← Back to other subtitles

Uragiri wa Boku no Namae o Shitteiru [sys3x & Sora]

[CrunchySubs] Uraboku - 11 [480p].sys3x+Sora.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: UraBoku
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Translation: sys3x
Original Editing: Sora_P3_Heaven
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [CrunchySubs] Uraboku - 11 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 6399
Last Style Storage: Uraboku

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00693B40,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,7,204
Style: Episode,Ampir Deco,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,1.6,2,10,10,10,204
Style: Title_3,Ampir Deco,44,&H002C10B4,&H002009AA,&H00090700,&H002009AA,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,10,0,2,11,11,8,204
Style: Title_1,Ampir Deco,46,&H008475C2,&H000000FF,&H002009AA,&H005524AC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.6,2,11,11,8,204
Style: Title_2,Ampir Deco,36,&H002009AA,&H000000FF,&H002009AA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0,2,11,11,8,204
Style: Sign,Trebuchet MS,22,&H00847576,&H000000FF,&H00FFFAF4,&H00FFFAF4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: SignF,Tahoma,22,&H00E7DFDA,&H000000FF,&H00FFFAF4,&H00FFFAF4,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,7,0,0,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:40.05,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\pos(347,132)}П
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:40.05,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\pos(466,128)}редательство
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:40.05,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\pos(411,167)}З
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:40.05,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\pos(525,163)}нает моё имя
Dialogue: 0,0:12:08.99,0:12:13.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fs18\fad(300,300)\pos(355,362)}Перевод: sys3x\NРедакция, оформление: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:01.72,0:00:03.00,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 0,0:00:04.78,0:00:06.50,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Этого...
Dialogue: 0,0:00:08.05,0:00:09.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,не может быть!
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:18.73,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Хочешь и дальше сражаться, смельчак?
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:22.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Твоя отвага делает тебе честь.
Dialogue: 0,0:00:23.49,0:00:24.91,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Нужно сказать им.
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:27.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:30.78,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Помолись напоследок.
Dialogue: 0,0:00:32.95,0:00:34.34,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Токо-тян.
Dialogue: 0,0:00:35.79,0:00:37.12,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:54.33,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Только я знаю
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:55.85,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,о твоей боли,
Dialogue: 0,0:00:56.64,0:00:58.07,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,сомнениях
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:01.13,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,и одиночестве.
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:06.06,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Если бы мы могли остаться вместе навечно,
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:10.83,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,я повторял бы тебе это столько раз,
Dialogue: 0,0:01:11.23,0:01:12.95,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,сколько бы ты пожелала:
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:22.88,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,"Я не предам тебя".
Dialogue: 0,0:03:06.40,0:03:08.17,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Что с Цукумо-куном?
Dialogue: 0,0:03:09.34,0:03:10.35,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Юки-тян...
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:14.48,2S-Shoujo,Ibuki,0000,0000,0000,,Токо-сан, успокойся. Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:19.99,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Доктор, как Цукумо?
Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:22.81,2S-Shoujo,Isuzu,0000,0000,0000,,Юки, пойдём со мной.
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:25.27,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:32.82,0:03:37.83,Title_3,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(388,271)}Нечто бренное, сильное и драгоценное
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:40.84,2S-Shoujo,Isuzu,0000,0000,0000,,С внешними-то ранами он и сам справится, 
Dialogue: 0,0:03:40.84,0:03:45.14,2S-Shoujo,Isuzu,0000,0000,0000,,используя анти-демоническую магию и способности стража к регенерации.
Dialogue: 0,0:03:45.61,0:03:47.66,2S-Shoujo,Isuzu,0000,0000,0000,,Но он не приходит в сознание.
Dialogue: 0,0:03:48.98,0:03:52.20,2S-Shoujo,Isuzu,0000,0000,0000,,А изнутри его убивает скверна.
Dialogue: 0,0:03:52.20,0:04:00.09,2S-Shoujo,Isuzu,0000,0000,0000,,Сейчас он держится только за счёт сильного желания жить и...
Dialogue: 0,0:04:00.91,0:04:02.08,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:04:02.59,0:04:04.19,2S-Shoujo,Isuzu,0000,0000,0000,,Ты ведь его сделал?
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:11.67,2S-Shoujo,Isuzu,0000,0000,0000,,Когда нашли Цукумо, крестик был на нём и источал тёплое свечение, словно защищая его.{}
Dialogue: 0,0:04:15.65,0:04:16.77,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Не волнуйся за нас.
Dialogue: 0,0:04:17.57,0:04:19.92,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,У нас есть твои обереги.
Dialogue: 0,0:04:22.27,0:04:22.90,2S-Shoujo,Isuzu,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:23.93,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:24.73,0:04:26.22,2S-Shoujo,Isuzu,0000,0000,0000,,Воспользуйся своей силой.
Dialogue: 0,0:04:26.88,0:04:29.09,2S-Shoujo,Isuzu,0000,0000,0000,,Понимаю, для тебя это тяжело...
Dialogue: 0,0:04:29.09,0:04:30.24,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Я согласен.
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:32.75,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Я хочу помочь!
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:46.32,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Прости, что снова прибегли к помощи Юки-тяна.
Dialogue: 0,0:04:47.11,0:04:49.20,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Юки сам этого хотел.
Dialogue: 0,0:04:50.25,0:04:54.60,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Цукумо... услышал чей-то крик и бросился на помощь.
Dialogue: 0,0:04:55.08,0:04:57.12,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,И там его настигли демоны.
Dialogue: 0,0:04:58.33,0:05:00.56,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Он очень чувствителен к чужим эмоциям.
Dialogue: 0,0:05:01.22,0:05:05.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Легко считывает их и помогает другим, забывая о себе. {}
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:09.03,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,И в итоге - он при смерти...
Dialogue: 0,0:05:09.48,0:05:10.72,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Сама-то как?
Dialogue: 0,0:05:14.37,0:05:15.57,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Бодрячком!
Dialogue: 0,0:05:16.35,0:05:18.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я же здесь всем как старшая сестра.
Dialogue: 0,0:05:19.57,0:05:21.25,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Мне унывать не положено!
Dialogue: 0,0:05:22.93,0:05:25.38,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Ко мне это не относится.
Dialogue: 0,0:05:27.39,0:05:30.76,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Поэтому рядом со мной можешь не притворяться. {}
Dialogue: 0,0:05:39.78,0:05:44.02,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Тогда... можно я немного вот так постою?
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:11.98,2S-Shoujo,Isuzu,0000,0000,0000,,Всё, достаточно уже.
Dialogue: 0,0:06:20.26,0:06:22.10,2S-Shoujo,Isuzu,0000,0000,0000,,Цукумо пришёл в сознание.
Dialogue: 0,0:06:22.62,0:06:23.82,2S-Shoujo,Isuzu,0000,0000,0000,,Вы можете войти.
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:27.01,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Цукумо...
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:28.41,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Цукумо!
Dialogue: 0,0:06:30.06,0:06:31.26,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Токо-тян...
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:32.67,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:06:33.88,0:06:35.20,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Друзья...
Dialogue: 0,0:06:35.86,0:06:37.26,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Остерегайтесь...
Dialogue: 0,0:06:38.24,0:06:39.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Рэйга...
Dialogue: 0,0:06:39.21,0:06:40.67,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Рэйга?
Dialogue: 0,0:06:41.59,0:06:43.04,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Рэйга...
Dialogue: 0,0:06:43.74,0:06:45.09,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Цукумо!
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:45.92,2S-Shoujo,Isuzu,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:06:46.37,0:06:47.54,2S-Shoujo,Isuzu,0000,0000,0000,,Он просто уснул.
Dialogue: 0,0:06:48.13,0:06:49.22,2S-Shoujo,Isuzu,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:06:53.26,0:06:54.85,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Спасибо, Юки-тян.
Dialogue: 0,0:06:56.04,0:06:57.73,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:01.62,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:07:02.76,0:07:03.67,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Юки-тян!
Dialogue: 0,0:07:03.67,0:07:04.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:07:03.67,0:07:06.44,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Очнись, Юки-тян!
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:06.44,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Держись, Юки-кун!
Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:12.30,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Значит, Рэйга заодно с этой Эшли, вот как получается?!
Dialogue: 0,0:07:14.31,0:07:16.00,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Цукумо оклемался?
Dialogue: 0,0:07:16.83,0:07:20.71,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Только благодаря Юки-тяну: он всю ночь его лечил. 
Dialogue: 0,0:07:21.06,0:07:24.04,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Но из-за этого... Юки-тян...
Dialogue: 0,0:07:24.43,0:07:25.91,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ну что за дурак!
Dialogue: 0,0:07:26.19,0:07:29.43,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Только и делает, что заботится о других!
Dialogue: 0,0:07:32.15,0:07:33.38,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Проснулся?
Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:36.66,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Лука...
Dialogue: 0,0:07:36.98,0:07:38.22,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Как ты?
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:40.81,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Уже лучше. Не впервой же.
Dialogue: 0,0:07:42.49,0:07:43.70,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Отдыхай давай.
Dialogue: 0,0:07:43.70,0:07:45.04,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Да я в норме.
Dialogue: 0,0:07:45.71,0:07:48.95,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Вроде и не устал, и ничего не болит...
Dialogue: 0,0:07:50.43,0:07:51.70,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Выговорись.
Dialogue: 0,0:07:52.90,0:07:55.86,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Поделись со мной всем, что тебя тяготит.
Dialogue: 0,0:08:01.47,0:08:05.02,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Я и не догадывался, что из себя представляет настоящее сражение,
Dialogue: 0,0:08:06.24,0:08:12.62,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,как опасны Дюры и насколько велик риск лишиться жизни.
Dialogue: 0,0:08:14.76,0:08:19.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но когда я увидел в каком состоянии Цукумо-кун...
Dialogue: 0,0:08:19.44,0:08:22.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вдруг осознал насколько я слаб.
Dialogue: 0,0:08:22.84,0:08:26.95,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Ребята стараются изо всех сил.
Dialogue: 0,0:08:28.96,0:08:30.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А я ничего...
Dialogue: 0,0:08:31.39,0:08:35.15,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,В искреннем сочувствии пострадавшим людям...
Dialogue: 0,0:08:35.39,0:08:37.05,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,твоя сила.
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:43.95,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Я не голоден.
Dialogue: 0,0:08:44.44,0:08:45.28,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Хоцума-кун.
Dialogue: 0,0:08:49.79,0:08:50.81,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:08:52.23,0:08:53.45,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ты уже...
Dialogue: 0,0:08:53.45,0:08:54.87,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Я снял барьер.
Dialogue: 0,0:08:56.14,0:08:57.82,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Такасиро разрешил?!
Dialogue: 0,0:09:05.16,0:09:08.04,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Пойдём, за Шусеем-куном.
Dialogue: 0,0:09:10.71,0:09:11.59,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Рэйга?
Dialogue: 0,0:09:12.72,0:09:14.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Его имя назвал Цукумо?
Dialogue: 0,0:09:14.98,0:09:15.75,2S-Shoujo,Ibuki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:16.27,0:09:19.90,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Забудем про Опастов, раз уж их предводитель вышел из тени.
Dialogue: 0,0:09:20.11,0:09:21.72,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Что скажешь, шеф?
Dialogue: 0,0:09:22.06,0:09:26.25,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Они хотят, чтобы мы отдали им Юки взамен Шусея.
Dialogue: 0,0:09:27.12,0:09:29.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А мы этого сделать не можем.
Dialogue: 0,0:09:29.44,0:09:31.41,2S-Shoujo,Ibuki,0000,0000,0000,,Но что же тогда будет с Шусеем-куном?
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.76,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Придётся пожертвовать им.
Dialogue: 0,0:09:45.73,0:09:47.87,2S-Shoujo,Ibuki,0000,0000,0000,,Лука-кун? И Хоцума-кун?..
Dialogue: 0,0:09:48.81,0:09:50.70,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,И что всё это значит?
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:53.22,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Позвольте...
Dialogue: 0,0:09:54.35,0:09:57.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Позвольте мне пойти к Шусею-куну.
Dialogue: 0,0:09:57.69,0:09:59.20,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Прошу вас!
Dialogue: 0,0:09:59.38,0:10:00.25,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:00.73,0:10:03.99,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить тебе ступить в капкан врага.
Dialogue: 0,0:10:04.45,0:10:07.03,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Пусть это ловушка, я всё равно хочу пойти.
Dialogue: 0,0:10:08.26,0:10:09.03,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:10:12.22,0:10:14.42,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Мы защитим Юки,
Dialogue: 0,0:10:15.12,0:10:16.83,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,пусть даже ценой наших жизней.
Dialogue: 0,0:10:19.97,0:10:22.85,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Шеф, бесполезно их отговаривать.
Dialogue: 0,0:10:25.10,0:10:25.92,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:28.37,0:10:29.50,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Такасиро-сан.
Dialogue: 0,0:10:32.42,0:10:34.22,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Но с условием - я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:10:36.26,0:10:37.95,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Шеф, и вы с ними?
Dialogue: 0,0:10:38.63,0:10:40.50,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Чтобы попасть к нему,
Dialogue: 0,0:10:40.84,0:10:44.01,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,вам понадобится "приглашение", которое прислала нам Эшли.
Dialogue: 0,0:10:44.90,0:10:46.86,2S-Shoujo,Yakashiro,0000,0000,0000,,Но оно только для двоих.
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:49.48,2S-Shoujo,Yakashiro,0000,0000,0000,,Сможете как-нибудь пройти втроём?
Dialogue: 0,0:10:50.22,0:10:52.09,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Я изменю заклинание.
Dialogue: 0,0:10:52.45,0:10:57.18,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Ну а я нагоню вас позже, как только разрушу барьер Эшли.
Dialogue: 0,0:10:57.73,0:10:59.41,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Это займёт некоторое время.
Dialogue: 0,0:10:59.65,0:11:02.14,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,До моего прихода старайтесь не геройствовать.
Dialogue: 0,0:11:02.79,0:11:03.42,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Ясно вам?
Dialogue: 0,0:11:03.66,0:11:04.28,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:06.10,0:11:09.37,2S-Shoujo,Isuzu,0000,0000,0000,,Юки с ребятами уходят с минуты на минуту.
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:10.47,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:11.80,0:11:14.91,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Присмотри за ними, Цукумо.
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:17.71,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:11:18.12,0:11:18.75,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:19.20,0:11:19.79,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:11:31.51,0:11:32.64,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,А я...
Dialogue: 0,0:11:33.16,0:11:36.93,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,раньше думал, что без жертв нам не обойтись.
Dialogue: 0,0:11:38.11,0:11:40.46,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Похоже, он хочет, чтобы было иначе.
Dialogue: 0,0:11:45.83,0:11:46.67,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:11:47.94,0:11:49.07,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,парк аттракционов...
Dialogue: 0,0:11:57.20,0:12:00.66,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Похоже, они возвели барьер над парком.
Dialogue: 0,0:12:01.64,0:12:02.94,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Совсем сдурели!
Dialogue: 0,0:12:04.40,0:12:06.25,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Значит, Шусей-кун там?
Dialogue: 0,0:12:23.09,0:12:25.30,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,А вот и Божественный свет.
Dialogue: 0,0:12:26.26,0:12:28.25,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Какой лапочка.
Dialogue: 0,0:12:29.18,0:12:31.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Его сопровождающие тоже хороши.
Dialogue: 0,0:12:31.99,0:12:33.69,2S-Shoujo,Dolls,0000,0000,0000,,Хороши! Хороши!
Dialogue: 0,0:12:34.30,0:12:37.13,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Надо бы наказать их за нарушение уговора.
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:40.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Впрочем, они и так вскоре пополнят мою коллекцию.
Dialogue: 0,0:12:50.23,0:12:51.90,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:12:52.18,0:12:53.66,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Минуту назад здесь никого не было.
Dialogue: 0,0:12:54.05,0:12:56.49,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Мы на территории, окружённой барьером Эшли.
Dialogue: 0,0:12:57.03,0:12:59.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Перед нами её отрада.
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:04.30,2S-Shoujo,Costume,0000,0000,0000,,Я Кроля!
Dialogue: 0,0:13:04.26,0:13:06.06,2S-Shoujo,Costume,0000,0000,0000,,Держи шарик!
Dialogue: 0,0:13:08.27,0:13:10.78,2S-Shoujo,Costume,0000,0000,0000,,Облом.
Dialogue: 0,0:13:20.46,0:13:22.15,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Пожаловали?
Dialogue: 0,0:13:28.25,0:13:31.58,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Где-то я уже видел нечто подобное.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.98,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Хоцума, вы с Юки идите дальше.
Dialogue: 0,0:13:34.98,0:13:35.60,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:36.03,0:13:39.13,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Думаешь, справишься с этой оравой?
Dialogue: 0,0:13:39.59,0:13:41.23,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Где твои мозги?
Dialogue: 0,0:13:41.23,0:13:42.58,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:42.58,0:13:44.36,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Им нужен Юки.
Dialogue: 0,0:13:45.02,0:13:48.57,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,И он уже почти у них в руках.
Dialogue: 0,0:13:49.01,0:13:50.52,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:13:50.52,0:13:52.97,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Они в любой момент могут убить Шусея.
Dialogue: 0,0:13:55.24,0:13:57.85,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Найди самое приметное место.
Dialogue: 0,0:13:58.44,0:14:01.39,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Скорее всего Эшли именно там.
Dialogue: 0,0:14:02.43,0:14:04.03,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Приметное место...
Dialogue: 0,0:14:06.59,0:14:08.61,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Как только найдёшь его, не медли.
Dialogue: 0,0:14:08.61,0:14:11.16,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Спасай своего напарника.
Dialogue: 0,0:14:12.91,0:14:14.02,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Юки, идём!
Dialogue: 0,0:14:14.02,0:14:14.66,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Уже.
Dialogue: 0,0:14:14.71,0:14:16.30,2S-Shoujo,Dolls,0000,0000,0000,,Ой, сбегают! Сбегают!
Dialogue: 0,0:14:16.30,0:14:17.54,2S-Shoujo,Dolls,0000,0000,0000,,Вперёд! За ними!
Dialogue: 0,0:14:19.39,0:14:22.75,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Не хотите испить её?
Dialogue: 0,0:14:23.46,0:14:24.42,2S-Shoujo,Dolls,0000,0000,0000,,Кровь!
Dialogue: 0,0:14:24.42,0:14:26.13,2S-Shoujo,Dolls,0000,0000,0000,,Кровь высшего демона!
Dialogue: 0,0:14:26.13,0:14:27.68,2S-Shoujo,Dolls,0000,0000,0000,,Она сделает меня сильным.
Dialogue: 0,0:14:29.81,0:14:31.57,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Тогда попробуйте меня поймать.
Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:03.80,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,В этот раз без тебя не обойтись.
Dialogue: 0,0:15:16.03,0:15:17.84,2S-Shoujo,Jekyll,0000,0000,0000,,Идут, идут.
Dialogue: 0,0:15:17.84,0:15:20.64,2S-Shoujo,Hyde,0000,0000,0000,,Можно мы с ними поиграем, Рэйга-сама?
Dialogue: 0,0:15:20.93,0:15:21.87,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Не сейчас.
Dialogue: 0,0:15:23.16,0:15:25.43,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Ступайте к Эшли.
Dialogue: 0,0:15:36.56,0:15:39.50,2S-Shoujo,Dolls,0000,0000,0000,,Хочу! Хочу! Хочу крови Опаста!
Dialogue: 0,0:15:39.90,0:15:41.50,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Надо отвести их подальше.
Dialogue: 0,0:15:48.20,0:15:50.90,2S-Shoujo,Dolls,0000,0000,0000,,Божественный свет! Умри!
Dialogue: 0,0:15:51.04,0:15:53.18,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,А ну с дороги!
Dialogue: 0,0:15:56.52,0:15:57.34,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:15:57.34,0:16:00.14,2S-Shoujo,Dolls,0000,0000,0000,,Убегают! Лови их!
Dialogue: 0,0:16:12.73,0:16:13.97,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Где же ты,
Dialogue: 0,0:16:14.86,0:16:16.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Рэйга?
Dialogue: 0,0:16:17.30,0:16:19.37,2S-Shoujo,Dolls,0000,0000,0000,,Куда вы делись? Куда?
Dialogue: 0,0:16:19.45,0:16:21.09,2S-Shoujo,Dolls,0000,0000,0000,,Мы вас найдём! Найдём!
Dialogue: 0,0:16:26.90,0:16:28.48,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Похоже, они ушли.
Dialogue: 0,0:16:29.19,0:16:30.91,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Где это я?
Dialogue: 0,0:16:31.50,0:16:34.98,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Я очнулся здесь и понял, что не могу выбраться отсюда.
Dialogue: 0,0:16:34.98,0:16:37.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Меня преследовали какие-то странные существа!
Dialogue: 0,0:16:37.19,0:16:39.51,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Что вообще происходит?
Dialogue: 0,0:16:39.87,0:16:41.19,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-сан...
Dialogue: 0,0:16:41.71,0:16:42.49,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:16:42.88,0:16:46.87,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Здесь что-то странное творится, даже мне понятно.
Dialogue: 0,0:16:47.07,0:16:50.74,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Скажи, Юки, что это за место?
Dialogue: 0,0:16:50.74,0:16:52.03,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:16:52.81,0:16:54.07,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Я тоже в курсе.
Dialogue: 0,0:16:54.62,0:16:57.16,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ты же Юки как брат, верно?
Dialogue: 0,0:16:57.16,0:16:58.68,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,А ты кто?
Dialogue: 0,0:16:58.68,0:17:00.68,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Я друг Юки.
Dialogue: 0,0:17:03.26,0:17:04.85,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Друг?
Dialogue: 0,0:17:06.08,0:17:07.07,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:17:12.44,0:17:13.51,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:17:15.54,0:17:20.02,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Юки, что с тобой случилось?
Dialogue: 0,0:17:20.02,0:17:21.97,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Расскажи мне.
Dialogue: 0,0:17:23.63,0:17:24.72,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-сан.
Dialogue: 0,0:17:45.37,0:17:46.34,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:49.49,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-сан, побудьте здесь.
Dialogue: 0,0:17:50.68,0:17:52.24,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Пойдём, Хоцума-кун.
Dialogue: 0,0:17:54.20,0:17:55.13,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:17:55.79,0:17:58.05,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Не уходи! Останься со мной!
Dialogue: 0,0:17:58.72,0:18:00.05,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-сан...
Dialogue: 0,0:18:02.93,0:18:04.06,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Берегитесь!
Dialogue: 0,0:18:12.84,0:18:17.74,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Я защищу Юки даже ценой жизни!
Dialogue: 0,0:18:24.50,0:18:27.79,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Исчадия тьмы, гореть вам сизым пламенем в кромешном Аду!
Dialogue: 0,0:18:41.43,0:18:42.55,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Хоцума-кун.
Dialogue: 0,0:18:44.14,0:18:45.37,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-сан?
Dialogue: 0,0:18:45.37,0:18:46.76,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Не уходи!
Dialogue: 0,0:18:46.80,0:18:49.52,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Незачем рисковать собой!
Dialogue: 0,0:18:50.40,0:18:52.73,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Давай вернёмся домой, Юки.
Dialogue: 0,0:18:53.35,0:18:54.76,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:18:56.28,0:18:58.50,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Мне нужно спасти друга.
Dialogue: 0,0:19:01.69,0:19:03.80,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Я пойду за ним.
Dialogue: 0,0:19:16.13,0:19:17.21,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Всегда...
Dialogue: 0,0:19:18.46,0:19:22.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я всегда хотел быть рядом и защищать тебя.
Dialogue: 0,0:19:22.51,0:19:25.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Считал тебя своим братом.
Dialogue: 0,0:19:26.29,0:19:28.61,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Это и есть твой ответ,
Dialogue: 0,0:19:30.78,0:19:32.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:19:33.35,0:19:35.61,2S-Shoujo,Doll D,0000,0000,0000,,Кровь Опаста!
Dialogue: 0,0:19:35.76,0:19:37.25,2S-Shoujo,Doll E,0000,0000,0000,,Первоклассная!
Dialogue: 0,0:19:37.25,0:19:38.36,2S-Shoujo,Doll F,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:19:38.36,0:19:40.37,2S-Shoujo,Doll G,0000,0000,0000,,Отродясь не пил ничего подобного!
Dialogue: 0,0:19:40.37,0:19:42.03,2S-Shoujo,Doll H,0000,0000,0000,,Просто обалденно!
Dialogue: 0,0:19:42.66,0:19:46.00,2S-Shoujo,Doll I,0000,0000,0000,,Кажется, я становлюсь сильнее!
Dialogue: 0,0:19:47.08,0:19:48.77,2S-Shoujo,Doll J,0000,0000,0000,,Что это со мной?..
Dialogue: 0,0:19:48.77,0:19:49.75,2S-Shoujo,Doll K,0000,0000,0000,,Парализовало!
Dialogue: 0,0:19:49.75,0:19:50.95,2S-Shoujo,Doll L,0000,0000,0000,,Жжёт.
Dialogue: 0,0:19:51.93,0:19:52.62,2S-Shoujo,Doll L,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:59.47,0:20:03.11,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Моя кровь не для ваших желудков.
Dialogue: 0,0:20:04.40,0:20:07.81,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Потому что во мне течёт кровь Короля демонов.
Dialogue: 0,0:20:12.54,0:20:13.59,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:20:13.59,0:20:14.38,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:20:18.49,0:20:20.69,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,А вот и они.
Dialogue: 0,0:20:21.38,0:20:24.75,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Может, пойти их встретить?
Dialogue: 0,0:20:25.64,0:20:29.56,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,Но им, как я погляжу, и так несладко приходится.
Dialogue: 0,0:20:33.93,0:20:36.95,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Хоцума-кун, что с тобой?
Dialogue: 0,0:20:37.89,0:20:39.30,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Да ты ранен!
Dialogue: 0,0:20:39.92,0:20:41.43,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Переживу.
Dialogue: 0,0:20:41.80,0:20:44.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Шусея могут убить...
Dialogue: 0,0:20:44.54,0:20:46.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не до отдыха сейчас.
Dialogue: 0,0:20:48.66,0:20:50.55,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Он ведь нас ждёт!
Dialogue: 0,0:20:52.21,0:20:54.00,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Дурень, тебе же плохо будет!
Dialogue: 0,0:20:54.24,0:20:54.98,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Переживу.
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:58.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу спасти Шусея-куна.
Dialogue: 0,0:21:02.75,0:21:04.32,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:21:05.40,0:21:08.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,К тому же... есть у меня кое-что.
Dialogue: 0,0:21:09.67,0:21:10.79,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Крестик...
Dialogue: 0,0:21:11.21,0:21:13.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты всё-таки принял мой подарок?
Dialogue: 0,0:21:13.91,0:21:16.60,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Шусей настоял на этом.
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:23.11,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,И потом, с этим крестиком я чувствую присутствие Шусея.
Dialogue: 0,0:21:29.81,0:21:31.97,2S-Shoujo,Ashley,0000,0000,0000,,До долгожданной встречи... 
Dialogue: 0,0:21:31.97,0:21:33.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Три...
Dialogue: 0,0:21:33.43,0:21:34.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Два...
Dialogue: 0,0:21:34.69,0:21:35.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Один...
Dialogue: 0,0:21:36.31,0:21:37.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ноль.
Dialogue: 0,0:21:51.57,0:21:53.00,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Шусей!
Dialogue: 0,0:23:28.90,0:23:30.94,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Шусей, что решил с летними пижамами?
Dialogue: 0,0:23:30.94,0:23:35.01,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Хоцума, я всё хотел тебе сказать, ни к чему нам одинаковые...
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:39.40,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ты что, сбрендил? Две нам достанутся с 20% скидкой!
Dialogue: 0,0:23:39.21,0:23:42.97,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\pos(352,254)}Напарники
Dialogue: 0,0:23:39.40,0:23:40.35,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Так дело в скидке?
Dialogue: 0,0:23:40.35,0:23:42.60,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,К ним ещё и подушки прилагаются!
Dialogue: 0,0:23:41.62,0:23:42.60,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Как хочешь.