← Back to other subtitles

Uragiri wa Boku no Namae o Shitteiru [sys3x & Sora]

[CrunchySubs] Uraboku - 8 [480p].sys3x+Sora.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: UraBoku
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [CrunchySubs] Uraboku - 8 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 25468
Original Translation: sys3x
Original Editing: Sora_P3_Heaven
Collisions: Normal
Last Style Storage: Uraboku

[V4+ styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Episode,Ampir Deco,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,1.6,2,10,10,10,204
Style: Title_3,Ampir Deco,44,&H002C10B4,&H002009AA,&H00090700,&H002009AA,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,12,0,2,11,11,8,204
Style: Title_1,Ampir Deco,46,&H008475C2,&H000000FF,&H002009AA,&H005524AC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.6,2,11,11,8,204
Style: Title_2,Ampir Deco,36,&H002009AA,&H000000FF,&H002009AA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0,2,11,11,8,204
Style: Sign,Georgia,50,&H00272F36,&H000000FF,&H00FFFAF4,&H00FFFAF4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00693B40,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,7,204
Style: SignF,Arial,20,&H03476E81,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:14.83,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\pos(347,132)}П
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:14.83,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\pos(466,128)}редательство
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:14.83,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\pos(411,167)}З
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:14.83,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\pos(525,163)}нает моё имя
Dialogue: 0,0:11:25.97,0:11:30.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fs18\fad(300,300)\pos(355,362)}Перевод, ретайминг: sys3x\NРедакция, оформление: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:09.53,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Как аппетитно пахнет, Тома-сан!
Dialogue: 0,0:00:09.77,0:00:12.55,2S-Shoujo,Toma,0000,0000,0000,,Сегодня на ужин будет марсельская уха,
Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:15.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,и к ней я испёк несколько сортов хлеба.
Dialogue: 0,0:00:15.94,0:00:17.20,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Аж слюньки потекли!
Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:22.84,2S-Shoujo,Toma,0000,0000,0000,,А этот томатный хлеб - специально для Хоцумы-куна, который не любит помидоры.
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:24.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ему понравится.
Dialogue: 0,0:00:25.22,0:00:28.50,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Здорово! Ему наверняка понравится.
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:32.85,2S-Shoujo,Toma,0000,0000,0000,,Угождать вашему вкусу - моя обязанность.
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:38.60,2S-Shoujo,Toma,0000,0000,0000,,Я ведь тоже из клана и для меня большая честь работать в особняке Тасогарэ.
Dialogue: 0,0:00:40.76,0:00:42.68,2S-Shoujo,Doctor,0000,0000,0000,,А ты сегодня постарался на славу.
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:47.78,2S-Shoujo,Toma,0000,0000,0000,,Доктор, лучше не пейте эту гадость, а отведайте нормальной еды!
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.66,2S-Shoujo,Doctor,0000,0000,0000,,Я пришёл на восхитительный запах...
Dialogue: 0,0:00:53.37,0:00:55.65,2S-Shoujo,Doctor,0000,0000,0000,,Но я всю ночь не спал, нет аппетита.
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:01:01.13,2S-Shoujo,Toma,0000,0000,0000,,Тогда я позже вам принесу, и чтобы всё съели!
Dialogue: 0,0:01:01.13,0:01:02.49,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Вкусненько пахнет.
Dialogue: 0,0:01:04.11,0:01:06.00,2S-Shoujo,Toma,0000,0000,0000,,Цукумо-кун, а ты чего жуёшь?
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:08.94,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Шарики "Такояки-кун" со вкусом икры.
Dialogue: 0,0:01:09.59,0:01:10.84,2S-Shoujo,Toma,0000,0000,0000,,Дай сюда!
Dialogue: 0,0:01:10.99,0:01:13.24,2S-Shoujo,Toma,0000,0000,0000,,Скоро ужин будет!
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:15.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вообще-то, "Такояки-кун"...
Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:16.88,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Так знакомо.
Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:29.23,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Только я знаю
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:30.75,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,о твоей боли,
Dialogue: 0,0:01:31.54,0:01:32.97,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,сомнениях
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.03,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,и одиночестве.
Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:40.96,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Если бы мы могли остаться вместе навечно,
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.73,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,я повторял бы тебе это столько раз,
Dialogue: 0,0:01:46.13,0:01:47.85,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,сколько бы ты пожелала:
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:01:57.78,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,"Я не предам тебя".
Dialogue: 0,0:03:30.09,0:03:33.65,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Говорите, в Тасогарэ есть общая баня?
Dialogue: 0,0:03:33.65,0:03:36.27,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Ага. Ты же её пока не видел?
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:40.04,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Хоцума-кун...
Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:42.41,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Итак,
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:44.32,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,вот тут у нас банный комплекс.
Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:57.07,Title_3,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(366,236)}Клеймёный Зесс
Dialogue: 0,0:03:58.16,0:04:00.34,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Бесплатное зрелище нашли?!
Dialogue: 0,0:04:00.81,0:04:03.06,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,А нечего оставлять дверь открытой!
Dialogue: 0,0:04:03.06,0:04:04.81,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Совсем стыд потерял, балбес Хоцума!
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:12.06,2S-Shoujo,Aya,0000,0000,0000,,Простите, но тут замок сломан, поэтому мы повесили табличку.
Dialogue: 1,0:04:11.29,0:04:12.98,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fs20\frz340.292\c&H233F58&\i1\pos(329,197)}Не входить! Тут девушки
Dialogue: 1,0:04:11.29,0:04:12.98,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\frz341.2\pos(317,260)}ЗАНЯТО
Dialogue: 0,0:04:11.29,0:04:12.98,SignF,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(0,-1)}{\p1}m 0 0 m 190 77 l 455 190 l 455 331 l 188 240 c{\p0}
Dialogue: 0,0:04:13.07,0:04:15.34,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Извиняйте, мы не заметили.
Dialogue: 0,0:04:15.34,0:04:16.96,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:17.85,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Правда!
Dialogue: 0,0:04:17.85,0:04:19.64,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Честное слово, я ничего не видел!
Dialogue: 0,0:04:19.64,0:04:22.77,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Не извиняйся, Юки-тян. Тебе-то можно.
Dialogue: 0,0:04:23.01,0:04:25.43,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,В прошлой жизни мы часто купались вместе...
Dialogue: 0,0:04:26.88,0:04:30.01,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Я что, был женщиной?
Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:30.88,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:33.37,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Думаешь, почему ты такой хорошенький, Юки-кун?
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:35.42,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Но сейчас-то я мужчина!
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:37.58,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Да ладно, я пошутил.
Dialogue: 0,0:04:42.45,0:04:47.22,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Блин, и какого чёрта я делаю в одной ванне с этим типом?
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:48.22,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Хоцума.
Dialogue: 0,0:04:48.99,0:04:50.97,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Значит, я был женщиной?
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:54.32,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Мысли о прошлой жизни не дают покоя?
Dialogue: 0,0:04:54.32,0:04:56.44,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Да, есть такое.
Dialogue: 0,0:04:56.66,0:05:02.44,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Думаю, Токо-тян не нарочно проговорилась о том, что было раньше.
Dialogue: 0,0:05:02.69,0:05:05.24,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Блин, да хватит уже ныть!
Dialogue: 0,0:05:05.53,0:05:07.19,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:05:08.15,0:05:10.18,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Кстати, а где Шусей-кун?
Dialogue: 0,0:05:12.38,0:05:13.83,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Ой, я...
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:17.22,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Шусей никогда не принимает ванну вместе с нами.
Dialogue: 0,0:05:17.55,0:05:18.96,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:05:28.07,0:05:29.11,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Хоцума.
Dialogue: 0,0:05:30.07,0:05:31.21,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Шусей...
Dialogue: 0,0:05:32.36,0:05:34.73,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Я думал, что ты уже ушёл.
Dialogue: 0,0:05:38.14,0:05:40.81,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Не нужно их скрывать.
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:45.74,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ведь это я оставил эти шрамы.
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:53.16,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Я уже не думаю об этом.
Dialogue: 0,0:06:05.02,0:06:06.73,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Что такое, Содом?
Dialogue: 0,0:06:09.71,0:06:10.83,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Лука?
Dialogue: 0,0:06:11.48,0:06:13.93,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:06:21.74,0:06:24.65,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Просто задумался о Хоцуме-куне.
Dialogue: 0,0:06:26.13,0:06:27.22,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:33.58,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Похоже, у каждого свои проблемы, да?
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:42.53,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня я буду отвозить тебя в школу и встречать после занятий.
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:46.54,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:57.27,0:07:01.34,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Мне показалось, или он и вправду сейчас улыбнулся?
Dialogue: 0,0:07:15.58,0:07:17.50,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Всё идёт, как и задумано.
Dialogue: 0,0:07:18.29,0:07:21.18,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Сейчас Юки с нами.
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:25.07,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Каков твой следующий ход, Рейга?
Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:35.18,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Пока, Юки-тян.
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:39.64,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Такасиро-сама попросил нас задержаться, так что увидимся позже.
Dialogue: 0,0:07:40.18,0:07:41.14,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:41.65,0:07:43.28,2S-Shoujo,Aya,0000,0000,0000,,Пока-пока.
Dialogue: 0,0:07:43.28,0:07:45.11,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:07:49.75,0:07:51.89,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,У тебя, оказывается, права есть.
Dialogue: 0,0:07:51.89,0:07:53.03,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Права?
Dialogue: 0,0:07:53.26,0:07:54.66,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Что? Неужели нет?!
Dialogue: 0,0:07:56.42,0:07:57.49,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Ты про это?
Dialogue: 0,0:07:57.64,0:07:59.13,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:07:59.13,0:08:01.15,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Такасиро дал мне.
Dialogue: 0,0:08:01.65,0:08:05.38,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Значит, у него и тут всё схвачено?
Dialogue: 0,0:08:05.69,0:08:07.00,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Видимо.
Dialogue: 0,0:08:19.81,0:08:21.11,2S-Shoujo,Student 1,0000,0000,0000,,Крутая тачка!
Dialogue: 0,0:08:21.11,0:08:23.46,2S-Shoujo,Student 2,0000,0000,0000,,Кто это? Кто там приехал?
Dialogue: 0,0:08:38.90,0:08:42.38,2S-Shoujo,Female student 1,0000,0000,0000,,Ух! Какой красавец!
Dialogue: 0,0:08:42.38,0:08:44.13,2S-Shoujo,Female student 2,0000,0000,0000,,Актёр какой-нибудь?
Dialogue: 0,0:08:44.13,0:08:47.24,2S-Shoujo,Female student 1,0000,0000,0000,,Ой, погляди, второй тоже лапочка!
Dialogue: 0,0:08:47.24,0:08:48.41,2S-Shoujo,Female student 2,0000,0000,0000,,Новенький?
Dialogue: 0,0:08:49.99,0:08:52.80,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Дальше сам справишься?
Dialogue: 0,0:08:53.71,0:08:55.94,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Угу, спасибо, что подвёз.
Dialogue: 0,0:08:58.46,0:09:00.26,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Ладно, пока.
Dialogue: 0,0:09:00.86,0:09:02.62,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Я заеду за тобой.
Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:17.70,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:09:20.36,0:09:21.61,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-сан!
Dialogue: 0,0:09:23.51,0:09:25.12,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Давненько не виделись.
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:30.40,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Как вы?.. Где вы были всё это время?
Dialogue: 0,0:09:30.97,0:09:33.92,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Прости. Ты, наверное, волновался.
Dialogue: 0,0:09:35.60,0:09:36.93,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:09:37.40,0:09:40.07,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Я бы раньше пришёл,
Dialogue: 0,0:09:40.07,0:09:43.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,просто директор дал мне неправильный адрес.
Dialogue: 0,0:09:43.93,0:09:46.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хорошо хоть в школе смог тебя найти.
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:50.65,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Извините, что уехал, не поговорив с вами.
Dialogue: 0,0:09:51.12,0:09:52.23,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:09:52.77,0:09:56.24,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Я же сам внезапно исчез.
Dialogue: 0,0:09:56.50,0:09:59.49,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Скажите, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:09:59.84,0:10:01.41,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Да много всего.
Dialogue: 0,0:10:01.82,0:10:05.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Лучше скажи, человек, с которым ты приехал,
Dialogue: 0,0:10:05.09,0:10:08.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,не сделал тебе ничего плохого?{Ты, случаем, ни во что не ввязался?}
Dialogue: 0,0:10:08.26,0:10:09.46,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,А, нет...
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.32,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Я переживаю за тебя.
Dialogue: 0,0:10:12.74,0:10:14.99,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,У тебя точно всё в порядке?
Dialogue: 0,0:10:16.01,0:10:19.89,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Ты действительно решил остаться здесь?
Dialogue: 0,0:10:20.46,0:10:21.80,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Поедем обратно,
Dialogue: 0,0:10:24.03,0:10:25.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:10:27.29,0:10:28.60,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-сан...
Dialogue: 0,0:10:29.79,0:10:30.66,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Юки-тян!
Dialogue: 0,0:10:31.83,0:10:33.07,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:10:39.14,0:10:40.39,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Это кто?
Dialogue: 0,0:10:41.29,0:10:44.70,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Мы родственники Юки-тяна.
Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:46.87,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,У вас какое-то дело к Юки?
Dialogue: 0,0:10:49.72,0:10:51.83,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Я позвоню тебе.
Dialogue: 0,0:10:57.33,0:10:59.27,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты согласишься.
Dialogue: 0,0:10:59.72,0:11:00.61,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:11:02.21,0:11:03.40,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-сан.
Dialogue: 0,0:11:08.42,0:11:09.68,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:11:09.68,0:11:12.52,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Юки, он из того же приюта, что и ты?
Dialogue: 0,0:11:13.83,0:11:16.97,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Мы росли вместе.
Dialogue: 0,0:11:18.18,0:11:21.52,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Он мне как старший брат.
Dialogue: 0,0:11:36.10,0:11:37.46,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:38.93,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:38.93,0:11:40.63,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Какой-то ты грустный.
Dialogue: 0,0:11:41.46,0:11:44.89,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Просто утром виделся с Канатой-саном.
Dialogue: 0,0:11:45.92,0:11:49.07,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Он хотел, чтобы я уехал вместе с ним.
Dialogue: 0,0:11:50.05,0:11:54.23,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Но ведь я уже решил жить с родственниками из клана Гио.
Dialogue: 0,0:11:55.41,0:11:56.70,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,И не жалеешь?
Dialogue: 0,0:11:57.45,0:12:03.46,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Знаешь, Каната-сан и дети из приюта заменили мне семью.
Dialogue: 0,0:12:04.77,0:12:07.27,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Порой я сам себе противен.
Dialogue: 0,0:12:07.74,0:12:10.56,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Особенно когда не могу сразу принять решение.
Dialogue: 0,0:12:10.56,0:12:15.92,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Я хочу помочь клану Гио и в тоже время волнуюсь за Канату-сана.
Dialogue: 0,0:12:16.78,0:12:19.20,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Поступай так, как заблагорассудится.
Dialogue: 0,0:12:19.24,0:12:23.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куда бы ты ни пошёл и где бы ни был, я буду рядом.
Dialogue: 0,0:12:25.11,0:12:28.12,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Лука, почему ты так относишься ко мне?
Dialogue: 0,0:12:29.47,0:12:31.60,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Извини, что спрашиваю.
Dialogue: 0,0:12:32.86,0:12:36.81,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Просто я постоянно думаю на эту тему.
Dialogue: 0,0:12:38.63,0:12:41.07,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Потому что ты мой хозяин.
Dialogue: 0,0:12:41.72,0:12:42.98,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Хозяин?
Dialogue: 0,0:12:51.52,0:12:51.87,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H1C2834&\fs30\frz26.35\frx336\fry36\pos(367,126)}Вход воспрещён!
Dialogue: 0,0:13:05.98,0:13:07.75,2S-Shoujo,Man 2,0000,0000,0000,,Значит, он - Гио Юки?
Dialogue: 0,0:13:09.56,0:13:13.34,2S-Shoujo,Man 2,0000,0000,0000,,Смотрите в оба. Про парня в чёрном сказано, что он опасен.
Dialogue: 0,0:13:13.72,0:13:16.60,2S-Shoujo,Man 3,0000,0000,0000,,Да по фигу. Замочим их.
Dialogue: 0,0:13:16.78,0:13:17.78,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Лука.
Dialogue: 0,0:13:17.78,0:13:19.87,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Отойди подальше.
Dialogue: 0,0:13:21.08,0:13:22.07,2S-Shoujo,Man 3,0000,0000,0000,,Начнём!
Dialogue: 0,0:13:22.96,0:13:24.95,2S-Shoujo,Man 1,0000,0000,0000,,Гио Юки - мой!
Dialogue: 0,0:13:25.74,0:13:26.44,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Размечтался.
Dialogue: 0,0:13:30.51,0:13:31.78,2S-Shoujo,Man 3,0000,0000,0000,,Наш фамильяр!
Dialogue: 0,0:13:31.78,0:13:32.95,2S-Shoujo,Man 1,0000,0000,0000,,Он - Опаст?
Dialogue: 0,0:13:33.62,0:13:34.41,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Сгиньте.
Dialogue: 0,0:13:36.77,0:13:38.65,2S-Shoujo,Man 2,0000,0000,0000,,Галлика! Исис!
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:40.28,2S-Shoujo,Man 2,0000,0000,0000,,Да кто ты такой?
Dialogue: 0,0:13:41.47,0:13:43.13,2S-Shoujo,Man 2,0000,0000,0000,,Это клеймо...
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.78,2S-Shoujo,Man 2,0000,0000,0000,,"В волосах его - ночи тьма,\NА в глазах - сталь блестит,
Dialogue: 0,0:13:49.01,0:13:51.35,2S-Shoujo,Man 2,0000,0000,0000,,Он - повелителя слуга,\NКороля демонов фаворит."
Dialogue: 0,0:13:51.76,0:13:53.69,2S-Shoujo,Man 2,0000,0000,0000,,Лука Кроссзерия?!
Dialogue: 0,0:13:57.87,0:14:00.31,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Поздно ты спохватился.
Dialogue: 0,0:14:10.29,0:14:12.29,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Что, уже выдохся?
Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:15.16,2S-Shoujo,Man 2,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:14:15.79,0:14:17.61,2S-Shoujo,Man 2,0000,0000,0000,,Хренов предатель!
Dialogue: 0,0:14:18.81,0:14:20.51,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Говорил же, и не мечтай.
Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:25.33,2S-Shoujo,Man 2,0000,0000,0000,,Отразил?..
Dialogue: 0,0:14:28.86,0:14:31.16,2S-Shoujo,Man 2,0000,0000,0000,,Не надо! Не убивай меня!
Dialogue: 0,0:14:32.31,0:14:34.15,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Раньше надо было думать.
Dialogue: 0,0:14:49.83,0:14:52.14,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Так ты что...
Dialogue: 0,0:14:52.50,0:14:54.10,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Клеймёный Зесс?
Dialogue: 0,0:14:54.61,0:14:56.92,2S-Shoujo,Uzuki,0000,0000,0000,,Из клана согрешивших предателей?!
Dialogue: 0,0:14:58.57,0:15:00.08,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Испугался?
Dialogue: 0,0:15:02.66,0:15:04.49,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Дюр или же меня?
Dialogue: 0,0:15:06.23,0:15:07.17,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:11.70,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Пожалуйста,
Dialogue: 0,0:15:12.45,0:15:15.02,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,расскажи мне о себе, Лука.
Dialogue: 0,0:15:16.96,0:15:19.13,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Моя жизнь проходила в сражениях.
Dialogue: 0,0:15:19.84,0:15:21.09,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Бессмысленных.
Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:23.69,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Просто потому, что так приказал хозяин.
Dialogue: 0,0:15:24.39,0:15:26.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я утопал в море крови.
Dialogue: 0,0:15:28.91,0:15:32.51,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,И как-то даже перестал задаваться вопросами.
Dialogue: 0,0:15:33.95,0:15:36.40,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Стал считать, что потомку клана грешников,
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:39.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,пока на его теле горит клеймо,
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:42.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,ничего не изменить.
Dialogue: 0,0:15:43.66,0:15:48.71,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Пока на моём теле клеймо грешника...
Dialogue: 0,0:15:48.86,0:15:51.05,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,За что тебя клеймили?
Dialogue: 0,0:15:51.99,0:15:55.27,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,За ужасный грех, совершённый в прошлом моим предком.
Dialogue: 0,0:15:55.27,0:15:56.47,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Как жестоко...
Dialogue: 0,0:15:57.04,0:15:58.44,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Мне было наплевать,
Dialogue: 0,0:15:59.34,0:16:02.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,что я всю жизнь сражаюсь за других.
Dialogue: 0,0:16:04.41,0:16:07.54,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Но однажды всё изменилось.
Dialogue: 0,0:16:10.06,0:16:14.05,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,После встречи с Юки, у меня появился смысл жизни.
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:19.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Оберегать тебя - цель моей жизни.
Dialogue: 0,0:16:20.78,0:16:21.78,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,А это...
Dialogue: 0,0:16:22.94,0:16:25.04,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Это действительно был я?
Dialogue: 0,0:16:38.83,0:16:39.83,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Это Токо.
Dialogue: 0,0:16:40.30,0:16:42.10,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Можете говорить?
Dialogue: 0,0:16:42.10,0:16:43.89,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Да, слушаю.
Dialogue: 0,0:16:43.89,0:16:47.48,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,На Юки-тяна опять Дюры нападали.
Dialogue: 0,0:16:47.48,0:16:49.41,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,И как он?
Dialogue: 0,0:16:49.49,0:16:50.43,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,В порядке.
Dialogue: 0,0:16:50.59,0:16:54.52,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Лука сказал, что это были три Мидвилна.
Dialogue: 0,0:16:54.52,0:16:55.70,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:57.87,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Вы тоже будьте осторожнее.
Dialogue: 0,0:17:00.24,0:17:01.27,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:17:03.90,0:17:07.50,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Зачем натравливать на Юки Мидвилнов?
Dialogue: 0,0:17:08.26,0:17:09.46,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Как он отреагировал?
Dialogue: 0,0:17:09.46,0:17:12.64,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,На удивление спокойно.
Dialogue: 0,0:17:12.64,0:17:13.54,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:13.90,0:17:17.97,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Но я всё равно беспокоюсь за Юки, хоть и знаю, что Лука рядом с ним.
Dialogue: 0,0:17:19.32,0:17:21.02,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Цукумо.
Dialogue: 0,0:17:22.23,0:17:26.96,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Как думаешь, почему в этот раз Юки-тян родилась мужчиной?
Dialogue: 0,0:17:30.17,0:17:36.69,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Ведь Юки-тян всегда рождалась только женщиной.
Dialogue: 0,0:17:38.58,0:17:40.56,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Так почему сейчас иначе?
Dialogue: 0,0:17:40.56,0:17:42.21,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Кто ж знает.
Dialogue: 0,0:17:42.21,0:17:45.36,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Может, потому, что всё, наконец, закончится?
Dialogue: 0,0:17:46.40,0:17:53.84,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Возможно, это знамение свыше: таким образом нам подают знак об окончании битвы.
Dialogue: 0,0:17:55.42,0:17:58.34,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Думаете, мы сможем одержать победу?
Dialogue: 0,0:17:58.65,0:17:59.83,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:18:00.84,0:18:03.15,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Я буду оберегать тебя, Токо-тян.
Dialogue: 0,0:18:03.58,0:18:04.74,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Цукумо...
Dialogue: 0,0:18:05.34,0:18:09.72,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Да-да, сейчас главное - защищать самых дорогих вам людей.
Dialogue: 0,0:18:10.87,0:18:15.39,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,И ради этого мы должны сделать всё возможное.
Dialogue: 0,0:18:16.05,0:18:17.11,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:18:21.79,0:18:23.91,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Это действительно был я?
Dialogue: 0,0:18:26.07,0:18:26.99,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:18:30.27,0:18:31.50,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Как тебе?
Dialogue: 0,0:18:32.99,0:18:34.25,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Крестик?
Dialogue: 0,0:18:34.25,0:18:39.39,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Такасиро-сан сказал, что вещи, сделанные мной, могут быть оберегом.
Dialogue: 0,0:18:41.33,0:18:42.39,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Это твой.
Dialogue: 0,0:18:46.50,0:18:50.67,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Я сделал его в благодарность за твою заботу.
Dialogue: 0,0:18:53.02,0:18:56.23,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Сейчас я могу отплатить тебе только этим.
Dialogue: 0,0:18:59.18,0:19:03.15,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Не знаю, относишься ли ты ко мне только как к хозяину или иначе.
Dialogue: 0,0:19:03.70,0:19:07.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ведь я ничего не помню о прошлых жизнях.
Dialogue: 0,0:19:07.12,0:19:09.79,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,И всё же я не хочу, чтобы ты страдал.
Dialogue: 0,0:19:12.30,0:19:15.12,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Потому что ты дорог мне.
Dialogue: 0,0:19:18.91,0:19:20.06,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:24.74,0:19:27.51,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Это ты для нас сделал, Юки-тян?
Dialogue: 0,0:19:28.57,0:19:29.98,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Мой скромный подарок.
Dialogue: 0,0:19:30.45,0:19:34.28,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Просто захотелось как-то вам помочь.
Dialogue: 0,0:19:36.25,0:19:39.19,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Вот это да! Красиво получилось!
Dialogue: 0,0:19:40.45,0:19:42.92,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Вы не носите украшения?
Dialogue: 0,0:19:42.92,0:19:45.69,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Как их не носить, они же такие красивые!
Dialogue: 0,0:19:45.69,0:19:47.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты же будешь, Цукумо?
Dialogue: 0,0:19:52.06,0:19:53.04,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,А это...
Dialogue: 0,0:19:54.47,0:19:57.32,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,я сделал для тебя.
Dialogue: 0,0:19:57.88,0:20:00.36,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Спасибо. Мне приятно.
Dialogue: 0,0:20:01.20,0:20:03.72,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,И вот, для Хоцумы-куна тоже...
Dialogue: 0,0:20:07.22,0:20:08.22,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Я передам.
Dialogue: 0,0:20:08.22,0:20:10.18,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:11.32,0:20:14.00,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Хоцума опять проспал?
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:18.95,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Понятное дело, вечно режется в игры допоздна.
Dialogue: 0,0:20:18.95,0:20:20.94,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Любит он это дело.
Dialogue: 0,0:20:23.59,0:20:25.83,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Скажи, Шусей-кун...
Dialogue: 0,0:20:26.41,0:20:29.17,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Ты, случаем, не заболел?
Dialogue: 0,0:20:29.17,0:20:30.97,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,И правда, Шусей.
Dialogue: 0,0:20:33.21,0:20:33.98,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:20:34.52,0:20:35.70,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,я не болен.
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:48.68,2S-Shoujo,Text,0000,0000,0000,,{\c&H4C3121&\3c&HBEA191&\fs22\frz344.962\pos(399,255)}Вакамия Каната
Dialogue: 0,0:20:57.00,0:21:00.01,2S-Shoujo,Answering Machine,0000,0000,0000,,Здравствуйте, с вами говорит автоответчик.
Dialogue: 0,0:21:00.43,0:21:03.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, оставьте ваше сообщение после сигнала.
Dialogue: 0,0:21:05.43,0:21:06.48,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:21:06.72,0:21:09.11,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-сан, это Юки.
Dialogue: 0,0:21:10.08,0:21:16.34,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Извините, но сейчас я не могу уехать с вами, Каната-сан.
Dialogue: 0,0:21:17.16,0:21:19.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Давайте встретимся и поговорим.
Dialogue: 0,0:22:56.77,0:23:00.55,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Скажите, Рейга-сама, что вы там видели?
Dialogue: 0,0:23:00.55,0:23:03.33,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,То, что вам не дано видеть.
Dialogue: 0,0:23:06.11,0:23:08.69,2S-Shoujo,Jekyll,0000,0000,0000,,Меня это не волнует, только выпустите подраться.
Dialogue: 0,0:23:09.37,0:23:12.49,2S-Shoujo,Hyde,0000,0000,0000,,Нам всё ещё нельзя выходить?
Dialogue: 0,0:23:15.65,0:23:17.25,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Рано вам ещё выходить.
Dialogue: 0,0:23:18.22,0:23:18.89,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Эшли...
Dialogue: 0,0:23:25.77,0:23:26.55,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:27.99,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Что, Лука?
Dialogue: 0,0:23:27.99,0:23:30.11,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Эти садовые ножницы просто отпад!
Dialogue: 0,0:23:30.11,0:23:33.19,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Лука, ты что, заказал их по телефону?
Dialogue: 0,0:23:33.19,0:23:36.08,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Да. Теперь я смогу ухаживать за цветами в поместье Тасогарэ.
Dialogue: 0,0:23:36.08,0:23:37.56,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Любишь это дело?
Dialogue: 0,0:23:36.08,0:23:39.88,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\pos(352,254)}Шрамы
Dialogue: 0,0:23:38.10,0:23:39.14,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Очень.