← Back to other subtitles

Uragiri wa Boku no Namae o Shitteiru [sys3x & Sora]

[HorribleSubs] Uraboku - 15 [480p].Sora+sys3x.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: UraBoku
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Translation: Sora_P3_Heaven
Original Editing: sys3x
Collisions: Normal
Last Style Storage: Uraboku2
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 4770
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] Uraboku - 15 [480p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00693B40,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,7,204
Style: Episode,Ampir Deco,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,1.6,2,10,10,10,204
Style: Title_3,Ampir Deco,44,&H002C10B4,&H002009AA,&H00090700,&H002009AA,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,10,0,2,11,11,8,204
Style: Title_1,Ampir Deco,46,&H008475C2,&H000000FF,&H002009AA,&H005524AC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.6,2,11,11,8,204
Style: Title_2,Ampir Deco,36,&H002009AA,&H000000FF,&H002009AA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0,2,11,11,8,204
Style: SignF,Tahoma,18,&H00E7DFDA,&H000000FF,&H00FFFAF4,&H00FFFAF4,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,7,0,0,0,204
Style: Sign,Trebuchet MS,21,&H00E3E18D,&H000000FF,&H00715812,&H00FFFAF4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2375,0,2,0,0,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:13:43.99,0:13:48.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fs18\fad(300,300)\pos(355,362)}Перевод: Sora_P3_Heaven\NРедакция, оформление: sys3x
Dialogue: 0,0:00:04.95,0:00:10.57,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Такасиро-сан пригласил меня в Камакуру, где находится родовое поместье клана Гио.
Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:14.81,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,А это значит,
Dialogue: 0,0:00:15.79,0:00:21.37,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,что у меня появилась возможность узнать хоть какие-то подробности о предстоящей битве.
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:29.80,2S-Shoujo,Aya,0000,0000,0000,,В поместье пригласили только господина Юки?
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:30.87,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:33.29,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Шеф так распорядился, но есть загвоздка:
Dialogue: 0,0:00:33.29,0:00:37.27,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,если Хоцу об этом узнает, перепалки не избежать.
Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:38.80,2S-Shoujo,Aya,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:00:38.84,0:00:40.01,2S-Shoujo,Aya,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:45.21,2S-Shoujo,Sodom,0000,0000,0000,,Хозяин, смотрите - бабочка!
Dialogue: 0,0:00:46.37,0:00:47.80,2S-Shoujo,Sodom,0000,0000,0000,,Красивая, раскрасивая!
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:51.53,2S-Shoujo,Sodom,0000,0000,0000,,Не улетай! Лети ко мне!
Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:57.02,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Хочу знать: что произошло в предыдущей жизни,
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:01:01.20,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,почему нам нужно сражаться
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:03.66,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,и ещё о Луке.
Dialogue: 0,0:01:04.89,0:01:08.33,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Наверняка в Камакуре я найду ответы на все свои вопросы.
Dialogue: 0,0:01:18.35,0:01:20.18,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Только я знаю
Dialogue: 0,0:01:20.45,0:01:21.70,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,о твоей боли,
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:23.92,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,сомнениях
Dialogue: 0,0:01:25.05,0:01:26.98,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,и одиночестве.
Dialogue: 0,0:01:28.35,0:01:31.91,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Если бы мы могли остаться вместе навечно,
Dialogue: 0,0:01:33.95,0:01:36.68,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,я повторял бы тебе это столько раз,
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:38.80,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,сколько бы ты пожелала:
Dialogue: 0,0:01:46.93,0:01:48.73,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,"Я не предам тебя".
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:11.78,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(700,1000)\pos(279.70,108.9)}П
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:11.78,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(700,1000)\pos(400.70,108.9)}редательство
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:11.78,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(700,1000)\pos(357.80,160.70)}З
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:11.78,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(700,1000)\pos(475.80,160.70)}нает моё имя
Dialogue: 0,0:03:18.90,0:03:23.93,Title_3,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(366.943396,227.7)}Последующее решение...
Dialogue: 0,0:03:24.57,0:03:27.39,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Народ, шевелись! Завтрак стынет!
Dialogue: 0,0:03:28.11,0:03:30.13,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Ну же, занимайте стулья!
Dialogue: 0,0:03:30.41,0:03:32.39,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Рассаживайтесь уже!
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:36.61,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Опять играл?
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:37.61,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Да прям!
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:40.09,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Токо-тян, ты выспалась?
Dialogue: 0,0:03:40.09,0:03:41.11,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Я бодрячком!
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:43.50,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,А ты, Цукумо, нормально себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:03:43.50,0:03:43.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:46.83,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Блин, как же в школу неохота.
Dialogue: 0,0:03:47.71,0:03:49.02,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:03:49.02,0:03:52.24,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Нужно быстрее выпроводить их в школу.
Dialogue: 0,0:03:52.24,0:03:53.83,2S-Shoujo,Aya,0000,0000,0000,,Всем доброго утра.
Dialogue: 0,0:03:54.32,0:03:58.00,2S-Shoujo,Aya,0000,0000,0000,,Выбирайте: кому кофе налить, кому чай?
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:03:59.86,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Мне чай!
Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:01.09,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,А мне кофе.
Dialogue: 0,0:04:01.25,0:04:02.10,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,А колы нет?
Dialogue: 0,0:04:02.10,0:04:03.40,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Мне кофе с молоком.
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:05.97,2S-Shoujo,Aya,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не засиживайтесь.
Dialogue: 0,0:04:05.97,0:04:07.63,2S-Shoujo,Aya,0000,0000,0000,,Время поджимает.
Dialogue: 0,0:04:08.02,0:04:09.26,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:04:09.63,0:04:11.18,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Блеск, Ая-тян!
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:14.50,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Кстати, а где Юки-тян?
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:16.00,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Странно, да?
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:17.54,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Юки ведь не засоня.
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:19.10,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:04:20.16,0:04:21.79,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Пойду разбужу его.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:24.11,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Не ходи! Нет надобности!
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.51,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Юки-кун уже проснулся, так что не беспокойтесь!
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:28.58,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Всё в порядке! В полном!
Dialogue: 0,0:04:30.38,0:04:31.41,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:35.00,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:04:36.84,0:04:39.92,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,А чего это ты ещё не переоделся в форму?
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:41.53,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Опоздаешь ведь.
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:45.03,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Ну... я сегодня не пойду на занятия.
Dialogue: 0,0:04:46.16,0:04:46.97,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Это почему?
Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:48.75,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Ты не заболел?
Dialogue: 0,0:04:48.88,0:04:50.61,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Ещё не пришёл в себя?
Dialogue: 0,0:04:50.61,0:04:52.37,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Дело не в этом. Просто...
Dialogue: 0,0:04:52.37,0:04:55.88,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Да уж, в последнее время на тебя столько всего свалилось.
Dialogue: 0,0:04:55.88,0:04:58.12,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Так что лучше отдыхай сегодня.
Dialogue: 0,0:04:58.59,0:05:00.20,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Тогда и я сегодня забью на учёбу.
Dialogue: 0,0:05:00.97,0:05:01.91,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Верное решение.
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:04.75,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Если Юки останется, ему понадобится наша защита.
Dialogue: 0,0:05:04.75,0:05:05.62,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:05:05.62,0:05:07.25,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Что ж, я тоже прогуляю.
Dialogue: 0,0:05:07.25,0:05:09.03,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Если Токо-тян остаётся, то и я не пойду.
Dialogue: 0,0:05:09.34,0:05:10.49,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,И не думайте!
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.59,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Чапайте-ка вы в школу! У вас же экзамены на носу!
Dialogue: 0,0:05:14.70,0:05:16.44,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:05:16.44,0:05:18.14,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Защита Юки намного важнее каких-то там...
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:18.96,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Хоцу!
Dialogue: 0,0:05:19.12,0:05:20.50,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:24.30,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,А не часто ли ты сачкуешь?
Dialogue: 0,0:05:24.81,0:05:26.93,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Ну, нам-то волноваться не о чем:
Dialogue: 0,0:05:27.04,0:05:30.64,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,в отличие от Хоцумы, мы учимся прилежно и с посещаемостью у нас нет проблем.
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:31.26,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:34.85,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Так что мы можем остаться с Юки-тяном и...
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:37.24,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Ну-ка, цыц мне тут!
Dialogue: 0,0:05:37.24,0:05:40.54,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Вот так! Ходить в школу - ваша прямая обязанность!
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:41.93,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Мы же ещё не позавтракали...
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:43.93,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,А не ты ли у нас вечно что-то ешь?
Dialogue: 0,0:05:43.93,0:05:45.12,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Подозрительно.
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:47.86,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Чего это ты суетишься?
Dialogue: 0,0:05:48.26,0:05:50.09,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Действительно подозрительно.
Dialogue: 0,0:05:50.39,0:05:52.09,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Что-то темнит.
Dialogue: 0,0:05:52.52,0:05:53.90,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Точно темнит.
Dialogue: 0,0:05:55.86,0:05:57.43,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Да я чист как стёклышко, честно.
Dialogue: 0,0:05:57.43,0:05:59.05,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Да ладно вам!
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:03.58,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Кончай мне мозги парить! Гонишь ты всё!
Dialogue: 0,0:06:03.58,0:06:05.76,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Ничего я не гоню... Не вру я... Хоцу...
Dialogue: 0,0:06:06.37,0:06:07.99,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,А ну колись!
Dialogue: 0,0:06:07.99,0:06:09.27,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Выкладывай! Говори, что скрываешь?
Dialogue: 0,0:06:09.31,0:06:11.40,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,{\pos(350,31)}Голова кружится!
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:11.39,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Это как-то связано с Такасиро-самой?
Dialogue: 0,0:06:12.44,0:06:14.02,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,С Такасиро-самой?
Dialogue: 0,0:06:15.49,0:06:17.85,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Та-ти-ба-на...
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:25.15,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Блин, и на фиг ты разыграл весь этот спектакль?
Dialogue: 0,0:06:25.43,0:06:26.93,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:06:27.48,0:06:28.58,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Юки-тян.
Dialogue: 0,0:06:28.58,0:06:28.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:31.87,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Может, ты нам расскажешь поподробнее?
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:33.32,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Юки.
Dialogue: 0,0:06:33.91,0:06:39.49,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Дело в том, что Такасиро-сан пригласил меня в родовое поместье в Камакуре.
Dialogue: 0,0:06:39.49,0:06:41.08,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Такасиро-сама?
Dialogue: 0,0:06:41.24,0:06:42.93,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Почему только тебя?
Dialogue: 0,0:06:43.33,0:06:45.46,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Значит, есть на то причина.
Dialogue: 0,0:06:46.02,0:06:48.10,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,И какая же, интересно?
Dialogue: 0,0:06:48.10,0:06:49.96,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Вот уж не знаю.
Dialogue: 0,0:06:52.46,0:06:53.82,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,В общем, я тоже поеду!
Dialogue: 0,0:06:53.82,0:06:55.14,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,И думать не смей!
Dialogue: 0,0:06:55.55,0:06:58.58,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Мне велено отвезти туда только Юки-куна.
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:00.21,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Какого лешего?!
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:02.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мы ведь должны оберегать Юки!
Dialogue: 0,0:07:02.65,0:07:04.39,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Один он никуда не поедет!
Dialogue: 0,0:07:04.39,0:07:05.57,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Он будет не один.
Dialogue: 0,0:07:06.10,0:07:07.96,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Я поеду,
Dialogue: 0,0:07:07.96,0:07:10.16,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,да и Лука-кун всегда рядом.
Dialogue: 0,0:07:10.39,0:07:12.67,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Плюс для обеспечения его безопасности
Dialogue: 0,0:07:12.67,0:07:15.58,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,к нам присоединятся Стражи Звелт из родового поместья.
Dialogue: 0,0:07:18.09,0:07:19.69,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Наверняка Курото.
Dialogue: 0,0:07:19.69,0:07:23.73,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Думаете, я позволю этому заносчивому типу защищать Юки?
Dialogue: 0,0:07:23.73,0:07:27.13,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Хоцума, пусть будет так, как хотел Такасиро-сама.
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:29.01,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ты чего мелешь, Цукумо?!
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:31.26,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Мы чуть позже тайно последуем за ним.
Dialogue: 0,0:07:31.74,0:07:33.05,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,А, вот оно что.
Dialogue: 0,0:07:33.47,0:07:35.22,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,У меня предложение!
Dialogue: 0,0:07:35.52,0:07:37.84,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Сыграем в "камень-ножницы-бумага" и решим, кто поедет.
Dialogue: 0,0:07:37.84,0:07:38.64,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Согласен!
Dialogue: 0,0:07:38.64,0:07:40.36,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Нетушки! Нет!
Dialogue: 0,0:07:40.36,0:07:42.40,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Дуйте-ка вы лучше в школу, да поживее!
Dialogue: 0,0:07:42.40,0:07:43.64,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Замолчи, а!
Dialogue: 0,0:07:43.64,0:07:45.57,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Дай всё обдумать!
Dialogue: 0,0:07:45.57,0:07:47.84,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Хоцума, пойдём уже на учёбу.
Dialogue: 0,0:07:47.84,0:07:49.11,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Чего это вдруг?
Dialogue: 0,0:07:49.55,0:07:53.67,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,В отсутствие Юки запишешь все уроки в тетрадь и потом дашь ему списать.
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:55.16,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Все уроки?
Dialogue: 0,0:07:55.16,0:07:56.51,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Точно, точно!
Dialogue: 0,0:07:56.51,0:08:00.09,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Нельзя допустить, чтобы из-за этого пропуска у Юки-куна снизилась успеваемость.
Dialogue: 0,0:08:00.09,0:08:03.70,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Вы же с ним одноклассники, а значит, ты - его единственная надежда!
Dialogue: 0,0:08:04.26,0:08:05.21,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Единственная?
Dialogue: 0,0:08:05.61,0:08:06.36,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:08:06.58,0:08:09.64,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Лишь тебе по плечу спасти Юки-куна!
Dialogue: 0,0:08:12.98,0:08:15.73,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Лишь мне по плечу спасти Юки.
Dialogue: 0,0:08:16.45,0:08:19.48,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Лишь мне... по пле-чу!
Dialogue: 0,0:08:21.33,0:08:23.62,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Вперёд, Шусей! Школа ждёт!
Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:25.11,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Вот дурик.
Dialogue: 0,0:08:25.51,0:08:26.19,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Явный.
Dialogue: 0,0:08:27.01,0:08:28.61,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Кто тут дурик, а?!
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:30.11,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Надо же! Услышал?!
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:33.27,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Да мой слух ни в чём не уступает Божественному слуху Цукумо!
Dialogue: 0,0:08:34.94,0:08:35.57,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:08:36.77,0:08:39.12,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ты же скоро вернёшься?
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:44.31,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:08:45.39,0:08:48.71,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Ведь здесь мой дом.
Dialogue: 0,0:08:59.91,0:09:01.38,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Утречка, Содом.
Dialogue: 0,0:09:02.74,0:09:04.10,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Готов ехать?
Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:04.98,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:05.54,0:09:07.31,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Татибана, а сопровождение?
Dialogue: 0,0:09:07.72,0:09:09.51,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Скоро будет здесь.
Dialogue: 0,0:09:23.34,0:09:25.75,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Сколько лет, сколько зим, Сэн-кун.
Dialogue: 0,0:09:26.29,0:09:27.32,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,И не говорите.
Dialogue: 0,0:09:27.32,0:09:31.21,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Извините, что давненько не давал о себе знать.
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:33.94,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Да ладно. Я и сам молодец.
Dialogue: 0,0:09:34.33,0:09:35.71,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Зесс.
Dialogue: 0,0:09:36.22,0:09:38.94,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Хотя... Мне, наверное, стоит называть тебя Лукой?
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:42.57,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Юки-кун?
Dialogue: 0,0:09:43.38,0:09:46.95,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Рад знакомству, меня зовут Фуруори Сэнсиро.
Dialogue: 0,0:09:46.95,0:09:50.15,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Я отвезу вас в поместье Камакура.
Dialogue: 0,0:09:51.12,0:09:54.72,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, я Гио Юки.
Dialogue: 0,0:09:54.72,0:09:57.05,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Спасибо, что составите нам компанию.
Dialogue: 0,0:09:57.73,0:09:59.11,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Да что там.
Dialogue: 0,0:10:01.01,0:10:01.80,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Ой, извини...
Dialogue: 0,0:09:59.57,0:10:04.08,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\pos(124,31)}Вечно так
Dialogue: 0,0:09:59.57,0:10:04.08,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\c&H6B6DF5&\3c&H153572&\pos(603,86)}Вечно так
Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:04.63,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Ну что вы! Это вы меня извините.
Dialogue: 0,0:10:05.93,0:10:08.31,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,У вас определённо есть нечто общее - вы точно подружитесь.
Dialogue: 0,0:10:13.99,0:10:16.54,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Скажите, Фуруори-сан...
Dialogue: 0,0:10:18.52,0:10:19.99,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Зови меня Сэнсиро.
Dialogue: 0,0:10:20.50,0:10:24.38,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Сэнсиро-сан, а вы тоже один из Стражей Звелт?
Dialogue: 0,0:10:24.76,0:10:27.06,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Честно говоря, я до сих пор был лишь учеником.
Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:30.03,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Это мой первый опыт в качестве Стража.
Dialogue: 0,0:10:30.70,0:10:31.97,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:32.24,0:10:35.06,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Сэн-кун - на редкость способный малый!
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:43.91,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Помимо врождённого дара Стражу необходимо быть выносливым и иметь стальные нервы.
Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:47.31,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Сэн-кун сочетает в себе все три качества.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:49.22,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:10:50.78,0:10:52.92,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Да не такая уж это и редкость.
Dialogue: 0,0:10:53.35,0:10:56.63,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Значит, и он сражается с оружием.
Dialogue: 0,0:10:57.60,0:11:00.77,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Просто я очень хотел стать Стражем Звелт.
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:06.03,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Ах, кстати.
Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:10.37,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Извини, Юки-кун, можно мы ещё кое-кого подберём по дороге?
Dialogue: 0,0:11:10.72,0:11:11.81,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:11:12.62,0:11:14.75,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Нужно забрать моего напарника.
Dialogue: 0,0:11:15.37,0:11:16.02,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Напарника?
Dialogue: 0,0:11:16.84,0:11:18.89,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Возможно, ты даже слышал о нём.
Dialogue: 0,0:11:18.89,0:11:23.03,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Его вхождение в профессиональную лигу сёги, как самого молодого игрока, стало настоящей сенсацией.
Dialogue: 0,0:11:23.03,0:11:28.04,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Что? Неужели вы говорите о знаменитом вундеркинде... Хорае Курото-куне?
Dialogue: 0,0:11:28.82,0:11:31.71,2S-Shoujo,Trustee A,0000,0000,0000,,И нам тебя никак не переубедить?
Dialogue: 0,0:11:32.03,0:11:34.65,2S-Shoujo,Trustee B,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подумай как следует.
Dialogue: 0,0:11:35.25,0:11:40.66,2S-Shoujo,Trustee A,0000,0000,0000,,Ты - настоящее открытие в мире сёги, профессионал с 6 даном.
Dialogue: 0,0:11:40.66,0:11:42.59,2S-Shoujo,Kokuto,0000,0000,0000,,Прошу меня извинить,
Dialogue: 0,0:11:43.34,0:11:45.55,2S-Shoujo,Kokuto,0000,0000,0000,,но я твёрдо решил поставить крест на карьере.
Dialogue: 0,0:11:45.55,0:11:48.10,2S-Shoujo,Trustee C,0000,0000,0000,,Уму непостижимо! Ты же невероятно талантливый!
Dialogue: 0,0:11:48.43,0:11:50.91,2S-Shoujo,Trustee A,0000,0000,0000,,Тебя ведь ждёт великое будущее.
Dialogue: 0,0:11:50.91,0:11:53.85,2S-Shoujo,Trustee B,0000,0000,0000,,Измени своё решение, и мы забудем об этом разговоре!
Dialogue: 0,0:11:54.25,0:11:54.96,2S-Shoujo,Kokuto,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:55.69,0:11:57.81,2S-Shoujo,Kokuto,0000,0000,0000,,Моё решение окончательное.
Dialogue: 0,0:12:01.18,0:12:04.32,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Похоже, у Курото возникли какие-то проблемы.
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:07.57,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Пойду узнаю.
Dialogue: 0,0:12:14.32,0:12:17.76,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Лука, ты знаком с Сэнсиро-саном?
Dialogue: 0,0:12:18.28,0:12:19.17,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:22.32,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,А вот и они.
Dialogue: 0,0:12:30.51,0:12:33.92,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Юки-кун, знакомься - Хорай Курото.
Dialogue: 0,0:12:36.38,0:12:38.86,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Рад знакомству. Меня зовут Гио Юки.
Dialogue: 0,0:12:42.96,0:12:44.24,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Курото...
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:58.42,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Курото-кун, а ты молодец.
Dialogue: 0,0:12:58.42,0:12:59.67,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Играешь в профессиональной лиге...
Dialogue: 0,0:13:00.43,0:13:02.03,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Только что бросил.
Dialogue: 0,0:13:03.97,0:13:05.58,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:13:05.86,0:13:06.59,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:06.59,0:13:08.01,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Какой кошмар!
Dialogue: 0,0:13:08.01,0:13:10.95,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,А ты уверен, что не поторопился с решением?
Dialogue: 0,0:13:11.92,0:13:14.17,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Это далеко не сиюминутное решение.
Dialogue: 0,0:13:14.67,0:13:19.60,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Просто игра в сёги и предстоящая битва требуют одинаковой отдачи.
Dialogue: 0,0:13:21.49,0:13:25.34,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Сегодня Хорай Курото покончил с игрой в профессиональной лиге сёги.
Dialogue: 0,0:13:27.05,0:13:30.74,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Отныне моя жизнь будет всецело посвящена борьбе с Дюрами.
Dialogue: 0,0:13:34.14,0:13:36.75,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Тебе тоже следует быть готовым ко всему.
Dialogue: 0,0:14:12.90,0:14:14.44,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,В любой момент...
Dialogue: 0,0:14:16.83,0:14:20.13,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Такасиро-сама, пора.
Dialogue: 0,0:14:24.95,0:14:28.26,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Я уже заждался, Фуютоки.
Dialogue: 0,0:14:29.14,0:14:31.23,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Сильно замёрзли?
Dialogue: 0,0:14:31.64,0:14:33.05,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Это ерунда.
Dialogue: 0,0:14:34.31,0:14:37.08,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Сам ритуал - настоящее мучение.
Dialogue: 0,0:14:37.08,0:14:38.85,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Опять вы заладили?
Dialogue: 0,0:14:39.54,0:14:46.35,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Обряд очищения требует от вас омовения в святой воде три ночи подряд после восхождения луны.
Dialogue: 0,0:14:47.92,0:14:51.25,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Обязательный ритуал перед обращением к высшим силам,
Dialogue: 0,0:14:51.25,0:14:53.97,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,но эта святая вода просто ледяная.
Dialogue: 0,0:14:53.97,0:14:56.03,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Мы вас быстренько отогреем.
Dialogue: 0,0:14:56.03,0:14:59.62,2S-Shoujo,Takshiro,0000,0000,0000,,Я бы с удовольствием выпил сейчас бокал тёплого вина.
Dialogue: 0,0:15:00.37,0:15:01.75,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Всё шутите.
Dialogue: 0,0:15:02.13,0:15:06.40,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Вам сейчас нельзя ни спиртного, ни даже мяса с рыбой.
Dialogue: 0,0:15:06.40,0:15:09.63,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Но если хотите, я принесу вам горячего молока.
Dialogue: 0,0:15:10.31,0:15:14.51,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Только ты обращаешься со мной как с ребёнком.
Dialogue: 0,0:15:17.24,0:15:18.14,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Такасиро-сама!
Dialogue: 0,0:15:18.69,0:15:20.81,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Совсем плохо?! Мне принести лекарство?
Dialogue: 0,0:15:21.60,0:15:22.60,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:15:23.41,0:15:24.87,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Не впервой.
Dialogue: 0,0:15:25.78,0:15:27.07,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Скоро всё пройдёт.
Dialogue: 0,0:15:28.01,0:15:29.46,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Такасиро-сама...
Dialogue: 0,0:15:30.23,0:15:31.69,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Не смотри на меня так,
Dialogue: 0,0:15:32.60,0:15:33.74,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Фуютоки.
Dialogue: 0,0:15:39.60,0:15:42.85,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Прошу тебя, никому об этом не говори.
Dialogue: 0,0:15:43.53,0:15:47.13,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Я понимаю, что тебе нелегко хранить тайну, но...
Dialogue: 0,0:15:47.66,0:15:48.60,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Нисколько.
Dialogue: 0,0:15:48.60,0:15:51.84,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Я с радостью выполню любую вашу просьбу
Dialogue: 0,0:15:52.75,0:15:57.10,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,и разделю вашу боль, как и подобает дворецкому.
Dialogue: 0,0:15:57.85,0:16:01.68,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Для семьи Куреха великая честь, что я служу вам.
Dialogue: 0,0:16:03.07,0:16:04.28,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Ты преувеличиваешь.
Dialogue: 0,0:16:04.75,0:16:08.27,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Мне бы хотелось, чтобы ты относился к Юки так же, как и ко мне.
Dialogue: 0,0:16:08.27,0:16:09.31,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:16:10.83,0:16:13.06,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Мне его очень жаль.
Dialogue: 0,0:16:15.93,0:16:17.19,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Возможно,
Dialogue: 0,0:16:18.34,0:16:21.62,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,теперь я причиню Юки ещё больше страданий.
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:23.03,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Такасиро-сама.
Dialogue: 0,0:16:24.14,0:16:31.78,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,На что я только не шёл ради победы в этой битве, которая длится вот уже более тысячи лет.
Dialogue: 0,0:16:33.26,0:16:35.25,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Считал, цель оправдывает любые средства...
Dialogue: 0,0:16:36.03,0:16:41.03,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Но Юки удалось пробудить во мне человеческие эмоции.
Dialogue: 0,0:16:41.53,0:16:45.10,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,То, что было давно позабыто мной, человеком.
Dialogue: 0,0:16:46.68,0:16:52.93,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Я больше не в силах держать всё в себе, поэтому решил рассказать Юки правду.
Dialogue: 0,0:16:53.90,0:16:58.25,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Не могу и дальше обманывать его, ведь он считает меня своим братом.
Dialogue: 0,0:16:59.87,0:17:01.21,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Какой же я слабак.
Dialogue: 0,0:17:02.45,0:17:03.31,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Не скажите.
Dialogue: 0,0:17:04.56,0:17:08.53,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Думаю, это скорее доброта, чем слабость,
Dialogue: 0,0:17:10.24,0:17:11.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,мой господин.
Dialogue: 0,0:17:16.94,0:17:17.84,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,Хоцума,
Dialogue: 0,0:17:18.46,0:17:19.96,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,все задания записал?
Dialogue: 0,0:17:19.96,0:17:20.59,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:20.59,0:17:23.35,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Ради него записал весь пройденный материал.
Dialogue: 0,0:17:24.09,0:17:25.21,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Слушай, Шусей,
Dialogue: 0,0:17:26.03,0:17:28.80,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,как думаешь, о чём Такасиро будет разговаривать с Юки?
Dialogue: 0,0:17:30.61,0:17:32.84,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Юки рос с Рэйгой...
Dialogue: 0,0:17:33.34,0:17:35.73,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Плюс родился мужчиной...
Dialogue: 0,0:17:36.31,0:17:37.61,2S-Shoujo,Hotsuma,0000,0000,0000,,Что-то здесь не так.
Dialogue: 0,0:17:38.29,0:17:41.71,2S-Shoujo,Shusei,0000,0000,0000,,В этом сражении, возможно, всё будет иначе.
Dialogue: 0,0:17:44.47,0:17:45.81,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:17:46.18,0:17:49.81,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Показалось, будто услышал голос Юки.
Dialogue: 0,0:17:52.54,0:17:54.14,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Померещилось, наверное.
Dialogue: 0,0:17:56.15,0:17:59.30,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Как же велико его желание быть рядом с Юки...
Dialogue: 0,0:18:01.76,0:18:02.90,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Юки-тян.
Dialogue: 0,0:18:06.34,0:18:08.31,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Территория поместья просто огромная.
Dialogue: 0,0:18:08.58,0:18:10.49,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Родовое же.
Dialogue: 0,0:18:10.49,0:18:12.77,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Здесь несколько иначе, чем в Тасогарэ.
Dialogue: 0,0:18:18.38,0:18:19.49,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Лука?
Dialogue: 0,0:18:20.82,0:18:22.32,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Дальше мне нельзя.
Dialogue: 0,0:18:25.01,0:18:26.42,2S-Shoujo,Kokuto,0000,0000,0000,,Я пойду вперёд.
Dialogue: 0,0:18:26.89,0:18:28.79,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Пойдём и мы, Сэн-кун.
Dialogue: 0,0:18:33.82,0:18:35.17,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Что ты имел в виду?
Dialogue: 0,0:18:35.71,0:18:40.03,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Здесь не каждому будет по душе моё присутствие.
Dialogue: 0,0:18:40.03,0:18:42.31,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Что? Но почему?
Dialogue: 0,0:18:42.77,0:18:44.39,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Потому что я - Дюра.
Dialogue: 0,0:18:47.43,0:18:48.60,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:18:56.40,0:18:59.61,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Прости, от меня всегда одни беспокойства.
Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:03.27,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Но мне просто необходимо узнать:
Dialogue: 0,0:19:04.08,0:19:05.67,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,о самом себе,
Dialogue: 0,0:19:06.67,0:19:10.60,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,о причине, по которой меня с рождения наградили силой.
Dialogue: 0,0:19:12.49,0:19:13.33,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:19:20.12,0:19:21.24,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:19:23.63,0:19:24.94,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:19:37.26,0:19:39.44,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Прости, Лука.
Dialogue: 0,0:19:39.92,0:19:43.04,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Я не смогу стать твоим счастьем.
Dialogue: 0,0:19:43.73,0:19:45.16,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Не смогу...
Dialogue: 0,0:19:48.69,0:19:50.73,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Лука.
Dialogue: 0,0:19:52.27,0:19:57.48,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Если все твои воспоминания вернутся, я...
Dialogue: 0,0:19:59.04,0:20:00.25,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:20:14.13,0:20:15.24,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Юки-сама.
Dialogue: 0,0:20:19.95,0:20:21.44,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Позвольте представиться,
Dialogue: 0,0:20:21.44,0:20:25.89,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,я дворецкий этого поместья.
Dialogue: 0,0:20:26.29,0:20:28.28,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Куреха Фуютоки к вашим услугам.
Dialogue: 0,0:20:29.16,0:20:31.34,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Надеюсь, вам здесь понравится.
Dialogue: 0,0:20:32.53,0:20:35.01,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Приятно познакомится, я Гио Юки.
Dialogue: 0,0:20:35.59,0:20:37.96,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Я тоже надеюсь, что мне здесь понравится.
Dialogue: 0,0:20:42.93,0:20:47.04,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Юки-сама, в родовое поместье клана Гио.
Dialogue: 0,0:20:49.39,0:20:53.22,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Скажите, а девушка по фамилии Куреха случайно не...
Dialogue: 0,0:20:53.79,0:20:59.02,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Если вы имеете в виду горничную в особняке Тасогарэ, то это моя младшая сестра.
Dialogue: 0,0:21:00.11,0:21:01.77,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:21:03.36,0:21:06.46,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Вам велено дожидаться в этой комнате.
Dialogue: 0,0:21:07.49,0:21:09.61,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Ну, мы тогда пойдём.
Dialogue: 0,0:21:10.33,0:21:12.37,2S-Shoujo,Tachibana,0000,0000,0000,,Юки-кун, удачи!
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:13.76,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:25.07,0:21:26.51,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:21:37.07,0:21:39.75,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Спасибо, что приехал, Юки.
Dialogue: 0,0:21:40.98,0:21:42.43,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Такасиро-сан.
Dialogue: 0,0:23:26.21,0:23:28.25,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Содом, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:23:28.59,0:23:30.96,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Ты что, решил тут прибраться?
Dialogue: 0,0:23:31.71,0:23:35.89,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Вот это да! К твоей шёрстке пыль так и липнет!
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:39.80,Episode,Text,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\pos(357.811321,244.2)}Застывшее время
Dialogue: 0,0:23:36.72,0:23:39.01,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Как наиграешься - сразу же купаться!