialogue: 0,0:15:55.99,0:15:57.41,2S-Shoujo,Girl,0000,0000,0000,,Папочка...
Dialogue: 0,0:15:57.41,0:16:00.77,2S-Shoujo,Father,0000,0000,0000,,Мне некогда, у меня работа.
Dialogue: 0,0:16:04.03,0:16:04.75,2S-Shoujo,Girl,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:16:08.25,0:16:09.22,2S-Shoujo,Girl,0000,0000,0000,,Мамочка...
Dialogue: 0,0:16:09.81,0:16:11.07,2S-Shoujo,Mother,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:16:12.84,0:16:15.28,2S-Shoujo,Girl,0000,0000,0000,,Я плохая?..
Dialogue: 0,0:16:16.19,0:16:18.25,2S-Shoujo,Girl,0000,0000,0000,,Поэтому я им не нужна?
Dialogue: 0,0:16:19.59,0:16:22.69,2S-Shoujo,Girl,0000,0000,0000,,Я буду хорошо себя вести.
Dialogue: 0,0:16:26.19,0:16:29.00,2S-Shoujo,Girl,0000,0000,0000,,Стану хорошей девочкой...
Dialogue: 0,0:16:30.87,0:16:32.40,2S-Shoujo,Girl,0000,0000,0000,,А ну не вмешивайся!
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:37.06,2S-Shoujo,Girl,0000,0000,0000,,Ты всё равно никому не нужна!
Dialogue: 0,0:16:37.50,0:16:38.22,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:40.12,0:16:41.90,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Она ни в чём не виновата.
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:46.56,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Убирайся из тела этой девочки!
Dialogue: 0,0:16:52.12,0:16:52.81,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:16:57.68,0:16:59.87,2S-Shoujo,Girl,0000,0000,0000,,Этого... не может быть!
Dialogue: 0,0:17:01.10,0:17:05.62,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Убирайся!
Dialogue: 0,0:17:08.07,0:17:09.09,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Изыди.
Dialogue: 0,0:17:30.52,0:17:32.23,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Опаздываешь, Шусей.
Dialogue: 0,0:17:33.43,0:17:35.52,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Хоцума, избавься от неё.
Dialogue: 0,0:17:37.36,0:17:41.08,2S-Shoujo,Duras,0000,0000,0000,,Что это за клетка?! Выпустите меня!
Dialogue: 0,0:17:41.08,0:17:43.33,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Да кто тебя будет слушать.
Dialogue: 0,0:17:46.61,0:17:49.79,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Терпеть не могу таких как ты!
Dialogue: 0,0:18:01.37,0:18:03.08,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Ребята, вы молодцы.
Dialogue: 0,0:18:03.73,0:18:04.96,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Такасиро-сан.
Dialogue: 0,0:18:05.50,0:18:07.08,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Юки, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:07.08,0:18:08.04,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:08.77,0:18:09.55,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Шусей,
Dialogue: 0,0:18:09.90,0:18:11.31,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,сними барьер.
Dialogue: 0,0:18:11.31,0:18:11.99,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:18:12.66,0:18:13.82,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Барьер?
Dialogue: 0,0:18:16.54,0:18:18.20,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Снятие.
Dialogue: 0,0:18:29.64,0:18:31.46,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Всё стало прежним.
Dialogue: 0,0:18:32.14,0:18:36.14,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Барьер Шусея создаёт некое подобие подпространства.
Dialogue: 0,0:18:36.99,0:18:40.68,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Всё происходящее внутри него не затрагивает реальный мир.
Dialogue: 0,0:18:41.36,0:18:42.11,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,А я...
Dialogue: 0,0:18:42.27,0:18:43.55,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,ещё с Шусеем...
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:45.42,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:18:45.89,0:18:47.39,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Давайте я вас познакомлю.
Dialogue: 0,0:18:47.80,0:18:53.77,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Это Усуи Шусей, обладает способностью Божьего ока, и известен как Провидец.
Dialogue: 0,0:18:54.93,0:19:00.83,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,А это его напарник - Рендзё Хоцума, обладающий способностью Божьего гласа,
Dialogue: 0,0:19:00.83,0:19:02.91,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,и известен как Сжигатель.
Dialogue: 0,0:19:03.33,0:19:06.14,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Они Стражи Звелт и твои соратники.
Dialogue: 0,0:19:06.76,0:19:07.83,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Соратники?
Dialogue: 0,0:19:09.58,0:19:10.22,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:19:10.22,0:19:11.00,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:11.37,0:19:12.83,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Отдай им девочку.
Dialogue: 0,0:19:24.30,0:19:26.08,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Такасиро-сан, эта девочка...
Dialogue: 0,0:19:26.39,0:19:29.42,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Не переживай, мы обо всём позаботимся.
Dialogue: 0,0:19:29.92,0:19:33.23,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Я и не думал, что такая малышка может быть одержима Дюрой.
Dialogue: 0,0:19:33.70,0:19:36.73,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Тьма есть в сердце каждого человека.
Dialogue: 0,0:19:37.11,0:19:40.36,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,И Дюры используют её, обращая людей в наших врагов.
Dialogue: 0,0:19:40.67,0:19:41.73,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Это ужасно.
Dialogue: 0,0:19:41.73,0:19:44.74,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Так что будь осторожен даже с детьми.
Dialogue: 0,0:19:46.54,0:19:50.29,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Одержимость можно определить только по кровавым печатям.
Dialogue: 0,0:19:52.24,0:19:58.77,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Но если печать не на видном месте, нельзя с уверенностью сказать, одержим человек демоном или нет.
Dialogue: 0,0:19:58.92,0:19:59.95,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Это плохо...
Dialogue: 0,0:20:00.15,0:20:00.98,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Однако
Dialogue: 0,0:20:01.70,0:20:03.60,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,есть одно исключение.
Dialogue: 0,0:20:04.16,0:20:10.38,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Дюры высшего ранга, известные как Опасты, могут принимать обличье людей неземной красоты.
Dialogue: 0,0:20:10.51,0:20:12.67,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Используя свою внешность они обольщают людей.
Dialogue: 0,0:20:13.57,0:20:15.95,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Лука... Опаст?
Dialogue: 0,0:20:16.51,0:20:17.85,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Короче,
Dialogue: 0,0:20:18.26,0:20:20.13,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,нельзя доверять первому встречному!
Dialogue: 0,0:20:20.33,0:20:21.76,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Держись подальше от людей!
Dialogue: 0,0:20:22.01,0:20:23.07,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,И не шатайся один!
Dialogue: 0,0:20:22.41,0:20:23.27,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Хоцума.
Dialogue: 0,0:20:25.95,0:20:29.29,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Надо же, ты впервые поранился при сражении с Мидвилном.
Dialogue: 0,0:20:29.98,0:20:31.20,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Сейчас была другая ситуация,
Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:32.51,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,а всё он виноват.
Dialogue: 0,0:20:34.13,0:20:37.60,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Похоже, ты очень помог Хоцуме.
Dialogue: 0,0:20:38.20,0:20:39.01,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:20:41.85,0:20:43.25,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Идём, Шусей.
Dialogue: 0,0:20:44.88,0:20:46.75,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Я распоряжусь насчёт машины для вас.
Dialogue: 0,0:20:46.91,0:20:47.85,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:20:50.88,0:20:53.91,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Судя по всему, он произвёл на тебя сильное впечатление.
Dialogue: 0,0:20:54.21,0:20:55.97,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Да я его едва знаю.
Dialogue: 0,0:20:57.47,0:21:02.76,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Зато знаю себя: я сражаюсь бок о бок лишь с тем, кому могу доверить свою жизнь.
Dialogue: 0,0:21:03.06,0:21:05.56,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Какие серьёзные мысли приходят тебе в голову.
Dialogue: 0,0:21:06.97,0:21:10.25,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Они не сейчас пришли, я всегда так думал.
Dialogue: 0,0:21:10.25,0:21:12.44,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Полагаю, мне стоит сказать спасибо
Dialogue: 0,0:21:13.25,0:21:15.89,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,за оказанное тобой доверие.
Dialogue: 0,0:21:15.89,0:21:17.19,2S-Shoujo,Hotsume,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже
Dialogue: 0,0:21:17.72,0:21:19.60,2S-Shoujo,Hotsume,0000,0000,0000,,доверяешь мне свою жизнь, так?
Dialogue: 0,0:21:21.62,0:21:23.26,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,И это пугает.
Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:25.47,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Тебя всё это не напугало?
Dialogue: 0,0:21:27.22,0:21:28.03,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Ничуть.
Dialogue: 0,0:21:28.13,0:21:30.78,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Если моя сила может принести пользу людям
Dialogue: 0,0:21:31.20,0:21:33.66,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,или же спасти их, как ту девочку,
Dialogue: 0,0:21:34.13,0:21:35.69,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,я готов сражаться.
Dialogue: 0,0:21:40.23,0:21:42.17,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Удивительное обаяние...
Dialogue: 0,0:21:43.00,0:21:44.69,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Ты вырос хорошим человеком.
Dialogue: 0,0:21:46.13,0:21:50.24,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,И поэтому мне больно обманывать тебя,
Dialogue: 0,0:21:52.18,0:21:53.72,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:23:25.50,0:23:26.32,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:23:26.32,0:23:27.72,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Что такое, Лука?
Dialogue: 0,0:23:27.72,0:23:30.13,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Эта овощерезка - потрясающая вещь!
Dialogue: 0,0:23:30.13,0:23:30.54,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:23:30.54,0:23:34.35,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Смотри, как ровненько она нашинковала капусту.
Dialogue: 0,0:23:34.35,0:23:38.12,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Лука, кажется, тебе нравится современная техника?
Dialogue: 0,0:23:36.14,0:23:39.93,Episode,Text,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\pos(352,254)}Поместье Тасогарэ
Dialogue: 0,0:23:38.12,0:23:39.28,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Так и есть.