← Back to other subtitles

Uragiri wa Boku no Namae o Shitteiru [sys3x & Sora]

[CrunchySubs] Uraboku - 13 [480p].sys3x+Sora.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: UraBoku
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Translation: sys3x
Original Editing: Sora_P3_Heaven
Collisions: Normal
Last Style Storage: Uraboku
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00693B40,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,7,204
Style: Episode,Ampir Deco,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,1.6,2,10,10,10,204
Style: Title_3,Ampir Deco,40,&H002C10B4,&H002009AA,&H00090700,&H002009AA,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,12,0,2,11,11,8,204
Style: Title_1,Ampir Deco,46,&H008475C2,&H000000FF,&H002009AA,&H005524AC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.6,2,11,11,8,204
Style: Title_2,Ampir Deco,36,&H002009AA,&H000000FF,&H002009AA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0,2,11,11,8,204
Style: Sign,Trebuchet MS,22,&H00847576,&H000000FF,&H00FFFAF4,&H00FFFAF4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: SignF,Tahoma,22,&H00E7DFDA,&H000000FF,&H00FFFAF4,&H00FFFAF4,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,7,0,0,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:26.63,0:01:36.45,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\pos(347,132)}П
Dialogue: 0,0:01:26.63,0:01:36.45,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\pos(466,128)}редательство
Dialogue: 0,0:01:26.63,0:01:36.45,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\pos(411,167)}З
Dialogue: 0,0:01:26.63,0:01:36.45,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\pos(525,163)}нает моё имя
Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:58.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fs18\fad(300,300)\pos(355,362)}Перевод: sys3x\NРедакция, оформление: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:06.60,0:00:08.23,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Держись позади меня, Юки.
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:10.31,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Это Рэйга.
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:34.55,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Каната... сан?..
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:44.02,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-сан - Рэйга?
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:50.23,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Только я знаю
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:51.75,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,о твоей боли,
Dialogue: 0,0:00:52.54,0:00:53.97,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,сомнениях
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.03,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,и одиночестве.
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:01:01.96,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Если бы мы могли остаться вместе навечно,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.73,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,я повторял бы тебе это столько раз,
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:08.85,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,сколько бы ты пожелала:
Dialogue: 0,0:01:16.98,0:01:18.78,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,"Я не предам тебя".
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:53.98,Title_3,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(366,237)}Ирония судьбы
Dialogue: 0,0:03:11.11,0:03:12.92,2S-Shoujo,Hyde,0000,0000,0000,,Рэйга-сама...
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:39.98,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:03:43.58,0:03:45.59,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-сан...
Dialogue: 0,0:03:47.53,0:03:50.83,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-сан, это ведь вы, верно?
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:56.08,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Теперь я уже не Вакамия Каната.
Dialogue: 0,0:03:58.28,0:04:00.00,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Вакамия Каната?
Dialogue: 0,0:04:01.57,0:04:03.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Он - Рэйга?
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:08.72,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Нет... этого не может быть.
Dialogue: 0,0:04:09.84,0:04:11.03,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Это же неправда, да?
Dialogue: 0,0:04:12.03,0:04:14.44,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Так ведь, Каната-сан?!
Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:15.65,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-сан!
Dialogue: 0,0:04:18.91,0:04:20.58,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Не подходи к нему, Юки.
Dialogue: 0,0:04:21.41,0:04:22.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ошибка исключена.
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:26.03,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Он - Рэйга.
Dialogue: 0,0:04:26.36,0:04:27.53,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Как же так?..
Dialogue: 0,0:04:28.88,0:04:30.22,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:30.90,0:04:32.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ведь...
Dialogue: 0,0:04:32.74,0:04:35.53,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,мы же виделись совсем недавно.
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:40.80,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Разве вы не Каната-сан, которого я знаю?!
Dialogue: 0,0:04:42.48,0:04:44.51,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Ты же ничего не знаешь.
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:48.75,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,В Вальпугиеву ночь
Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:54.28,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Дюры напали на тебя, потому что я так приказал, Юки.
Dialogue: 0,0:05:01.52,0:05:05.97,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,В тот момент я мог призвать только Мидвилнов.
Dialogue: 0,0:05:07.81,0:05:12.04,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Думал, Вальпургиева ночь сыграет мне на руку,
Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:14.65,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,и я смогу убить тебя.
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:20.17,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Но, как оказалось, просчитался.
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:24.06,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Убить... меня?
Dialogue: 0,0:05:29.09,0:05:30.25,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:05:31.40,0:05:34.59,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Переродившийся Рэйга рос вместе с Юки?
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:39.12,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Они встретились ещё до начала битвы.
Dialogue: 0,0:05:41.25,0:05:42.44,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Отстой. {!}
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:47.36,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Разве ты не друг Юки?
Dialogue: 0,0:05:48.01,0:05:49.99,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Или до сих пор лишь прикидывался им?
Dialogue: 0,0:05:50.71,0:05:53.43,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,С самого начала собирался предать Юки?!
Dialogue: 0,0:06:01.77,0:06:03.21,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Я же говорил, Юки.
Dialogue: 0,0:06:04.19,0:06:06.38,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Людям нельзя доверять.
Dialogue: 0,0:06:07.46,0:06:10.02,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Они же только и делают, что предают.
Dialogue: 0,0:06:11.61,0:06:13.10,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Предают...
Dialogue: 0,0:06:14.57,0:06:18.77,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Люди... только и делают, что предают.
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:26.06,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Есть и те, кто не предаст.
Dialogue: 0,0:06:30.27,0:06:32.87,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Я не предам Юки.
Dialogue: 0,0:06:40.36,0:06:42.05,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Насмешил!
Dialogue: 0,0:06:42.80,0:06:45.50,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Зесс, ты похож на меня.{}
Dialogue: 0,0:06:46.36,0:06:49.97,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Предал свою семью и объединился с кланом Гио.
Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:53.47,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Где гарантия, что ты снова так не поступишь?
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:06:59.09,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Прошу, прекратите.
Dialogue: 0,0:07:01.46,0:07:05.27,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-сан не стал бы так говорить.
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:09.46,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Пожалуйста, перестаньте причинять боль дорогим мне людям!
Dialogue: 0,0:07:14.23,0:07:16.98,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Сколько раз я тебя отговаривал.
Dialogue: 0,0:07:25.52,0:07:29.03,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Всячески пытался уберечь от этой битвы.
Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:33.59,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Зря ты меня не послушал.
Dialogue: 0,0:07:34.56,0:07:35.89,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-сан?
Dialogue: 0,0:07:42.30,0:07:43.44,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:07:43.72,0:07:45.15,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Вперёд, Фенрир.{http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D1%80}
Dialogue: 0,0:07:50.60,0:07:51.78,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Лука!
Dialogue: 0,0:07:54.38,0:07:55.24,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Содом!
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:07:59.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:02.20,2S-Shoujo,Hotsuma & Shusei,0000,0000,0000,,И не мечтайте!
Dialogue: 0,0:08:02.64,0:08:07.04,2S-Shoujo,Hyde,0000,0000,0000,,Я ведь ещё не рассчитался с вами за свою руку!
Dialogue: 0,0:08:21.36,0:08:22.27,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Дело дрянь.
Dialogue: 0,0:08:37.98,0:08:38.82,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:08:45.51,0:08:48.98,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Фенрир по силе равен Опасту.
Dialogue: 0,0:08:50.63,0:08:54.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так что скорой подмоги от своего друга не жди.
Dialogue: 0,0:08:54.98,0:08:56.18,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Эта книга...
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:01.64,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,тогда вы...
Dialogue: 0,0:09:02.66,0:09:07.20,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Тогда я был Канатой Вакамия, который потом стал Рэйгой.
Dialogue: 0,0:09:09.82,0:09:12.04,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Сейчас же...
Dialogue: 0,0:09:12.91,0:09:14.57,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,я - твой враг!
Dialogue: 0,0:09:16.08,0:09:18.26,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Это что, сон?
Dialogue: 0,0:09:23.94,0:09:26.79,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Это реальность, Юки.
Dialogue: 0,0:09:33.56,0:09:34.84,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:40.34,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Скажите, что всё это неправда!
Dialogue: 0,0:09:41.43,0:09:43.69,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Лучше возненавидь меня, Юки.
Dialogue: 0,0:09:45.02,0:09:46.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Возненавидь меня
Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:48.56,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,и умри!
Dialogue: 0,0:10:06.56,0:10:10.19,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,А ты всё так же заявляешься в последний момент,
Dialogue: 0,0:10:10.69,0:10:11.86,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Такасиро.
Dialogue: 0,0:10:12.60,0:10:16.35,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Да и ты дал о себе знать довольно поздно,
Dialogue: 0,0:10:17.25,0:10:18.00,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Рэйга.
Dialogue: 0,0:10:20.75,0:10:21.91,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Такасиро-сан!
Dialogue: 0,0:10:22.28,0:10:23.09,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,За меня...
Dialogue: 0,0:10:23.72,0:10:24.76,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,не переживай.
Dialogue: 0,0:10:35.02,0:10:36.28,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Такасиро здесь?
Dialogue: 0,0:10:36.28,0:10:36.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:54.50,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Такасиро...
Dialogue: 0,0:10:56.12,0:10:56.97,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Рэйга,
Dialogue: 0,0:10:57.78,0:10:59.40,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,я остановлю тебя.
Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:03.50,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Остановишь?
Dialogue: 0,0:11:06.84,0:11:10.14,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Похоже, ты ничему не учишься, раз всё ещё пытаешься мне помешать.
Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:13.60,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Это удел всего клана Гио.
Dialogue: 0,0:11:15.18,0:11:17.37,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,В этом весь ты.
Dialogue: 0,0:11:20.38,0:11:24.57,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Вот только твой ли это удел, Такасиро?
Dialogue: 0,0:11:30.02,0:11:33.93,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Такасиро, тебе меня не остановить.
Dialogue: 0,0:11:35.07,0:11:36.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ни сейчас.
Dialogue: 0,0:11:37.24,0:11:38.75,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ни когда-либо!
Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:40.96,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-сан.
Dialogue: 0,0:11:42.34,0:11:43.15,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Юки,
Dialogue: 0,0:11:43.84,0:11:45.81,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,я всё равно убью тебя.
Dialogue: 0,0:11:53.34,0:11:54.31,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Зесс...
Dialogue: 0,0:11:54.81,0:11:56.90,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,уже прорвался?
Dialogue: 0,0:12:03.33,0:12:04.09,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:12:05.02,0:12:05.78,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:12:07.61,0:12:09.28,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Отойди, Такасиро!
Dialogue: 0,0:12:09.77,0:12:11.49,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Я сам с ним покончу!
Dialogue: 0,0:12:12.30,0:12:15.02,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Лучше забери отсюда Юки.
Dialogue: 0,0:12:16.39,0:12:18.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я ведь не имею права отступить.
Dialogue: 0,0:12:19.40,0:12:23.38,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Даже несмотря на то, что мне предстоит сражаться со старым другом.
Dialogue: 0,0:12:24.46,0:12:25.96,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Другом?
Dialogue: 0,0:12:27.49,0:12:28.97,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Начнём, Рэйга!
Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:36.36,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Откройся!
Dialogue: 0,0:12:38.24,0:12:41.07,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Я - хранитель ключа Соломона.
Dialogue: 0,0:12:41.07,0:12:44.19,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Я - хранитель ключа Разиэля.
Dialogue: 0,0:12:47.05,0:12:51.12,2S-Shoujo,Takashiro & Reiga,0000,0000,0000,,Пусть станет древний договор ключом к вратам вечности!
Dialogue: 0,0:12:55.85,0:12:58.98,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Я тот, кто мыслью повелевает.
Dialogue: 0,0:12:58.98,0:13:03.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Некромант.\NЯ к тебе взываю!{}
Dialogue: 0,0:13:03.71,0:13:08.31,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Во лбу сверкает камень драгоценный.
Dialogue: 0,0:13:08.31,0:13:13.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты обитаешь в бездне тёмной,\NЧернее самой чёрной ночи.
Dialogue: 0,0:13:13.95,0:13:18.56,2S-Shoujo,Takashiro & Reiga,0000,0000,0000,,Услышь же меня,\NПодчинись воле моей!
Dialogue: 0,0:13:18.56,0:13:20.31,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Явись, Нидхёгг!{http://ru.wikipedia.org/wiki/Нидхёгг}
Dialogue: 0,0:13:20.52,0:13:22.07,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Явись, Вуивр!{http://myfhology.narod.ru/monsters/vuivr.html }
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:42.42,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Юки, нам надо уходить.
Dialogue: 0,0:13:44.14,0:13:45.01,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:13:49.03,0:13:53.36,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Теперь я уже не Вакамия Каната.
Dialogue: 0,0:13:53.51,0:13:56.98,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Юки, я всё равно убью тебя.
Dialogue: 0,0:13:59.52,0:14:01.07,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Этот человек...
Dialogue: 0,0:14:02.11,0:14:03.83,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,не Каната-сан.
Dialogue: 0,0:14:10.82,0:14:11.61,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:14:14.10,0:14:15.20,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:14:20.76,0:14:23.42,2S-Shoujo,Jekyll,0000,0000,0000,,Чёрт! Распрыгался тут, попрыгун!
Dialogue: 0,0:14:24.35,0:14:26.63,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Извини, что долго, Хоцума.
Dialogue: 0,0:14:28.23,0:14:29.64,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Лады!
Dialogue: 0,0:14:33.36,0:14:34.80,2S-Shoujo,Jekyll,0000,0000,0000,,Что это за шар?
Dialogue: 0,0:14:39.26,0:14:40.44,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Заключение.
Dialogue: 0,0:14:42.72,0:14:44.40,2S-Shoujo,Hyde,0000,0000,0000,,Что... что это?
Dialogue: 0,0:14:44.60,0:14:46.73,2S-Shoujo,Jekyll,0000,0000,0000,,Чёрт! Сволочь!
Dialogue: 0,0:14:47.54,0:14:48.93,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Дело сделано.
Dialogue: 0,0:14:50.23,0:14:54.66,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Теперь-то вам крышка!
Dialogue: 0,0:15:02.75,0:15:03.78,2S-Shoujo,Hyde,0000,0000,0000,,Джекил...
Dialogue: 0,0:15:08.66,0:15:10.05,2S-Shoujo,Hyde,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:15:24.06,0:15:26.09,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Пожирающий умерших,{}
Dialogue: 0,0:15:26.76,0:15:29.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Грызущий один из корней Иггдрасиля.
Dialogue: 0,0:15:30.07,0:15:36.10,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Стань моим мечом, изо льда выкованным,\NРазруби созданий земных, низменных!
Dialogue: 0,0:15:45.91,0:15:48.03,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-сан и Такасиро-сан...
Dialogue: 0,0:15:49.25,0:15:50.71,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,сражаются.
Dialogue: 0,0:15:56.36,0:15:58.69,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Вижу, способностей ты не растерял.
Dialogue: 0,0:15:59.06,0:16:02.94,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Вот только действуешь ты не так как обычно.
Dialogue: 0,0:16:03.97,0:16:05.22,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Я знаю,
Dialogue: 0,0:16:06.34,0:16:09.91,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,ещё не вся твоя сила пробудилась.
Dialogue: 0,0:16:10.69,0:16:15.03,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Давненько я не видел этого огонька в твоих глазах.
Dialogue: 0,0:16:25.99,0:16:30.80,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Наверняка этот шрам всякий раз напоминает тебе о былом.
Dialogue: 0,0:16:31.21,0:16:33.50,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Сейчас ты сам увидишь,
Dialogue: 0,0:16:34.19,0:16:37.72,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,что слишком слаб для победы в этой нескончаемой битве, Такасиро!
Dialogue: 0,0:16:45.91,0:16:49.58,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Из нашего прошлого мне нужно помнить лишь одно.
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:53.65,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Как в ту ночь...
Dialogue: 0,0:16:54.97,0:16:56.63,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,окровавленный...
Dialogue: 0,0:16:58.21,0:17:01.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,ты стоял в море огня!
Dialogue: 0,0:17:19.03,0:17:19.97,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:17:21.23,0:17:23.03,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Зачем они?..
Dialogue: 0,0:17:27.76,0:17:29.19,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Тебе конец, Рэйга!
Dialogue: 0,0:17:39.98,0:17:41.59,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Прошу вас, не надо!
Dialogue: 0,0:18:00.56,0:18:01.65,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:18:06.93,0:18:10.11,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Умоляю... хватит.
Dialogue: 0,0:18:11.83,0:18:13.18,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Зачем?..
Dialogue: 0,0:18:14.07,0:18:17.05,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Зачем вы сражаетесь?
Dialogue: 0,0:18:19.02,0:18:23.24,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-сан, неужели... всё это правда?
Dialogue: 0,0:18:24.17,0:18:27.45,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Вы всё время... обманывали меня?
Dialogue: 0,0:18:32.85,0:18:34.41,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,{\fad(1,300)}Этого не может быть, верно?
Dialogue: 0,0:18:34.81,0:18:36.89,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Всё, что вы мне говорили до этого дня...
Dialogue: 0,0:18:37.24,0:18:38.54,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,И как улыбались мне...
Dialogue: 0,0:18:38.97,0:18:43.51,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Всё это не было притворством, верно?!
Dialogue: 0,0:18:47.03,0:18:47.96,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Юки,
Dialogue: 0,0:18:49.39,0:18:53.92,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,не принимай за чистую монету все слова Такасиро.
Dialogue: 0,0:19:02.87,0:19:04.72,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Эй, вы живы?
Dialogue: 0,0:19:14.40,0:19:16.90,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Гад, не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:19:17.76,0:19:19.80,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Не надо, его уже не достать.
Dialogue: 0,0:19:25.12,0:19:25.98,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-сан.
Dialogue: 0,0:19:27.57,0:19:29.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Если бы я...
Dialogue: 0,0:19:29.81,0:19:31.14,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Поедем обратно.
Dialogue: 0,0:19:31.61,0:19:34.94,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Если бы я тогда согласился...
Dialogue: 0,0:19:35.22,0:19:37.48,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Не уходи! Останься со мной!
Dialogue: 0,0:19:38.08,0:19:41.99,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Если бы я заметил, что у вас на сердце...
Dialogue: 0,0:19:51.18,0:19:52.70,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-сан!
Dialogue: 0,0:19:53.45,0:19:54.89,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Прощай,
Dialogue: 0,0:19:56.04,0:19:56.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:20:37.03,0:20:38.08,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Болит?
Dialogue: 0,0:20:44.09,0:20:50.76,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,У сороки бол{\b1}и{\b0}, у вороны бол{\b1}и{\b0}, у тебя заживи!
Dialogue: 0,0:21:17.44,0:21:18.29,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:21:19.03,0:21:20.38,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-сан...
Dialogue: 0,0:21:22.31,0:21:23.35,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-сан...
Dialogue: 0,0:21:24.25,0:21:25.46,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-сан...
Dialogue: 0,0:21:29.03,0:21:30.14,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-сан...
Dialogue: 0,0:21:42.23,0:21:45.72,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Каната-сан!
Dialogue: 0,0:21:50.42,0:21:52.88,2S-Shoujo,Reiga,0000,0000,0000,,Прощай, Юки.
Dialogue: 0,0:23:25.76,0:23:27.13,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Послушай, Юки-тян!
Dialogue: 0,0:23:27.13,0:23:32.17,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Цукумо всё равно пошёл на занятия в клуб, а ведь сегодня годовщина нашего похода в кино!
Dialogue: 0,0:23:32.17,0:23:33.67,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Она сегодня?
Dialogue: 0,0:23:33.67,0:23:37.10,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Угу! А завтра - годовщина нашей первой совместной стирки, а послезавтра...
Dialogue: 0,0:23:36.07,0:23:39.92,Episode,Text,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\pos(353,260)}Связанные обязательством
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:38.76,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,У вас каждый день годовщины?
Dialogue: 0,0:23:38.76,0:23:40.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ага!