← Back to other subtitles

Uragiri wa Boku no Namae o Shitteiru [sys3x & Sora]

[CrunchySubs] Uraboku - 10 [480p].sys3x+Sora.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: UraBoku
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Translation: sys3x
Original Editing: Sora_P3_Heaven
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [CrunchySubs] Uraboku - 10 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 33992
Last Style Storage: Uraboku

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00693B40,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,7,204
Style: Episode,Ampir Deco,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,1.6,2,10,10,10,204
Style: Title_3,Ampir Deco,44,&H002C10B4,&H002009AA,&H00090700,&H002009AA,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,10,0,2,11,11,8,204
Style: Title_1,Ampir Deco,46,&H008475C2,&H000000FF,&H002009AA,&H005524AC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.6,2,11,11,8,204
Style: Title_2,Ampir Deco,36,&H002009AA,&H000000FF,&H002009AA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0,2,11,11,8,204
Style: Sign,Trebuchet MS,22,&H00847576,&H000000FF,&H00FFFAF4,&H00FFFAF4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: SignF,Tahoma,22,&H00E7DFDA,&H000000FF,&H00FFFAF4,&H00FFFAF4,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,7,0,0,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:28.63,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\pos(347,132)}П
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:28.63,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\pos(466,128)}редательство
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:28.63,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\pos(411,167)}З
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:28.63,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\pos(525,163)}нает моё имя
Dialogue: 0,0:11:53.99,0:11:58.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fs18\fad(300,300)\pos(355,362)}Перевод: sys3x\NРедакция, оформление: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.89,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Шусей... исчез?
Dialogue: 0,0:00:06.11,0:00:07.19,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:08.63,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:00:08.99,0:00:10.60,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Отойди от меня, Цукумо!
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:12.79,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Успокойся! Куда ты собрался?
Dialogue: 0,0:00:12.79,0:00:14.41,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Пойду его искать!
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:15.63,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Где искать?
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:17.73,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Да везде, где только можно!
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:21.90,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Ты чем слушал? Даже я не знаю, где он!
Dialogue: 0,0:00:28.28,0:00:30.39,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ты же обещал не оставлять меня.
Dialogue: 0,0:00:30.97,0:00:34.03,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Сказал, что всегда... будешь со мной.
Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:38.99,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Шусей!
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:43.23,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Только я знаю
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:44.75,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,о твоей боли,
Dialogue: 0,0:00:45.54,0:00:46.97,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,сомнениях
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.03,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,и одиночестве.
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:54.96,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Если бы мы могли остаться вместе навечно,
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.73,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,я повторял бы тебе это столько раз,
Dialogue: 0,0:01:00.13,0:01:01.85,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,сколько бы ты пожелала:
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:11.78,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,"Я не предам тебя".
Dialogue: 0,0:02:41.96,0:02:46.98,Title_3,Eptitle,0000,0000,0000,,{\pos(362,231)}Крик отчаяния
Dialogue: 0,0:03:07.35,0:03:09.98,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Что же могло произойти?
Dialogue: 0,0:03:10.61,0:03:12.13,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Почему Шусей-кун внезапно исчез?
Dialogue: 0,0:03:14.20,0:03:17.74,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Может, он сам этого захотел?
Dialogue: 0,0:03:18.39,0:03:19.60,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:03:20.18,0:03:23.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Он не мог бросить меня, не сказав ни слова!
Dialogue: 0,0:03:24.02,0:03:28.05,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Тогда, возможно, к его исчезновению причастны Дюры?
Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:32.51,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Гадать можно бесконечно, но делу это не поможет.
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:37.40,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Сейчас все силы "Уорлдс Энд" брошены на поиски Шусея.
Dialogue: 0,0:03:38.21,0:03:41.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А пока Стражам Звелт следует сидеть и ждать известий.
Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:43.71,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Ждать?
Dialogue: 0,0:03:43.71,0:03:46.74,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Нам не нужны лишние жертвы.
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:48.04,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Жертвы?
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:51.48,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Считаешь Шусея жертвой? Я сам буду его искать!
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:54.05,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Найду его во что бы то ни стало!
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:56.27,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Я не разрешаю.
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:03:59.59,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,А мне и не нужно твоё разрешение!
Dialogue: 0,0:04:02.85,0:04:04.23,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Хоцума-кун!
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:11.75,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Татибана, отнеси Хоцуму в его комнату.
Dialogue: 0,0:04:12.22,0:04:13.03,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Такасиро-сан!
Dialogue: 0,0:04:19.45,0:04:22.81,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Неужели мы и вправду ничего не можем сделать?
Dialogue: 0,0:04:40.52,0:04:42.81,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Шу... сей.
Dialogue: 0,0:04:54.22,0:04:55.40,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Что это...
Dialogue: 0,0:04:56.26,0:04:57.35,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,за место?
Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:12.29,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:18.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Без вести пропавшие, которых разыскивает "Уорлдс Энд".
Dialogue: 0,0:05:19.73,0:05:20.36,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:21.46,2S-Shoujo,Man A,0000,0000,0000,,Молчи.
Dialogue: 0,0:05:21.72,0:05:23.92,2S-Shoujo,Man A,0000,0000,0000,,Скоро прибудет госпожа Эшли.
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:25.29,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Эшли?
Dialogue: 0,0:05:25.29,0:05:28.64,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Ну вот! Что же это такое?
Dialogue: 0,0:05:30.71,0:05:34.29,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Почему этот новенький не поддался моему гипнозу?
Dialogue: 0,0:05:34.51,0:05:38.15,2S-Shoujo,Familiar,0000,0000,0000,,Вот уж не знаю почему.
Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:40.52,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Опаст!
Dialogue: 0,0:05:47.57,0:05:50.20,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Ну надо же. Этот человечек...
Dialogue: 0,0:05:50.59,0:05:52.70,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,будто для меня!
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:55.41,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Вот такого я и ждала!
Dialogue: 0,0:05:55.41,0:05:59.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не только смазливенького, но ещё и умненького.
Dialogue: 0,0:05:59.39,0:06:00.76,2S-Shoujo,Familiar,0000,0000,0000,,Пошло-поехало.
Dialogue: 0,0:06:01.12,0:06:05.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа Эшли только о красавчиках и думает.
Dialogue: 0,0:06:06.67,0:06:07.93,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,А ну умолкни.
Dialogue: 0,0:06:11.20,0:06:15.86,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Итак, пора добавить тебя в мою коллекцию парней.
Dialogue: 0,0:06:16.25,0:06:18.95,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Я бы так и сделала.
Dialogue: 0,0:06:20.28,0:06:21.49,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Но, к сожалению,
Dialogue: 0,0:06:22.19,0:06:24.31,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,ты чересчур хорош!
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:35.10,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Ты ведь один из Стражей Звелт, верно?
Dialogue: 0,0:06:35.65,0:06:41.63,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Но раз уж ты попался в мои сети, значит, в тебя влюблена какая-то девчушка.
Dialogue: 0,0:06:50.75,0:06:53.84,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Эта девушка - одноклассница Хоцумы.
Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:01.43,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Этот платок...
Dialogue: 0,0:07:03.03,0:07:05.89,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Что ты замышляешь?
Dialogue: 0,0:07:08.04,0:07:11.28,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Так и быть, особенному парню - особое отношение.
Dialogue: 0,0:07:11.42,0:07:14.58,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Прежде чем убить, я с тобой по-бол-та-ю.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:21.99,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Я спасаю несчастных девочек от горечи безответной любви.
Dialogue: 0,0:07:22.86,0:07:26.58,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Они надеются на взаимность и хотят, чтобы любимый принадлежал только им.
Dialogue: 0,0:07:27.34,0:07:31.80,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Их переполняют сомнения, ревность, собственничество,
Dialogue: 0,0:07:32.45,0:07:36.03,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,которые только вредят им.
Dialogue: 0,0:07:36.90,0:07:39.64,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Я обращаю их чувства в свою силу.
Dialogue: 0,0:07:40.82,0:07:48.32,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,А взамен девочки будут до самой смерти наслаждаться сном, в котором сбываются их мечты о возлюбленных.
Dialogue: 0,0:07:49.42,0:07:53.02,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Так вот что стоит за синдромом Спящей красавицы.
Dialogue: 0,0:07:54.43,0:07:57.44,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Я попал сюда вместо Хоцумы?
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:08:00.02,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Разве это не романтично?
Dialogue: 0,0:08:00.39,0:08:04.82,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Кстати, все парни, по которым вздыхали мои клиентки,
Dialogue: 0,0:08:04.87,0:08:07.53,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,теперь полностью в моём распоряжении.
Dialogue: 0,0:08:08.55,0:08:11.87,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Каждый получил то, что хотел.
Dialogue: 0,0:08:12.03,0:08:15.00,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Я и не мечтала заполучить Стража.
Dialogue: 0,0:08:15.04,0:08:17.15,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Какая же я умничка!
Dialogue: 0,0:08:22.59,0:08:24.67,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Что за дерзкий взгляд.
Dialogue: 0,0:08:25.45,0:08:28.30,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Точно. У меня родилась отличная идея.
Dialogue: 0,0:08:34.54,0:08:35.62,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Не приходи сюда,
Dialogue: 0,0:08:36.32,0:08:37.50,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Хоцума!
Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:51.02,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Я принёс тебе поесть. Тома-сан постарался.
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:54.90,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Только не томатный хлеб.
Dialogue: 0,0:08:55.41,0:08:57.51,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Сегодня без него.
Dialogue: 0,0:08:58.43,0:09:00.78,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ты можешь проходить сквозь него?
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:03.98,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Я про барьер Такасиро.
Dialogue: 0,0:09:04.68,0:09:06.83,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,А я и приблизиться не могу.
Dialogue: 0,0:09:16.42,0:09:20.60,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь хотел перестать быть самим собой?{}
Dialogue: 0,0:09:23.34,0:09:24.32,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Хотел.
Dialogue: 0,0:09:26.35,0:09:28.58,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Я знал, что ты так ответишь.
Dialogue: 0,0:09:30.91,0:09:31.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:33.35,0:09:34.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,пытался покончить с собой...
Dialogue: 0,0:09:36.76,0:09:40.43,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Хотел раз и навсегда избавиться...
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:43.95,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,от этой чёртовой силы.
Dialogue: 0,0:09:44.50,0:09:46.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пытался сжечь себя.
Dialogue: 0,0:09:49.27,0:09:54.53,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Но в тот момент появился Шусей и вытащил меня из пламени.
Dialogue: 0,0:09:56.87,0:09:58.44,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Нелепая история, да?
Dialogue: 0,0:09:59.21,0:10:00.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я наградил его шрамами на всю жизнь,
Dialogue: 0,0:10:02.26,0:10:05.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,и только тогда понял.
Dialogue: 0,0:10:05.78,0:10:09.96,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Даже если весь мир от меня отвернётся, рядом всегда будет Шусей.{}
Dialogue: 0,0:10:12.15,0:10:14.03,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Только благодаря ему
Dialogue: 0,0:10:15.09,0:10:16.88,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,я решил жить.
Dialogue: 0,0:10:18.37,0:10:21.56,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Если бы не он, меня бы сейчас не было.
Dialogue: 0,0:10:22.71,0:10:26.27,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Думаю, Шусей-кун чувствует то же самое.
Dialogue: 0,0:10:26.67,0:10:28.02,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Шусей?
Dialogue: 0,0:10:29.57,0:10:34.45,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Но именно он всегда поддерживал меня в трудную минуту.
Dialogue: 0,0:10:37.31,0:10:41.02,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Как я мог не заметить, что он стал смотреть на меня иначе?
Dialogue: 0,0:10:41.96,0:10:43.35,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Хоцума-кун?
Dialogue: 0,0:10:44.27,0:10:46.42,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,У меня накопилось море вопросов.
Dialogue: 0,0:10:47.28,0:10:50.06,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Куда же ты запропастился, Шусей?
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:57.26,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,О, Юки-кун!
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:10:59.47,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Татибана-сан.
Dialogue: 0,0:10:59.47,0:11:02.59,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Идём скорее, шеф зовёт.
Dialogue: 0,0:11:05.82,0:11:10.59,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Департамент полиции только что передал мне эту запись.
Dialogue: 0,0:11:11.57,0:11:14.07,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Новой жертвой синдрома Спящей красавицы
Dialogue: 0,0:11:14.62,0:11:17.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,стала старшеклассница Ёсино Сиори.
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:19.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,У неё и нашли эту флешку.
Dialogue: 0,0:11:19.73,0:11:21.10,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Ёсино-сан?
Dialogue: 0,0:11:21.10,0:11:22.55,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Твоя знакомая?
Dialogue: 0,0:11:22.55,0:11:24.53,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Моя одноклассница.
Dialogue: 0,0:11:24.53,0:11:26.98,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,В общем, давайте посмотрим.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.97,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Приветствую вас,
Dialogue: 0,0:11:31.97,0:11:34.89,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,придурки из клана Гио.
Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:38.40,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,С гордостью представляю вам себя - Опаста, госпожу Эшли.
Dialogue: 0,0:11:38.76,0:11:39.86,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Опаст?!
Dialogue: 0,0:11:39.86,0:11:42.77,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Итак, я буду краткой.
Dialogue: 0,0:11:42.77,0:11:47.05,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,В мои сети попался очаровательный принц!
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:02.27,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Шусей-кун!
Dialogue: 0,0:12:02.27,0:12:06.18,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Могу отдать его вам в обмен на Божественный свет.
Dialogue: 0,0:12:07.61,0:12:08.88,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,У вас два дня.
Dialogue: 0,0:12:09.42,0:12:12.44,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Найти меня легко, я оставила вам приглашение.
Dialogue: 0,0:12:13.02,0:12:16.54,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Если вы не приведёте ко мне Божественный свет,
Dialogue: 0,0:12:16.70,0:12:19.20,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,я убью вашего Стража.
Dialogue: 0,0:12:19.55,0:12:21.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,На этом всё.
Dialogue: 0,0:12:21.55,0:12:23.23,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Ну, счастливо.
Dialogue: 0,0:12:26.94,0:12:28.82,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Западня ведь?..
Dialogue: 0,0:12:29.41,0:12:30.35,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:30.94,0:12:32.50,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,И всё же нужно спасти...
Dialogue: 0,0:12:33.21,0:12:34.31,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Шусея-куна.
Dialogue: 0,0:12:34.31,0:12:35.73,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Не спеши, Юки.
Dialogue: 0,0:12:47.44,0:12:51.97,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Знаешь, а я пригласила к нам твоих друзей.
Dialogue: 0,0:12:53.08,0:12:57.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так что пора бы тебе стать разговорчивее.
Dialogue: 0,0:12:57.77,0:13:02.62,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Мне не очень хочется причинять тебе боль.
Dialogue: 0,0:13:04.62,0:13:07.07,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Просто расскажи мне
Dialogue: 0,0:13:07.31,0:13:11.70,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,о способностях или уязвимых местах Стражей Звелт.
Dialogue: 0,0:13:13.03,0:13:14.08,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Не скажу!
Dialogue: 0,0:13:14.70,0:13:16.43,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Неверный ответ.
Dialogue: 0,0:13:17.37,0:13:19.02,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Упряменький мой.
Dialogue: 0,0:13:22.41,0:13:25.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Может, хватит уже?
Dialogue: 0,0:13:25.78,0:13:30.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Будешь и дальше упрямиться, я ненароком убью тебя.
Dialogue: 0,0:13:31.45,0:13:32.94,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Мне всё равно.
Dialogue: 0,0:13:33.76,0:13:36.10,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Хочешь убить - убивай.
Dialogue: 0,0:13:37.86,0:13:41.38,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Клану Гио жизненно необходим только Божественный свет.
Dialogue: 0,0:13:41.89,0:13:46.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,От смерти одного из Стражей им хуже не станет.
Dialogue: 0,0:13:47.10,0:13:48.00,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,К тому же
Dialogue: 0,0:13:49.32,0:13:53.31,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,если я и готов был умереть, то только ради него.
Dialogue: 0,0:13:57.77,0:13:59.64,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:14:00.16,0:14:02.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Какой-то ты нежизнерадостный.
Dialogue: 0,0:14:03.02,0:14:06.62,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Неужто совсем устал от жизни?
Dialogue: 0,0:14:08.10,0:14:09.39,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Ладненько,
Dialogue: 0,0:14:09.90,0:14:12.01,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,я тебя спасу.
Dialogue: 0,0:14:14.31,0:14:15.45,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Спи.
Dialogue: 0,0:14:16.39,0:14:18.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Крепко-крепко.
Dialogue: 0,0:14:19.01,0:14:21.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Расслабься.
Dialogue: 0,0:14:22.04,0:14:24.31,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Ни о чём не думай.
Dialogue: 0,0:14:25.15,0:14:28.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Забудь обо всём, что было важно.
Dialogue: 0,0:14:29.61,0:14:32.47,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Видишь? Твоё тело онемело.
Dialogue: 0,0:14:33.03,0:14:35.33,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Пусть будет так... 
Dialogue: 0,0:14:36.57,0:14:38.01,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Хоцума.
Dialogue: 0,0:14:45.57,0:14:49.92,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Я знала, что тебе и смерть к лицу.
Dialogue: 0,0:14:51.13,0:14:53.51,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Теперь ты - часть моей коллекции.
Dialogue: 0,0:14:54.57,0:14:56.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И ты уже
Dialogue: 0,0:14:57.39,0:14:58.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,никогда не проснёшься.
Dialogue: 0,0:15:19.23,0:15:20.82,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Поешь хоть немного.
Dialogue: 0,0:15:23.95,0:15:27.58,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Как думаешь, что решит Такасиро-сан?
Dialogue: 0,0:15:28.21,0:15:31.34,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Нам остаётся только ждать.
Dialogue: 0,0:15:38.14,0:15:42.60,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Раз Эшли использовала эту девушку, чтобы выйти на нас,
Dialogue: 0,0:15:43.22,0:15:48.08,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,значит, она причастна и к другим подобным случаям.
Dialogue: 0,0:15:50.19,0:15:53.48,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Постарайтесь узнать как можно больше об этом деле.
Dialogue: 0,0:15:53.55,0:15:54.54,2S-Shoujo,Toko & Tsukumo,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:57.47,0:15:58.22,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Такасиро-сама.
Dialogue: 0,0:15:59.73,0:16:00.99,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Что насчёт Шусея?
Dialogue: 0,0:16:03.18,0:16:05.37,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Я ведь глава клана Гио,
Dialogue: 0,0:16:06.03,0:16:08.38,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,значит, мне следует принять верное решение.
Dialogue: 0,0:16:10.34,0:16:11.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ребята?
Dialogue: 0,0:16:11.80,0:16:13.91,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Нам разрешили выходить?
Dialogue: 0,0:16:14.01,0:16:14.80,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:18.67,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Мы заделаемся друзьями Ёсино-сан, чтобы побольше разузнать обо всём.
Dialogue: 0,0:16:19.48,0:16:23.72,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Она заснула как раз во время исчезновения Шусея.
Dialogue: 0,0:16:23.72,0:16:26.77,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Такасиро-сама считает, что мы найдём какую-нибудь зацепку.
Dialogue: 0,0:16:27.39,0:16:28.13,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Так вот...
Dialogue: 0,0:16:28.64,0:16:30.01,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,оно что...
Dialogue: 0,0:16:30.92,0:16:32.43,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Не волнуйся за нас, Юки.
Dialogue: 0,0:16:32.94,0:16:35.11,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,У нас есть твои обереги.
Dialogue: 0,0:16:39.62,0:16:41.78,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Ну ладно, мы пошли!
Dialogue: 0,0:16:43.05,0:16:44.42,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:16:51.59,0:16:53.99,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:17:09.32,0:17:11.74,2S-Shoujo,Sign,0000,0000,0000,,Ёсино
Dialogue: 0,0:17:16.99,0:17:19.45,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Поскольку мы старше Ёсино-сан на целый год,
Dialogue: 0,0:17:19.77,0:17:23.01,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,я вполне сойду за её старшую сестру.
Dialogue: 0,0:17:26.69,0:17:28.55,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,А красный тебе идёт.
Dialogue: 0,0:17:29.86,0:17:33.03,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Обещай вернуть, когда закончим с делом.
Dialogue: 0,0:17:33.34,0:17:34.24,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:17:35.10,0:17:36.04,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:17:37.33,0:17:39.41,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Ладно, я пошла, Цукумо.
Dialogue: 0,0:17:39.83,0:17:41.87,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Смотри в оба, Токо-тян.
Dialogue: 0,0:17:46.91,0:17:51.49,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Токо-тян интуитивно связывает меня обещанием.
Dialogue: 0,0:17:52.19,0:17:53.17,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Такое ощущение...
Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:56.82,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,будто она старается связать нас чем-то.
Dialogue: 0,0:18:00.47,0:18:02.10,2S-Shoujo,Ibuki,0000,0000,0000,,Цукумо-кун, что-то не так?
Dialogue: 0,0:18:02.48,0:18:05.28,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Крик. Мужчина кричал.
Dialogue: 0,0:18:05.49,0:18:07.53,2S-Shoujo,Ibuki,0000,0000,0000,,Да? А я ничего не слышала.
Dialogue: 0,0:18:07.56,0:18:08.84,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Пойду проверю!
Dialogue: 0,0:18:08.84,0:18:09.77,2S-Shoujo,Ibuki,0000,0000,0000,,Цукумо-кун!
Dialogue: 0,0:18:19.13,0:18:21.10,2S-Shoujo,Doll A,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:18:21.61,0:18:23.83,2S-Shoujo,Doll B,0000,0000,0000,,Давай убьём его! Убьём!
Dialogue: 0,0:18:24.07,0:18:26.41,2S-Shoujo,Man,0000,0000,0000,,Спа... спасите!
Dialogue: 0,0:18:26.77,0:18:28.36,2S-Shoujo,Doll C,0000,0000,0000,,И не мечтай.
Dialogue: 0,0:18:28.36,0:18:33.38,2S-Shoujo,Doll C,0000,0000,0000,,Ты - никчёмный человечишка, раз не пришёлся по вкусу госпоже Эшли!
Dialogue: 0,0:18:33.38,0:18:36.05,2S-Shoujo,Doll B,0000,0000,0000,,Я устал играть в догонялки.
Dialogue: 0,0:18:36.49,0:18:38.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пора подкрепиться!
Dialogue: 0,0:18:40.85,0:18:41.80,2S-Shoujo,Doll C,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:48.16,0:18:49.34,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Вы целы?
Dialogue: 0,0:18:49.34,0:18:50.65,2S-Shoujo,Man,0000,0000,0000,,Спасите меня!
Dialogue: 0,0:18:52.09,0:18:55.48,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Это же один из без вести пропавших людей!
Dialogue: 0,0:18:56.07,0:18:59.50,2S-Shoujo,Doll D,0000,0000,0000,,Стойте-ка! О том, что нам будут мешать, речи не шло!
Dialogue: 0,0:18:59.82,0:19:01.62,2S-Shoujo,Doll E,0000,0000,0000,,Но нам надо его убить.
Dialogue: 0,0:19:01.91,0:19:03.91,2S-Shoujo,Doll F,0000,0000,0000,,Так велела госпожа Эшли!
Dialogue: 0,0:19:04.68,0:19:06.05,2S-Shoujo,Man,0000,0000,0000,,Они убьют меня.
Dialogue: 0,0:19:06.05,0:19:08.98,2S-Shoujo,Man,0000,0000,0000,,Получается, я зря сбежал из их логова!
Dialogue: 0,0:19:09.11,0:19:11.80,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Когда я скажу, бегите со всех ног!
Dialogue: 0,0:19:11.80,0:19:13.01,2S-Shoujo,Man,0000,0000,0000,,Не смогу!
Dialogue: 0,0:19:13.20,0:19:14.88,2S-Shoujo,Man,0000,0000,0000,,Ноги дрожат.
Dialogue: 0,0:19:15.44,0:19:16.45,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Не бойтесь.
Dialogue: 0,0:19:16.68,0:19:17.78,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Успокойтесь.
Dialogue: 0,0:19:18.09,0:19:19.34,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Я защищу вас.
Dialogue: 0,0:19:20.24,0:19:21.34,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Бегите!
Dialogue: 0,0:19:24.62,0:19:26.01,2S-Shoujo,Doll E,0000,0000,0000,,Ой, он убегает.
Dialogue: 0,0:19:26.01,0:19:27.06,2S-Shoujo,Doll D,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:19:27.32,0:19:28.31,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:19:36.12,0:19:37.64,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Сменись, обманчивый белый!
Dialogue: 0,0:19:49.66,0:19:51.58,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Фамильяр Опаста...
Dialogue: 0,0:19:57.21,0:19:59.26,2S-Shoujo,Hyde,0000,0000,0000,,Звелт!
Dialogue: 0,0:20:02.15,0:20:03.14,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Ещё один?!
Dialogue: 0,0:20:10.47,0:20:14.53,2S-Shoujo,Jekyll,0000,0000,0000,,Ну хоть на что-то эти игрушки Эшли сгодились.
Dialogue: 0,0:20:16.11,0:20:19.78,2S-Shoujo,Hyde,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что мы поймаем Стража Звелт, да?
Dialogue: 0,0:20:20.80,0:20:22.24,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Опасты!
Dialogue: 0,0:20:22.24,0:20:24.75,2S-Shoujo,Jekyll,0000,0000,0000,,Ну и что с ним делать?
Dialogue: 0,0:20:24.75,0:20:26.99,2S-Shoujo,Hyde,0000,0000,0000,,Может, прибьём его, Рэйга-сама?
Dialogue: 0,0:20:34.07,0:20:38.42,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Только я сам с ним разделаюсь.
Dialogue: 0,0:20:38.59,0:20:40.43,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 0,0:20:42.52,0:20:44.39,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Этого...
Dialogue: 0,0:20:45.89,0:20:47.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,не может быть!
Dialogue: 0,0:20:53.14,0:20:57.29,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Хочешь и дальше сражаться, смельчак?
Dialogue: 0,0:20:58.45,0:21:01.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Твоя отвага делает тебе честь.
Dialogue: 0,0:21:02.21,0:21:03.60,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Нужно сказать им.
Dialogue: 0,0:21:04.68,0:21:05.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:21:06.72,0:21:09.78,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Помолись напоследок.
Dialogue: 0,0:21:11.54,0:21:12.85,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Токо-тян.
Dialogue: 0,0:21:14.33,0:21:15.87,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:21:37.44,0:21:38.52,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:21:39.66,0:21:40.68,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Лука,
Dialogue: 0,0:21:41.06,0:21:43.17,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,что-то случилось?
Dialogue: 0,0:21:46.07,0:21:47.78,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Цукумо смертельно ранен.
Dialogue: 0,0:23:25.99,0:23:26.85,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:23:26.85,0:23:27.92,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Что, Лука?
Dialogue: 0,0:23:27.97,0:23:32.22,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Перед станцией есть забегаловка с вывеской типа "Лапша домашнего приготовления".
Dialogue: 0,0:23:32.91,0:23:35.43,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Но это ведь не означает, что они сами её готовят?
Dialogue: 0,0:23:35.43,0:23:37.24,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Блин, ну точно!
Dialogue: 0,0:23:36.12,0:23:39.97,Episode,Text,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\pos(352,254)}Нечто бренное, сильное и драгоценное
Dialogue: 0,0:23:37.71,0:23:40.08,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,А ты повёлся, Лука.