← Back to other subtitles

Uragiri wa Boku no Namae o Shitteiru [sys3x & Sora]

[CrunchySubs] Uraboku - 7 [480p].sys3x+Sora.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: UraBoku
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 15800
Last Style Storage: Uraboku
Collisions: Normal
Original Translation: sys3x
Original Editing: Sora_P3_Heaven
Audio File: ?video
Video File: [CrunchySubs] Uraboku - 7 [480p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00693B40,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,7,204
Style: Episode,Ampir Deco,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,1.6,2,10,10,10,204
Style: Title_3,Ampir Deco,44,&H002C10B4,&H002009AA,&H00090700,&H002009AA,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,10,0,2,11,11,8,204
Style: Title_1,Ampir Deco,46,&H008475C2,&H000000FF,&H002009AA,&H005524AC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.6,2,11,11,8,204
Style: Title_2,Ampir Deco,36,&H002009AA,&H000000FF,&H002009AA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0,2,11,11,8,204
Style: Sign,Trebuchet MS,22,&H00847576,&H000000FF,&H00FFFAF4,&H00FFFAF4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:48.07,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\pos(347,132)}П
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:48.07,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\pos(466,128)}редательство
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:48.07,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\pos(411,167)}З
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:48.07,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\pos(525,163)}нает моё имя
Dialogue: 0,0:10:58.98,0:11:04.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fs18\fad(300,300)\pos(355,362)}Перевод, ретайминг: sys3x\NРедакция, оформление: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:10.62,0:00:13.47,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Весьма тихо для такого места, правда?
Dialogue: 0,0:00:14.19,0:00:18.81,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Мне казалось, в районе Синдзюку на каждой улице кипит жизнь.
Dialogue: 0,0:00:18.97,0:00:21.88,2S-Shoujo,Driver,0000,0000,0000,,Просто мы сейчас во владениях клана Гио.
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:24.72,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Здесь тоже возведён барьер.
Dialogue: 0,0:00:25.74,0:00:27.99,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Барьер? Тот самый?
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:34.14,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Обычным людям сюда не войти, этого места и на карте нет.
Dialogue: 0,0:00:35.90,0:00:38.55,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Так этого места как бы не существует?
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:43.53,2S-Shoujo,Driver,0000,0000,0000,,Особняк Тасогарэ прямо за этим туннелем.
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:02.23,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Только я знаю
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:03.75,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,о твоей боли,
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:05.97,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,сомнениях
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.03,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,и одиночестве.
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:13.96,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Если бы мы могли остаться вместе навечно,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.73,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,я повторял бы тебе это столько раз,
Dialogue: 0,0:01:19.13,0:01:20.85,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,сколько бы ты пожелала:
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:30.78,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,"Я не предам тебя".
Dialogue: 0,0:03:00.94,0:03:06.06,Title_3,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(380,232)}Поместье Тасогарэ
Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:21.53,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Прощу прощения.
Dialogue: 0,0:03:29.34,0:03:31.06,2S-Shoujo,Aya,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:03:33.99,0:03:35.46,2S-Shoujo,Aya,0000,0000,0000,,Позвольте представиться,
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:41.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,моё имя Ая Куреха, я присматриваю за этим домом.
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:44.11,2S-Shoujo,Aya,0000,0000,0000,,Зовите меня Ая, господин Юки.
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:49.96,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Не надо называть меня господином, обращайся по имени, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:50.03,0:03:51.05,2S-Shoujo,Aya,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:51.87,0:03:53.91,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Ты ведь слышала.
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:55.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не надо формальностей.
Dialogue: 0,0:03:55.55,0:03:56.92,2S-Shoujo,Aya,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:03:59.07,2S-Shoujo,Aya,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:03:59.43,0:04:00.71,2S-Shoujo,Aya,0000,0000,0000,,Юки-сан.
Dialogue: 0,0:04:00.71,0:04:03.47,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Да, так лучше.
Dialogue: 0,0:04:03.69,0:04:04.55,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Юки-тян!
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:06.11,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Токо-тян.
Dialogue: 0,0:04:08.97,0:04:10.43,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Я тебя заждалась!
Dialogue: 0,0:04:13.27,0:04:14.19,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:20.51,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Ну, раз я ещё толком не разобрался, как контролировать свою силу, лучше не прикасаться ко мне.
Dialogue: 0,0:04:20.58,0:04:23.11,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Юки-тян, это происходит не по твоей вине.
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:25.98,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Просто ты пропускаешь через себя эмоции людей.
Dialogue: 0,0:04:25.98,0:04:30.87,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,В общем, ты можешь только забирать негативное, но не отдавать.
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:33.49,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Итак, дубль два!
Dialogue: 0,0:04:36.59,0:04:39.13,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Видишь? Всё нормально.
Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:41.00,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Токо-тян...
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:44.33,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Юки-тян.
Dialogue: 0,0:04:45.81,0:04:46.91,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Вот я и дома.
Dialogue: 0,0:04:51.48,0:04:53.79,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Чего насупился, какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:04:53.79,0:04:56.94,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Мы, между прочим, родственники, верно, Юки-тян?
Dialogue: 0,0:04:59.11,0:04:59.94,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:05:02.49,0:05:03.43,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:05:03.89,0:05:05.70,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:08.74,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:05:11.36,0:05:11.91,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:14.68,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Зесс-кун...
Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:16.87,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Хотя нет - Лука-кун!
Dialogue: 0,0:05:17.27,0:05:20.63,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Ты что, решил зацапать себе нашу принцессу?
Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:26.81,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Рад приветствовать, принцесса...
Dialogue: 0,0:05:27.35,0:05:28.80,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,То есть, Юки-кун.
Dialogue: 0,0:05:29.19,0:05:31.19,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в особняк Тасогарэ.
Dialogue: 0,0:05:31.38,0:05:35.76,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Я - Гио Татибана, можно сказать, заведую здесь всем.
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:40.61,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,В общем, считай меня советчиком по любым делам - помогу, чем смогу.
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:41.75,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Х-хорошо!
Dialogue: 0,0:05:42.14,0:05:43.95,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:05:46.38,0:05:51.53,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Кстати, ты же молодой парень, и если тебе что-то понадобится - только свис...
Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:56.30,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Ладно, Юки-тян, пойдём дом осматривать.
Dialogue: 0,0:05:56.30,0:05:57.51,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Да, пойдём.
Dialogue: 0,0:05:58.24,0:06:03.48,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Лука-кун! Может, к доктору заглянешь, чтобы рану осмотрел?
Dialogue: 0,0:06:03.48,0:06:04.59,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:06:05.02,0:06:06.61,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Она пустяковая.
Dialogue: 0,0:06:06.61,0:06:09.38,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы Юки-кун ей занялся?
Dialogue: 0,0:06:10.65,0:06:12.10,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Я помогу, если ты не против...
Dialogue: 0,0:06:13.98,0:06:14.68,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:06:15.88,0:06:17.69,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:21.57,2S-Shoujo,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H2F4473&\3c&H7E94B6&\fs28\pos(348,350)\b1}Медпункт{\b0}
Dialogue: 0,0:06:19.46,0:06:20.82,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:06:20.55,0:06:21.61,2S-Shoujo,Sign,0000,0000,0000,,{\frz19.558\c&H1D457C&\3c&H3772A6&\fs28\b1\pos(536,387)}Опасно{\b0}
Dialogue: 0,0:06:22.12,0:06:24.11,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Доктор, мы входим!
Dialogue: 0,0:06:25.11,0:06:26.03,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:31.46,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Эй, доктор!
Dialogue: 0,0:06:33.22,0:06:34.67,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Ты здесь?
Dialogue: 0,0:06:35.65,0:06:36.78,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Доктор?
Dialogue: 0,0:06:37.23,0:06:38.90,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Доктор Исудзу!
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:41.01,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Куда он делся?
Dialogue: 0,0:06:41.01,0:06:42.45,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:06:42.45,0:06:43.58,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:47.66,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:55.13,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,П-приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:06:55.79,0:06:57.05,2S-Shoujo,Doctor,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:06:57.32,0:06:59.35,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Это же Юки-кун, доктор.
Dialogue: 0,0:06:59.90,0:07:01.11,2S-Shoujo,Doctor,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:07:01.47,0:07:05.31,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Юки-кун. Я недавно говорил о нём.
Dialogue: 0,0:07:05.31,0:07:12.03,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Он не только семейный врач клана Гио, но ещё и учёный, занимающийся исследованием Дюр.
Dialogue: 0,0:07:12.81,0:07:13.78,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Исследованием Дюр?
Dialogue: 0,0:07:14.07,0:07:17.32,2S-Shoujo,Doctor,0000,0000,0000,,Похоже, я с головой ушёл в работу и совсем забыл...
Dialogue: 0,0:07:17.32,0:07:21.10,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Всё это, конечно, замечательно, но однажды эта работа тебя угробит...
Dialogue: 0,0:07:21.38,0:07:23.25,2S-Shoujo,Doctor,0000,0000,0000,,Ну, так зачем пришли?
Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:26.52,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Да вот, хотели, чтобы ты осмотрел рану Луки-куна.
Dialogue: 0,0:07:27.22,0:07:28.38,2S-Shoujo,Doctor,0000,0000,0000,,Луки?
Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:30.53,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Я говорю про Зесс-куна.
Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:32.84,2S-Shoujo,Doctor,0000,0000,0000,,Зесс?
Dialogue: 0,0:07:34.79,0:07:36.06,2S-Shoujo,Doctor,0000,0000,0000,,Зесс...
Dialogue: 0,0:07:38.48,0:07:40.89,2S-Shoujo,Doctor,0000,0000,0000,,Так ты всё-таки пришёл ко мне?
Dialogue: 0,0:07:42.03,0:07:46.33,2S-Shoujo,Doctor,0000,0000,0000,,Без разницы, Зесс ты или Лука, раздевайся и покажи мне себя!
Dialogue: 0,0:07:46.93,0:07:49.23,2S-Shoujo,Doctor,0000,0000,0000,,Хочу исследовать тебя с головы до пят!
Dialogue: 0,0:07:49.27,0:07:49.80,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Я ухожу!
Dialogue: 0,0:07:49.80,0:07:50.90,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:07:50.90,0:07:53.10,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Ну, тогда попросим Юки исцелить тебя.
Dialogue: 0,0:07:58.21,0:08:01.31,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Я ведь и не против, в общем-то...
Dialogue: 0,0:08:03.07,0:08:05.30,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Сделаешь что-нибудь не так - убью.
Dialogue: 0,0:08:05.63,0:08:07.69,2S-Shoujo,Doctor,0000,0000,0000,,Да не вопрос.
Dialogue: 0,0:08:11.38,0:08:12.34,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Сильно испугался?
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:14.57,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Нет, не очень.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.29,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Но я удивлён, что Лука-кун согласился на осмотр.
Dialogue: 0,0:08:18.57,0:08:21.89,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Лишь бы помощи твоей избежать, Юки-кун.
Dialogue: 0,0:08:22.01,0:08:25.46,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Но зачем же тогда я здесь, если не для этого?
Dialogue: 0,0:08:25.46,0:08:27.95,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Ну, больно бывает не только от ран.
Dialogue: 0,0:08:28.87,0:08:34.28,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Он не хочет видеть, как ты страдаешь, залечивая его раны.
Dialogue: 0,0:08:34.99,0:08:38.00,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Наверняка от этого у него бы сердце разрывалось.
Dialogue: 0,0:08:40.19,0:08:42.38,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Пойдём, я покажу твою комнату.
Dialogue: 0,0:09:00.28,0:09:01.62,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Юки-тян?
Dialogue: 0,0:09:24.67,0:09:27.09,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,За этой дверью твоя комната, Юки-кун. 
Dialogue: 0,0:09:31.16,0:09:32.06,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Значит,
Dialogue: 0,0:09:32.57,0:09:34.92,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,со временем он вспомнит и всё остальное?
Dialogue: 0,0:09:35.63,0:09:37.46,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 0,0:09:37.81,0:09:41.33,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,И непременно вспомнит события последней битвы?
Dialogue: 0,0:09:41.86,0:09:43.56,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Видимо.
Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:49.81,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Мы поступили ужасно, пригласив его сюда и ничего не рассказав.
Dialogue: 0,0:09:51.69,0:09:56.66,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Мы же понимали, что ему придётся нелегко.
Dialogue: 0,0:09:56.66,0:10:00.41,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Знали, что с этого момента жизнь для него станет ещё тяжелее.
Dialogue: 0,0:10:02.68,0:10:06.19,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Но не стоит опускать руки.
Dialogue: 0,0:10:10.11,0:10:13.13,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Все мы испытываем боль. {Нам всем приходится несладко.}
Dialogue: 0,0:10:31.48,0:10:35.08,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Когда я встретил Луку, ветер был таким же беспокойным.
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:45.15,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Это Содом.
Dialogue: 0,0:11:08.72,0:11:09.92,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Нравится?
Dialogue: 0,0:11:11.14,0:11:11.81,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:12.28,0:11:14.40,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Это мой фамильяр.
Dialogue: 0,0:11:16.64,0:11:19.71,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Кстати, как твоя рана?
Dialogue: 0,0:11:21.17,0:11:23.61,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Нормально, не переживай.
Dialogue: 0,0:11:26.81,0:11:29.45,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Такое ощущение, будто попал другой мир:
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.03,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,особняк похож на замок,
Dialogue: 0,0:11:32.62,0:11:35.16,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,и тишина стоит, не свойственная Токио.
Dialogue: 0,0:11:36.38,0:11:38.86,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,А ещё не слышно детских голосов.
Dialogue: 0,0:11:39.56,0:11:41.14,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Переживаешь?
Dialogue: 0,0:11:42.90,0:11:44.12,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,За детей.
Dialogue: 0,0:11:45.25,0:11:46.23,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:48.42,0:11:51.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Они все очень сильные.
Dialogue: 0,0:11:52.84,0:11:53.74,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:11:55.07,0:11:57.02,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,переживаю за Канату-сана.
Dialogue: 0,0:11:58.46,0:11:59.76,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Канату?
Dialogue: 0,0:12:00.45,0:12:02.97,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,В приюте Асахи мы были не разлей вода.
Dialogue: 0,0:12:03.24,0:12:05.36,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Он был мне словно брат.
Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:10.91,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,У сороки боли, у вороны боли, у тебя заживи!
Dialogue: 0,0:12:12.16,0:12:14.82,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,У сороки боли, у вороны боли, у тебя заживи!
Dialogue: 0,0:12:15.22,0:12:16.86,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Не помнишь?
Dialogue: 0,0:12:17.72,0:12:22.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В детстве ты всегда говорил это тем, кто плакал.
Dialogue: 0,0:12:23.54,0:12:24.87,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:25.50,0:12:27.50,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,А я и не помню.
Dialogue: 0,0:12:29.26,0:12:31.48,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Это было так удивительно.
Dialogue: 0,0:12:31.72,0:12:37.63,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,И я всё думал, почему этот малыш изо всех сил старается помочь другим?
Dialogue: 0,0:12:37.63,0:12:40.87,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Ему самому нелегко,
Dialogue: 0,0:12:42.09,0:12:43.53,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,так откуда у него силы?
Dialogue: 0,0:12:44.44,0:12:45.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вероятно,
Dialogue: 0,0:12:46.53,0:12:51.50,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,для тебя это было обычным делом.
Dialogue: 0,0:12:53.71,0:12:55.99,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Просто потому, что ты такой.
Dialogue: 0,0:12:57.42,0:12:59.65,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-сан сказал мне:
Dialogue: 0,0:13:00.39,0:13:04.54,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,"Люди казались мне никчёмными существами,
Dialogue: 0,0:13:04.54,0:13:11.81,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,но, узнав тебя, я стал верить, что у людей ещё есть надежда на светлое будущее.
Dialogue: 0,0:13:11.93,0:13:17.31,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Ты не такой, как я, и одиночество тебе не грозит".
Dialogue: 0,0:13:18.07,0:13:23.56,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,И сейчас, вспоминая его слова, мне кажется, что они были прощальными.
Dialogue: 0,0:13:23.56,0:13:26.44,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Тогда я этого не понимал.
Dialogue: 0,0:13:28.05,0:13:32.90,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Жаль, что я не попрощался с ним и не сказал, что уезжаю в Токио.
Dialogue: 0,0:13:36.73,0:13:37.62,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:50.46,0:13:51.48,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:13:52.57,0:13:53.99,2S-Shoujo,Ibuki,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:13:58.09,0:14:00.98,2S-Shoujo,Ibuki,0000,0000,0000,,Вы всё ещё работаете?
Dialogue: 0,0:14:01.35,0:14:02.04,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:02.47,0:14:05.73,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Ситуация слишком нестабильна.
Dialogue: 0,0:14:05.87,0:14:07.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не до отдыха сейчас.
Dialogue: 0,0:14:10.53,0:14:12.72,2S-Shoujo,Ibuki,0000,0000,0000,,Сделайте хотя бы перерыв.
Dialogue: 0,0:14:18.47,0:14:21.67,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,С розмарином? Замечательный аромат.
Dialogue: 0,0:14:22.89,0:14:24.69,2S-Shoujo,Ibuki,0000,0000,0000,,Что ж, я пойду.
Dialogue: 0,0:14:26.64,0:14:27.55,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Ибуки.
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:28.68,2S-Shoujo,Ibuki,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:30.32,0:14:32.76,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь врала?
Dialogue: 0,0:14:34.15,0:14:34.89,2S-Shoujo,Ibuki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:35.29,0:14:38.74,2S-Shoujo,Ibuki,0000,0000,0000,,Причём неоднократно, но только не вам, господин Такасиро.
Dialogue: 0,0:14:39.47,0:14:41.36,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Ты и правда замечательная.
Dialogue: 0,0:14:41.78,0:14:43.32,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Превосходный ответ.
Dialogue: 0,0:14:53.54,0:14:56.66,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,А я только и делаю, что лгу...
Dialogue: 0,0:15:03.06,0:15:03.96,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Лука.
Dialogue: 0,0:15:07.17,0:15:10.02,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Неужели ты не устал?
Dialogue: 0,0:15:10.65,0:15:14.48,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Ты столько раз сражался, защищая меня.
Dialogue: 0,0:15:15.07,0:15:17.30,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Наверняка устал больше, чем я.
Dialogue: 0,0:15:19.56,0:15:20.52,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Спи.
Dialogue: 0,0:15:21.18,0:15:23.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И ни о чём не думай.
Dialogue: 0,0:15:23.79,0:15:25.04,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:28.50,0:15:29.50,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:15:30.48,0:15:31.51,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:15:34.15,0:15:35.49,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-сан.
Dialogue: 0,0:15:36.06,0:15:37.52,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Прости, Юки,
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:40.66,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,но я должен покинуть тебя.
Dialogue: 0,0:15:42.15,0:15:44.84,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Потому что ты лгал мне.
Dialogue: 0,0:15:45.93,0:15:48.04,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Мы больше не увидимся.
Dialogue: 0,0:15:48.42,0:15:49.45,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:15:49.80,0:15:52.22,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Почему вы так говорите?
Dialogue: 0,0:15:52.42,0:15:54.93,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Вы мне очень дороги, Каната-сан.
Dialogue: 0,0:15:55.08,0:15:57.66,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Я не хочу с вами расставаться!
Dialogue: 0,0:15:57.66,0:16:00.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы всегда были рядом!
Dialogue: 0,0:16:00.60,0:16:02.23,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-сан!
Dialogue: 0,0:16:10.18,0:16:12.53,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Прощай, Юки.
Dialogue: 0,0:16:15.03,0:16:16.01,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:36.82,0:16:40.00,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Простите, Каната-сан...
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:44.48,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:16:46.71,0:16:48.44,2S-Shoujo,Jekyll,0000,0000,0000,,Ну же, Рэйга-сама.
Dialogue: 0,0:16:48.77,0:16:51.51,2S-Shoujo,Hyde,0000,0000,0000,,Может, разрешите уже выйти?
Dialogue: 0,0:16:51.51,0:16:53.72,2S-Shoujo,Jekyll,0000,0000,0000,,Скучно же.
Dialogue: 0,0:16:53.72,0:16:58.07,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Ну, я тоже хочу развлечься!
Dialogue: 0,0:16:58.07,0:16:59.31,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Не время ещё.
Dialogue: 0,0:17:00.15,0:17:02.33,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Занавес скоро поднимется,
Dialogue: 0,0:17:02.95,0:17:04.67,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,даже если они не готовы.
Dialogue: 0,0:17:11.40,0:17:15.31,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Оставайтесь здесь, пока не получите от меня дальнейших приказов.
Dialogue: 0,0:17:15.91,0:17:18.14,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Куда это вы, Рэйга-сама?
Dialogue: 0,0:17:18.54,0:17:20.60,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Не ваше дело.
Dialogue: 0,0:17:21.02,0:17:24.39,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Так нечестно! А сами-то гулять пошли!
Dialogue: 0,0:17:32.25,0:17:33.19,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Утречка!
Dialogue: 0,0:17:33.53,0:17:34.58,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:17:34.98,0:17:36.29,2S-Shoujo,Aya,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:17:36.29,0:17:37.28,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Утро.
Dialogue: 0,0:17:38.82,0:17:40.45,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:17:49.85,0:17:51.65,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Как спалось, хорошо?
Dialogue: 0,0:17:51.96,0:17:53.88,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:17:54.20,0:17:57.10,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Значит, тебе тут нравится?
Dialogue: 0,0:17:58.22,0:17:59.05,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:02.52,0:18:06.18,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Здесь многое кажется мне знакомым.
Dialogue: 0,0:18:06.18,0:18:12.38,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Такое ощущение, будто я когда-то здесь жил.
Dialogue: 0,0:18:16.28,0:18:20.08,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Я приобрёл нечто очень важное,
Dialogue: 0,0:18:20.98,0:18:23.45,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,словно вернул что-то утерянное.
Dialogue: 0,0:18:23.96,0:18:27.05,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,От этого чувства мне на душе так приятно.
Dialogue: 0,0:18:33.03,0:18:33.85,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Юки-тян.
Dialogue: 0,0:18:34.60,0:18:35.26,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:36.16,0:18:37.13,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Для тебя...
Dialogue: 0,0:18:39.56,0:18:42.20,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Что же так важно для тебя?
Dialogue: 0,0:18:45.13,0:18:46.27,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Думаю...
Dialogue: 0,0:18:49.14,0:18:50.65,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Не волнуйся,
Dialogue: 0,0:18:52.68,0:18:56.79,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,мы просто хотим знать, что ты чувствуешь.
Dialogue: 0,0:19:02.02,0:19:03.27,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Мои близкие.
Dialogue: 0,0:19:05.28,0:19:06.24,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:07.54,0:19:09.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Прости, Юки-тян...
Dialogue: 0,0:19:09.89,0:19:14.85,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Но мы тоже всегда... всегда тебя ждали.
Dialogue: 0,0:19:17.24,0:19:20.01,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,И очень ждали встречи с тобой.
Dialogue: 0,0:19:20.41,0:19:21.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Очень...
Dialogue: 0,0:19:23.02,0:19:23.88,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:24.90,0:19:28.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я тоже очень рад встрече со всеми вами.
Dialogue: 0,0:19:31.90,0:19:33.03,2S-Shoujo,Doctor,0000,0000,0000,,Какая прелесть!
Dialogue: 0,0:19:33.11,0:19:35.73,2S-Shoujo,Doctor,0000,0000,0000,,Юность бьёт в вас через край даже утром.
Dialogue: 0,0:19:35.73,0:19:37.07,2S-Shoujo,Doctor,0000,0000,0000,,Просто замечательно.
Dialogue: 0,0:19:37.07,0:19:40.28,2S-Shoujo,Doctor,0000,0000,0000,,Надеюсь, я могу к вам присоединиться?
Dialogue: 0,0:19:40.97,0:19:42.09,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,А вы...
Dialogue: 0,0:19:42.09,0:19:44.17,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Ой, доктор, вы побрились?
Dialogue: 0,0:19:46.18,0:19:47.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Доктор?
Dialogue: 0,0:19:56.54,0:19:58.54,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Доктор Исудзу?
Dialogue: 0,0:19:58.92,0:20:01.51,2S-Shoujo,Doctor,0000,0000,0000,,Меня зовут Фудзивара Исудзу.
Dialogue: 0,0:20:01.67,0:20:08.90,2S-Shoujo,Doctor,0000,0000,0000,,Я вот даже щетиной оброс, пока исследовал Дюр, а всё ради того, чтобы ты реже использовал свою силу.
Dialogue: 0,0:20:09.02,0:20:10.62,2S-Shoujo,Doctor,0000,0000,0000,,Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:13.82,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Да, я тоже очень рад.
Dialogue: 0,0:20:14.20,0:20:15.08,2S-Shoujo,Doctor,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:20:18.29,0:20:23.85,2S-Shoujo,Doctor,0000,0000,0000,,Окажи услугу, уговори этого упрямого осла наведываться ко мне для обследований.
Dialogue: 0,0:20:24.04,0:20:24.63,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Содом!
Dialogue: 0,0:20:30.16,0:20:32.88,2S-Shoujo,Doctor,0000,0000,0000,,Это же легендарный дракон - Содом!
Dialogue: 0,0:20:33.08,0:20:38.44,2S-Shoujo,Doctor,0000,0000,0000,,Иди же ко мне, прелесть моя, я тебя исследую!
Dialogue: 0,0:20:43.24,0:20:45.18,2S-Shoujo,Toma,0000,0000,0000,,Что за крики?
Dialogue: 0,0:20:48.21,0:20:49.20,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Ка-тян,
Dialogue: 0,0:20:49.74,0:20:53.13,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,теперь у нас будет жить ещё и Юки-кун.
Dialogue: 0,0:20:53.13,0:20:56.04,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Знакомься, это Тома Касуми-кун.
Dialogue: 0,0:20:56.27,0:20:58.49,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Он - повар в особняке Тасогарэ.
Dialogue: 0,0:20:59.68,0:21:01.03,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:21:01.63,0:21:02.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ой, не...
Dialogue: 0,0:21:03.43,0:21:05.93,2S-Shoujo,Toma,0000,0000,0000,,Взаимно, мне тоже приятно.
Dialogue: 0,0:21:06.44,0:21:08.82,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Тома-сан, покормите уже нас!
Dialogue: 0,0:21:09.02,0:21:10.58,2S-Shoujo,Toma,0000,0000,0000,,Да, сейчас!
Dialogue: 0,0:21:13.50,0:21:15.90,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Не шали, Содом.
Dialogue: 0,0:21:17.05,0:21:18.02,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Иди ко мне.
Dialogue: 0,0:21:20.71,0:21:21.78,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:21:25.37,0:21:28.73,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Токо-тян, где Хоцума-кун и Шусей-кун?
Dialogue: 0,0:21:28.73,0:21:30.93,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Ой, кстати...
Dialogue: 0,0:21:31.18,0:21:32.43,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Шусей!
Dialogue: 0,0:21:36.05,0:21:37.54,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ты почему меня не подождал?
Dialogue: 0,0:21:37.89,0:21:39.43,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:21:39.61,0:21:41.02,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Что за ответ?
Dialogue: 0,0:21:49.90,0:21:51.32,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:23:26.08,0:23:26.91,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Слушай, Шусей,
Dialogue: 0,0:23:27.69,0:23:30.39,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,на фиг мы вообще в школу ходим?
Dialogue: 0,0:23:30.39,0:23:33.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,У нас, Стражей Звелт, и так уйма всяких дел.
Dialogue: 0,0:23:33.18,0:23:35.83,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,В общем, ты опять не сделал домашку?
Dialogue: 0,0:23:36.33,0:23:37.77,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Откуда знаешь?
Dialogue: 0,0:23:36.20,0:23:40.01,Episode,Text,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\pos(352,254)}Клеймёный Зесс
Dialogue: 0,0:23:37.77,0:23:39.49,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Ты же вечно отлыниваешь.