← Back to other subtitles

Uragiri wa Boku no Namae o Shitteiru [sys3x & Sora]

[HorribleSubs] Uraboku - 18 [480p].sys3x+Sora.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: UraBoku
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Translation: sys3x
Original Editing: Sora_P3_Heaven
Collisions: Normal
Last Style Storage: Uraboku
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 23416
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] Uraboku - 18 [480p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00693B40,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,7,204
Style: Episode,Ampir Deco,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,1.6,2,10,10,10,204
Style: Title_3,Ampir Deco,50,&H002C10B4,&H002009AA,&H00090700,&H002009AA,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,50,0,2,11,11,8,204
Style: Title_1,Ampir Deco,46,&H008475C2,&H000000FF,&H002009AA,&H005524AC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.6,2,11,11,8,204
Style: SignF,Tahoma,18,&H00E7DFDA,&H000000FF,&H00FFFAF4,&H00FFFAF4,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,7,0,0,0,204
Style: Credits,Tahoma,20,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H28000000,&H28000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,204
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32202847,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title_2,Ampir Deco,36,&H002009AA,&H000000FF,&H002009AA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0,2,11,11,8,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:31.38,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(700,1000)\pos(279.70,108.9)}П
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:31.38,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(700,1000)\pos(400.70,108.9)}редательство
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:31.38,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(700,1000)\pos(357.80,160.70)}З
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:31.38,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(700,1000)\pos(475.80,160.70)}нает моё имя
Dialogue: 0,0:11:22.43,0:11:26.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fs18\fad(300,300)\pos(355,362)}Перевод: sys3x\NРедакция, оформление: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:25.99,0:00:27.00,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Токо-тян?
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:32.17,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,А смогли бы мы добраться до Юки-тяна на этом поезде?
Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:40.18,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Только я знаю
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:41.70,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,о твоей боли,
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:43.92,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,сомнениях
Dialogue: 0,0:00:45.05,0:00:46.98,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,и одиночестве.
Dialogue: 0,0:00:48.35,0:00:51.91,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Если бы мы могли остаться вместе навечно,
Dialogue: 0,0:00:53.95,0:00:56.68,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,я повторял бы тебе это столько раз,
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:00:58.80,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,сколько бы ты пожелала:
Dialogue: 0,0:01:06.93,0:01:08.73,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,"Я не предам тебя".
Dialogue: 0,0:02:46.63,0:02:48.36,2S-Shoujo,Sodom,0000,0000,0000,,Ты же не спал, Юки.
Dialogue: 0,0:02:48.36,0:02:49.73,2S-Shoujo,Sodom,0000,0000,0000,,У тебя бессонница?
Dialogue: 0,0:02:51.33,0:02:52.23,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Содом.
Dialogue: 0,0:02:53.62,0:02:57.73,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Такасиро-сан многое мне рассказал,
Dialogue: 0,0:02:58.58,0:03:01.21,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,но об одном я спросить так и не смог.
Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:04.37,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,О Луке.
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:06.37,2S-Shoujo,Sodom,0000,0000,0000,,О хозяине?
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:13.09,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Мне хочется знать обо всём, что происходило между мной и Лукой в предыдущей жизни.
Dialogue: 0,0:03:23.21,0:03:24.13,2S-Shoujo,Sodom,0000,0000,0000,,Юки,
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:26.82,2S-Shoujo,Sodom,0000,0000,0000,,пойдём искать хозяина!
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:51.21,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Вы хоть немного поспали прошлой ночью?
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:59.30,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Спасибо за заботу. Лишь жажда мучила чуток.
Dialogue: 0,0:04:03.83,0:04:06.09,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Значит, он решил бороться до конца?
Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:08.01,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:09.87,0:04:13.66,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Я бы хотел, чтобы Юки задержался здесь подольше.
Dialogue: 0,0:04:14.33,0:04:16.15,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,До назначенного часа?
Dialogue: 0,0:04:17.71,0:04:18.51,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:21.15,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Такасиро-сан, это Юки.
Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:22.40,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Входи.
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:24.02,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Извините за беспокойство.
Dialogue: 0,0:04:26.36,0:04:28.16,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Что тебя привело, Юки?
Dialogue: 0,0:04:28.74,0:04:32.75,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Можно я немного прогуляюсь за пределами поместья?
Dialogue: 0,0:04:34.53,0:04:36.00,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Хочу повидаться с Лукой.
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:38.42,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Ты знаешь, где он?
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:41.50,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Наверняка где-то поблизости.
Dialogue: 0,0:04:42.65,0:04:45.72,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Тогда пусть Сэнсиро и Курото пойдут с тобой.
Dialogue: 0,0:04:46.94,0:04:48.47,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:49.34,0:04:50.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:04:50.36,0:04:51.07,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:52.00,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:57.28,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Иногда всезнание ранит сердце куда сильнее, чем неведение.
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:05.50,Title_3,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(247,231)}Мир
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:05.50,Title_3,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(374,231)}без
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:05.50,Title_3,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(511,231)}тебя
Dialogue: 0,0:05:18.95,0:05:20.32,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Вот мы и здесь.
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:24.10,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Не замёрзла, Токо-тян?
Dialogue: 0,0:05:24.10,0:05:25.31,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Ничуть.
Dialogue: 0,0:05:29.15,0:05:33.43,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Юки-тян и остальные уже близко - за этими горами.
Dialogue: 0,0:05:34.30,0:05:36.12,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Интересно, как там Лука?
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:39.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Наверняка не пошёл в поместье.
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:44.86,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Думаю, в клане ещё остались люди, которые ему не доверяют.
Dialogue: 0,0:05:46.35,0:05:48.36,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Жаль, конечно.
Dialogue: 0,0:05:49.40,0:05:51.88,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Слушай, Цукумо, а ты помнишь,
Dialogue: 0,0:05:52.83,0:05:56.09,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,каким был Лука до появления Юки-тяна в особняке Тасогарэ?
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:05:56.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:57.68,0:05:59.77,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Совсем нелюдимым.
Dialogue: 0,0:06:00.55,0:06:03.98,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Когда я поняла, что нам не пробиться сквозь стену,
Dialogue: 0,0:06:03.98,0:06:06.71,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,которую он воздвиг вокруг себя, стало так печально и грустно...
Dialogue: 0,0:06:07.21,0:06:12.30,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Но он изменил к нам своё отношение, когда мы сдружились с Юки-тяном.
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:14.89,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:18.99,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Они - наши драгоценные друзья.
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:24.09,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Ты их слышишь?
Dialogue: 0,0:06:24.62,0:06:25.75,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Сейчас нет.
Dialogue: 0,0:06:26.37,0:06:27.44,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:46.37,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Лука.
Dialogue: 0,0:06:51.82,0:06:53.98,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Мы уже здесь проходили.
Dialogue: 0,0:06:56.04,0:06:57.99,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Ты знаешь, где он может быть?
Dialogue: 0,0:06:58.43,0:06:59.56,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:00.71,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:07:00.71,0:07:01.58,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Курото...
Dialogue: 0,0:07:02.04,0:07:06.10,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Простите, но я не думаю, что он сейчас далеко.
Dialogue: 0,0:07:07.01,0:07:09.50,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Наверняка где-то поблизости.
Dialogue: 0,0:07:10.43,0:07:12.35,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,У вас невероятно доверительные отношения.
Dialogue: 0,0:07:13.73,0:07:17.77,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,В них нет места недоверию, и вы постоянно думаете друг о друге.
Dialogue: 0,0:07:18.41,0:07:20.48,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Даже в следующей жизни
Dialogue: 0,0:07:20.48,0:07:22.00,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,вам суждено быть вместе.
Dialogue: 0,0:07:23.61,0:07:25.50,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Я немного завидую Луке.
Dialogue: 0,0:07:25.95,0:07:30.70,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Скажите, между вами, Курото-куном и Лукой что-то произошло?
Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:32.68,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:35.70,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Просто вдруг подумалось.
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:38.20,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Мы его должники.
Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:39.22,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Должники?
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:42.18,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Мы его вечные должники.
Dialogue: 0,0:07:47.10,0:07:52.70,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Юки-кун, у всех, кто вовлечён в эту битву, есть своё бремя.
Dialogue: 0,0:07:55.46,0:07:56.93,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Надеюсь, я понятно выразился.
Dialogue: 0,0:07:59.71,0:08:01.30,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Бремя...
Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:16.01,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Не забывай.
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:18.73,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось,
Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:21.53,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,сколько бы раз я ни перерождалась,
Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:25.39,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,я буду любить тебя.
Dialogue: 0,0:08:37.56,0:08:38.48,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Глазам не верю.
Dialogue: 0,0:08:39.29,0:08:41.01,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Она не может быть жива.
Dialogue: 0,0:08:55.37,0:08:56.53,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Может, вернёмся уже?
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:08:59.33,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Скоро солнце сядет.
Dialogue: 0,0:09:00.23,0:09:01.49,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Ещё немного...
Dialogue: 0,0:09:02.42,0:09:05.10,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Давайте поищем его ещё немного.
Dialogue: 0,0:09:05.66,0:09:08.98,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Мне неловко, что Луке пришлось остаться здесь одному.
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:10.57,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:09:11.13,0:09:12.45,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Видимо, он тебе дорог?
Dialogue: 0,0:09:14.04,0:09:15.42,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Он про Луку.
Dialogue: 0,0:09:18.38,0:09:22.01,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Мы Стражи Звелт и обязаны защищать тебя.
Dialogue: 0,0:09:22.82,0:09:25.62,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Извините меня! И спасибо вам!
Dialogue: 0,0:09:25.62,0:09:27.26,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Мне правда неловко!
Dialogue: 0,0:09:27.26,0:09:28.08,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Достал уже.
Dialogue: 0,0:09:29.13,0:09:30.59,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Извини, Юки-кун.
Dialogue: 0,0:09:30.59,0:09:34.01,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,На самом деле Курото хороший и добрый мальчик.
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:35.70,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Сэнсиро!
Dialogue: 0,0:09:36.85,0:09:38.28,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Да не стесняйся, Курото.
Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:40.35,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Молчи! Лучше молчи!
Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:42.21,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,А румянец на щеках тебе идёт.
Dialogue: 0,0:09:43.69,0:09:46.35,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Лука, где же ты?
Dialogue: 0,0:10:13.01,0:10:19.86,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Я вот думаю, Цукумо, как там Юки-тян после разговора с Такасиро-самой?
Dialogue: 0,0:10:22.42,0:10:25.66,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Теперь Дюры станут нападать ещё чаще.
Dialogue: 0,0:10:26.09,0:10:30.94,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,От одной мысли, что Юки-тян будет забирать себе боль раненых в битве, мне...
Dialogue: 0,0:10:31.99,0:10:33.21,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Нелегко ему будет.
Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:38.89,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Но ведь мы защитим его во что бы то ни стало.
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:42.91,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Давай я попытаюсь услышать его?
Dialogue: 0,0:10:43.65,0:10:46.25,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Просто для верности, что с Юки-тяном всё в порядке.
Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:49.33,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,А я пока послушаю шум волн.
Dialogue: 0,0:10:56.06,0:10:57.03,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Выходи.
Dialogue: 0,0:10:57.62,0:10:59.17,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты там.
Dialogue: 0,0:11:07.04,0:11:10.43,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Я скучала по тебе, мой любимый Зесс.
Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:13.81,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Так это ты, Элегия.
Dialogue: 0,0:11:33.77,0:11:38.04,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Я так рада, что ты сам нашёл меня.
Dialogue: 0,0:11:38.04,0:11:41.59,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Ну же, лети в мои объятья!
Dialogue: 0,0:11:43.54,0:11:44.39,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Размечталась.
Dialogue: 0,0:11:45.94,0:11:47.24,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Ой, не надо!
Dialogue: 0,0:11:47.68,0:11:49.21,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Не смотри на меня так строго,
Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:50.68,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Зесс.
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:56.37,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Я просто пришла пригласить тебя вернуться к нам.
Dialogue: 0,0:12:06.30,0:12:10.21,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Фуютоки, проверь не вернулся ли Юки.
Dialogue: 0,0:12:11.06,0:12:11.74,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:12:12.91,0:12:14.05,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:18.23,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Старинное поле боя периода Камакура.
Dialogue: 0,0:12:18.74,0:12:22.24,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Одно из мест, где сражался клан Гио.
Dialogue: 0,0:12:28.22,0:12:30.53,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Юки-кун! Что с тобой?
Dialogue: 0,0:12:30.93,0:12:31.96,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:12:32.45,0:12:34.61,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Просто вдруг голова закружилась.
Dialogue: 0,0:12:35.13,0:12:36.24,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Уже прошло?
Dialogue: 0,0:12:36.79,0:12:37.40,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:37.84,0:12:38.31,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Курото!
Dialogue: 0,0:12:48.60,0:12:51.20,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Огромная концентрация тьмы.
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:54.50,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,А ты просто среагировал на неё.
Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:58.80,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Здесь был кто-то, наделённый невероятной силой.
Dialogue: 0,0:12:59.65,0:13:01.81,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Неужели один из Тёмных Генералов?
Dialogue: 0,0:13:01.81,0:13:03.63,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Тёмных Генералов?
Dialogue: 0,0:13:05.10,0:13:08.95,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Они те же Опасты - по силе вторые после Элиты и самого Короля Демонов.
Dialogue: 0,0:13:09.26,0:13:13.49,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Юки-кун, возвращаемся в поместье. Нельзя подвергать тебя опасности.
Dialogue: 0,0:13:15.31,0:13:16.14,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Лука...
Dialogue: 0,0:13:17.56,0:13:20.82,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Я действительно скучала по тебе, Зесс.
Dialogue: 0,0:13:23.83,0:13:26.95,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Сколько времени прошло с последней битвы?
Dialogue: 0,0:13:29.70,0:13:34.19,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Твои серебристые глаза и чёрные, как ночь, волосы
Dialogue: 0,0:13:35.46,0:13:37.75,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,я просто обожаю.
Dialogue: 0,0:13:38.74,0:13:41.26,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Но ты зачем-то предал нас.
Dialogue: 0,0:13:41.81,0:13:43.88,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Это потрясло меня до глубины души.
Dialogue: 0,0:13:44.73,0:13:49.01,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Скажи, Зесс, может, всё же вернёшься к нам?
Dialogue: 0,0:13:50.36,0:13:50.98,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:57.90,0:13:59.98,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Всё сказала?
Dialogue: 0,0:14:04.46,0:14:06.29,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Ну и дурак же ты!
Dialogue: 0,0:14:06.75,0:14:09.97,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,По глупости запал на мерзкую девчонку, оказавшейся человеком.
Dialogue: 0,0:14:10.45,0:14:12.62,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Нашёл из-за чего предавать нас!
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:18.16,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,К твоему сожалению, я никогда не считал себя одним из вас.
Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:20.55,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Моё прошлое и будущее...
Dialogue: 0,0:14:20.55,0:14:22.50,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Всё это принадлежит Юки.
Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:25.22,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Доставай оружие.
Dialogue: 0,0:14:27.40,0:14:28.59,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,И закончим уже.
Dialogue: 0,0:14:31.46,0:14:32.68,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,А жаль!
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:40.99,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Лука...
Dialogue: 0,0:14:45.52,0:14:48.13,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Фуютоки, Юки уже вернулся?
Dialogue: 0,0:14:48.13,0:14:50.57,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Нет. Я сам за ним отправлюсь.
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:51.74,2S-Shoujo,Takashiro,0000,0000,0000,,Хорошо бы.
Dialogue: 0,0:14:51.74,0:14:52.56,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Уже иду.
Dialogue: 0,0:15:01.74,0:15:03.29,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Ах ты, псина!
Dialogue: 0,0:15:05.46,0:15:08.97,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Псина! Псина! Псина! Псина! Псина!
Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:13.57,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Ты просто мерзкая псина!
Dialogue: 0,0:15:25.07,0:15:26.52,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Выговорилась?
Dialogue: 0,0:15:28.95,0:15:31.40,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Сражайся во всю мощь, иначе умрёшь.
Dialogue: 0,0:15:32.82,0:15:35.60,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Вот чего у тебя, псины, не отнять, так это гордости.
Dialogue: 0,0:15:37.18,0:15:40.40,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Лучше забудь эту человечишку.
Dialogue: 0,0:15:41.39,0:15:47.20,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Я слышала, что в нынешней жизни эта девчонка совсем тебя позабыла.
Dialogue: 0,0:15:48.23,0:15:52.47,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Она ведь никогда не любила тебя.
Dialogue: 0,0:15:53.03,0:15:56.63,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Вечность - иллюзия, а любовь всего лишь игра.
Dialogue: 0,0:15:57.06,0:16:00.64,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Забудь уже людишку, что пленила тебя.
Dialogue: 0,0:16:02.28,0:16:05.14,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Я буду вечно тебе верна.
Dialogue: 0,0:16:05.83,0:16:07.11,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Зря стараешься.
Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:12.54,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Что бы ты ни сказала, я всецело принадлежу Юки.
Dialogue: 0,0:16:13.50,0:16:16.08,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Скажет быть рядом - буду вечно рядом.
Dialogue: 0,0:16:16.59,0:16:18.09,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Велит умереть - умру.
Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:21.87,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Я не предам Юки.
Dialogue: 0,0:16:26.88,0:16:28.60,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Ушам не верю!
Dialogue: 0,0:16:28.60,0:16:30.50,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Ты не можешь кому-то симпатизировать...
Dialogue: 0,0:16:30.50,0:16:31.84,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Кого-то любить...
Dialogue: 0,0:16:31.84,0:16:34.38,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Что ты можешь знать о любви?
Dialogue: 0,0:16:35.95,0:16:37.49,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:16:37.49,0:16:40.77,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Я не смирюсь с этим!
Dialogue: 0,0:16:40.77,0:16:44.98,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Я так сильно тебя люблю, а ты променял меня на человека...
Dialogue: 0,0:16:45.87,0:16:47.40,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Я не прощу тебе это, Зесс!
Dialogue: 0,0:16:48.70,0:16:49.65,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Череп Бога!
Dialogue: 0,0:16:53.09,0:16:57.30,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Итак, насладимся сладкой ночкой.
Dialogue: 0,0:17:07.14,0:17:08.86,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Что такое, Цукумо?
Dialogue: 0,0:17:08.86,0:17:10.30,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Лука сражается.
Dialogue: 0,0:17:13.64,0:17:15.13,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Из тьмы прислужники и грязи,
Dialogue: 0,0:17:15.85,0:17:19.22,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Предавши короля однажды,\NРаскаянье вас покарает дважды!
Dialogue: 0,0:17:23.56,0:17:24.48,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Нам туда!
Dialogue: 0,0:17:28.38,0:17:30.66,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Быстро же ты уничтожил моих черепушек.
Dialogue: 0,0:17:34.84,0:17:36.65,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Я ведь предупреждал,  дерись во всю силу.
Dialogue: 0,0:17:45.72,0:17:48.54,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Давненько меня никто так не ранил.
Dialogue: 0,0:17:49.59,0:17:54.31,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Ты себе не изменяешь Зесс: всё так же красив, силён и безжалостен.
Dialogue: 0,0:17:54.31,0:18:01.05,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,В твоей семье браки заключались только между родственниками, поэтому в тебе течёт кровь без примеси.
Dialogue: 0,0:18:01.05,0:18:06.54,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Твоя сила поражает воображение, а красота затмевает всех демонов.
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:08.75,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,В тебе нет ни одного изъяна.
Dialogue: 0,0:18:10.42,0:18:13.96,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,С рождения в оковах, словно преступник или дикий зверь.
Dialogue: 0,0:18:15.28,0:18:22.20,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Ты как никто другой до безобразия прекрасен и пленительно грешен.
Dialogue: 0,0:18:23.46,0:18:25.03,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Зесс.
Dialogue: 0,0:18:25.78,0:18:27.16,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Теперь-то всё сказала?
Dialogue: 0,0:18:28.87,0:18:32.04,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,У меня нет времени на тебя.
Dialogue: 0,0:18:37.03,0:18:38.38,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Вон там!
Dialogue: 0,0:18:40.91,0:18:42.89,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Для тебя всё кончено, Элегия.
Dialogue: 0,0:18:45.21,0:18:47.00,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Думаешь, сможешь убить меня?
Dialogue: 0,0:18:54.30,0:18:55.30,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Как же так?!
Dialogue: 0,0:18:57.47,0:18:58.40,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Лука...
Dialogue: 0,0:19:04.09,0:19:06.48,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Ты снова предашь меня?
Dialogue: 0,0:19:09.15,0:19:11.95,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Лука.
Dialogue: 0,0:19:19.33,0:19:20.17,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:19:22.04,0:19:23.07,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Лука.
Dialogue: 0,0:19:27.78,0:19:29.45,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Юки-тян...
Dialogue: 0,0:19:29.43,0:19:30.50,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:19:31.83,0:19:32.68,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Цукумо?
Dialogue: 0,0:19:34.21,0:19:35.01,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:19:37.07,0:19:37.99,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Лука.
Dialogue: 0,0:19:56.54,0:19:57.57,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Лука...
Dialogue: 0,0:20:03.65,0:20:04.72,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:20:05.88,0:20:08.72,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Люблю... тебя...
Dialogue: 0,0:20:16.99,0:20:17.89,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:20:17.89,0:20:18.75,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Лука!
Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:21.87,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Очнись!
Dialogue: 0,0:20:21.87,0:20:23.07,2S-Shoujo,Tsukumo,0000,0000,0000,,Не дай себя обмануть!
Dialogue: 0,0:20:23.40,0:20:27.98,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Какие невоспитанные детки, взяли да вмешались в дела взрослых.
Dialogue: 0,0:20:31.11,0:20:33.00,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Как некрасиво с вашей стороны.
Dialogue: 0,0:20:34.18,0:20:35.33,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Что ж, ладно.
Dialogue: 0,0:20:37.63,0:20:40.48,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,На сегодня достаточно.
Dialogue: 0,0:20:41.01,0:20:43.76,2S-Shoujo,Elegy,0000,0000,0000,,Но в следующий раз я уж точно...
Dialogue: 0,0:20:50.95,0:20:52.31,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:52.88,0:20:55.52,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Вот уж не думал, что буду обязан вам спасением.
Dialogue: 0,0:20:55.52,0:20:59.91,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Как это не думал? Это естественно, мы же союзники!
Dialogue: 0,0:21:00.05,0:21:01.03,2S-Shoujo,Luka,0000,0000,0000,,Союзники...
Dialogue: 0,0:21:17.27,0:21:18.52,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Фуютоки-сан.
Dialogue: 0,0:21:18.52,0:21:22.10,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Как вовремя, а то я уже за вами собрался.
Dialogue: 0,0:21:22.10,0:21:25.28,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Мы обнаружили присутствие Дюр поблизости.
Dialogue: 0,0:21:25.72,0:21:26.63,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Дюр?
Dialogue: 0,0:21:26.94,0:21:31.07,2S-Shoujo,Senshiro,0000,0000,0000,,Да, и вполне вероятно, что это кто-то из Тёмных Генералов.
Dialogue: 0,0:21:31.91,0:21:33.03,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:33.38,0:21:36.89,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Я доложу об этом Такасире-саме.
Dialogue: 0,0:21:37.50,0:21:38.93,2S-Shoujo,Fuyutoki,0000,0000,0000,,Скорее заходите.
Dialogue: 0,0:21:39.25,0:21:39.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:21:39.95,0:21:41.21,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Лука...
Dialogue: 0,0:21:41.66,0:21:42.19,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:43.15,0:21:45.03,2S-Shoujo,Kuroto,0000,0000,0000,,Чего стоишь? Пошли.
Dialogue: 0,0:21:45.85,0:21:46.73,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:23:25.82,0:23:27.80,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Юки-тян, ты с чем сандвичи любишь?
Dialogue: 0,0:23:27.80,0:23:28.92,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:23:28.92,0:23:31.09,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Я вот больше всего с клубникой люблю,
Dialogue: 0,0:23:31.09,0:23:34.92,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,но в этот раз Цукумо предпочёл сандвич с яйцами.
Dialogue: 0,0:23:34.92,0:23:37.84,2S-Shoujo,Toko,0000,0000,0000,,Мы впервые разошлись во вкусе!
Dialogue: 0,0:23:36.03,0:23:40.00,Episode,Text,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\pos(354,264)}Мстящие напарники
Dialogue: 0,0:23:37.84,0:23:39.93,2S-Shoujo,Yuki,0000,0000,0000,,Как же много у вас общего...